2019中考：9年级下册古诗词赏析—渔家傲·秋思
渔家傲秋思译文及赏析
渔家傲秋思译文及赏析渔家傲秋思原为朝鲜民族的一首民歌，以其朴实的诗句和深情的表达而著名。
下面是对这首诗歌进行的翻译和赏析。
渔家傲秋思译文：迢遥去，长风吹，秋日渐浓，河畔渔家。
水波荡漾，渔船摇曳，一汪小秋怀。
波光绿绿荡漾，渔舟静静飘荡。
撒网捕鱼，麻雀嬉戏，歌声笑语盈家。
山高路远，亲人望眼穿。
捧起瓢盏，喝一碗浓茶，满怀思念家乡。
思念之情如潮水汹涌，如江河奔流。
崇山峻岭，碧水青山，是你让我心驰神往的乡愁。
愿福祸相随，与家人长相守。
渔家傲秋思赏析：这首诗歌通过对渔村的描绘，表达了作者对家乡的思念之情。
诗中以自然景物为背景，抒发了作者对家庭和故乡的热爱和思念之情。
诗歌描绘了一个秋日的渔村景象，长风吹拂，使秋意逐渐浓郁。
在这个秋意盎然的季节，渔村的河畔渔船摇曳，水波荡漾，展现出渔家的宁静与傲意。
诗中提到的“一汪小秋怀”表达了作者内心深处对家乡的情感，渔舟静静飘荡，成为了作者思乡的象征。
接着，诗人描述了渔家的日常生活场景。
渔民撒网捕鱼，麻雀嬉戏，歌声笑语充满了渔家的生活气息。
这些细节描写恰如其分地展示了渔村的喧嚣与快乐，让人感受到了家乡的温暖和幸福。
在诗的后半部分，作者表达了自己对家乡的深深思念之情。
山高路远，亲人的相思之情如穿越了高山峻岭，穿透了碧水青山，传达到了彼岸。
作者握起瓢盏，喝一碗浓茶，表达了他怀念家乡的心情和对家人的祝福。
诗人以慈母之心，深情地祝福家人福祸相随，与他们长相守。
渔家傲秋思这首诗以其真挚的感情和朴实的词句，表达了对家乡的思念之情，让读者沉浸在诗人的忧思和乡愁之中。
通过对渔家的描绘，使人感受到了家乡的温暖和幸福。
这首诗展现了朝鲜民族的独特情感和文化，具有较高的艺术价值和欣赏价值。
范仲淹《渔家傲·秋思》翻译及赏析
范仲淹《渔家傲·秋思》翻译及赏析范仲淹《渔家傲·秋思》翻译及赏析提到范仲淹，人们很容易想到他那篇有名的《岳阳楼记》，而很少记起他的词作；下面由小编为您整理出的范仲淹《渔家傲·秋思》翻译及赏析，一起来看看吧。
《渔家傲·秋思》原文：塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。
四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。
羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。
《渔家傲·秋思》译文：眼看秋天到了，西北边塞的风光和江南风光自然大不相同。
头顶的大雁又飞回南方衡阳去了，一点也没有停留意思。
此情此景，不禁又勾起戍边人思乡的情绪。
黄昏时分，军中号角催吹，周围的边声也随之而起。
层峦叠嶂里，暮霭沉沉，山衔落日，孤零零的城门紧闭。
饮一杯浊酒，我不由得想起万里之外的亲人。
可是，眼下外患未平，功不成名不就，又怎能半途而废。
远方传来羌笛的悠悠之声，天气寒冷，军营里早已结满寒霜。
夜深了，我还不能安睡，为操持军计，我的'须发都变白了。
戍边人思念亲人，也久久难以成眠，多少次梦里流下眼泪。
《渔家傲·秋思》注释：1、渔家傲：又名《吴门柳》、《忍辱仙人》、《荆溪咏》、《游仙关》。
2、塞：边界要塞之地，这里指西北边疆。
3、衡阳雁去：传说秋天北雁南飞，至湖南衡阳回雁峰而止，不再南飞。
4、边声：边塞特有的声音，如大风、号角、羌笛、马啸的声音。
5、千嶂：绵延而峻峭的山峰；崇山峻岭。
6、燕然未勒：指战事未平，功名未立。
燕然：即燕然山，今名杭爱山，在今蒙古国境内。
据《后汉书·窦宪传》记载，东汉窦宪率兵追击匈奴单于，去塞三千余里，登燕然山，刻石勒功而还。
