综英3U6课后题翻译
(第二版)新标准大学英语综合教程Book3Unit6课后答案
Unit 6Active Reading (1)51overheard 2take…for granted 3wakened 4crept5 clutched 6trim 7beloved61 fragrant 2shepherd 3queer 4 tiptoed 5briskly 6 steady7 1a 2a 3a 4a 5b81 It suggests that his mother is less sentimental and more practical than his father.2 He had been slow in getting up in the morning, meaning that his father had to call him multiple times. Perhaps he had been a little selfish.3 A dagger is sharp and moves quickly, so perhaps the thought was very surprisingand shocking. Also, silver is valuable, and the thought was a very good one.4He was laughing because he knew that his father would be surprised and delighted.He was anticipating his father’s reaction.5It suggests that he always had to work very hard. He had to get up early every morning, even on Christmas Day.6Christmas had been an opportunity for him to show his father he loved him. He believes that love is the real meaning of Christmas.Active Reading (2)3 1d 2a 3b 4c 5b 6d41 justification 2youngsters 3calendar 4charm 5undergoing6dazzling 7feast 8preaches 9good51 a 2a 3b 4b 5a 6a61b 2a 3a 4b 5b 6a 7b 8b81 The world seems small as we can communicate with each other very easily, and people living in it are connected and depend on each other.2To get a feel for something means to have or develop a good knowledge or understanding of something. So, we have to use it to understand it more deeply.3They are not physically blind but follow Western culture without thinking. The blindness here is moral and intellectual rather than physical.4Alarm bells are used to alert people to danger. Scholars and students are not really ringing bells; they are trying to draw people’s attention to the problem.5They just try to ignore something.91 Yes, I think we must take care to preserve our own custom and not become too international.2 No, with modern communication it is inevitable that the world’s cultures are going to mix more and more. We eat hamburgers and Americans love Beijing roast duck.3 No, I think we will all want to preserve our own identity. We can be citizens of the world and at the same time Australian, French or Chinese etc.Language in use11 Be it at Christmas or on any other occasion, people like to spend some quality time with their families.2 Be it in good ways or bad, the world has changed in recent years.3 Be it with a feast or a humble meal, people celebrate festivals in the same way around the world.4 Be they good or naughty, children are blessings.5 Be they scholars or ordinary people, they cannot stop the world from getting smaller.21 That Christmas has become a global festival is not surprising.2 That scholars have expressed concern about the influence of Christmas may be justified.3 That we enjoy an occasion to relax today is no different from our ancestors’enjoying breaks.4 That most of the world follows the Gregorian calendar is the reason we celebrate Christmas.5 That decadence is not the sole preserve of the West is something we need to remember.6 That Jesus was born in the East is something we should not forget.31 Now that his children had grown up and gone, what was the magic of Christmas?2 Now that he knew his father loved him, he promised to get up early and help him with the milking.3 Now that Rob had done the milking, his father considered going back to bed.4 Now that it’s Christmas, everyone seems in a trance.5 Now that Christmas has become a global festival, the Chinese want to relax during those few days as well.6 Now that most of the world follows the Gregorian calendar, the Chinese areinfluenced by its festivals.41 humble beginnings 2granted permission 3undergone…changes4have… charm 5 lose…charm 6humble meal 7worked like a charm Translation6 1908年，安娜·贾维斯在西弗吉尼亚州的格拉夫顿市为自己的母亲举行了一个追思会，这是人们第一次庆祝母亲节这个现代美国节日。
大学英语综合教程第三册各单元翻译题答案精要
4. 他们好像对这些问题只是说说而已，到目前为止没有采取什 么行动。(pay lip service to)
It seems that they have only paid lip service to these problems and have taken
3/4
精品文档
3. Translation
Translate the following into English.
4. 离开豪华的办公室到成为一个(yī ɡè)酿酒师就像在登山：令 人兴
奋，不受约束，又令人害怕。(exhilarating) Going from my fancy office to being a brewer was like mountain climbing: exhilarating, liberating and frightening.
Ever since he left home, not a day goes by that his parents do
not worry about his safety.
