黄升《南柯子·丁酉清明》原词、注翻、翻译、赏析、阅读训练附答案
清明原文翻译及赏析（精选15篇）
清明原文翻译及赏析清明原文翻译及赏析(精选15篇)清明原文翻译及赏析1湘春夜月·近清明宋朝黄孝迈近清明。
翠禽枝上消魂。
可惜一片清歌，都付与黄昏。
欲共柳花低诉，怕柳花轻薄，不解伤春。
念楚乡旅宿，柔情别绪，谁与温存。
空樽夜泣，青山不语，残月当门。
翠玉楼前，惟是有、一波湘水，摇荡湘云。
天长梦短，问甚时、重见桃根。
这次第，算人间没个并刀，剪断心上愁痕。
《湘春夜月·近清明》译文临近清明时分，枝头上翠鸟的叫声婉转动人。
只可惜这一片清歌，都给了寂寞的黄昏。
想要对柳花低述衷曲，又怕柳花轻薄，不懂得人的伤春之心。
我独自漂泊在南国楚乡，满怀柔情别恨，有谁能给我一点儿温存？空空的酒杯仿佛在为我哭泣，青山默默不语，一弯残月照在门前。
旅舍门前，月色下的湘江朦胧迷茫，波光隐隐，倒映着天空朵朵浮云。
时光漫长，人生短暂。
请问苍天，到底什么时候才能和恋人见面？这情景真令人心酸，遍寻人间也找不到能够剪断这种愁绪的剪刀，可以把我心中的千愁万绪剪断。
《湘春夜月·近清明》注释湘春夜月：词牌名，是黄孝迈的自度曲。
翠禽：翠鸟。
柳花：指柳絮。
空尊：空樽，空酒杯。
翠玉楼：即前文“楚乡旅宿”。
桃根：出于东晋的《桃叶歌》：“桃叶复桃叶，桃叶连桃根。
相怜两乐事，独使我殷勤”，后词中多代指意中人。
者次第：“如此种种”的意思。
者，同“这”。
并刀：并州（今山西太原）的剪刀，当时以锋利著称。
《湘春夜月·近清明》赏析黄孝迈的词流传很少，但他的词的确写得“风度婉秀，真佳词也。
”这是不首伤伤之词。
词人通过对湘水之滨伤江月色的描写，抒发了自己惜伤不忍平的情愫。
上片着重写伤伤，先从枝头的鸟声写起，点出“近清明”的节令。
“香禽”，犹言香鸟，使指羽毛美丽的小鸟，“消魂”，是情为之动、神为之伤的意思，给鸟声注入了人的思想感情。
下文“可惜不片清歌，都付与黄昏”二句，是对“消魂”所作的说明。
"清歌”与“黄昏”所含的情绪本是相反的，前者引人愉悦，后者使人忧伤，相反相成，其结果是益增忧伤之感，故此二句表现为极其沉痛的感叹口吻。
黄庭坚《清明》阅读答案及翻译
黄庭坚《清明》阅读答案及翻译黄庭坚《清明》阅读答案及翻译这是诗人黄庭坚的触景生情之作，运用对比手法，说出了人生无常的感慨。
清明黄庭坚佳节清明桃李笑，野田荒芜自生愁。
雷惊天地龙蛇蛰，雨足郊原草木柔。
人乞祭余骄妾妇，士甘焚死不公候。
贤愚千载知谁是，满眼蓬蒿共一丘。
【注】①此诗作于诗人被贬宜州期间。
②士：指介之推，春秋时晋人。
从晋文公出亡十九年，功成后拒绝做官，隐居锦山被烧死。
【翻译】清明时节，春雷万钧，惊醒万物，宇宙给大地带来了勃勃生机。
春雨绵绵，使大地上一片芳草萋萋，桃李盛开。
野田荒芜之处，是埋葬着死者的墓地，死去的人们长眠地下，使活着的人心里感到难过。
诗人由清明的美景想到死者，从死想到了生，想到人生的意义。
诗人指出，人生各不相同。
古代的某个齐人天天到墓地偷吃别人祭奠亲人的饭菜，吃得油嘴腻脸。
回到家里，还要对妻子和小妾撒谎吹嘘，他是在某个当大官的朋友家里吃喝，主人如何盛情招待他。
这种人的人生萎琐卑下，毫无人格尊严。
而另有一些高士，如春秋战国时代的介子推，他帮助晋文公建国以后，不要高官厚禄，宁可隐居山中。
晋文公想让他出来做官，下令放火烧山，但是，介子推其志不可动摇，意抱树焚死在绵山中。
