印尼驾照翻译-印中文对照
【租租车】国际驾照翻译认证件可使用国家及地区查询
【租租车】国际驾照翻译认证件可使用国家及地区查询••美国••加拿大••德国••法国••英国••意大利••澳洲••泰国北美洲Antigua安提瓜Bahamas巴哈马Barbados巴巴多斯Belize伯利兹Bonaire博内尔Canada加拿大Cayman Islands开曼群岛Costa Rica哥斯达黎加Dominican Republic多米尼加El Salvador萨尔瓦多Grenada格林纳达Guatemala危地马拉Haiti海地Honduras洪都拉斯Jamaica牙买加Martinique马提尼克岛Mexico墨西哥Nicaragua尼加拉瓜Panama巴拿马Puerto Rico波多黎各Saint Barthelemy圣巴泰勒米岛Sint Maarten圣马丁岛St. Kitts圣基茨St. Lucia圣露西亚Trinidad特立尼达Turks and Caicos Islands特克斯和凯科斯群岛United States美国南美洲Anguilla安圭拉Argentina阿根廷Aruba阿鲁巴Bolivia玻利维亚Brazil巴西Chile智利Colombia哥伦比亚Curacao库拉索Ecuador厄瓜多尔Guadeloupe瓜德罗普岛Paraguay巴拉圭Peru秘鲁Suriname苏里南Uruguay乌拉圭Venezuela委内瑞拉欧洲Albania阿尔巴尼亚Andorra安道尔Austria奥地利Belarus白俄罗斯Belgium比利时Bosnia波斯尼亚Bulgaria保加利亚Croatia克罗地亚Czech Republic捷克Denmark丹麦Estonia爱沙尼亚Finland芬兰France法国Germany德国Gibraltar直布罗陀Greece希腊Guernsey根西岛Holland荷兰Hungary匈牙利Iceland冰岛Ireland爱尔兰Italy意大利Jersey泽西岛Latvia拉脱维亚Lithuania立陶宛Luxembourg卢森堡Macedonia马其顿Malta马耳他Moldova摩尔多瓦Monaco摩纳哥Montenegro黑山Northern Ireland北爱尔兰Norway挪威Poland波兰Portugal葡萄牙Romania罗马尼亚Serbia塞尔维亚Slovakia斯洛伐克Slovenia斯洛文尼亚Spain西班牙Sweden瑞典Switzerland瑞士Turkey土耳其UK英国Ukraine乌克兰大洋洲Australia澳大利亚Fiji斐济Guam关岛New Caledonia新喀里多尼亚Northern Mariana Islands北马里亚纳群岛Tahiti塔希提岛Vanuatu瓦努阿图亚洲Armenia亚美尼亚Azerbaijan阿塞拜疆Bahrain巴林Bahrain巴林岛Brunei文莱China中国Cyprus塞浦路斯Georgia格鲁吉亚Indonesia印尼Israel以色列Jordan约旦Kuwait科威特Laos老挝Lebanon黎巴嫩Malaysia马来西亚Mongolia蒙古Oman阿曼Philippines菲律宾Qatar卡塔尔Saudi Arabia沙特阿拉伯Singapore新加坡Thailand泰国Yemen也门非洲Angola安哥拉Botswana博茨瓦纳Cameroon喀麦隆Egypt埃及Ghana加纳Kenya肯尼亚Lesotho莱索托Madagascar马达加斯加岛Malawi马拉维Mauritius毛里求斯Morocco摩洛哥Mozambique莫桑比克 Namibia纳米比亚Reunion Island留尼汪岛 Seychelles塞舌尔South Africa南非Swaziland斯威士兰Tunisia突尼斯Uganda乌干达Zambia赞比亚Zimbabwe津巴布韦。
外国驾照换国内驾照--驾照翻译模板
注：该文本翻译内容的真实性、有效性由持证人本人承担其法律责任及法律后果。
翻译员：
签字按手印：
手机号码：
翻译机构：
（章）
负责人：
境外驾驶证翻译
持证人（签字按手印）：翻译时间：2017年1月6日
持证人姓名
性别
国籍
出生年月
护照号码
国外住址
发证国家
发证机关
驾驶证号码
初领日期
发证日期
到期日期
准驾及说明
①乘用车；②乘车定员15人为止的客车；③乘车定员12人为止的紧急车辆(限于乘用车及客车。)；④载重重量12吨以下的货车；⑤建设设备(限于在道路上行驶的3吨以下叉车)；⑥摩托车。
注解：
韩国1种普通驾照，相当于中国C1驾照
尼日利亚驾照翻译
尼日利亚共和国
本国驾照
纳萨拉瓦州
驾照编号xxxx 商业E类
初次签发日期：xx-xx-2014
有效日期：xx-xx-2017
出生日期xx-xx-xx
科吉州洛科贾市
性别男HT xx M初次签发地：纳萨拉瓦州
血型O 面部特殊标记：无眼镜无换证0 延期 1 违章记录：P
科吉州编号：xxxxx
初次签发日期：xx-xx-2014
持照人署名：授权签名：
-----------------------------------------------------------------------------------
驾照类别：E-机动车，并非是摩托车或者农用车：
违章记录：P-乘客
索引：BG-血型F/MARKS-面部特殊标记REP-换发代号
REN：延期代号HT-身高，GL-眼镜 D of B-出生日期
1.滥用此驾照视为违反联邦政府法律。
2.换发此驾照需缴纳一定的管理费用。
Indonesian Driving License-中英文
