搞笑中英文翻译

搞笑中英文翻译

【篇一：搞笑中英文翻译】

您的位置: > > > 文章内容神一般的20句英文翻译时间:2014-08-

29 22:26 来源:搞笑大小王作者:大王点击:次1.

i never change whatever u change

电流不随电压改变而改变，当时就把这句话死死的记住了。

2.

if you think you can, you can.

如果你认为你是个罐头，你就是个罐头。

3.

one apple a day,keep the doctor away.

每天听一遍小苹果，医生都不敢治我。

4.

you are the apple of my eye.

腻是窝的小丫小苹果~~

5.

an apple everyday keeps a doctor away

no.1 原始版本。一天一苹果，医生远离我~

no.2 进击版本。一天一个app，博士学位远离我…

no.3 神经版本。一天一遍小苹果，医生也救不了我…-_-#

6.

r u kidding?

no,i am serious.

你是凯迪吗？

不，我是塞洛斯。

7.

i want to see you

我想要两颗西柚

8.

student today，husky forever.

一天是学生，永远都是狗。

9.

you share rose get fun.

鱼香肉丝盖饭。

10.

i saw a saw saw a saw

我看到一把锯锯一把锯

11.

a saw saw a saw.

英雄识英雄。

12.

young faults last for a life

一见杨过误终生

13.

if you do not leave me, i will by your side until the life end.翻译一：如果你不离开我，我们会死在一起。（中学水平）

翻译二：如果不滚开，我就和你同归于尽。（四级水平）

翻译三：你若不离不弃，我必生死相依。（六级水平）

翻译四：问世间情为何物？直教人生死相许。（八级水平）

翻译五：天地合，乃敢与君绝。（专家水平）

翻译六：你在或不在，爱就在那里，不增不减。（活佛水平）14.

knowledge is power.

-培根

15.

love the neighbor. but don t get caught.

要用心去爱你的邻居，不过不要让她老公知道.

16.

a moment on the lips, forever on the hips.

嘴巴爽一秒，屁股胖一生。

17.

i have my ways!

山人自有妙计！

18.

like a dog, like a god.

普通青年：像一条狗，又像上帝。

文艺青年：好像突然有了软肋，也突然有了铠甲。

二逼青年：前期怂比狗头人，后期超神人头狗。

19.

i m fine,thank you. and you?

刻骨铭心，多年之后还是偶尔...情不自禁脱口而出

20.

感谢遇到你，赠我空欢喜

进入：栏目主页主题：上一篇：下一篇：

【篇二：搞笑中英文翻译】

good good study day day up 好好学习天天向上

give you color to see see 给你点颜色看看

a yellow dog 一个卑鄙的人

a black sheeo 败家子

green hand 绿林

black friday 黑色（倒霉）星期五

black tea 红茶

great man 伟人

from morning till night 从早到晚

the king of ring 指环王（就是电影----魔戒）

到这里了

【篇三：搞笑中英文翻译】

说到翻译，如果是直译的话童鞋们可能不以为然。但是如果融入一

定的文化背景、语境等元素，翻译得又狠又准，感觉立马不一样了。不信你看看↓ ↓↓

1.the last thing i want to do is hurt you. but it’s still on the list.

直译：在这个世界上，我最不愿意做的事就是伤害你，但是这件事

仍在我的考虑之列。

意译：我真不想伤害你，但你也别逼我。

高级：吾虽不杀伯仁，伯仁由我而死。

2.politicians and diapers have one thing in common. they should both be changed regularly, and for the same reason.

政客和纸尿布有一个共同点就是：他们都很有规律地被替换，而且

因为同一个理由——脏了！

3.war does not determine who is right – only who is left.

战争不能决出正义，但能判出哪方出局。

4.knowledge is knowing a tomato is a fruit; wisdom is not putting it in a fruit salad.

直译：知识就是说你知道西红柿是一种水果;智慧就好似不要把它放

进水果沙拉里。

意译：知识就是告诉你说应该把鸡蛋放进篮子，智慧则是叫你不要

把所有鸡蛋都放进一个篮子。

5.if god is watching us, the least we can do is be entertaining.

上帝瞅着咱们呢，大伙好歹喜感点吧！