《为政》原文注释译文

创作时间:二零二一年六月三十日

创作时间:二零二一年六月三十日 之蔡仲巾千创作

创作时间:二零二一年六月三十日

《为政》篇包括24章.本篇主要内容涉及孔子“为政以德”的思想、如何谋求官职和从政为官的基来源根基则、学习与思考的关系、孔子自己学习和修养的过程、温故而知新的学习方法,

以及对孝、悌等品德范畴的进一步论述.

【原文】

2•1 子曰:“为政以德(1), 譬如北辰(2), 居其所(3)而众星共(4)之.”

【注释】

(1)为政以德:以, 用的意思.此句是说统治者应以品德进行统治, 即“德治”.

(2)北辰:北极星.

(3)所:处所, 位置.

(4)共:同拱, 环绕的意思.

【译文】

孔子说:“(周君)以品德教化来治理政事, 就会像北极星那样, 自己居于一定的方位, 而群星城市环绕在它的周围.”

【评析】

这段话代表了孔子的“为政以德”的思想, 意思是说, 统治者如果实行德治, 群臣苍生就会自动围绕着你转.这是强调品德对政治生活的决定作用, 主张以品德教化为治国的原则.这是孔子学说中较有价值的部份, 标明儒家治国的基来源根基则是德治, 而非严刑峻法.

【原文】2•2 子曰:“《诗》三百⑴, 一言以蔽⑵之, 曰:‘思无邪⑶’.”

【注释】

⑴《诗》三百:指《诗经》的篇数, 实际为三百零五篇.

⑵ 蔽:概括.

⑶ 思无邪:思想纯粹而无邪念. 创作时间:二零二一年六月三十日

创作时间:二零二一年六月三十日 【译文】

孔子说:“《诗经》一共有三百篇, 用一句话来概括它:就是‘思想纯粹而无邪念’.”

【原文】2•3 子曰:“道⑴之以政⑵, 齐⑶之以刑, 民免而无耻⑷;道之以德, 齐之以礼, 有耻且格⑸.”

【注释】

⑴ 道:通导.引导、疏导.

⑵ 政:政令、政法.

⑶ 齐:规范、统制.

⑷ 民免而无耻:老苍生为了防止刑罚而无廉耻之心.免:幸免.

⑸ 格:纠正.含有归服、归化之意.

【译文】

孔子说:“用政令来引导人们, 用刑罚来统制人们, 老苍生为了防止刑罚而无廉耻之心;用品德来引导人们, 用礼仪来规范人们, 老苍生不单有廉耻之心而且人心归服.

【原文】2•4 子曰:“吾十有⑴五而志于学⑵, 三十而立⑶, 四十而不惑⑷, 五十而知天命, 六十而耳顺⑸, 七十而从心所欲不逾矩⑹.

【注释】

⑴ 有:又.

⑵ 学:学问.

⑶ 立:站稳脚跟.引申为说话做事有掌控.

⑷ 不惑:不迷惑、有主见.

⑸ 耳顺:听人说话, 能判明是非.

⑹ 不逾矩:不会超越规矩.

【译文】

孔子说:“我十五岁时立志做学问, 三十岁时理解礼仪, 在人生路途上站稳脚跟, 四十岁时遇事有主见而不迷惑, 五十岁时理解了人生的命运, 六十岁时听人说话能明辨是非, 七十岁时心里怎么想就怎么做, 不会超越规矩.”

【原文】2•5 孟懿子⑴问孝.子曰:“无违⑵.”樊迟⑶御⑷, 子创作时间:二零二一年六月三十日

创作时间:二零二一年六月三十日 告之曰:“孟孙问孝于我, 我对曰:‘无违’”樊迟曰:“何谓也?”子曰:“生, 事⑸之以礼;死, 葬之以礼, 祭之以礼.”

【注释】

⑴ 孟懿子:鲁国年夜夫仲孙何忌, “懿”是 号.

⑵ 无违:不要违背礼制.古人凡违背礼制均称违.宾语省略.

⑶ 樊迟:孔子学生樊须, 字子迟.

⑷ 御:驾车.

⑸ 事:奉侍.

⑹ 以:介词.用、拿、依照.

【译文】

孟懿子向孔子请教什么是孝道.孔子回答说:“孝就是不违背礼节.”不久, 樊迟替孔子驾车, 孔子告诉他说:“孟孙向我问孝道, 我回答他说:‘不要违背礼节’.”樊迟说:“这是什么意思?”孔子说:“父母活着, 依照规定的礼节奉侍他们;父母逝世, 依照规定的礼节埋葬他们, 依照规定的礼节祭祀他们.”

