章溢传明史·列传阅读答案翻译译文试题
《明史》语文阅读答案及翻译
《明史》语文阅读答案及翻译《明史》语文阅读答案及翻译杨继宗，字承芳，阳城人。
天顺初进士。
授刑部主事。
囚多疫死，为时其食饮，令三日一栉沐，全活甚众。
又善辨疑狱。
河间获盗，遣里民张文、郭礼送京师，盗逸。
文谓礼曰：“吾二人并当死。
汝母老，鲜兄弟，以我代盗，庶全汝母子命。
”礼泣谢，从之。
文桎梏诣部，继宗察非盗，竟辨出之。
成化初，用王翱荐，擢嘉兴知府。
以一仆自随，署斋萧然。
性刚廉孤峭，人莫敢犯。
而时时集父老问疾苦，为祛除之。
大兴社学，民间子弟八岁不就学者，罚其父兄；遇学官以宾礼。
师儒竞劝，文教大兴。
中官过者，继宗遗以菱芡、历书。
中官索钱，继宗即发牒取库金，曰：“金具在，与我印券。
”中官咋舌不敢受。
入觐，汪直欲见之，不可。
宪宗问直：“朝觐官孰廉？”直对曰：“天下不爱钱者，惟杨继宗一人耳。
”九载秩满，超迁浙江按察使。
数与中官张庆忤。
庆兄敏在司礼，每于帝前毁继宗。
帝曰：“得非不私一钱之杨继宗乎？”敏惶恐，遗书庆曰：“善遇之，上已知其人矣。
”闻母丧，立出。
止驿亭下，尽籍廨中器物付有司。
惟携一仆、书数卷而还。
服除，以右佥都御史巡抚顺天。
畿内多权贵庄田，有侵民业者，辄夺还之。
按行关塞，武备大饬。
星变，应诏陈言，历指中官及文武诸臣贪残状，且请召还中官出镇者。
益为权贵所嫉。
孝宗立迁湖广按察使既至命汲水百斛洗涤厅事而后视事曰吾以除秽也居无何复以佥都御史巡抚云南三司多旧僚相见欢然。
既而出位揖之曰：“明日有公事，诸君幸相谅。
”遂劾罢不职者八人。
继宗力持风节，而居心慈厚，自处必以礼。
为知府，谒上官必衣绣服①，朝觐谒吏部亦然。
或言不可，笑曰：“此朝廷法服也，此而不服，将安用之？”为浙江按察时，仓官十余人坐缺粮系狱，至鬻子女以偿。
继宗欲宽之而无由。
一日，送月俸至，命量之，则溢原数。
较他司亦然。
因悟仓吏缺粮之由，将具实以闻。
众惧，请于继宗，愿捐俸代偿。
由是十人者获释。
尝监乡试得二卷，具朝服再拜曰：“二子当大魁天下，吾为朝廷得人贺耳。
”及拆卷，王华、李旻也，后果相继为状元。
【名师讲题】《明史章纶传》阅读训练及答案参考译文
阅读下面的文言文，完成下面小题。
章纶，字大经，乐清人。
正统四年进士。
授南京礼部主事。
纶见国家多故，每慷慨论事。
尝上太平十六策，反复万余言。
中官兴安请帝建大隆福寺成，将临幸。
纶具疏谏，河东盐运判官济南杨浩除官未行，亦上章谏，帝即罢幸。
浩后累官副都御史，巡抚延绥。
纶又因灾异请求致变之由，语颇切至。
代宗五年五月，钟同上奏请复储。
越二日，纶亦抗疏陈修德弭灾十四事。
其大者谓：“内官不可干外政，佞臣不可假事权，后宫不可盛声色。
凡阴盛之属，请悉禁罢。
”疏入，帝大怒。
时日已暝，宫门闭。
乃传旨自门隙中出，立执纶及钟同下诏狱。
榜掠惨酷，逼引主使及交通南宫（上皇住在南宫）状。
濒死，无一语。
会大风扬沙，昼晦，狱得稍缓，令锢之。
明年杖廖庄阙下。
因封杖就狱中杖纶、同各百。
同竟死，纶长系如故。
英宗复位，郭登言纶与廖庄、林聪、左鼎、倪敬等皆直言忤时，宜加旌擢。
帝乃立释纶。
命内侍检前疏，不得。
内侍从旁诵数语，帝嗟叹再三，擢礼部右侍郎。
纶既以大节为帝所重，而性亢直，不能谐俗。
石亨贵幸招公卿饮，纶辞不往，又数与尚书杨善论事不合。
亨、善共短纶。
乃调南京礼部，就改吏部。
宪宗即位，有司以遗诏请大婚。