黄庭坚由清明的百花盛开想到荒原的逝者，想到人生的价值。
他感叹地说，虽然无论智愚高低，最后都是篷蒿一丘，但是人生的意义却大不相同。
【阅读训练】1.请分析“佳节清明桃李笑”一句中“笑”的表达效果。
(5分)2.诗歌最后两联表达了什么情感，请作简要分析。
(6分)3.首联采用了怎样的`表现手法?(3分)4.这首诗表达了作者怎样的思想感情。
(4分)参考答案1.“笑”运用了拟人的手法，描绘出清明时节，桃花李花争相绽放的情态，与后文荒冢生愁形成鲜明对比(与下句中的“愁”形成鲜明对比)，以乐景写哀情，流露出对世事无情的叹息。
2.颈联借助典故表达了对奸佞小人卑劣无耻行径的鄙夷(2分)，对高洁品行的坚守(肯定、赞许)(2分)。
尾联以“知谁是”的反问，以及蓬蒿荒丘的描述，以貌似通达之语表达了对贤愚混杂、是非不分的世道的愤慨与无奈(2分)。
高三语文诗歌鉴赏练习题及答案及解析解析(1)
高三语文诗歌鉴赏练习题及答案及解析解析(1)一、诗歌鉴赏1．阅读下面这首明诗，完成各题。
谒文山①祠边贡丞相英灵迥未消，绛帷灯火飒寒飙。
黄冠②日月胡云断，碧血山河龙驭遥。
花外子规燕市月，水边精卫浙江湖。
祠堂亦有西湖树③，不遣南枝向北朝。
【注】①文山：文天祥的号。
②“黄冠”：即道士之冠，指道士生活。
据说元统治者曾以高官厚禄劝降，文山不从，请求出家为道士，保全自己的名节。
③西湖树：《西湖志》记，“岳王坟上古木，枝皆南向”。
（1）下列对这首诗的赏析，不正确的一项是（）A.首联描绘红色的帷帐在寒风里飘动，旨在暗示文山当年在风雨飘摇中孤军奋战的场面。
B.颔联概括了文山欲“黄冠”度余生而不得后慷慨就义、终未能挽救国家败亡的事实。
C.诗人接连引用神话故事，意在表现文山死后英灵未消，赞扬了他志不可夺的坚强毅力。
D.诗歌运用浪漫手法，回顾了文山生平主要事迹，表现了他的精神及对后世的深远影响。
（2）请结合全诗赏析尾联。
2．阅读下文，完成各题。
幽州夜饮（唐）张说凉风吹夜雨，萧瑟动寒林。
正有高堂宴，能忘迟暮心？军中宜剑舞，塞上重笳音。
不作边城将，谁知恩遇深！（1）上面诗歌中的对仗有几联？判断正确的一项是（）A.一联B.两联C.三联D.四联（2）下列关于本诗的说法不正确的一项是( )A.首句凉风、夜雨、寒林等意象，渲染出悲凉的气氛。
B.颈联“迟暮”二字凸显出时光流逝人生易老的忧伤。
C.尾联以感叹的语气，充分表现了对皇恩浩荡的感激。
D.本诗以景起笔以情结笔，层层推进，结构自然流畅。
（3）前人评价颈联“军中宜剑舞，塞上重笳音”豪壮中寓悲凉，请加以评析。
3．阅读下面这首宋诗，完成各题。
送董元达读书不作儒生酸，跃马西入金城关。
塞垣苦寒风气恶，归来面皱须眉斑。
先皇召见延和殿，议论慷慨天开顔。
谤书盈箧不复辩，脱身来看江南山。
长江滚滚蛟龙怒，扁舟此去何当还？大梁城里定相见，玉川①破屋应数间。
【注】①玉川：唐卢仝，号玉川子，家中贫穷。
（1）下列对这首诗的赏析，不正确的一项是（）A.五，六句意即董元达归来之后，曾被先皇在延和殿召见，他在廷对的时候，议论慷慨，连天子也为之开颜。
王炎《南柯子·山冥云阴重》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案
