电子信息与通信工程专业英语课文翻译3.1
通信工程专业英语课文翻译
Technology of Modern CommunicationText A: BluetoothBluetooth wireless technology is a short-range communications technology intended to replace the cables connecting portable（轻便的）and fixed devices while maintaining high levels of key features of Bluetooth technology are robustness （稳健）, low power, and low cost .The Bluetooth specification defines a uniform structure for a wide range of devices to connect and communicate with each other.蓝牙无线技术是一种小范围无线通信技术，旨在保持高安全级的基础上，在便携式设备与固定设备之间实现无线连接。
蓝牙技术的主要特点是稳健，低功耗和低成本。
蓝牙规范定义了一个统一的结构，适用范围广的设备连接并相互沟通。
Bluetooth technology has achieved global acceptance such that any Bluetooth enable device, almost everywhere in the world, can connect to other Bluetooth enabled devices in proximity. Bluetooth enabled electronic devices connect and communicate wirelessly through short-range, ad hoc（特别） networks known as piconets Each device can simultaneously communicate with up to seven other devices within a single piconet. Each device can also belong to several piconets simultaneously. Piconets are established dynamically and automatically as Bluetooth enabled devices enter and leave radio proximity.蓝牙技术已取得全球认可，使得任何支持蓝牙的设备，几乎在世界各地，可以连接到其他支持蓝牙的邻近装置。
通信工程专业英语课文翻译
Technology of Modern CommunicationText A: BluetoothBluetooth wireless technology is a short-range communications technology intended to replace the cables connecting portable（轻便的）and fixed devices while maintaining high levels of security.The key features of Bluetooth technology are robustness（稳健）, low power, and low cost .The Bluetooth specification defines a uniform structure for a wide range of devices to connect and communicate with each other.蓝牙无线技术是一种小范围无线通信技术，旨在保持高安全级的基础上，在便携式设备与固定设备之间实现无线连接。
蓝牙技术的主要特点是稳健，低功耗和低成本。
蓝牙规范定义了一个统一的结构，适用范围广的设备连接并相互沟通。
Bluetooth technology has achieved global acceptance such that any Bluetooth enable device, almost everywhere in the world, can connect to other Bluetooth enabled devices in proximity. Bluetooth enabled electronic devices connect and communicate wirelessly through short-range, ad hoc（特别）networks known as piconets Each device can simultaneously communicate with up to seven other devices within a single piconet. Each device can also belong to several piconets simultaneously. Piconets are established dynamically and automatically as Bluetooth enabled devices enter and leave radio proximity.蓝牙技术已取得全球认可，使得任何支持蓝牙的设备，几乎在世界各地，可以连接到其他支持蓝牙的邻近装置。
通信工程专业英语课文翻译
Technology of Modern CommunicationText A: BluetoothBluetooth wireless technology is a short-range communications technology intended to replace the cables connecting portable（轻便的）and fixed devices while maintaining high levels of security.The key features of Bluetooth technology are robustness（稳健）, low power, and low cost .The Bluetooth specification defines a uniform structure for a wide range of devices to connect and communicate with each other.蓝牙无线技术是一种小范围无线通信技术，旨在保持高安全级的基础上，在便携式设备与固定设备之间实现无线连接。