纶言：“山陵尚新元朔未改百日从吉心宁自安陛下践阼之初当以孝治天下三纲五常实原于此乞俟来春举行。
”议虽不从，天下咸重其言。
成化元年，两淮饥，奏救荒四事。
皆报可。
四年秋，子玄应以冒籍举京闱。
给事中朱清、御史杨智等因劾纶，命侍郎叶盛勘之。
纶亦屡疏求罢。
帝不听。
既而盛等勘上玄应实冒籍。
帝宥纶，而所奏他事，亦悉不问。
未几，复转礼部。
纶性戅，好直言，不为当事者所喜。
为待郎二十年，不得迁，请老去。
10．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（）A．山陵尚新/元朔未改/百日从吉/心宁自安/陛下践阼之初/当以孝治天下/三纲五常实原于此/乞俟来春举行B．山陵尚新/元朔未改/百日从吉/心宁自安/陛下践阼之/初当以孝治天下/三纲五常实原于此/乞俟来春举行C．山陵尚新/元朔未改/百日从吉/心宁自安/陛下践阼之初/当以孝治天下/三纲五常实原于此乞俟/来春举行D．山陵尚/新元朔未改/百日从吉/心宁自安/陛下践阼之初/当以孝治天下/三纲五常实原于此/乞俟来春举行11．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（）A．礼部是中国古代官署之一，掌管五礼之仪制及户籍赋税等事宜，长官为礼部尚书。
《明史》阅读答案附译文
《明史》阅读答案附译文《明史》阅读答案附译文李徜，字正言，平城人。
嘉靖三十五年进士。
授行人。
擢御史。
历按畿辅、淮、扬，矫然有风裁。
隆庆中擢大理丞以尝劾高拱拱门生给事中程文诬劾徜落职候勘拱罢事白起故官。
万历元年擢右佥都御史，巡抚保定诸府。
以严为治，属吏皆惴惴。
按行关隘，增置敌楼①三百余所，筑边墙万余丈。
录功，进右副都御史。
中官冯保家在畿内，张居正属为建坊，徜拒不应。
知二人必怒，五年春引疾归。
其冬大计京官，言路②希居正指劾之。
诏起官时，调南京用。
御史按陕西者，知保等憾不已，密讽西安知府罗织其赃。
知府遣吏报御史，吏为虎噬。
及再报，则居正已死，事乃解。
起应天府尹。
召拜大理卿，进户部右侍郎。
十五年，河北大饥。
徜乡邑及邻县蒲城、同官至采石为食。
徜伤之，进石数升于帝，因言：“今海内困加派，其穷非止啖石之民也。
宜宽赋节用，罢额外徵派有诸不急务，损上益下，以培苍生大命。
”帝感其言，颇有所减罢。
寻由左侍郎擢南京右都御史，以病归。
召拜刑部尚书。
徜以狱多滞囚，由公移③牵制。
议刑部、大理各置籍，凡狱上刑部，次日即详谳大理，大理审允，次日即还刑部，自是囚无淹系。
寻奏，帝报从之。
已，条上省刑省罚各三十二事。
帝称善，优诏褒纳。
自是刑狱大减。
有内监杀人，逃匿禁中。
徜奏捕，卒论戍。
改左都御史。
徜以白首趋朝，非荐贤无以报国。
先后推毂林居耆硕，帝雅意不用旧人，悉寝不报。
徜齿虽迈，帝重其老成清德，眷遇益隆。
而徜乞去不已，疏复二十余上。
既不得请，则于明年二月拜疏径归。
家居二年卒，年八十三。
赠太保。
天启初，追谥恭介。
注：①敌楼：城墙上御敌的城楼，即谯楼。
②言路：言官。
③公移：不相统属的官署间的公文的总称。