王炎《南柯子·山冥云阴重》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案导读：王炎《南柯子》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案【原文】：南柯子【宋】王炎山冥云阴重，天寒雨意浓。
数枝幽艳湿啼红。
莫为惜花惆怅对东风。
蓑笠朝朝出，沟塍处处通。
人间辛苦是三农。
要得一犁水足望年丰。
【注释】：①三农：指春耕、夏耘、秋收。
【翻译】：【赏析】这首词描述了，农民的劳动生活，流露出与之声息相通的质朴向上的感情。
这首词中，王炎的感情主要不是熔铸在画面中，而是偏重于认知的直接表述，理性色彩较浓，因而，写到农民的生活，如“蓑笠朝朝出，沟塍处处通”，也采取比较概括的方式，不以描绘的笔墨取胜。
这一首描写农民生产劳动的词作。
象这类题材的词，在宋词中是不可多得的。
上片，描写农村秀丽的风光。
前三句：“山冥云阴重，天寒雨意浓。
数枝幽艳湿啼红。
”彤云密布，山色阴暗，天下着蒙蒙的细雨。
花朵上，水气聚成了晶莹的水珠，象是少女眼睛里含着泪珠，夺眶欲出，令人十分爱怜。
作者摄取了这样一个特写镜头，十分形象地描绘出一幅田园风景图。
北宋大家苏轼苏轼。
但是，词人并没有完全被这迷人的田园风光所陶醉。
他把笔锋一转，奉劝人们“莫为惜花惆怅，对东风。
”不要因为风风雨雨摧残着美丽的花朵，而愁怅满怀，作无病呻吟。
绘景生动形象，抒情真切幽邃。
短短二十六个字，三平韵，却跌宕起伏，清新自然，从而，为下片作了很好的铺垫。
下片，用同一格式，重填一片，描绘出农民在田间生产劳动的情景。
过片“蓑笠朝朝出，沟塍处处通。
”戴着蓑笠的农民，天天清晨早出，他们的足迹踏遍了田间泥泞的沟渠和田埂。
然而，“人间辛苦是三农”。
春耕、春种、秋收，是农民们一年中最辛苦的三个季节。
结句点题：“要得一犁水足，望年丰。
”农民们终年辛劳，犁透了田，灌足了水，盼望有一个丰收的年成！他们是没有闲情逸致去赏花、怜花、惜花的。
前后片上下呼应，表现了作者与劳动人民息息相通的思想感情。
整首词，语言通俗，明白如话，表达了清淡馨新的意境，质朴健康的情感。
清明原文、翻译及赏析
清明原文、翻译及赏析清明原文、翻译及赏析集合15篇清明原文、翻译及赏析1卷地风抛市井声，病无危坐了清明。
一帘晚日看收尽，杨柳微风百媚生。
翻译春风卷地，抛进来街头阵阵欢乐的声浪。
病弱的诗人，却高堂端坐，静赏清明风光。
帘外的夕阳渐渐西沉，看那微风中的杨柳，婀娜多姿，百般娇媚轻狂。
注释市井：市街。
危坐：端坐。
了：了结，度过。
创作背景宣和四年（1122），诗人以五绝《墨梅》见赏于宋徽宗，官擢太学博士、著作佐郎。
见赏之后，谪监陈留酒税之前，诗人写下这首诗。
赏析这首诗首句“卷地风抛市井声”，承其一而来，写风吹市井喧闹之声自外传来，角度在自己，喧闹在别人。
“卷地风”，语出韩愈《双鸟》诗“春风卷地起，百鸟皆飘浮”，但仅取其“卷地春风”之意；“市井声”，化用黄庭坚《仁亭》“市声鏖什枕，常以此心观”诗句，亦仅化出“市井声”一词；受陈师道《春夜》“风回晚市声”一语启发，着一“抛”字，状”市井”喧闹之声如在目前，顿使全句神采飞扬，活灵活现，充满春天的活力。
次句“病夫危坐了清明”，读来令读者陡然一紧，与墙外市井之声的喧闹相反，诗人却自称“病夫”，而且“危坐”，那份拘谨，那份压抑，跃然纸上；尤其是一“了”字，更是透出了诗人充满遗憾且有所不甘的心情。
其时，诗人名震朝野，众目所瞩，也有些许迹像看来于已不利，因此他只能努力压抑着自己，端坐高堂，不去游春。