4/4
精品文档
• Unit Three
精品文档
3. Translation
Translate the following into English. 1. 我没有买那本书，当时(dàngshí)我要是有更多的钱就好了。(if only)
As much as his father dissuaded him from becoming a brewer, in the end he was destined to be a brewer.
综合英语教程第六册课后翻译参考答案
综英第六册课后翻译参考答案Unit 11.这项计划为智力迟钝者提供长期的照顾。
The program offers long-term care for the mentally retarded.2.他有一台又粗笨有庞大的旧电脑，速度慢，使用麻烦。
He’s got a cumbersome, bulky, old computer—it’s slow and complicated to use.3. 他沿着房间后部慢慢移动，尽量不引起别人注意。
He tried not to look conspicuous and moved slowly along the back of the room.4. 安装一个不同的计算机系统将会导致巨大的变化。
It would cause a tremendous upheaval to install a different computer system.5. 她再次与金牌失之交臂。
The gold medal continues to elude her.6. 你真是个傻瓜，竟然没抓住这么好的机会。
You’d be a fool not to embrace an opportunity as good as that.7.她的薪水将猛增10%。
Her salary will go up by a hefty 10%.8.我草草的留了张纸条给希拉里，塞在门缝底下。
I scrawled a quick note to Hilary and put it under her door.9.她的办公室视野极佳。
There’s a smashing view from her office.10 去那儿旅行很愉快，只是旅馆有些脏兮兮的。
The trip out there was swell, but the hotel was a bit crummy.Unit 21.这家公司是由几名有事业心的年轻人创立的。
新标准大学英语综合教程第三册课后翻译答案(完整版)
新标准大学英语综合教程3课后答案Unit11 对于是否应该在大学期间详细规划自己的未来，学生们意见不一。
有的人认为对未来应该有一个明确的目标和详细的计划，为日后可能遇到的挑战做好充分的准备；有的人则认为不用过多考虑未来，因为未来难以预料。
(map out; brace oneself for; uncertainty)Students differ about whether they should have their future mapped out when they are still at university. Some think they should have a definite goal and detailed plan, so as to brace themselves for any challenges, whereas some others think they don’t have to think much about the future, because future is full of uncertainties.2 经过仔细检查，这位科学家得知自己患了绝症。
虽然知道自己将不久于人世，他并没有抱怨命运的不公，而是准备好好利用剩下的日子，争取加速推进由他和同事们共同发起的那个研究项目，以提前结项。
( tick away; make the best of; have a shot at)After a very careful check-up, the scientist was told he had got a fatal disease.Although he knew that his life was ticking away, instead of complaining about the fate, the scientist decided to make thebest of the remaining days, and speed up the research project he and his colleagues initiated, and have a shot at completing it ahead of schedule.Unit21 在火车站上，有一位老人给我讲述了他参加解放战争的经历，那些战斗故事对我有着极大的吸引力。
新标准大学英语综合教程3summary(U6R2 U7R1 有中文翻译)
U1 1 Catching crabsIn the fall of our final year the relaxed atmosphere disappeared, and the pressure to work was strong. Meanwhile, we must consider what we would do after graduation. As for me, I wanted to travel and be a writer but my father wanted me to go to law school. He supported me but he called me to catch the crabs. By watching crabs my father told me to know himself better.在我们最后一年的秋天，轻松的气氛消失了，工作的压力很大.。
同时，我们必须考虑毕业后要做什么.。
至于我，我想旅行，成为一名作家，但我的父亲想让我去法学院。
他支持我，但他叫我去抓螃蟹。
通过看螃蟹我父亲告诉我要更好地了解自己。
U1 2 We are all dyingLife is short and we don't know whether we will be in coffin dwellers or become ash. So we shouldn't putt our dreams on the back burner. We should make the best of our short life and enrich our life. Therefore, when the reaper arrives, we’ve achieved so much that we wouldn't regret.生命是短暂的，我们不知道我们是否会在棺材或成为灰烬。
新标准大学英语综合教程3课文翻译和课后习题答案 Unit 6概要1
Exercises
6. Complete the paragraph with the correct form of the words in Activity 5.
chaotic extinguish heroism nightmare toll tragedy utmost
5 Байду номын сангаасs much as possible ( utmost ) 6 impressive actions that prove someone is very brave