（选自《明史》）4.下列断句正确的一项是（3分）（）A. 隆庆中擢/大理丞以尝劾高拱/拱门生给事中程文诬劾徜/落职候勘/拱罢/事白/起故官B. 隆庆中/擢大理丞/以尝劾高拱/拱门生给事中/程文诬劾徜落职候勘/拱罢/事白/起故官C. 隆庆中/擢大理丞/以尝劾高拱/拱门生给事中程文诬劾徜/落职候勘/拱罢/事白/起故官D. 隆庆中/擢大理丞/以尝劾高拱拱门生/给事中程文诬劾徜/落职候勘/拱罢/事白起故官5.下列对文中相关内容的解说，不正确的一项是（3分）（）A．大理，官名，掌刑法，北齐置大理卿，隋唐之后沿之，此处指大理寺。
《明史》阅读答案解析及翻译
《明史》阅读答案解析及翻译《明史》阅读答案解析及翻译「篇一」高拱，字肃卿，新郑人。
穆宗居裕邸，出阁请读，拱与检讨陈以勤并为侍讲。
拱侍裕邸九年，启王yi敦孝谨，敷陈剀切。
王甚重之，手书“怀贤忠贞”字赐焉。
严嵩、徐阶递当国，以拱他日当得重，荐之世宗。
四十一年，擢礼部左侍郎。
寻改吏部，兼学士，掌詹事府事。
进礼部尚书，召入直庐。
四十五年，拜文渊阁大学士，与郭朴同入阁。
穆宗即位，进少保兼太子太保。
阶虽为首辅，而拱自以帝旧臣，数与之抗，朴复助之，阶渐不能堪。
而是时以勤与张居正皆入阁，居正亦侍裕邸讲。
阶草遗诏，独与居正计，拱心弥不平。
会议登极赏军及请上裁去留大臣事，阶悉不从拱议，嫌益深。
三年冬，帝召拱以大学士兼掌吏部事。
拱乃尽反阶所为，凡先朝得罪诸臣以遗诏录用赠恤者，一切报罢。
拱之再出，专与阶修郤，所论皆欲以中阶重其罪。
阶子弟颇横乡里。
拱以前知府蔡国熙为监司，簿录其诸子，皆编成。
所以扼阶者，无不至。
逮拱去位，乃得解。
拱练习政体，负经济才，所建白皆可行。
其在吏部，欲遍识人才，授诸司以籍，使署贤否，志里姓氏，月要而岁会之。
仓卒举用，皆得其人。
又以时方忧边事，请增置兵部侍郎，以储总督之选。
拱又奏请科贡与进士并用，勿循资格。
其在部考察，多所参伍，不尽凭文书为黜陟，亦不拘人数多寡，黜者必告以故，使众咸服。
以广东有司多贪黩，特请旌廉能知府侯必登，以厉其余。
失人废事，渐不可训。
神宗即位，拱以主上幼冲，惩中官专政，条奏请诎司礼权①，还之内阁。
又命给事中雒遒、程文合疏攻保，而己从中拟旨逐之。
拱使人报居正，居正阳诺之，而私以语保。
保诉于太后，谓拱擅权，不可容。
太后颔之。
明日，召群臣入，宣两宫及帝诏。
拱意必逐保也，急趋入。
比宣诏，则数拱罪而逐之。
拱既去，保憾未释。
复构王大臣狱，欲连及拱，已而得寝。
居家数年，卒。
久之，廷议论拱功，赠太师，谥“文襄”，荫嗣子务观为尚宝丞。
（节选自《明史·列传第一百一》）【注】司礼权：司礼，指司礼监，官署名，各种职位由太监担任。
【红对勾 讲与练】(新课标)2016届高三语文二轮复习 高效循环天天练12 语言文字运用+文言文阅读
高效循环天天练(十二)语言文字运用＋文言文阅读1．(2015·河南省开封市调研考试)依次填入下列各句横线处的成语，最恰当的一组是( )①近代启蒙思想家严复翻译的《天演论》________，给当时一心只读圣贤书的中国思想界带来全新的气息，影响巨大。
②歌曲《青藏高原》表现了青藏高原的辽阔，体现出藏族人民对高原的热爱，而演唱者韩红的嗓音________，更是令听者为之一振。
③敦煌研究院专家提出建立全球敦煌学研究中心，将敦煌文化基因植入当地产业发展，这一观点________，在学术界和当地引起强烈反应。
A．石破天惊穿云裂石发聋振聩B．石破天惊发聋振聩穿云裂石C．发聋振聩石破天惊穿云裂石D．发聋振聩穿云裂石石破天惊解析：穿云裂石：形容声音极其响亮高亢。
石破天惊：比喻艺术创造或议论等新奇动人，不同凡响。
发聋振聩：比喻说话或写文章有很大的震撼力量，能唤醒麻木的人。
