西方报刊经贸文章选读 史天陆 第五版 unit 2
中外新闻传播史第五章第二节资产阶级报刊的垄断化
分析。 从新闻历史的角度来看，报业垄断、所有权集中是一个必
然的趋势。 作为一种历史现象，报业垄断对社会的发展亦是有利有弊。
它既为报纸质量的提高创造了经济条件，却又被惟利是图 的商人和政治野心家钻了空子。
外国新闻传播史
25
1907年，斯克里普斯创立合众 社。
该报团主要是廉价的大众化 晚报，读者对象是中小工业 城市的工人。
外国新闻传播史
7
（2）芒西报团（Munsey Group）
由弗兰克·芒西创办 最初通过青年杂志《金色船队》打进纽约出版界。 1889年，创办《芒西周刊》 1901年，进军报界，买下《纽约每日新闻》、
为了维持对政治权力的垄断，垄断资本需要加强 对经济，进而对思想、文化等领域的控制。
报纸是近代社会最基本的舆论工具，垄断资本必 须通过控制报纸来控制舆论，以稳固自己的权力 基础。
垄断的政治经济现实，要求建立规模巨大、数量 极少，并能在根本新闻传播史
3
外国新闻传播史
13
3，德国的垄断报团
（1）乌尔斯坦因（Ullstein）报团
其主人乌尔斯坦因，1889年开始经营报业。 旗下有《柏林全德新闻》、《柏林晨邮报》、
《柏林午报》、《沃斯新闻》、《时报晚刊》等。 由于该报团主人是犹太人，希特勒上台后，纳粹
党首先对该报团进行攻击。最终被纳粹党没收。
外国新闻传播史
22
（2）舆论为少数垄断报团所控制
垄断报团控制了众多新闻媒介，多种声音被一种 声音所取代，言论的多样性被高度一致的思想所 打破，自由资本主义时期“自由公正的意见市场” 被破坏。
垄断报团不仅控制了报纸，控制了消息传播，也 控制了社会舆论。
美英报刊阅读lesson2
■
the U.Sw.aSnetnsaYtOe U to go abroad4
Even
Sena8tereRceosgonluiztieosnth3e08importance of a study abroad experience to
future employment.
, passed on November 11, 2005, lists several
team. Of all my friends, only the ones who I know through Chinese classes went to China,
and the eight of us couldn’t even fill a dugout.
美国教育委员会
■ So why did they go? There are a number of reasons to study abroad. In fact, according to the American
Aside from a foreign cultural 12experience, students are able to re-examine the assumptions of their own lives and the assumptions of the societies they belong to. ■ So why Asia?
PART TWO BUILDING UP VOCABULARY
federal grossly institution predominance refreshing Senate steady unequaled Vietnam
严重地；令人不快地 令人欣喜的，使人耳目一新的 美国联邦政府的 社会机构 有规则的，平稳的 占优势，显著，支配地位 （正式）无与伦比的，无双的 参议院 越南
西方报刊经贸文章史天陆第五版unit1介绍
单元布局
课文 重要经贸概念的注解 课文中译文，可供对照 问题 经贸术语 补充阅读材料
参考文献和网站
张翠平：《国际经济学》，上海外语教育出版社，2009年 陈苏东：《国际经济导论》，高等教育出版社，2002年 张中宁：《最新西方报刊经贸文章选读》，2009年 王关富：《商务英语阅读》2002年 孙湘生：《国际贸易实务》，清华大学出版社，2005年 黄珠仙：《国际经济贸易英语阅读》，世界图书出版公司，2000年 肖云南：《国际商务谈判》，清华大学出版社，2003年 凯罗· M. 莱曼：《商务沟通》，东北财经大学出版，1998年 新闻周刊 .au/ 纽约时报 / 财富 /magazines/fortune/ 商业周刊 / 华盛顿邮报 / 华尔街日报 / 星期日泰晤士报 /sto/ 亚洲华尔街日报 /home-page 中国日报 / 经济学人/
Selected Readings on International Business & Economics from Western Journals 西方报刊经贸文章选读
The goal of this course/ What is required of in this course?
