江天一传文言文翻译及注释
江天一传文言文翻译及注释
江天一传出自《四库全书》，文章表现了江天一不计贫贱的秉性以及以读书为乐的超然心态。江天一传文言文翻译及注释是如何呢?本文是店铺整理的江天一传文言文翻译及注释资料，仅供参考。
江天一传文言文原文
江天一传
作者：汪琬
江天一，字文石，徽州歙县人。少丧父，事其母，及抚弟天表，具有至性。尝语人曰：“士不立品者，必无文章。”前明崇祯间，县令傅岩奇其才，每试辄拔置第一。年三十六，始得补诸生。家贫屋败，躬畚土筑垣以居。覆瓦不完，盛暑则暴酷日中。雨至，淋漓蛇伏，或张敝盖自蔽。家人且怨且叹，而天一挟书吟诵自若也。
天一虽以文士知名，而深沉多智，尤为同郡金佥事公声所知。当是时，徽人多盗，天一方佐佥事公，用军法团结乡人子弟，为守御计。而会张献忠破武昌，总兵官左良玉东遁，麾下狼兵哗于途，所过焚掠。将抵徽，徽人震恐，佥事公谋往拒之，以委天一。天一腰刀帓首，黑夜跨马，率壮士驰数十里，与狼兵鏖战祁门，斩馘大半，悉夺其马牛器械，徽赖以安。
顺治二年，夏五月，江南已破，州县望风内附，而徽人犹为明拒守。六月，唐藩自立于福州，闻天一名，授监纪推官。先是，天一言于佥事公曰：“徽为形胜之地，诸县皆有阻隘可恃，而绩谿一面当孔道，其地独平迆，是宜筑关于此，多用兵据之，以与他县相犄角。”遂筑丛山关。已而清师功绩谿，天一日夜援兵登陴，不少怠。间出逆战，所杀伤略相当。于是清师以少骑缀天一于绩溪，而别从新岭入，守岭者先溃，城遂陷。
大帅购天一甚急。天一知事不可为，遽归，嘱其母于天表，出门大呼：“我江天一也!”遂被执。有知天一者，欲释之。天一曰：“若以我畏死邪?我不死，祸且族矣。”遇佥事公于营门，公目之曰：“文石!女有老母在，不可死!”笑谢曰：“焉有与人共事而逃其难者乎?公幸勿为吾母虑也。”至江宁，总督者欲不问，天一昂首曰：“我为若计，若不如杀我;我不死，必复起兵!”遂牵诣通济门。既至，大呼高皇帝者三，南向再拜讫，坐而受刑。观者无不叹息泣下。越数日，天表往收其尸，瘗之。而佥事公亦于是日死矣。
当狼兵之被杀也，凤阳督马士英怒，疏劾徽人杀官军状，将致佥事公于死。天一为赍辨疏，诣阙上之;复作《吁天说》，流涕诉诸贵人，其事始得白。自兵兴以来，先后治乡兵三年，皆在佥事公幕。是时，幕中诸侠客号知兵者以百数，而公独推重天一，凡内外机事悉取决焉。其后竟与公同死。虽古义烈之士，无以尚也。予得其始末于翁君汉津，遂为之传。
汪琬曰：方胜国之末，新安士大夫死忠者有汪公伟、凌公駉与佥事公三人，而天一独以诸生殉国。予闻天一游淮安，淮安民妇冯氏者刲肝活其姑，天一征诸名士作诗文表章之，欲疏于朝，不果。盖其人好奇尚气类如此。天一本名景，别自号石嫁樵夫，翁君汉津云。
——选自《四库全书》本《尧峰文钞》
〔清〕汪琬
江天一传文言文注释
(1)徽州：清代徽州府，辖歙(shè)县、休宁、祁门、绩溪等六县，府治在歙县。
(2)具：通“俱”。至性：善良天性，指孝顺父母、友爱兄弟。
(3)尝：曾经。语：对……说。
(4)立品：树立良好品德。
(5)傅岩：字野清，浙江义乌人，崇祯(1628—1644)初年进士，授歙县令，官至监察御史。
(6)试：指童生岁试。
(7)补诸生：考取秀才，成为县学生员。
(8)败：破、坏。
(9)躬畚(běn本)土筑垣：亲自取土筑墙。畚，竹制或木制撮土工具。此作动词用。
(10)暴(pù铺)：通“曝”，晒。 (11)蛇伏：像蛇一样蜷伏着。
(12)敝盖：破伞。
(13)自若：自如，像平常一样。
(14)金佥事：金声，字正希，休宁人，崇祯年间(1628—1644)进士，授庶吉士，辞归，后授山东佥事，未就。清兵南下，于家乡起兵守御，相持累月，失败被俘，被杀于南京。休宁与歙县同属徽州府，故称“同郡”。知：赏识。
(15)为守御计：作防御的打算。
(16)会：逢、遇。张献忠：农民起义军领袖。他率军破武昌，时间在1643年(崇祯十六年)五月。
(17)左良玉：明末为总兵，驻军武昌，1643年以缺粮就食为名，移兵九江，沿途掳掠。事载《明史》本传。但《明史》、温睿临《南疆逸史》两书中的《金声传》，说金声率徽州民击破的是凤阳总督马士英的黔军。此传所记，可能是传闻之误。