答案：D2．(2015·江西省临川市5月联考)下列各句中，没有语病的一句是( )A．“唯有除贪，才能安民心”——越南国家主席张晋创接受越南通讯社采访时表示，越南反腐工作已经取得一定成果，但这些成绩仍不足以完全根除贪污腐败与浪费现象的发生。
B．2015羊年央视春晚着力演绎“中国梦”、“中国情”两大主线。
与往届春晚相比，这两条线索的节目更加精准，主题更加集中，铺陈更加合理，现场观众的反响更加热情。
C．“春运铁路格局的改变，反映的不仅仅是区域性乃至全国性经济结构、生产力布局的调整和产业结构的优化升级，更是交通基础设施的重大变化。
”北京交通大学教授石培华说。
D．从文化哲学意义上来理解，乡愁是归属感的一种表现，同时是一种根源意识的体现，也是对这个归属和根源的一种亲和感，这种归属感是人的民族文化认同的基础。
解析：A项句式杂糅，将“的发生”删除，或将“根除”改为“杜绝”；B项搭配不当，“反响”与“热情”主谓不搭配，将“热情”改为“热烈”；C项不合逻辑或语序不当，将“不仅仅是”和“更是”后的内容对调。
【2018-2019】《明史》语文阅读答案及译文-推荐word版 (6页)
本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==《明史》语文阅读答案及译文蒋瑶，字粹卿，归安人。
弘治十二年进士。
授行人。
正德时，历两京御史。
陈时弊七事，中言：“内府军器局军匠六千，中官监督者二人，今增至六十余人，人占军匠三十。
他局称是，行伍安得不耗。
”并言：“传奉官及滥收校尉勇士并宜厘革。
刘瑾虽诛，权犹在宦竖。
”有旨诘问，且言“自今如瑶议者，毋复奏”。
寻出为荆州知府。
筑黄潭堤。
调扬州。
武宗南巡至扬，瑶供御取具而已，无所赠遗。
诸嬖幸皆怒。
江彬欲夺富民居为威武副将军府，瑶执不可。
彬闭瑶空舍挫辱之，胁以帝所赐铜瓜，不为慑。
会帝渔获一巨鱼，戏言直五百金，彬即畀瑶责其直。
瑶怀其妻簪珥、袿服以进，曰：“库无钱，臣所有惟此。
”帝笑而遣之。
府故有琼花观，诏取琼花。
瑶言自宋徽、钦北狩，此花已绝，今无以献。
又传旨征异物，瑶具对非扬产。
帝曰：“苎白布，亦非扬产耶？”瑶不得已，为献五百疋。
当是时，权幸以扬繁华，要求无所不至。
微瑶，民且重困。
驾旋，瑶扈至宝应。
中官邱得用铁縆系瑶，数日始释，竟扈至临清而返。
扬人见瑶，无不感泣。
迨迁陕西参政，争出资建祠祀之，名自此大震。
嘉靖初，历湖广、江西左、右布政使，以右副都御史巡抚河南。
帝命桂萼等核巡抚官去留，令瑶归候调。
已，累迁工部尚书。
四郊工竣，加太子少保。
西苑宫殿成，帝置宴。
见瑶与王时中席在外，命移殿内，而移皇亲于殿右以让瑶，曰：“亲亲不如尊贤。
”其重瑶如此。
时土木繁兴，岁费数百万计。
瑶规画咸称帝意，数有赉予。
以忧去。
久之，自南京工部尚书，召改北部。
帝幸承天，瑶扈从。
京师营建，率役京军，多为豪家占匿。
至是大工频仍，岁募民充役，费二百余万。
瑶以为言，因请停不急者。
豪家所匿军毕出，募直大减。
以老致仕去。
瑶端亮清介。
既归，僻处陋巷。
与尚书刘麟、顾应祥辈结文酒社，徜徉岘山间。
卒年八十九。
赠太子太保，谥恭靖。
明史原文译文与习题及参考答案
明史原文译文与习题及参考答案明史原文译文与习题及参考答案【原文】席书，字文同，遂宁人。
弘治三年进士。
入为工部主事，移户部，进员外郎。
十六年，云南昼晦地震，命侍郎樊莹巡视，奏黜监司以下三百余人。