7、羌管：即羌笛，出自古代西部羌族的一种乐器。
8、悠悠：形容声音飘忽不定。
9、寐：睡，不寐就是睡不着。
《渔家傲·秋思》赏析：上片着重写景。
起句“塞下秋来风景异”，“塞下”点明了延州的所在区域。
“秋来”，点明了季节。
【古诗词】渔家傲秋思赏析及翻译
【古诗词】渔家傲秋思赏析及翻译
《渔家傲·秋思》是北宋词人范仲淹创作的一首词。
词人用近乎白描的手法，在上片描摹出了一幅寥廓荒僻、萧瑟悲凉的边塞鸟瞰图；词的下片则抒发边关将士壮志难酬和思乡忧国的情怀。
《渔家傲·秋思》范仲淹
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。
四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。
羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。
翻译：
眼看秋天到了，西北边塞的风光和江南风光自然大不相同。
头顶的大雁又飞回南方衡阳去了，一点也没有停留意思。
此情此景，不禁又勾起戍边人思乡的情绪。
黄昏时分，军中号角催吹，周围的边声也随之而起。
层峦叠嶂里，暮霭沉沉，山衔落日，孤零零的城门紧闭。
饮一杯浊酒，我不由得想起万里之外的亲人。
可是，眼下外患未平，功不成名不就，又怎能半途而废。
远方传来羌笛的悠悠之声，天气寒冷，军营里早已结满寒霜。
夜深了，我还不能安睡，为操持军计，我的须发都变白了。
戍边人思念亲人，也久久难以成眠，多少次梦里流下眼泪。
范仲淹《渔家傲》一词开篇塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。
一句极力渲染边塞秋季风景的独异，上片写景，描写的自然是塞下的秋景。
四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。
从视觉听觉等方面表现了边塞地区的萧条寂寥。
这首边塞词既表现将军的英雄气概及征夫的艰苦生活，也暗寓范仲淹对宋王朝重内轻外政策的不满。
感谢您的阅读，祝您生活愉快。
范仲淹《渔家傲·秋思》翻译及赏析
范仲淹《渔家傲·秋思》翻译及赏析范仲淹《渔家傲·秋思》翻译及赏析提到范仲淹，人们很容易想到他那篇有名的《岳阳楼记》，而很少记起他的词作；下面由小编为您整理出的范仲淹《渔家傲·秋思》翻译及赏析，一起来看看吧。
《渔家傲·秋思》原文：塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。
四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。
羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。
《渔家傲·秋思》译文：眼看秋天到了，西北边塞的风光和江南风光自然大不相同。
头顶的大雁又飞回南方衡阳去了，一点也没有停留意思。
此情此景，不禁又勾起戍边人思乡的情绪。
黄昏时分，军中号角催吹，周围的边声也随之而起。
层峦叠嶂里，暮霭沉沉，山衔落日，孤零零的城门紧闭。
饮一杯浊酒，我不由得想起万里之外的亲人。
可是，眼下外患未平，功不成名不就，又怎能半途而废。
远方传来羌笛的悠悠之声，天气寒冷，军营里早已结满寒霜。
夜深了，我还不能安睡，为操持军计，我的'须发都变白了。
戍边人思念亲人，也久久难以成眠，多少次梦里流下眼泪。
《渔家傲·秋思》注释：1、渔家傲：又名《吴门柳》、《忍辱仙人》、《荆溪咏》、《游仙关》。
2、塞：边界要塞之地，这里指西北边疆。
3、衡阳雁去：传说秋天北雁南飞，至湖南衡阳回雁峰而止，不再南飞。