(18)狼兵：以广西东兰、那地、南丹等地人组成的军队。该地少数民族强悍善斗，历史上称狼人，亦作俍人。明代后期，该地土司兵可由朝廷调用，世称狼兵。(参看《明史·兵志三》、清代陆次云《洞溪纤志·狼人》)华：同“哗”，哗变之省文，指军队叛乱。
(19)帓(mò末)首：以巾裹头。帓，头巾。
(20)斩馘(guó国)：杀死杀伤。馘，原意为作战时割下所杀敌人的左耳，用以计功。《诗经·鲁颂·泮水》：“在泮献馘。”郑玄注：：“馘，所格者之左耳。”
(21)江南大乱：指清兵渡江，南明王朝覆灭。
(22)内附：归附自己这一方，指降清。汪琬为清朝官员，故如此说。
(23)唐藩：明唐王朱聿键。南明王朝覆灭后，原礼部尚书黄道周等在福州拥立唐王为帝，改元隆武。古代称分封各地之王为藩王。朱聿键八世祖为朱元璋第二十二子，分封于南阳，藩号为唐。
(24)监纪推官：明代无此官名。推官为府级掌刑狱的官。当时，唐王政权遥授金声为右都御史、兵部左侍郎、提督南直军务。这里所谓“监纪推官”，当为其属下掌监察司法之官职。
(25)形胜之地：地势险要的地方。《史记·高祖本纪》：“秦形胜之国。”裴骃集解引张晏的话：“秦地带山河，得形势之胜便也。”
(26)阻隘：险阻要隘。
(27)孔道：通道。
(28)平迤(yí夷)：平坦。
(29)相犄(jī机)角：相互牵制，攻击敌方。《左传·襄公十四年》：“譬如捕鹿，晋人角之，诸戎犄之。”犄，捉住脚;角，抓住角。后遂以“犄角”喻从不同方向辖制、攻击敌人。
(30)丛山关：在绩溪县北。
(31)已而：不久。
(32)援兵：引兵。陴(pí皮)：城上矮墙，也叫女墙。
(33)逆战：迎战。
(34)少骑：少数骑兵。骑，一兵一马之合称。缀：牵制。
(35)新岭：在休宁县南。
(36)大帅：指清派往攻击金声义军的总兵张天禄。购：悬赏捉拿。
(37)嘱：托付。
(38)知天一者：指知道江天一之为人的清官兵。
(39)若：你。
(40)祸且族：将遭灭族之祸。族，灭族。《书经·泰誓上》：“罪人以族。”孔安国传：“一人有罪，刑及父母兄弟妻子。”
(41)女：通“汝”。
(42)焉：哪里。逃其难：指遇难而逃。
(43)幸：敬词。
(44)江宁：1645年(顺治二年)，改南京应天府为江宁府，今南京。
(45)总督：指洪承畴。洪承畴原为明三边总督，被俘降清，1645年，以内阁学士、兵部尚书总督军务，招抚江南各省。不问：不问罪。
(46)通济门：南京城南面偏西之门，当时为刑场。
(47)高皇帝：明太祖朱元璋谥号。
(48)瘗(yì意)：埋葬。 (49)马士英：明末天启年间(1621—1627)进士，崇祯(1628—1644)末年官兵部侍郎，总督庐州凤阳道军务，曾遣使者征调贵州兵抵抗农民军。
(50)疏劾：上疏弹劾。状：情状、罪状。
(51)贲(jī机)：携带。
(52)诣阙：到朝廷上。
(53)《吁天说》：传主所写的说明真相的文字。吁天，向天呼吁。
(54)贵人：指朝廷中权贵。
(55)白：澄清冤诬。
(56)号知兵者：号称懂兵法之人。
(57)无以尚之：没有人超过他。尚，通“上”。
(58)胜国：已亡之国。《周礼·地官·媒氏》：“凡男女之阴讼，听之于胜国之社。”郑玄注：“胜国，亡国也。”谓为今国所胜之国。此指明朝。
(59)新安：古新安郡，即徽州。死忠者：为国家而死者。
(60)汪公伟：汪伟，休宁人，崇祯(1628—1644)末年官翰林院检讨，李自成破北京，自缢死。凌公駉(jiōng)：凌駉，休宁人，崇祯(1628—1644)末年官兵部主事;在南明王朝中，巡抚河南，守归德，清兵破城，自缢死。
(61)刲(kuī亏)肝活其姑：割下自己之肝为药，治好婆母之病。此显然是不经之传说。
(62)征：征集。表章：表彰。章，通“彰”。
(63)好奇尚气：喜做非常之事，崇尚气节。类如此：如同这样。[2]
江天一传文言文翻译