书上疏言：“灾异系朝廷，不系云南。
如人元气内损，然后疮疡发四肢。
朝廷，元气也;云南，四肢也，岂可舍致毒之源，专治四肢之末?今内府供应数倍于往年，冗食官数千，织造频烦，赏赉逾度;皇亲夺民田，宦官增遣不已;大臣贤者未起用小臣言事谪者未复灾异之警偶泄云南欲以远方外吏当之此何理也?今樊莹职巡察，不能劾戚畹、大臣，独考黜云南官吏，舍本而治末。
乞陛下以臣所言弊政，一切厘革。
他大害当祛，大政当举者，悉令所司条奏而兴革之。
”时不能用。
武宗时，历河南佥事、贵州提学副使。
时王守仁谪龙场驿丞，书择州县子弟，延守仁教之，士始知学。
屡迁福建左布政使。
宁王宸濠反，急募兵二万讨之。
至则贼已平，乃返。
寻以右副都御史巡抚湖广。
中官李镇、张旸假进贡及御盐名敛财十余万，书疏发之。
嘉靖元年改南京兵部右侍郎。
江南北大饥，奉命振江北。
令州县十里一厂，煮糜哺之，全活无算。
大同军变，杀巡抚张文锦，毁总兵官江桓印，而出故帅硃振于狱，令代桓。
帝因而命之，谕礼部铸新印。
书持不可，请讨之，□政府忤。
时执政者费宏、石珤、贾咏，书心弗善也，乃力荐杨一清、王守仁入阁，且曰：“今诸大臣皆中材，无足与计天下事。
定乱济时，非守仁不可。
”帝曰：“书为大臣，当抒大略，共济时艰，何以中材诿?”守仁迄不获柄用。
书以议礼受帝知，倚为亲臣，虽诸辅臣莫敢望。
后书得疾不能视事，举罗钦顺自代。
屡疏乞休，帝辄慰留不允。
其后疾笃，请益力，诏加武英殿大学士，赐第京师，支俸如故。
甫闻命□卒。
赠太傅，谥文襄。
书遇事敢为，性颇偏愎。
初，长沙人李鉴为盗，知府宋卿论之死。
书方巡抚湖广，发卿赃私，□劾卿故入鉴罪。
帝遣大臣按，不如书言。
而书时已得幸，□命逮鉴入京再讯。
书遂言：“臣以议礼犯众怒，故刑官率右卿而重鉴罪，请敕法司辨雪。
《明史·列传第一百六十九》阅读答案及译文
《明史·列传第一百六十九》阅读答案及译文《明史·列传第一百六十九》阅读答案及译文赵豫，字定素，安肃人。
燕王起兵下保定，豫以诸生督赋守城。
永乐五年授泌阳主簿，未上，擢兵部主事，进员外郎。
内艰起复。
洪熙时进郎中。
宣德五年五月简廷臣九人为知府，豫得松江，奉敕往。
时卫军恣横，豫执其尤者，杖而配之边，众遂贴然。
一意拊循，与民休息。
择良家子谨厚者为吏，训以礼法。
均徭节费，减吏员十之五。
巡抚周忱有所建置，必与豫议。
及清军御史李立至，专务益军，勾及姻戚同姓。
稍辨，则酷刑榜掠。
人情大扰，诉枉者至一千一百余人。
盐司勾灶丁，亦累及他户，大为民害。
豫皆上章极论之，咸获苏息。
有诏灭苏、松官田重租，豫所辖华亭、上海二县，减去十之二三。
正统中，九载考绩。
民五千余人列状乞留，巡按御史以闻，命增二秩还任。
及十年春，大计群吏，始举卓异之典。
豫与宁国知府袁旭皆预焉，赐宴及袭衣遣还。
在职十五年，清静如一日。
去郡，老稚攀辕，留一履以识遗爱，后配享周忱祠。
方豫始至，患民俗多讼。
讼者至，辄好言谕之曰：“明日来。
”众皆笑之，有“松江太守明日来”之谣。
及讼者逾宿忿渐平，或被劝阻，多止不讼。
豫皦皦著名绩，尤以恺悌称。
是时，列郡长吏以惠政著闻者：湖州知府祥符赵登，秩满当迁。
民诣阙乞留，增秩再任，自宣德至正统，先后在官十七年。
登同里岳璿继之，亦有善政，民称为赵、岳。
淮安知府南昌彭远被诬当罢，民拥中官舟，乞为奏请，宣帝命复留之。
正统六年超擢广东布政司。
荆州知府大庾刘永遭父丧，军民万八千余人乞留，英宗命夺情视事。