( heroism ) 7 happening in a confused way and without any order or
Exercises
7. Replace the underlined words with the correct form of the words in the box.
decent evacuate gratitude herd leadership massive
1 He’s a very honest, fair and well-behaved sort of person. decent
4 There have been very big increases in food prices over the last few months. massive
5 All the people should leave the building immediately when the alarm sounds. evacuate
Exercises
5. Match the words in the box with their definitions.
新标准大学英语综合教程3课文翻译和课后习题答案Unit6
2 If you get your bearings, do you (a) lose your way, or (b) find out where you are?
For a firefighter arriving on the scene of a fire the first few minutes are usually the most (1)_c_h_a_o_t_ic_. He has to (2)_e_x_ti_n_g_u_i_sh_ the fire, he also needs to find out if human lives are in danger. When people are trapped inside a building he must act swiftly to prevent (3)__tr_a_g_e_d_y_, or, – in the (4) _n_ig_h_t_m_a_r_e_ scenario – to keep the death (5) __t_o_ll__ to a minimum. Actions like these require the (6) _u_t_m__o_st_degree of (7) _h_e_r_o_is_m__.
2 I’d like to express my thanks for everything you’ve done for me. gratitude
Exercises
decent evacuate gratitude herd leadership massive
新世纪大学英语综合教程3课后答案Unit6
新世纪大学英语综合教程3课后答案Unit6新世纪大学英语综合教程3课后答案Unit6Electronic Teaching PortfolioBook ThreeUnit Six: HappinessPart I Get StartedSection A Discussion▇Sit in groups of threes or fours and discuss the following questions.1. Are you happy with your college life? Why or why not?2. What was the happiest moment in your life as far as you can remember?3. Can money alone bring happiness? Why or why not?▇ Answers for reference:1. I feel happy with my college life. Away from my parents, I’m learning to live independently and I enjoy a lot of freedom that I have never experienced before. My life at college is easy and carefree. The teachers are professional and my classmates are friendly and helpful. I have access to lots of modern facilities and I can take part in many interesting activities. So I regard college life as the most enjoyable period in my life.2I’m not feeling so happy, because I’m not used to the heavy work load and I feel lonely, homesick or bored with school life that has lasted for over ten years.2. (Open.)3. Yes. Because I think money is just like a magic wand (魔杖) that can change everything in the world today. It can bring you all you want, including happiness. No. We cannot deny the factthat money is important. It can help keep us free from want and ensure a happy life. But happiness is based on both material and spiritual welfare. The sense of achievement and self-fulfillment sometimes brings us even greater satisfaction. Money does contribute to material welfare. Yet, material welfare alone cannot bring us happiness.Section B Quotes▇Study the following quotes about happiness. Which quote(s) do you like best? Why?⊙Happiness is the meaning and the purpose of life, the whole aim and end of human existence.—— Aristotle Interpretation:This quotation reveals the important role of happiness3in human life. It is human nature to seek and enjoy happiness. Otherwise, human existence would be aimless and meaningless.AristotleAbout Aristotle:Aristotle (384 BC-322 BC): a student of Plato and a famous ancient Greek philosopher. During his life, he wrote numerous books on logic (逻辑学), natural science, ethics (伦理学), politics, and rhetoric (修辞学), etc. His works include Physics, On the Soul (《论灵魂》), Posterior Analytics (《后分析篇》), History of Animals (《动物志》), Politics, Rhetoric, Poetics (《诗学》), etc. Aristotle is considered to be one of the greatest thinkers of Europe and his works are still widely quoted today.⊙We have no more right to consume happiness without producing it than to consume wealth without producing it.—— George Bernard Shaw Interpretation:Shaw reminds us that we have two identities both asproducer and as consumer. We should produce wealth 4first and then enjoy it. It is also true of happiness.George Bernard ShawAbout George Bernard Shaw:George Bernard Shaw (1856-1950): an Irish writer famous especially for his plays, which criticize society and the moral values of the time. His best known works include the historical plays Caesar and Cleopatra (《恺撒和克娄巴特拉》) and St Joan (《圣女贞德》), and the comedy Pygmalion (《皮格马利翁》), which was later turned into the popular musical show My Fair Lady (《窈窕淑女》).⊙Happiness lies not in the mere possession of money;it lies in the joy of achievement, in the thrill of creative effort.—— Franklin D. Roosevelt Interpretation:According to Roosevelt, money alone does not mean happiness. True happiness comes when one has succeeded in doing something or when one has done something that has not been done before. The sense of achievement and job satisfaction will bring you immense happiness.5。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
我们知道可卡因是容易上瘾的。
海洛因也一样。
但实际上,权力和金钱也同样使人上瘾。
那
些上瘾的人其实都是严重的病人。
We know that cocaine is addictive. So is Heroin. In fact|practice, power and money are addictive. The addicted peopleare the serious patients.