【原文】2•6 孟武伯⑴问孝.子曰:“父母唯其疾之忧⑵.”

【注释】

⑴ 孟武伯:孟懿子之子仲孙 .“武”是谥号.

⑵ 父母唯其疾之忧:有二说.一为父母只为儿子的疾病担心.一为子女只为父母的疾病担心.均可通.其:他, 指示代词.由上可知,

一说指代父母.二说指代子女.

【译文】

孟武伯请问什么是孝道.孔子说:“做父母的只为儿子的疾病担心.”

【原文】2•7 子游⑴问孝.子曰:“今之孝者, 是谓能养⑵.至于犬马, 皆能有养;不敬⑶, 何以别⑷乎?”

【注释】

⑴ 子游:孔子学生言偃, 字子游.

⑵ 能养:能够养活父母.

⑶ 敬:孝敬.

⑷ 别:区别. 创作时间:二零二一年六月三十日

创作时间:二零二一年六月三十日 【译文】

子游请问孝道, 孔子说:“现在所说的孝, 只说能够养活父母就行了.即使狗和马, 都能获得人的饲养;如果对父母没有孝敬之心, 那么供养父母与饲养狗马有什么区别呢?”

【原文】2•8 子夏问孝.子曰:“色难⑴.有事, 门生⑵服其劳;有酒食⑶, 先生⑷馔⑸, 曾⑹是以为孝乎?”

【注释】

⑴ 色难:儿子经常和颜悦色地奉侍父母是件难事.色:脸色.

⑵ 门生:子女.

⑶ 食:食物.

⑷ 先生:父兄、长辈.

⑸ 馔(zhuan四声):吃、喝.

⑹ 曾:竟、竟然.副词.

【译文】

子夏请问孝道.孔子说:“儿子经常和颜悦色地奉侍父母是件难事.有事情的时候, 子女替他们出力效劳;有美酒、饭食的时候,

让父母长辈先享用.难道这竟然可以认为是孝吗?”

【原文】2•9 子曰:“吾与回⑴言终日⑵, 不违⑶, 如愚⑷.退而省⑸其私⑹, 亦足以发⑺, 回也不愚.”

【注释】

⑴ 回:孔子学生颜回, 字子渊.他是孔子最满意的学生.

⑵ 终日:整天.

⑶ 不违:不提出反对意见和问题.

⑷ 愚:愚笨.

⑸ 省(xing三声):观察、省察.

⑹ 私:私自.这里指言行.

⑺ 发:发挥、发明.

【译文】

孔子说:“我整天与颜回讲学, 他从不提出反对的意见和问题, 好像很愚笨.等他回去以后, 我观察他的言行, 很能够发挥我的见解, 可见颜回其实不愚蠢啊!” 创作时间:二零二一年六月三十日

创作时间:二零二一年六月三十日 【原文】2•10 子曰:“视其所以⑴, 观其所由⑵, 察其所安⑶.人焉⑷廋⑸哉?”

【注释】

⑴ 所以:所作所为.

⑵ 所由:所有的经历.

⑶ 所安:所安心从事的工作.

⑷ 焉:何、怎么.

⑸ 廋(sou一声):隐藏、隐匿.

【译文】

孔子说:“观察一个人, 要观察他的所作所为, 了解他所有的经历, 观察他所安心从事的工作.那么, 他怎么能隐藏得了呢?”

【原文】2•11 子曰:“温故⑴而知新, 可以为师⑵矣.”

【注释】

⑴ 故:旧.

⑵ 师:老师.

【译文】

孔子说;“在温习已经学过的知识时, 能有新的发现、新的体会, 这样的人可以当老师了.”

【原文】2•12 子曰:“君子不器⑴.”

【注释】

⑴ 器:器皿、器具.

【译文】

孔子说:“君子不能像器皿一样, 只有一种用途.”

【原文】2•13 子贡问君子.子曰:“先行其言⑴而后从⑵之.”

【注释】

⑴ 先行其言:先实行自己要想说的言论.

⑵ 从:跟从.这里指行而后言.

【译文】

子贡向孔子请教怎样才算是君子.孔子说:“君子总是把想说的话先实行了, 然后再说出来.” 创作时间:二零二一年六月三十日

创作时间:二零二一年六月三十日 【原文】2•14 子曰:“君子周⑴而不比⑵, 小人比而不周.”