江天一，字文石，徽州歙县人。小时候就死了父亲，侍奉他的母亲，和扶养弟弟天表，有着纯厚的本性。他曾经对别人说：“一个读书人，不树立好的道德品行，就必然没有好文章。”前朝明末崇祯年间，歙县县令傅岩认为他才学奇异，每次县里童生的岁试，总是选拔他为第一名。但到三十六岁，才补上一名生员。他家里很穷，房屋残破不堪，就自己动手用畚箕挑土筑墙而住。屋上盖的瓦片不齐全，大热天就暴晒在酷热的太阳中;下雨天，全身被雨淋得象蛇一样蜷伏着，或是张起破伞来遮挡一下。家里的人一面埋怨，一面叹息，然而天一却捧着书本朗读，和平常一样。
天一虽因为是文人而出名，但是却深刻沉着，足智多谋，特别受到同郡佥事金声的赏识。在那个时候，徽州一带盗匪很多，江天一便辅助佥事金声，用军队的办法团结组织乡里的年轻人，作好防守的打算。适逢张献忠攻破了武昌，总兵官左良玉向东逃跑，他部下那些广西土司的军队在半路上发生叛乱，所经过的地方放火抢劫。将要到达徽州时，徽州人非常震惊恐惧。佥事金声计议派兵去抵抗，把这件事委托给了天一。天一佩腰刀，裹头巾，黑夜里骑着马，率领一批勇士奔跑了几十里，与叛乱的广西土司军队在祁门进行激战，杀死了叛兵一大半人，夺取了他们所有的牛马和兵器，徽州城依赖这次战役而得以平安。
清顺治二年夏五月，江南已被清兵攻破，各州县见势纷纷归附清朝，但徽州人民还是为明王朝坚守抵抗。六月，明宗室唐王朱聿键在福州称帝，听说江天一的名声，便委任他为监纪推官。在此之前，天一对佥事金声说：“徽州是个地势优越的地方，各县都有险要之处可以依赖，只是绩溪那一面正当交通要道，那里地势特别平坦，因此应该在那里建筑关口，多派兵驻守，以和别的县相互配合，夹制敌人。”于是在绩溪筑起了丛山关。不久，清兵攻打绩溪，江天一日夜手持兵器登城防守，一点也不松懈。有时出城迎战，双方死伤大致不相上下。于是清兵用少数骑兵在绩溪牵制住江天一，而另外从新岭进攻。守岭的人先败逃了，绩溪城终于沦陷了。
清军的主将悬赏捉拿天一非常急迫。江天一知道抗清之事已没有希望，就立即回家，把母亲托付给弟弟天表，出门大叫：“我就是江天一!”于是被逮捕。清军中有知道天一的，想释放他。天一说：“你以为我怕死吗?我不死，灾祸将是全家被杀!”在营门口遇见了佥事金声，金声看着他说：“文石，你还有老母亲在，你不能死。”江天一笑着辞谢道：“哪里有和人一起共事而在危难时刻逃避的呢?希望你不要为我的母亲担忧。”到了南京，总督洪承畴想不问罪，江天一昂起
【文言文】塞翁失马文言文翻译及注释
【文言文】塞翁失马文言文翻译及注释
塞翁失马比喻一时虽然受到损失，也许反而因此能得到好处。也指坏事在一定条件下可变为好事。出自《淮南鸿烈集解》。下面整理了原文及翻译，供大家参考。
近塞上之人，有善术者，马无故亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之，其父曰：“此何遽不能为祸乎？”家富良马，其子好骑，堕而折其髀。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战。近塞之人，死者十九。此独以跛之故，父子相保。
译文：
有位擅长推测吉凶掌握术数的人居住在靠近边塞的地方。一次，他的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都为此来宽慰他。那老人却说：“这怎么就不是一种福气呢？”过了几个月，那匹失马带着胡人的许多匹良驹回来了。人们都前来祝贺他。那老人又说：“这怎么就不是一种灾祸呢？”算卦人的家中有很多好马，他的儿子爱好骑马，结果从马上掉下来摔断了腿。人们都前来慰问他。那老人说：“这怎么就不是一件好事呢？”过了一年，胡人大举入侵边塞，健壮男子都被征兵去作战。边塞附近的人，死亡众多。惟有塞翁的儿子因为腿瘸的缘故免于征战，父子俩一同保全了性命。
塞上：长城一带。塞，边塞。
善术者：精通术数的人。善：擅长。术，术数，推测人事吉凶祸福的法术，如看相，占卜，算命等。
胡：指胡人居住的地方
故：缘故。
亡：逃跑。
吊：对其不幸表示安慰。
何遽（jù）：怎么就，表示反问。
居：过了。在表示时间的词语前面，指经过的时间。
将：带领。
为：是。
富：很多。 好：喜欢。
堕：掉下来。
髀（bì）：大腿骨。
感谢您的阅读，祝您生活愉快。
文言文阅读《陶澍传》注释翻译
文言文阅读《陶澍传》注释翻译
新疆·乌鲁木齐八一中学语文组 李葛