巩昌知府鄞县戴浩擅发边储三百七十石振饥，被劾请罪，景帝原之。
徽州知府孙遇秩满当迁，民诣阙乞留，英宗令进秩视事。
先后在官十八年，迁至河南布政使。
惟袁旭在宁国为督学御史程富所诬劾，逮死狱中。
而宁国人惜之，立祠祀焉。
（节选自《明史·列传第一百六十九》）4．对下列句子中加点的词语的解释，不正确的一项是（3分）A．宣德五年五月简廷臣九人为知府简：选拔B．咸获苏息苏息：死而复生C．一意拊循抚循：抚慰安抚D．人情大扰扰：扰乱5．对文中有关内容的解说，不正确的一项是（3分）A．“内艰”，古代指遭逢父母丧事。
《明史》阅读答案及翻译
《明史》阅读答案及翻译《明史》阅读答案及翻译徐达，字天德，濠人，世业农。
达少有大志，长身高颧，刚毅武勇。
太祖之为郭子兴部帅也，达时年二十二，往从之，一见语舍。
及太祖南略定远，帅二十四人往，达首与焉。
寻从破元兵于滁州涧，从取和州，子兴授达镇抚。
子兴执孙德崖，德崖军亦执太祖，达挺身诣德崖军请代，太祖乃得归，达亦获免。
从渡江，拔采石，取太平，与常遇春皆为军锋冠。
从破擒元将陈野先，别将兵去溧阳、溧水，从下集庆。
太祖身居守，而命达为大将，帅诸军东攻镇江，拔芝。
号令明肃，城中宴然。
授淮兴翼统军元帅。
寻拜征虏大将军，达尤长于谋略，所至不扰。
即获壮士谍，结以恩义，俾为己用。
由此多乐附大将军者。
至是，太祖谕诸将御军持重有纪律，战胜攻取得为将之体者，莫如大将军达。
洪武元年，太祖即帝位，以迭为右丞相，册立皇太子，以达兼太子少傅。
每岁春出，冬暮召还，以为常。
还辄上将印，赐休沐，宴见欢饮，有布衣兄弟称，而达愈恭慎。
帝尝从容言：“徐兄功大，未有宁居，可赐以旧邸。
”旧邸者，太祖为吴王时所居也达厨辞。
一日，帝与这之邸，强饮之醉，而蒙之被，舁①卧正寝。
达醒，惊趋下阶，俯伏呼死罪。
帝觇之，大悦。
乃命有司即旧邸前治甲第，表其坊日“大功”。
胡惟庸为丞相，欲结好达，达薄其人，不答，则赂达阍者福寿使图达。
福寿发之，达亦不问，惟时时为帝言惟庸不任相。
后果败，帝益重达。
达在北平病背疽，稍愈，帝遣这长子辉祖赍敕往劳，寻召还。
明年二月，病笃，遂卒。
年五十四。
帝为辍朝，临丧悲恸不已。
达言简虑精。
在军，令出不二。
诸将奉持凛凛，而帝前恭谨如不能言。
善拊循②，与下同甘苦，士无不感恩效死，以故所向克捷。
尤严戟部伍，所平大都二，省会三，郡邑百数，阁井宴然，民不苦兵。
归朝之日，单车就舍，延礼儒生，谈议终日，雍雍如也。
帝尝称之曰：“受命而出，成功而旋，不矜不伐，妇女无所爱，财宝无所取，中正无疵，昭明乎日月，大将军一人而已。
”【注】①舁：抬。
②拊循：抚慰人。
(节选自《明史》，有改动)8．对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是A．世业农业：以……为职业B．子兴执孙德崖执：捉拿、逮捕C．帝觇之，大悦觇：看D．不矜不伐矜：怜悯，同情9．以下四组话，分别直接表现徐达“刚毅武勇”和“中正无疵”的一组是A．①帅二十四人往，达首与焉②以达兼太子少傅B．①达挺身诣德崖军请代②单车就舍C．①与常遇春皆为军锋冠②有布衣兄弟称D．①诸将奉持凛凛②延礼儒生10．下列对原文有关内容的理解和分析，不正确的一项是A．徐达年轻时，投奔太祖部下的郭子兴，两人一见如故；后来又因屡立战功，而被任命为统军元帅。
文言文《章楶传》阅读练习与答案