【注释】

⑴ 周:团结.

⑵ 比(bi四声):勾结.

【译文】

孔子说;“君子以道义讲团结而不搞相互勾结, 小人以私利搞相互勾结而不讲团结.”

【原文】2•15 子曰:“学而不思则罔⑴, 思而不学则殆⑵.”

【注释】

⑴ 罔(wang三声):诬罔、受骗.

⑵ 殆:疑惑.

【译文】

孔子说;“(只是)念书却不动脑筋思考, 就会感到迷惑而无所得;(只是一味的地)空想却不(勤奋地)念书, 就会感到疑惑而无所得.”

【原文】2•16 子曰:“攻⑴乎异端⑵, 斯⑶害也已⑷.”

【注释】

⑴ 攻:攻击、批判.

⑵ 异端:不正确的观点.

⑶ 斯:这.

⑷ 已:停止、消除.

【译文】

孔子说;“批判那些不正确的观点, 祸害就可以消除.”

【原文】2•17 子曰:“由⑴!诲⑵女⑶知⑷之乎!知之为知之,

不知为不知, 是知也⑸.

【注释】

⑴ 由:孔子学生仲由, 字子路.

⑵ 诲:教诲、教育.

⑶ 女(ru三声):通汝, 你.下文“女”均作“汝”.

⑷ 知:知道.

⑸ 是知也:这就是看待知与不知的正确态度. 创作时间:二零二一年六月三十日

创作时间:二零二一年六月三十日 【译文】

孔子说:“仲由呀!教给你知与不知的正确态度吧!知道就是知道, 不知道就是不知道, 这就是聪慧智慧.

【原文】2•18 子张⑴学干禄⑵.子曰:“多闻阙疑⑶, 慎言其余,

则寡尤⑷;多见阙殆, 慎行⑸其余, 则寡悔⑹.言寡尤, 行寡悔,

禄在其中矣.”

【注释】

⑴ 子张:孔子学生 孙师, 字子张.

⑵ 干禄:谋求做官得俸禄.干:求.

⑶ 阙疑:存疑.阙:问缺.

⑷ 寡尤:减少过失.

⑸ 行:实行、做.

⑹ 寡悔:减少追悔.

【译文】

子张向孔子请教求官得禄的方法.孔子说:“多听听, 有怀疑的处所加以保管, 慎重地谈论自己理解的部份内容, 就能减少毛病;多看看, 有怀疑的处所加以保管, 慎重地去做自己有掌控的事情, 就能减少后悔.说话少犯毛病, 行动少后悔, 俸禄就在这里面了.”

【原文】2•19 哀公⑴问曰:“何为⑵则民服?”孔子对曰:“举直错诸枉⑶, 则民服;举枉错诸直, 则民不服.”

【注释】

⑴ 哀公:鲁国国君姬蒋.“哀”是谥号.

⑵ 何为:做些什么事.

⑶ 举直错诸枉:推举正直的人, 放在邪恶的人上面.错:放、置.

【译文】

鲁哀公问孔子说:“做些什么事才华让老苍生服从?”孔子回答说:“推举正直的人将他们放在邪恶的人上面加以重用, 老苍生就服从了.相反, 选拔邪恶的人将他们放在正直的人上面加以重用, 老苍生就不会服从.”

【原文】2•20 季康子问:“使民敬⑵、忠⑶以劝⑷, 如之何?”

合集下载

《论语》为政篇带拼音注释译文

《论语》为政篇带拼音注释译文

. .

页脚 《论语》为政篇

1.子zǐ 曰yuē :“为wéi 政zhèng 以yǐ 德dé (1),譬pì 如rú

北běi 辰chén (2),居jū 其qí 所suǒ (3)而ér 众zhòng

星xīng 共gòng (4)之zhī 。”

(1)为政以德:以,用的意思。此句是说统治者应以道德进行统治,即“德治”。

(2)北辰:北极星。

(3)所:处所,位置。

(4)共:同拱,环绕的意思。

孔子说:“(周君)以道德教化来治理政事,就会像北极星那样,自己居于一定的方位,而群星都会环绕在它的周围。”

2. 子zǐ 曰yuē :“诗shī 三sān 百bǎi (1),一yī 言yán 以yǐ

蔽bì (2)之zhī ,曰yuē :“思sī 无wú 邪xié (3)。”

(1)诗三百:诗,指《诗经》一书,此书实有305篇,三百只是举其整数。

(2)蔽:概括的意思。

(3)思无邪:此为《诗经•鲁颂》上的一句,此处的“思”作思想解。无邪,一解为“纯正”,一解为“直”,后者较妥。 . .