但身未动心却”飞，“抛”过来的市井之声时时喧闹着诗人之心。
眼随心转，“帘晚日看收尽，杨柳微风百媚生”，无奈之下，只得眼盯着一帘之隔的窗外，看那一抹晚霞渐渐收起，杨柳吐绿的柔条，在微微春风中轻舞飞扬，婀娜多姿，百媚横生。
虽此一窗春色，却已令诗人心旌摇荡。
“百媚生”，语取白居易《长恨歌》“回眸一笑百媚生”，以人拟物，更见出杨柳春意。
“文似看山不喜平”，诗歌亦然。
此诗虽短，却一波三折，写得摇曳多姿。
加之语句畅朗，音节浏亮，风格俊爽，既有江西诗派锻字炼句的精工，又具有陶、谢、韦、柳妙契自然的神韵。
《清明》阅读题及答案
《清明》阅读题及答案《清明》阅读题及答案冬至这天特别阴冷，太阳在中午时分勉强露了一下脸，如同病人应酬时挤出的苦笑。
就在这天，望龙的父母跌入了悲喜交集的泥淖。
望龙的父亲被确诊为肝癌，而且是晚期，而望龙在省中学生奥数竞赛中获奖，而且是一等奖。
透心的悲凉与由衷的喜悦如冰炭同炉，如火烧水浇。
手术前，望龙的父亲斜躺在病床上，带着与家人诀别的庄严沉重，召集至亲好友商量交待有关事宜。
提起儿子，望龙父亲的眼中闪出了神采。
儿子望龙正在一所寄宿制的省属重点中学读高三，学习成绩在班上名列前茅。
望龙的妈妈、舅舅、叔叔几乎一致主张，这件事要瞒住望龙。
孩子明年就要参加高考，扒扒算算只有六个月了，不能有一丝一毫影响孩子的学习。
每周日一如既往地由望龙的妈妈送饭送菜。
望龙的妈妈要高高兴兴，不能露出一丝破绽。
孩子放假，就说爸爸出差了。
总之，要瞒得严严实实，瞒得滴水不漏。
望龙的父亲虽然没有下不了手术台，但发现已经大面积扩散了。
医生预言只有三五个月。
在医院住到年根岁底，还是回了家。
实际上只放了十天寒假的望龙天天埋头做作业，忙得连油瓶倒下来都不扶。
望龙的妈妈告诉望龙说爸爸得了甲肝，是传染病，最好不要接近。
一心只忙学习而又十分听话的望龙只知道爸爸生病了，也没有在意。
开学时，望龙跟爸爸招呼都没有打，就在妈妈的催促声中离家返校了。
春天万物生长，生机蓬勃，望龙的父亲却日薄西山，气息奄奄。
“逃过大冬，逃不过清明”。
望龙的父亲终于在临近清明时被无常带走了。
清明这天也特别阴冷。
“好日不现中。
”太阳偏偏在中午时分勉勉强强露了下脸，显得有气无力。
就在这时，望龙的班主任张老师接到了望龙叔叔打来的电话。
望龙的叔叔告诉了张老师，望龙的父亲因患癌症，医治无效，不幸去世。
打算今天下午四点钟破孝。
破孝、火化、下葬等丧仪非儿子不可。
这些环节本来需要三天，考虑到望龙学习紧张，准备在二十四小时之内完成，特向老师请假二十四小时，明天晚上一准送孩子返校上晚自习。
张老师迟迟疑疑吞吞吐吐地说，本来是可以多请两天假的，可是明天下午安排了语文模拟考试。
《清明》古诗词鉴赏
《清明》古诗词鉴赏（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如工作总结、策划方案、规章制度、演讲致辞、合同协议、条据书信、应急预案、教学资料、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays, such as work summaries, planning plans, rules and regulations, speeches, contract agreements, policy letters, emergency plans, teaching materials, complete essays, and other sample essays. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please pay attention!《清明》古诗词鉴赏《清明》古诗词鉴赏在平凡的学习、工作、生活中，大家肯定对各类古诗都很熟悉吧，从格律上看，古诗可分为古体诗和近体诗。