蓝牙技术的主要特点是稳健，低功耗和低成本。
蓝牙规范定义了一个统一的结构，适用范围广的设备连接并相互沟通。
Bluetooth technology has achieved global acceptance such that any Bluetooth enable device, almost everywhere in the world, can connect to other Bluetooth enabled devices in proximity. Bluetooth enabled electronic devices connect and communicate wirelessly through short-range, ad hoc（特别）networks known as piconets Each device can simultaneously communicate with up to seven other devices within a single piconet. Each device can also belong to several piconets simultaneously. Piconets are established dynamically and automatically as Bluetooth enabled devices enter and leave radio proximity.蓝牙技术已取得全球认可，使得任何支持蓝牙的设备，几乎在世界各地，可以连接到其他支持蓝牙的邻近装置。
通信工程专业英语课文翻译
Technology of Modern CommunicationText A: BluetoothBluetooth wireless technology is a short-range communications technology intended to replace the cables connecting portable（轻便的）and fixed devices while maintaining high levels of security.The key features of Bluetooth technology are robustness（稳健）, low power, and low cost .The Bluetooth specification defines a uniform structure for a wide range of devices to connect and communicate with each other.蓝牙无线技术是一种小范围无线通信技术，旨在保持高安全级的基础上，在便携式设备与固定设备之间实现无线连接。
蓝牙技术的主要特点是稳健，低功耗和低成本。
蓝牙规范定义了一个统一的结构，适用范围广的设备连接并相互沟通。
Bluetooth technology has achieved global acceptance such that any Bluetooth enable device, almost everywhere in the world, can connect to other Bluetooth enabled devices in proximity. Bluetooth enabled electronic devices connect and communicate wirelessly through short-range, ad hoc（特别）networks known as piconets Each device can simultaneously communicate with up to seven other devices within a single piconet. Each device can also belong to several piconets simultaneously. Piconets are established dynamically and automatically as Bluetooth enabled devices enter and leave radio proximity.蓝牙技术已取得全球认可，使得任何支持蓝牙的设备，几乎在世界各地，可以连接到其他支持蓝牙的邻近装置。
电子信息工程专业英语英译汉翻译
1 The transistor is what started the evolution of the modern computer industry in motion.晶体管开启了现代电脑工业的革命2 The storage cell only requires one capacitor and one transistor, whereas a flip-flop connected in an array requires 6 transistors.存储单元仅需要一个电容和晶体管，并而不像触发器整列那样需要6个晶体管3 There has been a never ending series of new op amps released each year since then, and their performance and reliability has improved to the point where present day op amps can be used for analog applications by anybody.从此以后每年都有新系列的运放发布，他们的性能和可靠性得到了提升，如今任何人都能用运放来设计模拟电路。
4 This is capable of very high speed conversion and thus can accommodate high sampling rates, but in its basic form is very power hungry.它具有高速转换能力，从而能适应高速采样速率，但它的基本形式非常耗电。
5 During the “on” period , energy is being stored within the core material of the inductor in the form of flux.在”on”阶段，能量以涌浪形式存储在电感的核芯材料里面6 The design goal of frequency synthesizers is to replace multiple oscillators in a system, and hence reduce board space and cost.频率合成器的设计目标是取代系统中多个振荡器，从而减小板卡面积和成本。
大学电子信息工程专业英语翻译3.1