文言文《章楶传》阅读练习与答案章楶字质夫祖频为侍御史忤章献后旨黜官仁宗欲用之而卒楶以叔得象荫为孟州司户参军应举．．初，以直龙图．．入京，闻父对狱于魏，弃不就试，驰往直其冤。
还，试礼部第一。
元祐阁知庆州。
时朝廷戢兵，戒边吏勿妄动，且捐葭芦、安疆等四岩予夏，使归其永乐之人。
夏得岩益骄。
楶言：“夏嗜利畏威，不有惩艾，边不得休息，宜稍取其土疆，如古削地之制，以固吾圉．。
然后诸路出兵，据其要害，不一再举，势将自蹙矣。
”遂乘便出讨，以致其师，夏果入围环州。
楶先用间知之，遣骁将折可适伏兵洪德城。
夏师过之，伏兵识其母梁氏旗帜，鼓噪而出，斩获甚众。
又预毒于牛圈潴水，夏人马饮者多死。
召权．户部侍郎。
绍圣．．初，知应天府。
哲宗访以边事，对合旨，命知渭州。
至即上言城胡芦河川，据形胜以逼夏。
乃以三月及熙河、秦风、环庆四路之师，阳缮理他堡壁数十所，自示其怯。
或以楶怯，请曰：“此夏必争之地，夏方营石门峡，去我三十里，能夺而有之乎？，楶又阳谢之，阴具板筑守战之备，帅四路师出胡芦河川，筑二城于石门峡江口好水河之阴，赐名平夏城、灵平砦。
夏统军嵬名阿埋、西寿监军妹勒都逋皆勇悍善战，楶谍其弛备，遣折可适、郭成轻骑夜袭，直入其帐执之，尽俘其家，虏馘三千余、牛羊十万，夏主震骇。
哲宗为御紫宸殿受贺，进阶大中大夫。
楶在泾原四年，凡创州一、城岩九，荐拔偏裨，不间厮役。
至于夏降人折可适、李忠杰、朱智用，咸受其驭。
夏自平夏之败，不复能军，屡请命乞和，哲宗亦为之寝兵。
楶立边功，为西方最。
徽宗立，逾年，卒，谥曰庄简。
（节选自《宋史·列传第八十七》）10．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（）A．章楶/字质夫/祖频为侍御史/忤章献后旨黜官/仁宗欲用之/而卒案以叔得象荫/为孟州司户参军/B．章楶/字质夫/祖频/为侍御史/忤章献后旨黜官/仁宗欲用之/而卒案以叔得象/荫为孟州司户参军/C．章楶/字质夫/祖频/为侍御史/忤章献后旨黜官/仁宗欲用之而卒/案以叔得象荫/为孟州司户参军/D．章楶/字质夫/祖频为侍御史/忤章献后旨黜官/仁宗欲用之而卒/案以叔得象/荫为孟州司户参军/11．下列对文中加点的词语相关内容的解说，不正确的一项是（）A．应举是封建社会对参加科举考试的称呼，明清时指会试。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
章溢传|明史·列传|阅读答案翻译译文
试题
章溢传|明史·列传|阅读答案翻译译文试题
章溢传
章溢，字三益，龙泉人。
黄寇犯龙泉，溢从子存仁
被执，溢挺身告贼曰：“吾兄止一子，宁我代。
”贼素
闻其名，欲降之，缚于柱，溢不为屈。
至夜绐守者脱归，集里民为义兵，击破贼。
俄府官以兵来，欲兵诛诖误者。
溢走说石抹宜孙曰：“贫民迫冻馁，诛之何为。
”宜孙
然其言，檄止兵，留溢幕下。
从平庆元、浦城贼。
授龙
泉主簿，不受归。
宜孙守台州，为贼所围。
溢以乡兵赴援，却贼。
已而贼陷龙泉，监县宝忽丁遁去，溢与其师
王毅帅壮士击走贼。
宝忽丁还。
内惭，杀毅以反。
溢时
在宜孙幕府，闻之驰归，偕胡孙执戮首恶，因引兵平松阳、丽水诸寇。
论功，累授浙东都元帅府佥事。
溢曰：“吾所将皆乡里子弟，肝脑涂地，而吾独取功名，弗忍也。
”辞不受。
以义兵属其子存道，退隐匡山。
明兵克处州，避入闽。
太祖聘之，与刘基、叶琛、
宋濂同至应天。