南柯子·山冥云阴重原文-翻译及赏析
南柯子·山冥云阴重原文|翻译及赏析
评析
词分工、各守畛域的传统观念，对的创作有很深影响。
诸如田家语、田妇叹、插秧歌等宋代诗歌中常见的题材，在宋词中却很少涉及。
这首词描述了，农民的劳动生活，流露出与之声息相通的质朴向上的感情，因而值得珍视。
上片以语起：色昏暗，彤云密布，寒将至。
在总写环境天气之后，收拢词笔，语及近景，数枝凝聚水珠、楚楚堪怜的娇，映入眼帘。
如若顺流而下，则围绕啼红写心抒慨，当是笔端应有之义。
但接下来两句，却奉劝骚人词客，勿以惜花为念，莫作怅惘愁思，可谓笔锋灵活心思脱俗。
下片又复宕开，将笔触伸向田垄阡陌，朝朝出、处处通对举，言简意赅勾勒不避雨、终岁劳作的农民生活。
遂引出人间辛苦是三农的感叹。
三农，指春耕、夏种、秋收。
五谷丰登，是农民们一年的希望。
在这重阴欲雨的时刻人们盼望的是有充足的雨水，能犁耕作。
至于惜花伤春，他们既无此余暇，也无此闲情。
每当做冷欺花（史达祖《绮罗香》语）时节，冻云黯淡天气（柳永《夜半乐》语），文人墨客常会触物兴感，抒发怜惜情怀。
这些作品，大抵亦物亦人，亦彼亦已，汇成宋词的一片汪洋。
虽有深挚、浮泛之别，也自有其价值在。
不过，萦牵于个人的遭际，囿于一已的狭小天地，则是其大部分篇章的共同特点。
这首《南柯子》却不同，
即将因风雨吹打而飘零的幽艳啼红，和终年劳碌田间而此刻盼雨耕种的农民，由目睹或联想而同时放到了作者情感的天平两端。
它不在惜花伤春旧调上的和弦，而是另辟蹊径的新声。
作者的目光未为仄狭的自我所囿，感情天地比较开阔。
一扫陈思，立意不俗。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
黄昇《南柯子·丁酉清明》原词、注翻、翻译、赏
析、阅读训练附答案
本文是关于黄昇《南柯子·丁酉清明》原词、注翻、翻译、赏析、阅读训练附答案，感谢您的阅读！
侧帽吹飞絮，凭栏送落晖⑦。
粉痕销淡⑧锦书稀。
怕见山南山北子规⑨啼。
【作者】：
淳佑九年（1249）胡德芳序云：“玉林早弃科举，雅意读书，间以吟咏自适。
阁学受斋游公（九功）尝称其诗为晴空冰柱。
闽帅秋房楼公闻其与魏菊庄（庆之）为友，并以泉石清士目之”。
《中兴以来绝妙词选》末附自作三十八首。
其《木兰花慢。
乙巳病中》词云“念少日书癖，中年酒病，晚岁诗愁。
”乙巳为淳佑五年（1245），据此，其寿当逾六十以外。
《四库总目提要》谓其词“上逼少游，近摹白石，九功赠诗所云‘晴空见冰柱’者，庶几似之”。
冯煦《蒿庵论词》则谓其词“专尚细腻”。
【注释】：
①南柯子，词牌名。
②丁酉：指宋理宗嘉熙元年（1237年）
③新火：古代四季用不同的木材钻木取火，季节变换时所取之火便叫新火。
按“唐制，清明时赐百官新火。
”
⑤香泥：芳香的泥土
⑥绣帘，绣有装饰的帘子；朱户，红色的门。
绣帘朱户在本文中
指闺阁中人。
⑦落辉：落日的余辉