4、边声：边塞特有的声音，如大风、号角、羌笛、马啸的声音。
5、千嶂：绵延而峻峭的山峰；崇山峻岭。
6、燕然未勒：指战事未平，功名未立。
燕然：即燕然山，今名杭爱山，在今蒙古国境内。
据《后汉书·窦宪传》记载，东汉窦宪率兵追击匈奴单于，去塞三千余里，登燕然山，刻石勒功而还。
7、羌管：即羌笛，出自古代西部羌族的一种乐器。
8、悠悠：形容声音飘忽不定。
9、寐：睡，不寐就是睡不着。
《渔家傲·秋思》赏析：上片着重写景。
起句“塞下秋来风景异”，“塞下”点明了延州的所在区域。
“秋来”，点明了季节。
范仲淹《渔家傲·秋思》原文欣赏及翻译
范仲淹《渔家傲·秋思》原文欣赏及翻译范仲淹《渔家傲·秋思》原文欣赏及翻译《渔家傲·秋思》是北宋范仲淹的词曲，这是一首边塞诗，这首边塞词既表现将军的英雄气概及征夫的艰苦生活，也暗寓对宋王朝重内轻外政策的不满。
下面就是小编介绍《渔家傲·秋思》原文欣赏及翻译，欢迎大家借鉴!《渔家傲·秋思》原文塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。
四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。
羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。
《渔家傲·秋思》翻译边境上秋天一来风景全异，向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意。
从四面八方传来的边地声音随着号角响起。
重重叠叠的山峰里，长烟直上，落日斜照，孤孤单单的城门紧闭。
喝一杯陈酒怀念远隔万里的家乡，可是燕然还未刻上平胡的功绩，回归之日无法预料。
羌人的笛声悠扬，寒霜撒满大地。
出征的人不能入睡，将军连头发都白了，战士们流下眼泪。
《渔家傲·秋思》注释1.此词为北宋年间流行歌曲，始见于北宋晏殊，因词中有“神仙一曲渔家傲”句，便取“渔家傲”三字作词名。
双调六十二字，上下片各四个七字句，一个三字句，每句用韵，声律谐婉。
2.塞下：边境险要之地。
3.衡阳雁去：即“雁去衡阳”，指大雁离开这里飞往衡阳。
4.边声：边塞特有的声音,如大风,号角,羌笛,马啸等声音。
5.角：古代军中的一种乐器。
6.嶂：像屏障一样并列的山峰。
7.长烟：即荒漠上的直烟，因少风，烟直而高。
8.燕然：山名，即今蒙古境内之杭爱山。
9.勒(lè)：刻石记功。
东汉窦宪追击北匈奴，出塞三千馀里，至燕然山刻石记功而还。
10.燕然未勒：此指没有建立破敌的大功。
11.羌管：羌笛。
12.霜满地：喻夜深寒重。
《渔家傲·秋思》赏析这是一首反映北宋西北边境军旅生活的词。
上阕描绘荒凉的秋景，以显示边地生活的艰苦和军事态势的严重。
下阕是作者自抒怀抱，慨叹功业未立和思念家乡的复杂心情，真实感人。
《渔家傲 秋思》解析及释义
《渔家傲·秋思》解析及释义
《渔家傲·秋思》是北宋著名文学家范仲淹创作的一首边塞词，展现了作者深沉而广阔的历史视野。
这首词以将军和征夫为主线，描绘了边疆荒凉壮丽的景象，同时深入揭示了他们艰苦的生活现状和忍受的孤独痛苦。
首句“塞下秋来风景异”，开篇就为读者勾勒出了一幅秋天的边疆图景，以此展现出与内地截然不同的景色。
接下来的“衡阳雁去无留意”则借衡阳雁南飞的情景，寓言表达了边疆将士们无法返家的无奈心情。
在描述了边疆景象之后，范仲淹进一步通过“四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭”等词句，生动地塑造了将士们在艰难环境中的孤独、无助和坚决。
“浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计”这两句词，深刻地刻画出将士们对家乡的深深思念以及他们因战事未平、功名未立而不能回家的痛苦挣扎。
“羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪”三句词，以羌管悠悠的声音和满地的霜作为背景，深情地描绘出将士们深夜无法入睡、身心疲惫的景象。
尤其是"将军白发征夫泪"一句，将军和士兵都被霜雪染白了头发，只好默默地流泪，这一情景深深打动人心。
《渔家傲·秋思》是范仲淹巧妙运用词的语言魅力和艺术手法，生动描绘边疆将士们艰苦生活和孤独内心世界的一部边塞词杰作。
这首边塞词既表现将军的英雄气概及征夫的艰苦生活，也暗寓对宋王朝重内轻外政策的不满，构成了将军与征夫思乡却渴望建功立业的复杂而又矛盾的情绪。
全词意境开阔苍凉，形象生动鲜明，反映出作者亲身经历的场景，表达了作者自己和戍边将士的内心感情，读起来真切感人。
范仲淹《渔家傲·秋思》翻译赏析
范仲淹《渔家傲·秋思》翻译赏析范仲淹《渔家傲·秋思》翻译赏析《渔家傲·秋思》是北宋词人范仲淹创作的一首词。
整首词表现将士们的英雄气概及艰苦生活，意境开阔苍凉，形象生动鲜明。
以下是小编为大家整理的范仲淹《渔家傲·秋思》翻译赏析，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。
范仲淹《渔家傲·秋思》塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。
四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计，羌管悠悠霜满地。
人不寐，将军白发征夫泪。
【前言】《渔家傲·秋思》是由范仲淹创作，是范仲淹任陕西经略副使兼知延州（今陕西延安市）时写的一首抒怀词。
上片描绘边地的荒凉景象，下片写戍边战士厌战思归的心情。
范仲淹的《渔家傲》变低沉婉转之调而为慷慨雄放之声，把有关国家、社会的重大问题反映到词里，可谓大手笔。
从词史上说，此词沉雄开阔的意境和苍凉悲壮的气概，对苏轼、辛弃疾等也有影响。
【翻译】边境上秋天一来风景全异，向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意。
从四面八方传来边地特有的声音随着号角响起。
重重叠叠的山峰里，长烟直上落日斜照孤城紧闭。
喝一杯陈酒怀念远隔万里的家乡，可是燕然还未刻上平胡的功绩，无法预计回归的时间。
羌人的笛声悠扬，寒霜洒满大地。
征人不能入寐，将军和战士们愁白了头发，流下了眼泪。
【鉴赏】从词史上说，此词沉雄开阔的意境和苍凉悲壮的气概，对苏轼、辛弃疾等也有影响。
任何一首诗词的审美价值，是由多种艺术功能构成的。
这首《渔家傲》并非以军事征战为题材，而是写边塞将士对家乡的怀念，因之不能生硬地用政治的尺度来衡量，而应该用艺术的尺度来衡量。
它的艺术功能、艺术力量，在于抒情写景，但即使从政治上要求，此词的意义也并不消极。
“燕然未勒归无计”一句，正是这首词最本质的思想亮点。
燕然山，即今之杭爱山。
后汉时，将军窦宪追击匈奴，曾登上燕然山刻碑（勒石）纪功。
词中霜雪满头的老将军，已擦干思乡之泪，在恋家与报国的矛盾中，他是以戍边军务为重。
《渔家傲--秋思》赏析
《渔家傲·秋思》赏析塞下秋来景色异，衡阳雁去无留神。
四周边声连角起。
千嶂里，长烟夕阳孤城闭。
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。
羌管悠悠霜满地。