陶澍，字云汀，湖南安化人。嘉庆七年进士，选（选拔）庶吉士，授（授予）编修，迁（升迁）御史、给事中。澍疏（上疏）劾（弹劾）河工冒（冒领）滥（滥用），及外省吏治积弊。巡（巡视）南漕，革（革除）陋规，请（请对方允许我）浚（疏浚）京口运河。二十四年，出（离开京城做地方官）为（担任）川东道。总督蒋攸铦荐其治行为四川第一。
道光三年，陶澍就（就地）擢（提拔）巡抚。安徽库（府库）款，五次清查，未得要领。澍自（从）为（担任）藩司时，钩（勾对）核（核查）档案，分别应劾（弹劾）、应偿（补偿）、应豁（赦免），于是三十馀年之（的）纠葛，豁然一清。濒（靠近）江水灾，购米十万石，赈（赈灾）务（事务）核实，灾民赖（依仗）之无失所（处所）。又怀远新涨沙洲阻水，并开（开凿）引河，导之（代词）入淮。淮水所（与后面的动词构成名词性短语）经（流经），劝（鼓励、勉励）民修（修建）堤束（约束）水，保障农田。各县设（设立）丰备仓于乡村，令民秋收后量力分捐（捐献、捐助），不经吏役，不减粜（卖米），不出易（交易），不假贷（借贷），岁歉（歉收）备赈，乐岁（丰收年）再捐，略（大致、大略）如（像）社仓法而（却）去（去除）其（代词，指社仓法）弊（弊端、）。
创（创建）辑（编辑）《安徽通志》，旌（表彰）表忠孝节烈以（目的连词，来）励（勉励）风（风气、风尚）俗（风俗、习俗）。
道光五年，调（调任）江苏。洪泽湖决（决堤），漕运梗（堵塞）阻（阻塞），协办大学士（官职名）英和（人名）陈（陈述）海运策（策略，办法），而中外纷议挠（阻挠）之。澍毅然以（用）身任，亲赴上海，筹（筹措）雇（雇佣）商船，体（体谅）恤（同情，怜悯）商艰（艰辛、艰难），群情踊跃。事竣（结束），优诏褒美，赐花翎。
江苏频（多次）遭水患，由（因为）太湖水泄不畅（通畅）。疏言：“太湖尾闾（下游）在吴淞江及刘河、白茆河，而以吴淞江为最要。治吴淞以通海口为最要。”于是以（用）海运节省银二十余万兴工，择贤（贤德之人）任事，至八年工竣。澍自（亲自）巡漕时，条奏利害，至是先浚徒阳河，将以（按照）次（次序）举刘河、白茆、练湖、孟渎诸工（工程）。后在总督任，与巡抚林则徐合力悉（全，都）加疏浚，吴中称为数十年之利，语详则徐传。
刻舟求剑文言文翻译及注释
刻舟求剑文言文翻译及注释
《刻舟求剑》选自《吕氏春秋·察今》,内容浅显易懂。多类教学参考资料对寓意已有定论,教师教学往往被束缚了手脚,学生也未能拓展思维。刻舟求剑文言文翻译及注释是如何呢?本文是店铺整理的刻舟求剑文言文翻译及注释资料，仅供参考。
刻舟求剑文言文原文
楚(周代国名，都城在今湖北江陵县北)人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契(jù qì)其舟，曰：“是吾(wú)剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣(yǐ)，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎! ————节选自《吕氏春秋·察今》
刻舟求剑文言文注释
1.涉--渡，由后文的“舟”得出。
2.者--……的人，定语后置的标志。
3.其--他的，代词。
4.自--从。
5.坠--掉，落。
6.于--在，到。
7.遽--立刻，急忙，马上。
8.契--用刀刻。
9.是--指示代词，这儿。
10.吾--我的。
11.之--结构助词，不译。
12.所从坠--从剑落的地方。
13.其--他，代词。
14.者--……的地方。
15.求--找。
16.之--剑，代词。
17.矣--了。
18.而--但是。 19.若--像。
20.此--这样。
21.不亦惑乎--不是很糊涂吗?“惑”，迷惑，糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。
刻舟求剑文言文翻译
楚国有个渡江的人，他的剑从船里掉入水中，他急忙在剑掉下去的地方刻了个记号，说：“这儿是我的剑掉下去的地方。”
船停下来后，他便从自己刻记号的地方下水去寻找剑。
船已经向前走了，而剑没有，像这样找剑，岂不是太糊涂了吗?