太祖劳之曰：“我为天下屈四先生，今
天下纷纷，何时定乎？”溢对曰：“天道无常，惟德是辅，惟不嗜杀者能一之耳。
”太祖伟其言，授佥营田司事。
(节选《明史·列传》第十六)
19．对下列句子中加点字的解释，不正确的一项是() A．溢从子存仁被执执：抓住。
B．集里民为义兵集：收集。
C．以义兵属其子存道属：同“嘱”，托付。
D．因引兵平松阳、丽水诸寇引：带领。
[解析]集：组织。
[答案]B
20．下列各句中，加点词词类活用类型不相同的一
项是()
A．贼素闻其名，欲降之B．溢以乡兵赴援，却贼
C．宜孙然其言D．檄止兵，留溢幕下
[解析]C项为意动用法，其它三项可以理解为使动
用法。
[答案]C
21．与“为贼所围”句式相同的一项是()
A．父母者，人之本也B．吾长见笑于大方之家
C．微斯人，吾谁与归D．竖子不足与谋
[解析]A项为判断句式；B项为被动句式；C项为宾
语前置句；D项为省略句式。
[答案]B
22．把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代
汉语。
(1)太祖劳之曰：“我为天下屈四先生，今天下纷纷，何时定乎？”
(2)溢对曰：“天道无常，惟德是辅，惟不嗜杀者能一之耳。
”太祖伟其言，授佥营田司事。
【答案】(1)明太祖慰劳他们说：“我为统一天下委屈了四位先生，现在全国乱纷纷的，什么时候才能统一呀？”(应注意的字：劳、屈、纷纷、定)
(2)章溢回答说：“天道运行没有固定的规矩，上天只辅佐有道德的人，只有不滥杀无辜的人才能统一天下啊！”太祖认为章溢说的是高见，委任他佥营田司事官职。
(应注意的字：无常、惟、伟、授。
应注意的句式：惟德是辅。
)
【参考译文】
章溢，字三益，是(浙江)龙泉人。
黄州强盗侵犯龙泉，章溢的侄子章存仁被抓去了，章溢挺身而出，对贼
兵说：“我兄只这个儿子，宁愿我来代替他。
”贼人平
素就听到章溢的大名，想招他投降，把他捆在柱子上，
章溢不屈服。
到夜深，他哄骗看守人员，脱险而归，把
乡民组织成“义勇兵”，打败了贼兵。
不久，府官带兵
来了，想把与贼兵有牵连的人斩尽杀绝。
章溢连忙跑去
劝说府官石抹宜孙：“贫苦百姓是迫于又冻又饿，才跟
着贼人跑，杀他们干什么？”府官认为章溢的意见很对，传令军队停止行动，并留章溢于幕下。
章溢又随府官平
定庆元和浦城两地的贼兵。
府官委任章溢做龙泉主簿，
他推辞回到府官幕下。
宜孙守卫台州的时候，被贼兵包围。
章溢带着乡兵救援，打败了贼兵。
不久，贼兵又攻
陷了龙泉，县检察官宝忽丁逃跑了，章溢与他的将领打
跑了贼兵。
宝忽丁回到县衙，自觉惭愧无面见人，杀了
王毅去投靠贼人。
章溢当时还在宜孙幕府，听到这个消息，便赶回龙泉，同胡孙一起捉住并杀了首恶分子，并
带兵平定了松阳、丽水几路贼兵。
论功劳，多次被授予
官职，做到浙东都元帅府佥事。
章溢说：“我所带的兵
将都是本乡本土的子弟，他们多在战乱中惨死，我独自
占取功勋名位，不忍心啊！”推辞不接受，把“义勇兵”托给他的儿子章存道，自己隐退到匡山。
明朝的军队攻下了处州，章溢避乱入福建。
朱元璋
聘请章溢，章溢同刘基、叶琛、宋濂一同到应天府。
明
太祖慰劳他们说：“我为统一天下委屈了四位先生，现
在全国乱纷纷的，什么时候才能统一呀？”章溢回答说：“天道运行没有固定的规矩，天只辅佐有道德的人，只
有不滥杀无辜的人才能统一天下啊！”太祖认为章溢说
的是高见，委任他佥营田司事官职。