人不寐，将军鹤发征夫泪！(一)译文 :边疆上秋季一来景色全异，向衡阳飞去的雁群毫无迷恋的情义。
从四周八方传来的边地悲声跟着军号响起。
重重叠叠的山岳里，长烟直上落日斜照孤城关闭。
喝一杯陈酒家乡远隔万里，但是燕然还未刻上平胡的伟绩，回归没法估计。
羌人的笛声婉转，寒霜撒满大地。
征人不可以入寐，将军头发花白，战士洒下眼泪。
(二)赏析：（背蓝色的）词的上片重在写景，描绘塞下秋景。
开头一句“塞下秋来景色异” ，第一点明地区是边塞，季节是秋季。
词人专门用了一个“异”字，以统率所有光景的特色，突出塞下秋景与中原的不一样。
下边分别描绘塞下秋景之“异”：“衡阳雁去无留神” ，在秋季，边塞的大雁过早地向衡阳飞去，并且毫无稍事停留之意。
这其实是写塞下天气极严寒，与他的家乡吴地（今江苏吴县）大不同样。
“四周边声连角起”，风吼、马嘶，同不停起伏的军号声混淆在一同，组成了塞下特异的声音，这类“边声”自然也是中原所没有的。
“千嶂里，长烟夕阳孤城闭” ，坐落在崇山峻岭间的孤城，当暮霭生成、斜阳西下时，便牢牢地封闭了城门，这里自然和内陆城市华灯初上时的情形截然不一样。
这也点了然战事吃紧、警戒威严的特别背景。
词人在下片集中抒发了身处边塞的 (征人厌战思归 ?)之情。
“浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计”，这是全词的中心部分。
词人在这里正面揭露了自己和征人们的一种心理矛盾：他们想念相距万里的家乡，但却没有方法回去，由于还没有达到成立军功、勒石燕然的目的。
运用典故（勒石燕然，用的是《后汉书· 窦融传记》中的典故，东汉时窦宪率兵战胜匈奴，向来追击到燕然山，刻石纪功而还。
）范仲淹发奋要打退进犯的外敌，保证西北边疆的平定，这类爱国、卫国的精神正是他固然想家却又不甘无功而返的根来源因。
因此他只好用一杯浊酒来调解对家同乡人的想念，来寄望他对成就功业的神往。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
饮一杯浊酒，暂解离家万里的思乡之情，边患未平，不知何 时才能返回故里。羌笛悠悠，寒霜满地，难以入眠，将军士兵都 愁白了头发，无不思乡落泪。
续表
名句赏析
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。 赏析：“家万里”与“酒一杯”对举，形成强烈的对比，一杯浊 酒怎能浇灭万里思归之愁呢?其结果必然是“举杯消愁愁更愁”。 然而，将士们之所以不得归去，其原因是“燕然未勒”。“燕然 未勒”是说没有建立破敌的大功，将士们的军旅生活及其心境跃 然纸上。连年征战，久戍边关，自然不免要思乡思亲，却又有家
第三部分 必考古诗词精析
九年级下册古诗词赏析
渔家傲·秋思
范仲淹
诗词解析
诗歌背诵
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠 悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。
续表
译文理解
边塞的秋天一来，风景就全然不同了。大雁离去，飞往衡阳， 毫无留恋之意。边塞四下里各种声音、军中的号角一同响起，崇 山峻岭之中，烟雾朦胧，夕阳落下，一座孤零零的边城城门紧闭。
续表
不能回，于是只得饮下这一杯浊酒。本想借酒消愁，安然入梦， 可是，偏偏不知从何处传来缕缕幽怨缠绵的羌笛之声。这两句采 用对比手法，深刻展示了守边将士的内心世界，写出了他们的思 乡之情以及保卫边疆的高度责任感。
默写自测
塞 下 秋 来 风 景 异 ，衡 阳 雁 去 无 留 意 。四 面 边 声 连 角 起 ，千 嶂 里 ，长 烟 落 日 孤 城 闭 。