刻舟求剑寓言故事
战国时，楚国有个人坐船渡江。船到江心，他一不小心，把随身携带的一把宝剑掉落江中。船上的人对此感到非常惋惜，但那楚国人似乎胸有成竹，马上掏出一把小刀，在船舷上刻上一个记号，并向大家说：“这是我宝剑落水的地方，所以我要刻上一个记号。”
大家虽然都不理解他为什么这样做，但也不再去问他。
江天一传文言文翻译及注释
江天一传文言文翻译及注释
江天一传出自《四库全书》，文章表现了江天一不计贫贱的秉性以及以读书为乐的超然心态。江天一传文言文翻译及注释是如何呢?本文是店铺整理的江天一传文言文翻译及注释资料，仅供参考。
江天一传文言文原文
江天一传
作者：汪琬
江天一，字文石，徽州歙县人。少丧父，事其母，及抚弟天表，具有至性。尝语人曰：“士不立品者，必无文章。”前明崇祯间，县令傅岩奇其才，每试辄拔置第一。年三十六，始得补诸生。家贫屋败，躬畚土筑垣以居。覆瓦不完，盛暑则暴酷日中。雨至，淋漓蛇伏，或张敝盖自蔽。家人且怨且叹，而天一挟书吟诵自若也。
天一虽以文士知名，而深沉多智，尤为同郡金佥事公声所知。当是时，徽人多盗，天一方佐佥事公，用军法团结乡人子弟，为守御计。而会张献忠破武昌，总兵官左良玉东遁，麾下狼兵哗于途，所过焚掠。将抵徽，徽人震恐，佥事公谋往拒之，以委天一。天一腰刀帓首，黑夜跨马，率壮士驰数十里，与狼兵鏖战祁门，斩馘大半，悉夺其马牛器械，徽赖以安。
顺治二年，夏五月，江南已破，州县望风内附，而徽人犹为明拒守。六月，唐藩自立于福州，闻天一名，授监纪推官。先是，天一言于佥事公曰：“徽为形胜之地，诸县皆有阻隘可恃，而绩谿一面当孔道，其地独平迆，是宜筑关于此，多用兵据之，以与他县相犄角。”遂筑丛山关。已而清师功绩谿，天一日夜援兵登陴，不少怠。间出逆战，所杀伤略相当。于是清师以少骑缀天一于绩溪，而别从新岭入，守岭者先溃，城遂陷。
大帅购天一甚急。天一知事不可为，遽归，嘱其母于天表，出门大呼：“我江天一也!”遂被执。有知天一者，欲释之。天一曰：“若以我畏死邪?我不死，祸且族矣。”遇佥事公于营门，公目之曰：“文石!女有老母在，不可死!”笑谢曰：“焉有与人共事而逃其难者乎?公幸勿为吾母虑也。”至江宁，总督者欲不问，天一昂首曰：“我为若计，若不如杀我;我不死，必复起兵!”遂牵诣通济门。既至，大呼高皇帝者三，南向再拜讫，坐而受刑。观者无不叹息泣下。越数日，天表往收其尸，瘗之。而佥事公亦于是日死矣。
《新唐书 李叔明传》翻译注释
《新唐书 李叔明传》翻译注释
李叔明，字晋卿，阆州（làng今四川省苍溪、阆中、南部等县市）新政人。本鲜于氏（本姓鲜于），世为右族．．（豪门大族）。兄\仲通，字向，天宝末为京兆尹、剑南节度使。兄弟皆涉学．．（研究学问），轻财务施．．（务：致力。乐于施舍）。叔明擢明经．．（隋炀帝置明经、进士二科。以“经义”取者为明经，以诗赋取者为进士。明清时是对贡生的尊称），为杨国忠剑南判官。乾元中，除\司勋员外郎，副．（做……副使）汉中王\瑀\使（出使）回纥，回纥遇．（对待）瑀慢．（怠慢，傲慢），叔明让．（责备）曰：“大国通好，使贤王持节．．（古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证）。可汗，唐之婿，恃功而倨（倨傲），可乎？”可汗为加礼．．（厚于常规的礼仪，也可说“以礼相待”）。复命，迁\司门郎中。
东都平，拜洛阳令，招徕（zhāolái招：招抚；徕：慰劳）遗民，号\能吏。擢商州刺史、上津转运使。迁京兆尹，久之，以疾辞，除\太子右庶子。崔旰（gàn）扰．（侵扰）成都，出为昂州刺史。旰入朝，即拜东川节度使、遂州刺史，徙治．．（迁移地方官署所在地）梓州。建中初，吐蕃袭火井，掠龙州，陷．（攻陷）扶、文、远三州。叔明分五将邀击．．（拦击，截击），走之，以功加检校户部尚书。梁崇义\阻命．．（抗拒王命，也说造反），诏引兵下峡，战荆门，败其众，襄州平，迁检校尚书左仆射。