页脚 孔子说:“《诗经》三百篇,可以用一句话来概括它,就是‘思想纯正’。”

3. 子zǐ 曰yuē :“道dào (1)之zhī 以yǐ 政zhèng ,齐qí (2)之zhī 以yǐ 刑xíng ,民mín 免miǎn (3)而ér 无wú 耻chǐ

(4),道dào 之zhī 以yǐ 德dé ,齐qí 之zhī 以yǐ 礼lǐ ,有yǒu 耻chǐ 且qiě 格gé (5)。”

(1)道:有两种解释:一为“引导”;二为“治理”。前者较为妥贴。

(2)齐:整齐、约束。

(3)免:避免、躲避。

(4)耻:羞耻之心。

(5)格:有两种解释:一为“至”;二为“正”。

孔子说:“用法制禁令去引导百姓,使用刑法来约束他们,老百姓只是求得免于犯罪受惩,却失去了廉耻之心;用道德教化引导百姓,使用礼制去统一百姓的言行,百姓不仅会有羞耻之心,而且也就守规矩了。”

为政第二原文及译文

为政第二原文及译文

为政第二原文及译文

为政第二

列子曰:“吾友忠,丕颜翔,心同其如,口同其声,忘其肝胆,交甚欢欣。”

阙党退而笑曰:“子之言忠信,臣弗信也。夫忠信者,义之两端也,去此则昧利,就此则昧义。以中立治国,犹用瓦器而不铜也。子虽好之,岂知其害哉?”

列子曰:“君子之用规也,犹工之用规矩也。工欲得正,必先得其彊也;君欲治民,必先得其所欲也。所欲则众知之,而君所持何规?”

阙党曰:“吾有国器九:一曰柔、二曰逆、三曰寛、四曰躁、五曰侈、六曰鲜、七曰峻、八曰愚、九曰敞。”

列子曰:“善哉!尔所谓国器九者,此吾所以为一者也。何以知尔所谓也?一,爱民如子,二,正名定分,三,修身齐家,四,治国平天下,五,凡物不扰,六,有知无己,七,无为而治,八,言不称其辞,九,简约从事。若尔此九者可以治天下,则上世之圣王,不为治者也。”

阙党退,惧而不答。列子曰:“子何惧于我?治国之君,若医者之诊病也。医者必先知之,然后得治之,岂惧历高亡厚之非人哉?” 原文:

《列子·为政第二》

列子曰:“吾友忠,丕颜翔,心同其如,口同其声,忘其肝胆,交甚欢欣。”

阙党退而笑曰:“子之言忠信,臣弗信也。夫忠信者,义之两端也,去此则昧利,就此则昧义。以中立治国,犹用瓦器而不铜也。子虽好之,岂知其害哉?”

列子曰:“君子之用规也,犹工之用规矩也。工欲得正,必先得其彊也;君欲治民,必先得其所欲也。所欲则众知之,而君所持何规?”

阙党曰:“吾有国器九:一曰柔、二曰逆、三曰寛、四曰躁、五曰侈、六曰鲜、七曰峻、八曰愚、九曰敞。”

列子曰:“善哉!尔所谓国器九者,此吾所以为一者也。何以知尔所谓也?一,爱民如子,二,正名定分,三,修身齐家,四,治国平天下,五,凡物不扰,六,有知无己,七,无为而治,八,言不称其辞,九,简约从事。若尔此九者可以治天下,则上世之圣王,不为治者也。”

阙党退,惧而不答。列子曰:“子何惧于我?治国之君,若医者之诊病也。医者必先知之,然后得治之,岂惧历高亡厚之非人哉?” 译文:

《《论语》六则》原文、注释、译文

《《论语》六则》原文、注释、译文

《《论语》六则》原文、注释、译文

【原文】

《《论语》六则》

子曰:“吾十有①五而志于学,三十而立②,四十 而不惑,五十而知天命③,六十而耳顺④,七十而从⑤ 心所欲,不逾⑥矩⑦。”(《为政》)

宰予昼寝。子曰:“朽木不可雕也,粪土之墙不 可杇⑧也! 于予与⑨何诛⑩?”子曰:“始吾于人也,听 其言而信其行;今吾于人也,听其言而观其行。于 予与改是。”(《公冶长》)

子曰:“十室之邑(11),必有忠信如丘者焉,不如 丘之好学也。”(《公冶长》)