Indonesian Driving License or Surat Izin Mengemudi is a legal document required in Indonesia before they are allowed to drive a motor vehicle. The Indonesian driving license is issued by the Indonesian National Police (Polri).The general requirements for a license in Indonesia are to be at least 17 years old (for A-class; different age requirement exist for each class), pass the theory test, and pass the practical test.Contents∙ 1 Requirements for Indonesian Driving License∙ 2 Classes∙ 3 Translation of the Front Side of the Indonesian Driving License card∙ 4 Translation of the Rear/Back Side of the Indonesian Driving License card∙ 5 International driving permit∙ 6 External links∙7 ReferencesRequirements for Indonesian Driving LicenseIndonesian Driving License (SIM) individual applicant requirements underIndonesia's Article 81 paragraph (2), (3), (4), and (5) of Law no. 22 of 2009 (Pasal 81 ayat (2), (3), (4), dan (5) UU No. 22 Tahun 2009)1. Age∙17 years old for issue of Driving License class: A, C, and D∙20 years old for issue of Driving License class: B1∙21 years old for issue of Driving License class: B22. Administration∙Owning legal identification ID card or KTP (Kartu Tanda Penduduk)∙Fill in application form∙Finger Print3. Health∙Having good health and physical condition according from doctor's check up form∙Physically and mentally healthy as well as passing thepsychological test4. Test and Examination∙Theory Exam∙Practical Exam or Examination of driving simulator skillsAdditional conditions pursuant to Article 81 paragraph (6) Law. 22 of 2009 (Pasal 81 ayat (6) UU No. 22 Tahun 2009) for any motor vehicle driver who will apply:∙Driving License class B1, have to own Driving License class A at least 12 months, and those who would also apply:∙Driving License class B2, have to own Driving License class B1 at least 12 monthsClasses∙A– to drive private passenger or cargo vehicle with weight allowed not exceeding 3,500 kg∙ A Public (A UMUM) - to drive public vehicles and goods carrier to the amount of weight that is allowed does not exceed 3,500 kg∙B1– to drive private passenger or cargo vehicle with weight allowed exceeding 3,500 kg∙B1 Public (B1 UMUM) - to drive passenger vehicles and general freight allowed amount of weight over 3,500 kg∙B2 - to drive heavy equipment vehicles, towing vehicles, or motor vehicles with attractive patch or trailer train individuals with severe or patches are allowed to train more than 1,000 kg trailer/s∙B2 Public (B2 UMUM) - to drive vehicles for towing or pull cart trailer