2007年超越德国成为世界第三。 2010年第二季度，中国GDP总量首次超过日本， 日本政府公布的数据显示，2010年第二季度GD P总值为1.28万亿美元，低于中国第二季度GDP 的1.33万亿美元。中国GDP超过日本正式成为 第二大经济体。
据媒体报道，经合组织（OECD）最新报告 认为，扣除物价因素中国在2016年将成为全球 第一大经济体，并预期中国有能力在当前10年 内维持高速增长。OECD指出如果按照购买力平 价计算，在2016年附近中国将取代美国成为全 球第一大经济体。 （2013年03月22日19:18 来源：和讯网 ） 在日前举行的“2013北京CBD国际论坛”上 有经济学家如此预判——到2023年，中国将超 过美国成为世界第一大经济体。 （2013年9月 11日 中国行业研究网 ）
英美报刊文章阅读精选本第五版课文翻译
Lesson4 Is an Ivy League Diploma Worth It？花钱读常春藤名校值不值？1.如果愿意的话，施瓦茨（Daniel Schwartz）本来是可以去一所常春藤联盟（Ivy League）院校读书的。
他只是认为不值。
2.18 岁的施瓦茨被康奈尔大学（Cornell University）录取了，但他最终却去了纽约市立大学麦考利荣誉学院（City University of New York’s Macaulay Honors College），后者是免费的。
3.施瓦茨说，加上奖学金和贷款的支持，家里原本是可以付得起康奈尔的学费的。
但他想当医生，他觉得医学院是更有价值的一项投资。
私立学校医学院一年的花费动辄就要4 万5 美元。
他说，不值得为了一个本科文凭一年花5 万多美元。
4.助学贷款违约率日益攀升，大量的大学毕业生找不到工作，因此越来越多的学生认定，从一所学费不太贵的学校拿到的学位和从一所精英学校拿到的文凭没什么区别，并且不必背负贷款负担。
5.Robert Pizzo 越来越多的学生选择收费较低的公立大学，或选择住在家里走读以节省住房开支。
美国学生贷款行销协会（Sallie Mae）的一份报告显示，2010 年至2011 学年，家庭年收入10 万美元以上的学生中有近25%选择就读两年制的公立学校，高于上一学年12%的比例。
6.这份报告称，这样的选择意味着，在2010 至2011 学年，各个收入阶层的家庭在大学教育上的花费比上一年少9%，平均支出为21,889 美元，包括现金、贷款、奖学金等。
高收入家庭的大学教育支出降低了18%，平均为25,760 美元。
这份一年一度的报告是在对约1,600 名学生和家长进行问卷调查后完成的。
7.这种做法是有风险的。
顶级大学往往能吸引到那些已经不再去其他学校招聘的公司前来招聘。
在许多招聘者以及研究生院看来，精英学校的文凭还是更有吸引力的。
英语专业课程简介
英语专业课程简介Z1044 专业概论Orientation Course (BA English)选用教材：《专业概论·英语专业》，史宝辉编，本校印刷内容简介：本课程用汉语授课，介绍英语专业的教学内容、教学方法、教学条件和学习方法。
内容主要包括：英语的历史、现状、应用，本专业的性质、培养目标、教学计划、专业要求，本专业的课堂教学、学习方法、理论与实践的关系、知识与技能的关系，本专业的就业方向和前途。
Y1072 语言学概论Introduction to Linguistics选用教材：《现代英语语言学简明教程》, 戴炜栋主编, 上海外语教育出版社。
内容简介：本课程是英语专业的一门专业基础必修课, 介绍语言学的基本概念和基本知识、语言的主要研究方法, 为进一步学习好英汉两种语言打下良好的基础，从而以语言学知识指导以后的语言学习。
主要内容包括：语言学的科学性，语言的定义、功能,语言学的分支学科,语音基本理论,语音学的定义, 语音系统比较, 词汇学定义,语素, 英语构词法,词义演变, 语用学的基本理论, 语言和文化的关系和基本理论, 语言文化差异,社会语言学定义, 常见语言变体。
Y1052 英语语音English Pronunciation选用教材：《国际音标与语音》，汪福祥主编，外文出版社。
《大学一年级英语语音练习手册》，张冠林编，外语教学与研究出版社。
内容简介：本课程是英语专业基础阶段的一门以实践为主的必修课。
重点是使学生掌握英语语音的基础知识。
本课程包括大量的发音练习和针对性的练习，以纠正不正确的发音习惯，最终达到准确、清晰、流畅、熟练、自然地朗读英语和发音。
主要教学内容包括：语音训练的主要方式和要领，英音与美音，国际音标，英语注音方法，发音器官，发音部位，发音方法，元音和辅音发音要领和训练，读音规则，音节，重音，连读，句子重音，节奏，语流音变和语调，美语发音特点，美语与英语发音的差别。
英语报刊阅读教程-对外经贸大学Unit5
Unit5passage1But are today's economic times actually worse?One way to measure that is the misery index.That was a gauge of economic trouble developed in the late1970s and 1980s that was supposed to be a more accurate measure of how bad the economy was for the average Joe.The misery index combines the inflation rate with the unemployment rate to come.And indeed those twin fears of joblessness and souring food and gas prices are what seems to be sapping confidence in the economy these days as well.So how does the economy measure up to the1970s based on the misery index. Actually pretty well.The misery index hit19.3at the end of1974,the year I was born. In1980,the index pare that to now and the economy looks positively rosy.Today the misery index would stand at11.Good times,right.Maybe not.But while the misery index may have been a good gauge of economic health in the1970s,it isn't the best measure of economic health at all times and misses the point today.One example,deflation is one of the worse things that can happen to the economy.Wages and income and asset values tumble,while debts stay the same. Bankruptcies galore.Yet,by the misery index,deflation would be a good thing, bringing the index down.And too little inflation,and the fear of deflation,has been one of the things that Bernanke has worried about.That's why Kathleen Madigan,over at the Wall Street Journal,has devised a new misery index that may do a better job of actually comparing today's economic times to back then.While inflation is low,many