子在齐(12)闻(13)韶(14),三月不知肉味(15),曰:“不图(16) 为(17)乐(18)之至于斯(19)也。”(《述而》)

子曰:“饭(20)疏食(21),饮水,曲肱(22)而枕之,乐亦在 其中矣。不义而富且贵,于我如浮云。”(《述而》)

子路、曾皙、冉有、公西华侍坐……(见本书《子 路、曾皙、冉有、公西华侍坐》)

【注释】

①有(yòu):同“又”,“十有五”即“十五”。

②立:有自立、成立等意思,引申为说话做事有独立见解,能立足 于社会。

③知天命:简言之,谓之“知礼”;细言之,则是指对社会变化和人 生道路的应变能力很强。

④耳顺:听人谈话能明辨是非,能听逆耳之言。

⑤从:随。

⑥逾(yú):超越。

⑦矩:规矩。

⑧杇(wū):通“圬”,指泥工抹墙的工具,这里作动词用,指把墙面 抹平。

⑨与:语气词,同“欤”,下文“于予与改是”中的“与”同义。

⑩诛:责备。 (11)邑:古代庶民聚居之所。

(12)齐:齐国。

(13)闻:听到。

(14)韶:传说帝舜时代的音乐名。

(15)不知肉味:指身心得到了调和而消除了物欲。

(16)图:预料、料到。

(17)为:演奏和欣赏。

(18)乐:音乐。

(19)斯:这样。

(20)饭:这里是“吃”的意思,作动词。

(21)疏食:即粗粮。

(22)曲肱(gōng):即弯着胳膊。肱,胳膊,由肩至肘的部位。

【译文】

论语 为政篇 译文

论语 为政篇  译文

论语 为政篇 译文

子曰:“为政以德,譬如北辰,居其所而众星共之。”

子曰:“《诗》三百,一言以蔽之,曰:‘思无邪’。”

子曰:“道之以政,齐之以刑,民免而无耻。道之以德,齐之以礼,有耻且格。”

子曰:“吾十有五而志于学,三十而立,四十而不惑,五十而知天命,六十而耳顺,七十而从心所欲,不逾矩。”

孟懿子问孝,子曰:“无违。”樊迟御,子告之曰:“孟孙问孝于我,我对曰‘无违’。”樊迟曰:“何谓也?”子曰:“生,事之以礼;死,葬之以礼,祭之以礼。”

孟武伯问孝。子曰:“父母唯其疾之忧。”

子游问孝。子曰:“今之孝者,是谓能养。至于犬马皆能有养;不敬,何以别乎?”

子夏问孝。子曰:“色难。有事,弟子服其劳;有酒食,先生馔,曾是以为孝乎?”

子曰:“吾与回言终日,不违,如愚。退而省其私,亦足以发,回也不愚。”

子曰:“视其所以,观其所由,察其所安,人焉廋哉?人焉廋哉?”

子曰:“温故而知新,可以为师矣。”

子曰:“君子不器。”

子贡问君子。子曰:“先行其言而后从之。”

子曰:“君子周而不比,小人比而不周。”

子曰:“学而不思则罔,思而不学则殆。”

子曰:“攻乎异端,斯害也已!”

子曰:“由,诲汝知之乎!知之为知之,不知为不知,是知也。”

子张学干禄。子曰:“多闻阙疑,慎言其余,则寡尤;多见阙殆,慎行其余,则寡悔。言寡尤,行寡悔,禄在其中矣。”

哀公问曰:“何为则民服?”孔子对曰:“举直错诸枉,则民服;举枉错诸直,则民不服。”

季康子问:“使民敬、忠以劝,如之何?”子曰:“临之以庄,则敬;孝慈,则忠;举善而教不能,则劝。”

或谓孔子曰:“子奚不为政?”子曰:“《书》云:‘孝乎惟孝,友于兄弟,施于有政。’是亦为政,奚其为为政?”

子曰:“人而无信,不知其可也。大车无輗,小车无軏,其何以行之哉?”