根据很多经济学家的说法,政府挽救那些资不抵债的公司不一定是个好主意.有时一个处于破残边缘的公司，最好就让它破产。
According to many economists, the Government bailing out insolvent company may not be a good idea. sometimes the edges of a broken remnant company, best to let it go bankrupt.
他被逮了个正着。
有无可辩驳的证据证明他书里有整整一章是从另外一个教授的书里原封不
动地抄袭过来的
He was caught red-handed. There is irrefutable evidence that there is an entire chapter in his book is copied intact from another professor's book
但要实行该法
律并不容易。
But it is not easy to implement that law.
牛仔裤、外国电影、音乐都被禁止了。
Jeans, foreign films and music were banned.
在黑暗中，我们的船触了礁，船底留了个大洞。
我们都拼命设法把水从船里弄出去，但船在快速下沉。
幸亏附近有条渔船，使我们绝处逢生。
In the darkness, we ship hit a reef, the ship left a large hole at the end of it. We desperately tried to keep the water out of the ship, but the ship was rapidly sinking. Fortunately, near a fishing boat so that we survive.
示威者要求立即取消经济制裁，因为它通常只会伤害无辜百姓。
Demonstrators demanded the immediate lifting of economic sanctions, as it usually would only hurt innocent people.
但大多数人都赞
成将进一步的改革立即提上日程。
But most people are in favour of further reform to immediately put on the agenda.
It seems a simple matter of logic that increased choice improves well-being.这是个简单的逻辑：选择的增加能提高幸福感。
But in fact, the opposite is true. 但事实并不其然。
Respected social scientists such as psychologist David G. Myers and political scientist Robert E. Lane tell us that increased choice and increased affluence have, in fact, been accompanied by decreased well-being.
David G.Myers 的心理学家和政治学家Robert E. Lane等受人尊重的社会科学家告诉我们：事实上，更多的选择和财富的增加会随之减少福祉。
The American “happiness quotient” has been going gently but consistently downhill for more than a generation. In the last 30 years---a time of great
prosperity---the proportion of the population describing itself as “very happy” has declined. The decline was about 5%. This might not seem much, but 5% translates into about 14 million Americans.
美国"幸福指数"一代比一代有所减缓但是仍在下降。
在过去的30 年的繁荣盛世中，自认为自己是"非常幸福"的人口比例有所下降。
这跌幅约为5%。
这看似下降得不多，但5%转化为美国人是1400 万左右。
Not only that, but today, as a society, more Americans than ever are clinically depressed. By some estimates(for example, those of psychologist Martin Seligman in his book Learned Optimism), depression in the year 2000 was about 10 times as likely as it was in 1900.
不仅仅这样，而且在当今社会中，更多的美国人比以往更抑郁。
一些估算（例如，那些的心理学家Martin Seligman在他的Learned Optimism书中提到），在2000 年的大萧条是1900 年的10倍左右。
Of course, no one believes that a single factor explains this. But accumulating evidence from psychological research indicates that the explosion of choice plays an important role. It seems that as we become freer to pursue and do whatever we want, we get less and less happy.
当然，没有人会相信用单个的因数来解释这。
但从越来越多的心理研究证据表明选择的爆炸发挥了重要作用。
看来当我们变得更自由地追求和做我们想做的，我们会越来越不快乐。