think it will soon rise,and that along housing prices and the lack of jobs could be what is holding back the economy.So Madigan's new misery index looks at the one year change in the jobless rate,gas prices and home prices.Based on those calculations,Madigan's new misery index scores in at20, up from8.3a year ago.She also finds that Phoenix is not the most miserable place, economy-wise,in the nation to live.So how does our current economic times measure up to the1970s?The earliest I could find for gas price data was1979.At the end of that year,the new misery index would actually stand at-8.So a rating of positively groovy.That's mostly due to the fact that housing prices rose12that year.The reading for1980would be13.2%.So now we are talking some economic pain.But still that's significantly less than Madigan's misery index reads now.So I guess it's time for me to recalibrate what I think the worst of economic times are.And I thought it was just the music that was better back then.至少对20世纪70年代出生的我们这一代人，那十年仍然是最糟糕的时代。
西方报刊选读
Para.2 The launch of negotiations require accommodation among countries to continue. 发起全球贸易谈判必须各国相互协调，达成一致才 能进行。
Para.3 The questions between National interests coordination are still exist.国家利益 协调一致仍存在问题。
The WTOor Launch? 贸易谈判准备就绪？ ----全球贸易谈判的前景
制作人：吴英杰 谢英军
Para.1 Whether Global trade negotiations are launched will be significant. It is still a suspense. 全球贸易谈判是否召开意义重大，仍是 悬念。
Para6. Agricultural reforms become a sensitive problem to be solved urgently.农业改革成为敏感亟待解决的问题。
Para7. Agriculture terms are limited by opposition form many counties. 农 业方面条款因多国反对收到限制。
Para.1-9: About Global Trade negotiations, the developed countries are closer to agreement. But the differences remained significant between the nations.关于全球贸易谈判， 发达国家接近达成一致，但各国对协议要点 意见分歧仍然很大。
人民大新英美报刊选读(第五版)教学课件unit 8 passage 2
Health
Passage 2 Omicron Identified as Covid-19 ‘Variant of Concern,’Triggering
Global Fears
➢ Background Information ➢ Warming-up Questions ➢ Organization Analysis ➢ Detailed Reading ➢ Post-Reading
Passage Reading The country’s health minister, Joe Phaahla, said that the travel restrictions were
Para.2-4 Government around the world have imposed travel restrictions
Para.5-7 Vaccine makers were studing new vaccine to tackle the new virus
Para.8 The impact of epidemic on South Africa
variant Ushnoduledrsmtaakne dcilneagreSr ethnatnenevceer swhy this
pandemic will not end until we have global
vwahcocinhaatidonn’st,”WbPeroeensriddveaSnctctBiunidadteyend
said, urging Americans against Covid-19 to
urgently get a shot, and those who had to get a booster
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Байду номын сангаас
In what way are the big Chinese electronics, appliance and high-tech firms now seeking new outlets for their production? (Read Para. 5.)
They are seeking new outlets for their production through exports and by building Chinese factories abroad.
Lesson 2
一、中国企业跨国经营的国际与国内经济背景 ——为什么要走出去
经济全球化是企业跨国经营的国际背景
全球跨国公司及分支机构数量（万家）：
100 80 60 40 20 0 母公司 海外分支机构 1995 4 20 2000 6 60 2005 7.7 80 2008 8.5 100
THE SPREAD OF CHINA INC.
What
is the theme of this article?
How
is this article organized?
The Spread of China Inc.
Lead-in : one example of Chinese Multinational--Haier in U.S. The China boom Multinationals staring to make a mark on the world 2ways: Exports& overseas investment Pressure China’s putting on the regional economy Challenges & opportunities Chinese firms faced and how they coped with them Conclusion :China Inc. are becoming international players, but still have a long way to go
PART TWO （PARA.5—PARA.8）
2.