德宗幸．（皇帝亲临某地，叫幸）兴元，出家赀．．（jiā zī 家财）助军，悉．（动词，尽其所有）衣币．．（衣服和钱财）献宫掖．．（指皇宫。掖，掖庭，宫中的旁舍，嫔妃居住的地方。），加太子太傅，封蓟国公。初，东川承．（受到）兵盗，乡邑凋破（凋敝），叔明治之二十年，抚接．．（安抚，接纳）有方，华裔．．（指我国中原和边远地区）遂安。后\朝京师，以（因为）病足，赐锦辇，令宦士肩舁．．（肩舆抬着轿子）以（来）见，拜尚书右仆射。乞骸骨．．．（古代官吏因年老请求退职的一种说法:使骸骨得以归葬故乡。简作“乞骸”），改\太子太傅\致仕．．（辞去官职）。贞元三年，卒，谥曰襄。始，叔明与仲通俱尹．（动词，治理）京兆，及兼秩．（兼任）御史中丞，并\节制．．（一 做节度使； 二
《新唐书 韦凑传》翻译注释
《新唐书 韦凑传》翻译注释
韦凑字彦宗，京兆万年人。永淳初，解褐．．（脱去布衣，担任官职）婺州参军事。徙\资州司兵，观察使\房昶\才．（认为有才能）之，表．（上表）于朝，迁\扬州法曹。州人\孟神爽\罢\仁寿令，豪纵．．（豪放不羁），数．（屡次，多次）犯法，交通．．（交往）贵戚，吏莫敢绳．（制裁），凑按治．．（审查惩办），杖．（用杖刑。名词做状语）杀之，远近称伏．．（称赞佩服）。入\为相王（李旦）府\属（属官），时\姚崇\兼\府长史，尝曰：“韦子\识远．．（见识远大）文详．．（文思周详），吾恨晚得之。”六迁司农少卿。忤\宗楚客（唐蒲州人，官至宰相，工于诗词。），出\为贝州刺史。睿宗立，徙太府，兼\通事舍人。景云初，作金仙等观，凑谏，以为：“方农月兴功．．（兴建工程），虽赀．（钱财）出公主，然高直售庸（高价雇人），则农人舍耕取顾．（雇），趋末弃本，恐天下有受其饥者。”不听。凑执争．．（坚持己见，不妥协），以．（认为）“万物生育，草木昆．蚑．（昆虫）伤伐．．（损害）甚多，非仁圣本意”。帝诏外．（在外朝）详议。中书令崔缇（shí）、侍中岑羲曰：“公敢是耶 ”凑曰：“食（动词，吃着）厚（丰厚的）禄（俸禄），死不敢顾．（顾惜），况（何况，况且）圣世（圣明的时代）必（一定）无（不会）死乎”朝廷为（之）减费万计（数以万计）。出为陕、汝、岐三州刺史。开元初，欲建碑（于）靖陵，凑以古园陵不立碑，又方旱不可兴工，谏而（建碑）止。迁\将作大匠（官名。 秦始置，称将作少府。西汉景帝时，改称将作大匠，职掌宫室、宗庙、陵寝及其他土木营建）。诏复（恢复）孝敬皇帝\庙号义宗，凑谏曰：“传云：‘必也\正名（必须辨正名分）。’礼：祖\有功，宗\有德，其庙百世不毁。历代称宗者，皆（是）方制．．（开始统制）海内，德泽．．（德=泽：恩德，恩惠）可．（值得）尊（尊敬），列于昭穆（古代宗法制度，宗庙或宗庙中神主的排列次序，始祖居中，以下父子（祖、父）递为昭穆，左为昭，右为穆），是谓不毁。孝敬皇帝未尝南面，且（姑且）别立寝庙，无称宗之义．（道理）。”遂罢。迁\右卫大将军，玄宗谓曰：“故事．．（旧例），诸卫大将军与尚书更．（轮流，更替）为之，近时职轻，故用卿以重此官，其．（表希望的语气，翻译为：还是）毋辞!”寻\徙河南尹，封彭城郡公。会\洛阳主簿王钧\以（因为）赇．（贿赂）抵死（判处死刑），诏曰：“两台御史、河南尹\纵吏侵渔．．（侵夺渔利），《春秋》重责帅，其．（表祈使语气，译为：可，当）出凑曹州刺史，侍御史张洽通州司马。”久之，迁太原尹，兼\北都\军器监，边备（边防）修举．．（兴复，恢复），诏赐\时服\劳．（慰劳）勉．（勉励）之。及病，遣上医．．（高明的医生。这里指太医）临．（到，至）治．（治疗）。卒，年六十五。
江天一传文言文以及译文
江天一传文言文以及译文
〔清〕汪琬
江天一，字文石，徽州歙县人。少丧父，事其母，及抚弟天表，具有至性。尝语人曰：“士不立品者，必无文章。”前明崇祯间，县令傅岩奇其才，每试辄拔置第一。年三十六，始得补诸生。家贫屋败，躬畚土筑垣以居。覆瓦不完，盛暑则暴酷日中。雨至，淋漓蛇伏，或张敝盖自蔽。家人且怨且叹，而天一挟书吟诵自若也。