信号系统和信号处理陈武0830010209 信号与系统的概念出现在广阔的范围内，在科学技术的不同领域，如通信、航空航天、电路设计、声学、地震学、生物医学工程、发电和输电系统，化学过程控制和语音处理中都离不开这个概念的思想与技术。
它在科学技术中发挥了重要作用。
在这篇文章，我们简单地介绍连续、离散的信号和系统的数学表示，和信号能量和功率的概念。
1.时间连续和时间离散信号信号可以描述广泛的无理现象，尽管信号可以用很多方法表示，但在所有的方法中，信号中的信息都包含在一组不同形式的变量中，例如，假设图3-1是一个简单的电路，这是，时域上的电源和电容电压。
Vs和Vc就是信号的例子。
在数学上，信号是一个或多个自变量的函数。
例如，语音在数学上可以表示成声音压力关于时间的函数；一张图可以表示成亮度关于两个空间变量的函数。
尽管在一些特殊的运用中不是描述时间的，为了方便起见，我们一般用时间作变量；例如，在地理学，是用信号描述变量为物理特征程度来研究地球结构，如米芾、多孔性、和电阻性。
同样地，在气象调查中，知道空气压力、湿度和海拔风速的变量是极其重要的。
图3-2描绘一个典型的年度平均纵向风剖面关于高度的函数。
海拔风速这个测量变量是用来核对天气类型的，同时，风状态可能影响直升机的最终到达和降落。
在这篇稳重，我们将要考虑两种不同类型的信号：时间连续信号和时间离散信号。
时间连续的信号，自变量是连续的，因此这些信号被定义成值为连续的自变量。
相反地，离散时间信号被定义成离散，因此，对这些信号来说，自变量智能取一系列离散的值。
关于时间和气压，光宇海拔的函数——语音信号，就是时间连续信号的例子。
图3-3所描述的道琼斯的周股票市场索引就是时间离散信号的例子。
为了区别时间连续和时间离散信号，我们一般符号t来表示时间连续的自变量，用n来表示时间离散的自变量。
另外，对于时间连续信号，我们用圆括号（·）来围住自变量；然而，对离散信号，我们是用方括号[·]来围住自变量。
通信工程专业英语课文翻译
Technology of Modern CommunicationText A: BluetoothBluetooth wireless technology is a short-range communications technology intended to replace the cables connecting portable（轻便的）and fixed devices while maintaining high levels of key features of Bluetooth technology are robustness （稳健）, low power, and low cost .The Bluetooth specification defines a uniform structure for a wide range of devices to connect and communicate with each other.蓝牙无线技术是一种小范围无线通信技术，旨在保持高安全级的基础上，在便携式设备与固定设备之间实现无线连接。
蓝牙技术的主要特点是稳健，低功耗和低成本。
蓝牙规范定义了一个统一的结构，适用范围广的设备连接并相互沟通。
Bluetooth technology has achieved global acceptance such that any Bluetooth enable device, almost everywhere in the world, can connect to other Bluetooth enabled devices in proximity. Bluetooth enabled electronic devices connect and communicate wirelessly through short-range, ad hoc（特别） networks known as piconets Each device can simultaneously communicate with up to seven other devices within a single piconet. Each device can also belong to several piconets simultaneously. Piconets are established dynamically and automatically as Bluetooth enabled devices enter and leave radio proximity.蓝牙技术已取得全球认可，使得任何支持蓝牙的设备，几乎在世界各地，可以连接到其他支持蓝牙的邻近装置。
电子信息工程专业英语翻译清华出版社EnglishforITandEE03
will experience a force (in a similar way that planets
experience a force in the gravitational field of the Sun). If
电子信息工程专业英语 翻译清华出版社
EnglishforITandEE03
2020/11/27
电子信息工程专业英语翻译清华出版 社EnglishforITandEE03
Unit 3
EM Fields, Antenna and Microwaves
电子信息工程专业英语翻译清华出版 社EnglishforITandEE03
two locations. For instance, the metal atoms in a radio
transmitter appear to transfer energy continuously. This view
is useful to a certain extent (radiation of low frequency), but
Part I
Electromagnetic Field
电子信息工程专业英语翻译清华出版 社EnglishforITandEE03
New Words
vicinity 邻近，附近 charge 电荷 photon 光子 atom 原子 catastrophe 大灾难，大祸 emission 发射，散发 incident 入射的 electrodynamics 电动力学 gravitational 重力的
•随着时间的推移，人们认识到 电场和磁场是电磁场这一整体 的两个部分。
电子信息工程专业英语翻译清华出版 社EnglishforITandEE03
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
信号系统和信号处理
陈武0830010209 信号与系统的概念出现在广阔的范围内，在科学技术的不同领域，如通信、航空航天、电路设计、声学、地震学、生物医学工程、发电和输电系统，化学过程控制和语音处理中都离不开这个概念的思想与技术。