Which countries or regions are mentioned in this part? What kind of impact is China having on them respectively? (Read Para.6—Para.8)
The U.S. Headquarters of Hair Inc.
CORINTHIAN COLUMN
MANHATTAN
曼哈顿是纽约市中央商务区所在地，世界上摩天 大楼最集中的地区，汇集了世界500强中绝大部分 公司的总部，南端的华尔街是许多大银行、交易 所和垄断组织聚集中心。 曼哈顿是纽约市中心部位的岛屿，介于哈得孙河 和东河之间，濒临大西洋，为纽约市五个区中最 小的曼哈顿区。 联合国总部、百老汇、华尔街、帝国大厦、纽约 证券交易所、格林威治村、中央公园、大都会艺 术博物馆、大都会歌剧院等闻名遐迩的建筑都集 中在曼哈顿，使它成为了纽约以致全美国的经济、 金融、文化、贸易和会展中心。
PART FOUR (PARA.18）
1. Why is it said that “Chinese companies still have a long way to go” in the international trade? (Read Paragraph 18.)
While many Chinese products could pass for leading international brands, others are clearly not up to current standards in industrial design or quality.
7. For what reason did TCL decide to enter the Vietnam’s TV market and make FDI there? (Read Paragraph 15 & 16.) For they saw that Vietnam had 80 million people and the TV market there was still underdeveloped as the foreign multinationals gouged consumers and held back TV sales.
2008年对外投资的行业分布（亿美元）
中国企业跨国经营的三种主要类型
■以获取海外资源（油气、矿产、木材、土地等）为目的的投 资：三大石油公司，中铝、中国五矿等等 ■ 以利用相对优势扩张海外市场、转移过剩产能为目的的投资： 主要投向发展中国家，绿地投资与跨国并购兼有，投资主体 既有行业龙头企业，也有民营企业 ■以获取垄断优势与核心竞争力为目的投资与并购：主要投向发 达国家，以并购为主，投资主体多是行业龙头企业或有实力 的民营企业
4. What is the topic sentence of Para.11-13? Which companies are cited as examples to illustrate it? How competitive are they both at home and abroad?
PART THREE (PARA.9-PARA 17）
1. What are the problems with the Chinese firms in their further development, according to the author? (Read Paragraph 9.) They lack managerial and operational expertise of Western and Japanese multinationals, and have a shortage of managerial talent and little notion of marketing and brand-building. The companies are also handicapped by the country’s long tradition of central planning, inefficient use of capital and antiquated distribution system.
ALCATEL
阿尔卡特公司创建于1898年，总部设在法国巴黎。 阿尔卡特是电信系统和设备以及相关的电缆和部件领 域的世界领导者。
LUCENT
朗讯科技公司总部位于美国 新泽西州的茉莉山。是全球 领先的通信网络设备提供商， 在面向服务提供商的互联网 基础设施、光网络、无线网 络和通信网络支持及服务领 域牢牢占据领先地位。 朗讯已与法国阿尔卡特公司 合并为阿尔卡特朗讯。
3. What are Chinese firms learning from their foreign partners? (Read Para. 10) Chinese firms are learning how to make some fairly sophisticated products. They can learn how to build and promote a local brand.
PART 1
1.
What is Haier well known for and has placed it among the world leaders in appliance sales? (Read Paragraph 1& 2.)
Haier is well known for its innovative goods and such products have placed it among the world leaders in appliance sales.
5. Who has got upper hand (won an advantage) in competition for China’s household goods market? (Read Paragraph 12.)
6. Have the Chinese firms made progress in technology in the recent years? Which company is cited（举出）as an instance in the article? (Read Paragraph 14.) Yes, the Chinese firms are gaining ground in technology. Huawei is given for an example.
MATSUSHITA和 PANASONIC
Matsushita即松下真正的公司名松下名称源自已故创始人 松下幸之助姓氏，自1918年成立沿用至今。此间，松下旗 下拥有“National”、“Panasonic”两个品牌。
松下1955年启用“Panasonic”，目前海外所有商品几乎统 一使用该名称。在日本国内，影音产品使用“Panasonic” 品牌，而白色家电与灯具产品则使用“National”品牌。
FOOD
FREEZER
WINE COOLER
COMPACT REFRIGERATOR
BROOKINGS INSTITUTION
布鲁金斯学会,美国著名智库之一，是华盛顿学术界的 主流思想库之一，其规模之大、历史之久远、研究之 深入，被称为美国“最有影响力的思想库”并不为过。