天一虽以文士知名，而深沉多智，尤为同郡金佥事公声所知。当是时，徽人多盗，天一方佐佥事公，用军法团结乡人子弟，为守御计。而会张献忠破武昌，总兵官左良玉东遁，麾下狼兵哗于途，所过焚掠。将抵徽，徽人震恐，佥事公谋往拒之，以委天一。天一腰刀帓首，黑夜跨马，率壮士驰数十里，与狼兵鏖战祁门，斩馘大半，悉夺其马牛器械，徽赖以安。
顺治二年，夏五月，江南已破，州县望风内附，而徽人犹为明拒守。六月，唐藩自立于福州，闻天一名，授监纪推官。先是，天一言于佥事公曰：“徽为形胜之地，诸县皆有阻隘可恃，而绩谿一面当孔道，其地独平迆，是宜筑关于此，多用兵据之，以与他县相犄角。”遂筑丛山关。已而清师功绩谿，天一日夜援兵登陴，不少怠。间出逆战，所杀伤略相当。于是清师以少骑缀天一于绩溪，而别从新岭入，守岭者先溃，城遂陷。 大帅购天一甚急。天一知事不可为，遽归，嘱其母于天表，出门大呼：“我江天一也！”遂被执。有知天一者，欲释之。天一曰：“若以我畏死邪？我不死，祸且族矣。”遇佥事公于营门，公目之曰：“文石！女有老母在，不可死！”笑谢曰：“焉有与人共事而逃其难者乎？公幸勿为吾母虑也。”至江宁，总督者欲不问，天一昂首曰：“我为若计，若不如杀我；我不死，必复起兵！”遂牵诣通济门。既至，大呼高皇帝者三，南向再拜讫，坐而受刑。观者无不叹息泣下。越数日，天表往收其尸，瘗之。而佥事公亦于是日死矣。
当狼兵之被杀也，凤阳督马士英怒，疏劾徽人杀官军状，将致佥事公于死。天一为赍辨疏，诣阙上之；复作《吁天说》，流涕诉诸贵人，其事始得白。自兵兴以来，先后治乡兵三年，皆在佥事公幕。是时，幕中诸侠客号知兵者以百数，而公独推重天一，凡内外机事悉取决焉。其后竟与公同死。虽古义烈之士，无以尚也。予得其始末于翁君汉津，遂为之传。
文言文阅读《周顗传》注释翻译
1 文言文阅读《周顗传》注释翻译
新疆·乌鲁木齐八一中学语文组 李葛
周顗字伯仁，少有重名，神彩秀彻。司徒掾（官职名）贲嵩（人名）有清（清高）操（节操），见顗，叹曰：“汝颍（地名）固（本来）多奇士！自（自从）顷雅（人名）道（道德）陵迟（衰落），今复见周伯仁，将振起旧风（古风），清（清平）我邦族矣。”从弟（堂弟）穆（周穆）亦有美（美好）誉（声誉），欲（打算）陵（超越、欺侮）折（挫折、损失）顗，顗陶（快乐，欢喜）然弗与之校（计较），于是人士益宗（尊奉）附（归附）之。弱冠，袭（承袭）父爵（爵位）武城侯（侯爵名）。中兴建，位至吏部尚书。顷之（不久），以（因为）醉酒，复（又）坐（因……犯罪）门生（学生）斫（砍）伤人，免官。太兴初，更拜太子少傅，尚书如故。顗上疏让（推让、辞让）曰：“臣退自循省（反省、省察），学（学问）不通一经，智（才智）不效一官，止（知止）足（知足）良（的确，确实，实在）难，未能守（安守）分（本分），遂忝（忝列）显任，名（名望）位（地位）过（超过）量（气量）。固（坚决）辞（推辞）不受（接受），帝诏不许（答应）。
庾亮尝谓顗曰：“诸人咸（都）以（把）君方（比作）乐广”对曰：“何乃刻画无盐，唐突西施也。”帝宴群公，酒酣（酒喝得很畅快），从容（不慌不忙）曰：“今日名臣共集，何如（怎么样）尧舜时邪”顗因（因为）醉厉声曰：“今虽同人主，何得复比圣世！”帝大怒，手诏付廷尉（官职名），将加戮（杀），累（多）日方赦（赦免）之。后因酒过（过失）为有司（官署）所纠（检举），帝亮（体谅）其情（情况），亦不加黜（贬谪）责。
顗宽裕友爱，弟嵩尝醉谓顗曰：“君才（才能）不及弟，何乃横（出乎意料的）得重名！”以（用）燃烛投之。顗神色无忤（违背），徐曰：“阿奴火攻，固（本来）出下策耳。”王导甚重（器重）之。顗尝于导坐（通“座”，座位）傲然啸咏，导云：“卿欲希（仰慕、效法）嵇、阮邪”顗曰：“何敢近舍明公，远希嵇、阮。”
江天一传,文言文阅读答案
江天一传,文言文阅读答案
高二语文第二学期期末统一考试
高二语文试题xx.07
本卷分第一卷和第二卷两局部，共8页。总分值150分。考试时间150分钟。考试完毕，将答题卡和答题纸交回。
考前须知：