子张问:“十世可知也?”子曰:“殷因于夏礼,所损益,可知也;周因于殷礼,所损益,可知也。其或继周者,虽百世,可知也。”

中小学必学经典国学《论语》第一篇之为政篇原文及翻译

中小学必学经典国学《论语》第一篇之为政篇原文及翻译

论语

为 政 篇

2.1 子曰:“为政以德,譬如北辰居其所而众星共之(1)。”

【注释】(1)北辰:指北极星。共:通“拱”,环绕。

【译文】孔子说:“以德治政,当政者就会像北极星一样安居其位,而众星都环绕着它。”

2.2 子曰:“诗三百(1),一言以蔽之(2),曰:‘思无邪(3)。’”

【注释】

(1)诗三百:即《诗经》。《诗经》共三百零五篇,“三百”举其整数。

(2)蔽:概括。

(3)思无邪:语见《诗经•鲁颂•马冋(jiōng)》,“思”原为语首助词,无义。这里全句意谓思想感情纯正无邪。

【译文】孔子说:“《诗经》三百篇,用一句话来概括它,就是‘思无邪’。”

2.3 子曰:“道之以政(1),齐之以刑(2),民免而无耻。道之以德,齐之以礼,有耻且格(3)。”

【注释】(1)道:引导。政:政令法规。(2)齐:整治。(3)格:正。

【译文】孔子说:“用政令引导民众,用刑法制约民众,民众虽会免于犯罪,但没有羞耻心。用道德引导民众,用礼教规范民众,民众有羞耻心,而且能自觉归正。”

2.4 子曰:“吾十有五而志于学(1),三十而立,四十而不惑,五十而知天命,六十而耳顺,七十而从心所欲,不逾矩。”

【注释】(1)有:通“又”。

【译文】孔子说:“我十五岁有志于学习,三十岁能立身于世,四十岁对世事不再有疑惑,五十岁懂得什么是天命,六十岁对听到的一切都深明其义,七十岁可随心所欲,却不会违反规矩。”

2.5 孟懿子问孝(1)。子曰:“无违。”

樊迟御(2),子告之曰:“孟孙问孝于我(3),我对曰,无违。”樊迟曰:“何谓也?”子曰:“生,事之以礼;死,葬之以礼,祭之以礼。” 【注释】

(1)孟懿子:鲁国大夫。姓仲孙,名何忌,谥号懿。

(2)樊迟:孔子学生。名须,字子迟。御:驾车。

(3)孟孙:即孟懿子。

【译文】孟懿子向孔子问孝道。孔子说:“不要违背礼。”

当樊迟为孔子驾车的时候,孔子告诉他说:“孟孙向我问孝道,我回答他不要违背礼。”樊迟问:“这是什么意思呢?”孔子说:“父母活着,按照礼侍奉他们;父母去世,按照礼安葬他们,按照礼祭祀他们。”

论语为政篇原文及翻译

论语为政篇原文及翻译

论语为政篇原文及翻译

1、子曰:“为政以德,譬如北辰居其所而众星共之。”

译文:孔子说:“以德行来治理国家,就像北极星一样,安坐在它的位置上,其它星辰环绕着它而摆布。”

2、子曰:“《诗》三百,一言蔽之,曰:‘思无邪’。”

译文:孔子说:“《诗经》三百篇,用一句话来概括,就是无不出于真情(都是真情流露,没有虚情假意)。”

3、子曰:“道之以政,齐之以刑,民免而无耻;道之以德,齐之也礼,有耻且格。”

译文:孔子说:“以政令来教导,以刑法来管束,百姓免于罪过,但是不知羞耻;以德行来教化,以礼治来约束,百姓知道羞耻,还能走上正途。”

4、子曰:“吾十有五而志于学,三十而立,四十而不惑,五十而知天命,六十而耳顺,七十而从心所欲,不愈矩。”

译文:孔子说:“我十五岁时立志求学,三十岁时可以立身处事,四十岁时可以免于迷惑,五十岁时可以领悟天命,六十岁时可以顺从天命,七十岁时可以随心所欲,都不越出规矩。” 5、孟懿子问孝。子曰:“无违。”樊迟御,子告之曰:“孟孙问孝于我,我对曰:‘无违’。”樊迟曰:“何谓也?”子曰:“生,事之以礼;死,葬之以礼,祭之以礼。”

译文:孟懿子向孔子请教什么是孝。孔子说:“不要违背礼制。樊迟为孔子驾车时,孔子对他说:“孟孙问我什么是孝。我回答他:‘不要违背礼制。”樊迟说:“这是什么意思呢?”孔子说:“父母活着的时候,依礼的规定来侍奉他们,父母过世后,依礼的规定来安葬他们,依礼的规定来祭祀他们。”

6、孟武伯问孝。子曰:“父母唯其疾之忧。”

译文:孟武伯向孔子请教什么是孝。孔子说:“让父母只为子女的疾病忧愁,因为各方面都表现很好。(另:只要担忧父母的疾病就可以了,似解不通)”

7、子游问孝。子曰:“今之孝者,是谓能养。至于犬马,皆能有养。不敬,何以别乎?”