⑧销淡：渐渐的变淡，消失。
⑨子规：杜鹃鸟，叫声非常凄切。
【翻译】：
风吹飘飞的柳絮，我侧帽独行。
凭栏远眺独送渐落的余晖。
时间太久，闺中人从前寄来的书信上的泪痕，已经消逝，书信也越来越少了。
最担心听见满山子规鸟悲切的啼叫声了。
【赏析】：
此词是一首伤春怀人的词作，虽小，却意境高远，表现出了深切真挚的怀友之情，写来虚实相映，笔法丰富，曲折多姿。
“定巢新燕觅香泥。
”新燕归来，栖息于旧巢，飞衔香泥，经营家室，真是一片欢忙的景象。
这里所说的“新”“香”，层层点衬出春天之美好。
此句所描写之景象，反衬人之离别，在家居住的却空守闺阁，漂泊的人却有家不得归，皆不言而喻。
“不为绣帘朱户说相思。
”歇拍是紧承上句出来，由此而明白此三句都是设想之辞，虚摹居者之情境。
燕子合家呢喃言欢，闺阁中人却默默相思。
替闺中人设想相思之苦，却出以燕子不为闺中人说相思，境界极美。
过片从对方之虚摹回到自己之现境。
“侧帽吹飞絮，凭栏送落晖。
”过片二句是作者自己伤春怀人的真实写照。
风吹飘飞的柳絮侧帽独行。
凭栏，远眺独送渐落的余晖。
这凄凉的意味又于独守闺阁有什么不同呢？写飞絮，则感叹春将暮矣。
写落晖，则悲叹太阳云西下矣。
有家归不得之悲怆，直透出词面。
用侧帽、落晖等字，不但生动传神，而且淡雅。
“粉痕销淡锦书稀”，说的是闺中人从前寄来的书信，上有泪痕，今已消逝，则是因为藏之已久；更言书信之稀，并且不能再得。
其中久别信断之事，长念不已之情，真实可现。
“怕见山南山北子规啼。
”结笔承锦书稀写出，仍落笔于现境，全篇使人觉得收得稳重。
子规啼叫之声音，古人以为象说“不如归去”，声调非常凄切，尤其在行人听来，更是叫人感伤。
曰山南山北，则暮春无处不闻子规，即使不愿听见，也不得不听见。
无可逃脱的离恨，到曲终时仍绵绵不断。
【阅读训练】：
8.有人说这首词除最后一句外均未直言情恨，却句句情满恨溢。
你是否同意这一评价?请结合作品谈谈你的看法。
(6分)
___________________________________________________________ ___
___________________________________________________________ ___
___________________________________________________________ ___
9.词的最后一句作者写到了“怕”，他为何而“怕”?请简要分析。
(5分)
___________________________________________________________ ___
___________________________________________________________ ___
【参考答案】：
8.同意。
写清明复至，以时序变换突出漂泊之久，离恨之长;新燕栖旧巢，飞衔香泥，欢忙美好景象反衬人之离别;佳人空守闺阁，游子有家难归，怅恨无期。
风吹飘絮侧帽独行，凭栏远眺独送落日余晖，心中更加凄凉。
闺中人书信上的泪痕已消逝，可见藏之已久与书信之稀，徒增思念之情。
9.(共5分)子规啼叫的声调非常凄切，行人听来尤为感伤。
而暮春时节山南山北到处是子规的啼叫，即使不愿听见，也不得不听见。
(3分)一个“怕”字，写尽了作者无可逃脱的离别之恨。
(2分)
感谢您的阅读，本文如对您有帮助，可下载编辑，谢谢。