1．答卷前，考生务必用0.5毫米黑色签字笔将自己的姓名、准考证号、考试科目填写在答题卡和答题纸规定的位置上。
2．第一卷每题选出答案后，用2B铅笔把答题卡上对应题目的答案标号涂黑，如需改动用橡皮擦干净后，再选涂其它答案标号，不能答在试题卷上。
3．第二卷必须用0.5毫米黑色签字笔作答，答案必须写在答题纸各题目指定区域内相应的位置，不能写在试题卷上；如需改动，先划掉原来的答案，然后再写上新的答 案；不准使用涂改液、胶带纸、修正带。不按以上要求作答的答案无效。
第一卷（共36分）
一、（15分，每题3分）
1．以下各组词语中，没有错别字的一项为哪一项
A．喋血燥热摄相机指手画脚B．密诀彗星掉书袋迄今为止 C．厮杀高粱杆雍荣华贵D．装潢坐落喝倒彩各行其是 2．依次填入下面横线处的词语，最恰当的一项为哪一项
①目前，山东省政府没有说法均属谣言。
②423.64亿元。 ③该组合具有优质、高产、抗性好、适应性广等特点，xx年3。 ④依法处理暴力犯罪事件，是当今国际社会公认的根本准那么，也是一个国家维护法律尊严的必然要求。 A．截止审订法制
C．截至审定法治
3．以下各句中，加点的成语使用恰当的一项为哪一项 B．公布截至审定法治 D．公布截止审订法制
A．xx年年末，就在二人合办的公司生意蒸蒸日上的时候，他们却因“利益分配”问 题对簿公堂，严重影响了公司的开展。 ．．．．
B．张教授虽然受过高等，但满脑子尽是些老思想，连儿女们的家务事都蛮横干预， 真是不可救药啊！ ．．．．
C．《国家纺织产品根本平安技术标准》早已正式实施，可是对于这项新标准，很多店家 置之度外，服装市场上仍有大量不符合新标准规定的服装出售。 ．．．．
文言文阅读《薛万均传》注释翻译
文言文阅读《薛万均传》注释翻译
新疆·乌鲁木齐八一中学语文组 李葛
薛万均，本燉煌人，后徙（迁徙、迁移）京兆（京城、首都）咸阳。父世雄，大业（隋朝年号）末为（担任）涿郡太守，万均与弟万彻因（于是、因此、所以）客（客居）幽州，以（凭借）材（才能）武（武艺）为（与后面的“所”构成被动句式）罗艺所厚（厚遇）善（善待）。与艺归（归顺、归附）款（服顺、服罪），高祖授万均上柱国、永安郡公。
建德帅（率领）众十万寇（入侵）范阳，艺迎（出迎）拒（抵御、抵抗）之。万均曰：“众寡不敌，宜（应该）以（用）计（计谋）胜（取胜）。”即教艺羸（羸瘦、羸弱）兵阻水以诱（引诱）之，万均自（亲自）以（带领）精骑百匿（隐藏、藏匿）城左。建德师度水，邀（迎候，半路拦截）半度击之，大败其众。明年（第二年），建德以（带领）二十万骑来攻，兵已缘（攀援、攀爬）堞（城墙），万均与万彻率死士百人出地道，掩（乘其不备进攻、袭击）击其背，众惊（惊惶）溃（溃败）去。 柴绍（人名）之讨梁师都（人名）也，以万均为（担任）副，万彻亦从（跟从）。距（距离）朔方数十里，突厥兵骤（突然）至，王师却（退却），万均兄弟横（纵横、任意驰骋）击（攻击）之，斩其骁将，虏阵乱，乘之，俘杀相藉（重叠）。突厥走（逃走），遂围师都。诸将以（认为、以为）城险（险要）未可下（攻下），万均曰：“城中气（气氛）死（死寂），鼓（击鼓）不能声（成声），破（破败）亡（灭亡）兆（征兆）也。”既而（不久）贼（贼人）果（果然、果真）斩（斩杀）师都降（归降、投降）。俄（不久）从（跟从）李靖（人名）讨（讨伐）吐谷浑。军次（驻扎）青海，万均、万彻各以（带领）百骑行前，卒（通“猝”，突然）与虏遇，万均单骑驰（奔驰）突（突击），无敢当（抵挡）者。还语诸将曰：“贼易与（对付）。”复驰（奔驰）进（前进）击（突击），斩数千级，勇盖（超过）三军。追奔至积石山，大风折旗，万均曰：“虏且（将要）来！”乃勒（统领、统率）兵。俄而（不久）虏至，万均直（直冲）前（向前）斩其将，众遂溃（溃散、溃败），追至图伦碛（qi，四声，沙漠）乃还，与靖会（会师）青海。副（作为侯君集的副帅）侯君集击（进攻）高昌，曲智盛坚守未下（攻下），万均麾（指挥）军进，智盛惧，乃降。进（晋职）潞国公。