译文:子游向孔子问孝。孔子说:“现在所谓的孝,是指能够侍奉父母。但是像狗跟马,也都能服侍人。如果少了尊敬,又要怎么分辨这两者呢?”

《论语》为政篇带拼音注释译文 2

《论语》为政篇

1

《论语》为政篇

z 1 yu e we i zh e ng y 1 d e

p i r u 1.子 曰 :“为 政 以 德 (1), 譬 如

be i ch e n j u q( su 0 e zh o

ng 北 辰 (2),居 其

/、 所⑶ 而 众

x 1 ng g o ng zh 1

星 共 ⑷ 之。

(1) 为政以德:以,用的意思。此句是说统治者应以道德进行统治,即 ?德

治?。

(2) 北辰:北极星。

⑶所:处所,位置。

(4)共:同拱,环绕的意思。

孔子说:?(周君)以道德教化来治理政事,就会像北极星那样,自己居于

一定的方位,而群星都会环绕在它的周围。?

z 1 yu e sh 1 s a n ba i y 1 y a n y 1 2.子 曰 :“诗 三 百 (1),- 言 以

b i zh 1 yu e s 1 wu xi e

蔽⑵ 之 , 曰 :“思 无 邪 ⑶ o

(1) 诗三百:诗,指《诗经》一书,此书实有 305篇,三百只是举其整数。

(2) 蔽:概括的意思。

⑶ 思无邪:此为《诗经?鲁颂》上的一句,此处的?思?作思想解。无邪, 一解为?纯正?,一解为?直?,后者较妥。 《论语》为政篇

2

孔子说:?《诗经》三百篇,可以用一句话来概括它,就是‘思想纯正’ 。?

z 1 yu e da o zh 1 y 1 zh e ng q i

3.子 曰 .“ 道 (1)之 以 政 ,: 齐⑵

zh 1 y 1 x i ng mi n mi a n e wu ch

1 之 以 刑 , 民 免 (3)而 无 耻

d a o zh 1 y 1 d e q( zh 1 y 1i 1

⑷, 道 之 以 德 ,齐 之 以 礼,

y o u ch 1 qi e g e

有 耻 且 格 (5)。”

(1) 道:有两种解释:一为?引导?;二为?治理?。前者较为妥贴。

国学经典《论语》为政篇第二大字注音权威版(原文+译文)

传 承 国 学 文 化 弘 扬 民 族 精 神 品 读 圣 贤 经 典 开 启 智 慧 人 生

-1- 《论lún 语yǔ》

为wéi 政zhèng 篇piān 第dì 二èr

【原文】2.1 子zǐ 曰yuē:“为wéi 政zhèng

以yǐ 德dé,譬pì 如rú 北běi 辰chén,居jū 其qí 所suǒ

而ér 众zhòng 星xīng 共gǒng 之zhī。”

为 政 篇 第 二

【译文】

孔子说:“用道德的力量去治理国家,自己就会像北极星那样,安然处在自己的位置上,别的星辰都环绕着它。”

【注释】

①北辰:北极星。

②共:同“拱”,环绕。

传 承 国 学 文 化 弘 扬 民 族 精 神 品 读 圣 贤 经 典 开 启 智 慧 人 生

-2- 【原文】2.2 子zǐ 曰yuē:“《诗shī》三sān

百bǎi,一yì 言yán 以yǐ 蔽bì 之zhī,曰yuē:‘思sī 无wú

邪xié。’”

【译文】

孔子说:“《诗经》三百多篇,用一句话来概括它,就是思想纯正。”

【注释】

①《诗》三百:《诗经》中共收诗三百零五篇。“三百”是取其整数而言。

②蔽:概括。

传 承 国 学 文 化 弘 扬 民 族 精 神 品 读 圣 贤 经 典 开 启 智 慧 人 生

-3- 【原文】2.3 子zǐ 曰yuē:“道dào 之zhī 以yǐ

政zhèng,齐qí之zhī 以yǐ 刑xíng,民mín 免miǎn 而ér 无wú

耻chǐ;道dào 之zhī 以yǐ 德dé,齐qí 之zhī 以yǐ 礼lǐ,有yǒu 耻chǐ 且qiě 格gé。”