它在科学技术中发挥了重要作用。
在这篇文章，我们简单地介绍连续、离散的信号和系统的数学表示，和信号能量和功率的概念。
1.时间连续和时间离散信号
信号可以描述广泛的无理现象，尽管信号可以用很多方法表示，但在所有的方法中，信号中的信息都包含在一组不同形式的变量中，例如，假设图3-1是一个简单的电路，这是，时域上的电源和电容电压。
Vs和Vc就是信号的例子。
在数学上，信号是一个或多个自变量的函数。
例如，语音在数学上可以表示成声音压力关于时间的函数；一张图可以表示成亮度关于两个空间变量的函数。
尽管在一些特殊的运用中不是描述时间的，为了方便起见，我们一般用时间作变量；例如，在地理学，是用信号描述变量为物理特征程度来研究地球结构，如米芾、多孔性、和电阻性。
同样地，在气象调查中，知道空气压力、湿度和海拔风速的变量是极其重要的。
图3-2描绘一个典型的年度平均纵向风剖面关于高度的函数。
海拔风速这个测量变量是用来核对天气类型的，同时，风状态可能影响直升机的最终到达和降落。
在这篇稳重，我们将要考虑两种不同类型的信号：时间连续信号和时间离散信号。
时间连续的信号，自变量是连续的，因此这些信号被定义成值为连续的自变量。
相反地，离散时间信号被定义成离散，因此，对这些信号来说，自变量智能取一系列离散的值。
关于时间和气压，光宇海拔的函数——语音信号，就是时间连续信号的例子。
图3-3所描述的道琼斯的周股票市场索引就是时间离散信号的例子。
为了区别时间连续和时间离散信号，我们一般符号t来表示时间连续的自变量，用n来表示时间离散的自变量。
另外，对于时间连续信号，我们用圆括号（·）来围住自变量；然而，对离散信号，我们是用方括号[·]来围住自变量。
在很多场合，用图像表示变量也是很有用的。
在图3-4展示了连续信号和离散信号的图像表示法。
很有必要注意的是，离散信号的自变量智能定义整数值。
2.时间连续和时间离散系统
物理系统最直观的感觉就是，元器件、设备和子系统的互连。
在信号处理和通信，机电马达，电动车，化学加工厂中，系统可以视为一个处理，在这里，以某种方法，信号会被系统传输或引起系统相应，从而产生其他信号作为输出。
例如，一个高保真系统记录音频信号并重放这信号。
如果这高保真系统有音调控制，我们可以改变所播放的声音的质量。
同样地，图3-1可以视为一个带输入电压Vs（t）和输出电压Vc（t）的系统。
一个图像增强系统将输入图像转化成所期望的输出图像，例如增强对比度。
一个时间连续系统是输入连续信号得到连续输出信号的系统。
例如图3-5a所描绘的，在这里，x(t)是输入，y(t)是输出，h(t)是系统脉冲相应。
同样地，时间离散系统是一个输入离散，得到离散输出的系统，如图3-5b所描绘的，在这里，x(n)是输入，y(n)是输出，h(n)是系统单位抽样相应。
我们可以通过抽样定理使时间连续和时间离散系统相结合。
我们可以开发时间离散系统来处理已被抽样的时间连续信号。
目前，很多数字信号处理方法已用在科学和技术领域。
所以，我们取数字信号系统为例，它的一些系统特性将在下一部分描述。
3.一些数字信号系统的特性
一般来说，一个系统通过转化函数讲输入信号x(n)映射成Y(n)这个系统定义是
非常广泛的。
当描绘一个系统需要完整的输入—输出关系时，若没有限制只知道某一特定输入所对应的输出不能使我们确定当其它不同输入所对应的输出。
线性和时不变或者说是转移时不变这两种限制，极大简化了一个系统的描述与分析。
幸运的是，很多系统实际上可以近似成线性和时不变系统。
一个系统的线性可以通过叠加原理来定义：
时不变可以定义成：
线性和时不变性是独立的性质，也就是说，一个系统可能有一个而没有另一个性质，或者是两个都有，都没有。
对于一个线性和时不变（LTI）系统，系统的输出如下：
3-3 方程3-3是卷积和。
服从加法交换律，结合律和分配律：
在连续时间系统，卷积是一个主要的分析工具。
对于离散时间系统，那卷积和除了在分析LTI系统重要之外，作为明确的执行一种特殊LTI系统途径是重要的。
两种经常被提到的系统性能是稳定性和诱发性。
一个被认定是稳定的系统，它的输出仅跟出入信号的范围有关。
对LTI系统稳定的一个必须和足够的条件是它的单个抽样响应h(n)绝对可求和。
见等式3-7.因此，一个绝对渴求和的序列经常被用来作为稳定序列。
一个被认定为诱发性的系统，对于每个n的值，定义n0,y(n)不是依靠于输入的值n>n0.对于LTI系统的诱发性的一个必须好足够的条件是它的抽样响应对于n<0是h(n)的值为0.见等式3-8.因此，一个在n<0时为0的序列经常被作为诱发性序列。
4.能量信号和功率信号
从前面提到的来看，信号一般都呈多种现象。
很多但不是全部的我们所能想到的应用信号都是直接跟在物理系统对功率信号的长度捕捉有关系。
例如，如果v(t)和i(t)是电压和电流分别的穿过一个电阻值为R的电阻，那顺势功率是P(t)=v(t)i(t)=(1/R)v2(t).那消耗的总能量在时间隙t1=<t=<t2是：和那平均功率在这时间隙为：
对于任何连续时间信号x(t)或者离散时间信号x[n]的功率和能量用相似的术语是一个共同的和有价值的.,此外,我们将很快的发现方便的考虑到一个复杂的信号.在这个例子中,来连续时间信号x(t)在时间隙t1=<t=<t2中的总能量被定义为: 那|x(t)|表示函数(也许更复杂)x(t)的大小.时间上的平均功率的获得是通过划分时间隙为t2-t1得到的。
同样的在离散时间信号x(n)在时间隙t1=<t=<t2的总能量被定义为：还有通过在n2-n1+1进行点的划分很多时间隙，在时间隙产生平均功率。
此外，在很多系统我们将兴趣于检测功率信号和能量信号在一个无限的时间隙，从负无穷到正无穷。
在这些中，我们定义总能量作为等式3-12的极限和把等式3-13作为时间隙在无穷尽的增加。
这样在连续时间里：3-14 在离散时间里：3-15
注意如果x(t)或者x(n)总是一个不是0的常数，一些信号的积分在等式3-14和和在等式3-15中也许不是集中于一点。
这样的信号有无限的信号，当信号的能量小于无穷为有限信号。
在一个类似的方式，我们可以定义在一个无限时间隙的平均为：3-16 和3-17 在连续时间和离散时间独自的定义。
通过这些定义，我们可以确定三种重要的信号。
第一种信号是有限的能量信号，这些信号的能量小于无穷大。
这样的信号平均功率为0，since在连续时间里，例如我们可以从等式3-16得出：3-18.
一个有限能量信号的例子是一个信号在时间为0<t<1的值为1，和在其它时间值为0.在这种情况，能量为1，功率为0.
第二种信号是有限的功率信号，从我们已经看过的信号，如果功率大于0，那么能量为无穷大。
这当然讲得通，如果在每一个点都有不是0的平均能量，那么在这一个无限时间隙积分或者求和将产生一个无限的能量。
例如，常量x(n)=4有无限能量，但是平均功率为16.
第三种信号功率和能量都不是有限的。
一个简单的例子就是信号x(t)=t.。