with heavy patch that are allowed to train more than 1,000 kg trailer∙C– to drive motorcycles (two-wheeled motor vehicle)∙D– special vehicle for disabled personFront side Indonesian driving license class A card issued in Jakarta Translation of the Front Side of the Indonesian Driving License card2.000.000. According to Article 59 paragraph (1) of Law no. 14 1992 (Pasal59 Ayat (1) UU No. 14 tahun 1992)∙TWO. Driving a motor vehicle not owning legal driving license are sentenced confinement for 6 months or fine maximal Rp. 6.000.000.According to Article 59 paragraph (2) of Law no. 14 1992 (Pasal 59 Ayat (2) UU No. 14 tahun 1992)∙THREE. Driving License will be revoked at least 1 year according to Article70 paragraph (1) of Law no. 14 1992 (pasal 70 ayat (1) UU No. 14 tahun1992 ) if:1. . Violating Article 23 paragraph (1) letter a, letter b, article 24 paragraph(1) letter a, article 27 paragraph (1) of Law no. 14 1992 (pasal 23 ayat(1) huruf a, huruf b, pasal 24 ayat (1) huruf a, pasal 27 ayat (1) UU No.14 tahun 1992)2. . Committing Crime using motor vehicle that is referred to Article 359,360, 406, 408, 409, 410, and 492 KUHP (KUHP is Indonesia LegalBook of Criminal Law)∙FOUR. Driving License may be revoked at least 2 years if violation referred to no. 3 is committed/done again within a period of 1 year since the date of the court decision of the violation before has been strongly referred to law of Article 70 paragraph (2) of Law no. 14 1992 (pasal 70 ayat (2) UU No. 14 tahun 1992 )∙Note: The rear side of the Indonesian Driving License Card may differ according to the year, location, and class of the issued driving license card.Not all of the rear side of the driving license in Indonesia is the same. International driving permit[edit]印度尼西亚共和国警署驾驶许可证A警察局姓名：性别：男地址：地点：指纹出生日期：身高：职业：驾驶证编号：有限期截止：年月日年月签发警察总监助理登记号码：C01924659刑事法规1.无驾驶执照且在道路上驾驶机动车辆的人员，符合第77条第（1）款所述，将被处以有期徒刑最多4（四）个月监禁或处以最高Rp1,000,000.00(壹佰万印尼盾)的罚款。
尼日利亚联邦共和国驾驶证翻译模板
本驾驶执照翻译模板由成都译信翻译有限公司制作，版权所有，不得复制！
尼日利亚联邦共和国驾驶证翻译模板 正面: 尼日利亚联邦共和国 驾驶执照 驾驶证号：******** 私人驾驶执照 出生日期：****年**月**日 姓名：*** 地址：尼日利亚拉各斯州伊凯贾 市**镇**路**号 [照片] 性别：男 血型：B 型 签注：P 亲属电话号码：****** 首次签发日期：****年**月**日 执照人签名： 授权签名： 身高：*m 面部特征：无 初次签发地 眼镜：无 FCT 换证次数：0 延期 次数：0 准驾车型：B 发证日期：****年**月**日 有效期至：****年**月**日 FCT
Hale Waihona Puke 背面: 准驾车型：B - 除摩托车、出租车、货车或小型公共汽车外重量小于 3 吨的机动车 签注：P-乘客 索引： BG: 血型 ；F/Marks:面部特征；REP：换证次数；REN：延期次数；HT：身高 GL：眼镜；D OF B：出生日期 不按规定使用驾照是违反联邦政府法律的行为； 该驾照的换发可能需要交一定的管理费；
印尼驾照翻译