【译文】

孔子说:用政令来治理百姓,用刑罚来制约百姓,百姓可暫时免于罪过,但不会感到不服从统治是可耻的;如果用道德来统治百姓,用礼教来约束百姓,百姓不但有廉耻之心,而且会纠正自己的错误。

【注释】

①道:有两种解释,一说是引导的意思,一说是领导、治理,与“道千乘之国”的“道”相同。

为政篇论语原文注解及翻译

为政篇论语原文注解及翻译

原文

「《论语·为政》」

子曰:“射有似乎君子,失诸正鹄,反求诸其身。”

翻译

孔子说:“射箭时,像君子一样,若是失准了,就去检查自己身上的问题,而不是怪罪在别人头上。”

注解

本文出自《论语》中的“为政”篇,这一篇中孔子说了很多关于如何管理一个国家的话。其中这句话,认为一个君子的表现是,处理问题时宁愿检查自己的过失,而不是轻易地怪罪在别人头上。

“射”在这里是指射箭这一活动,孔子通过这个比喻告诫人们在处理问题时如何对待自己和别人。箭是由弓手自己发射出去的,如果未达到预期目标,也有可能是自己出现了一些问题,这时候就要从自己身上找原因,而不是一味地去推卸责任,或怨恨别人。

这句话所描绘的是一个谦卑的态度,而非死板的完美主义或消极的自责。孔子认为人们应该具备审视自己的心态,并有意识地修正错误,才能成为真正的君子。在处理问题时,对自己的错误一定要反思,从自己身上找原因,才能真正提高自己的素质,不断修行。

此外,“正鹄”在古代是用来指代靶心的,“鹄”是比喻成鹰或者鸽子这类鸟类,表示正确的靶心应该是“鹄”的位置。这句话的意思是要尽可能使箭命中靶心,而非故意“偏”向失误,更不能借由不负责任的推卸责任来掩盖管理不善的问题。

总而言之,孔子想要告诉我们的是,一个有责任心的人,不但能纠正自己的错误,还能及时发现并修正周围的错误,从而保证自己更好地为国家和社会服务。只有这样,一个人才能成为真正的君子,体现出道德和智慧的高尚。

《论语》为政第二带拼音注释译文

1 《论语》为政第二

1.子zǐ曰yuē:“为wéi政zhèng以yǐ德dé(1),譬pì 如rú 北běi 辰chén(2),居jū 其qí 所suǒ(3)而ér

众zhòng 星xīng 共gǒng(4)之zhī 。”

(1)为政以德:以,用的意思。此句是说统治者应以道德进行统治,即“德治”。 (2)北辰:北极星。 (3)所:处所,位置。 (4)共:同拱,环绕的意思。

【译】孔子说:“(周君)以道德教化来治理政事,就会像北极星那样,自己居于一定的方位,而群星都会环绕在它的周围。”

2. 子zǐ曰yuē:“诗shī 三sān 百bǎi(1),一yī 言yán 以yǐ 蔽bì(2)之zhī,曰yuē:“思sī无wú邪xié(3)。”

(1)诗三百:诗,指《诗经》一书,此书实有305篇,三百只是举其整数。 (2)蔽:概括的意思。 (3)思无邪:此为《诗经•鲁颂》上的一句,此处的“思”作思想解。无邪,一解为“纯正”,一解为“直”,后者较妥。

【译】孔子说:“《诗经》三百篇,可以用一句话来概括它,就是‘思想纯正’。”

3. 子zǐ曰yuē:“道dǎo(1)之zhī以yǐ政zhèng,齐qí(2)之zhī以yǐ刑xíng,民mín免miǎn(3)而ér无wú耻chǐ(4),道dǎo之zhī以yǐ德dé,齐qí之zhī以yǐ礼lǐ,有yǒu耻chǐ且qiě格gé(5)。”

(1)道:有两种解释:一为“引导”;二为“治理”。前者较为妥贴。 (2)齐:整齐、约束。 (3)免:避免、躲避。 (4)耻:羞耻之心。 (5)格:有两种解释:一为“至”;二为“正”。

【译】孔子说:“用法制禁令去引导百姓,使用刑法来约束他们,老百姓只是求得免于犯罪受惩,却失去了廉耻之心;用道德教化引导百姓,使用礼制去统一百姓的言行,百姓不仅会有羞耻之心,而且也就守规矩了。”

2 4. 子zǐ曰yuē:“吾wú十shí有yòu(1)五wǔ而ér志zhì于yú学xué,三sān十shí而ér立lì(2),四sì 十shí 而ér 不bú

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
相关文档
最新文档