KEPOLISIAN NEGARA REPUBLIK INDONESIA 印度尼西亚警方SURAT IZIN MENGEMUDI 驾驶执照（Driving License) 驾驶执照Nama:Y U MING LEI 姓名：于明磊Alamat:MESS PT.CHD POWER PALNT OPERATION BATAM 地址：巴淡岛MESS PT.CHD电厂运行Tempat＆:CHINA 地方：中国hir:27-04-1983 出生年月：27-04-1983Tinggi:170cm 身高：170厘米Pekeriaan:PEGAW AI SWASTA 职业：私营机构雇员No.SIM:830409201229 驾驶执照号码：830409201229Berlaku s/d:06-09-2016 BATAM,07-09-2015 有效起止日期：06-09-2016 06-09-2016 KAPOLRESTAKETENTUAN PIDANA处罚规定1.Setiap orang yang mengemudilan Kendaraan Bermotor di jalan yang tidak meniliki Surat lzin Mengemudi sebagaimana dimaksud dalam pasal 77 ayat(1)dipidana kurungan paling lama 4(empat)bulan atau denda paling anyak Rpl.000.000.00(satu juta rupiah).pasal 281 Undang-rndang nomor 22tahun 2009.1.根据2009年交通法规第22章281条规定，任何人驾驶机动车在道路上行驶，没有第77条第1项所规定的驾驶证，将被处以监禁4个月或1.000.000.00印尼盾。
2.Setiap orang yang mengemudikan Kendaraan Bermotor di jalan yang tidak dapat menunjukkan Surat lzin Mengemudi yang sah kendaksud dalam pasal 106 ayat2 Undang-undang nomor 22 tahun 2009.2.根据2009年交通法规第22章288条第2款规定，任何人在道路上驾驶机动车不能出示有效驾驶证，依据第106条第5款（第2项）的规定，予以处罚最高1个月监禁或者罚款250.000.00印尼盾。
尼日利亚驾照 翻译 中文版
驾驶证（正面）翻译件
尼日利亚民主共和国
驾驶证明
准驾级别：E 驾照编号：FFF02828AA2 有效期至：2015.**.** 签发区：奥昆区，拉各斯州
持证人：
地址：拉各斯州维多利亚岛立科路东方酒店4层
性别：男身高：1.63m 血型：B型
生日：19**.**.** 首次签发日期：2012.12.27
官方签名：持证人签名：
驾驶证（背面）翻译件
驾驶级别说明：
A:摩托车；
B:低于3吨的机动车，不包括摩托车、出租车、货车和小型公共汽车；
C:低于3吨的机动车，不包括摩托车；
D: 除摩托车、出租车、货车和小型公共汽车以外的机动车，包括拖车、牵引车；E:除摩托车和拖车以外的机动车；
F:农用机和拖拉机；
G:拖车；
H:推土机；
J:残疾人专用；
索引
BG:血型
F/MARKS: 免冠照
REP：更换编号
REN：续领编号
HT：身高
GL：玻璃
D OF B：出生日期。
驾驶证、行驶证翻译
VehicleTypeCode
A1 LargePassengerVehicleandA3、B1、B2
C4 Tricar
A2 TractorandB1、B2、M
姓名 Name:WangXiaoming 档案编号 FileNo.XXXXXXXX 记录 Record:Please?apply?for?a?new?driver’s?license?in?90?days?beforeXXthMarch?2018
(条形码 Bar?Code)*XXXXXXXX*
精心整理
使用性质 UseCharacter:Non-Commercial
品牌型号 Model:ROEWEXXXXX
车辆识别代号 VIN:XXXXXXX 发动机号码 EngineNo.:XXXXXX 注册日期 RegisterDate:2013/01/01
发证日期 IssueDate:2013/01/01
IssuingAuthority:TrafficPolicemanDetachmentofChangshaPublicSecurityBureau,HunanProvince
外廓尺寸 OverallDimension: 4521×1788×1492mm
准牵引总质量 TractionMass:--
备注 Comment：
检验记录 InspectionRecord: Inspection?Result?effective?until?01/2015XiangA(XX)
(条形码 Bar?Code)*XXXXXX*
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
刑法规定：
1．每位驾驶员必须携带驾驶许可证（驾照），违者监禁最高4个月或罚款rp.1.000.000.（2009年第22号法令第281条规定）
2．每位驾驶员不能出具所驾驶的车辆符合驾照类别，违者监禁最高1个月或罚款rp.250.000.
（2009年第22号法令第288条第2点规定）
3．除了监禁，判刑，处罚，违反交通运输管理法者，还可加罚没收驾照，赔偿事故受害方损失（2009年第22号法令第314条规定）
4．违反交通者，会在电子资料库或文件中心建档（2012年第9号法令第73条第1点规定）5．驾驶员违反交通规定12次，驾照会被暂时扣留，第18次会被没收（2012年第9号法令第74条第1、2点规定）。