天津外国语学院2006年基础英语汉语

合集下载

2006年南开大学外国语学院251二外英语真题及详解【圣才出品】

2006年南开大学外国语学院251二外英语真题及详解【圣才出品】

2006年南开大学外国语学院251二外英语真题及详解一、用音标注明下列单词的正确发音。

5%1. umbrella【答案】[ʌm'brelə]2. accurate【答案】['ækjərət]3. betrayal【答案】[bɪ'treɪəl]4. criminal【答案】['krɪmɪn(ə)l]5. domestic【答案】[də'mestɪk]6. edible【答案】[ˈedəb(ə)l]7. garage【答案】[ɡə'rɑdʒ]8. interrupt【答案】[.ɪntə'rʌpt]9. monotonous【答案】[mə'nɑt(ə)nəs]10. roast【答案】[roʊst]二、将下列英语短语译成汉语。

15%11. go over【答案】检查,复习12. fill in【答案】填写,代替13. give up【答案】放弃,停止14. be determined to do sth.【答案】下定决心做……15. off balance【答案】失去平衡16. generation gap【答案】代沟17. catch sight of【答案】瞥见,发现18. go on strike【答案】举行罢工19. quality control【答案】质量管理,质量检验20. take advantage of【答案】利用……21. count out【答案】宣布失败,不把……计算在内22. over and over again【答案】一再地23. be responsible for【答案】对……负责,是……的原因24. make notes【答案】记笔记25. take over【答案】接受,掌管三、从A、B、C和D中选出一个正确答案。

20%26. My friend Mary is _____ beautiful girl and _____ girl that you would like to workwith.A. a; aB. the; aC. the; theD. a; the【答案】D【解析】第一次提到使用冠词a,当有修饰语修饰时,需要使用定冠词the。

类联接概念的演变及其与语料库语言学研究范式的内在联系

类联接概念的演变及其与语料库语言学研究范式的内在联系
?
檧殌
1
类联接( colligation) 概念于 20 世纪 50 年代初期提 , 出 哈里·西蒙 ( H. F. Simon ) 于 1953 年发表 Two Substantive Complexes in Standard Chinese 一文, 文中首次使 “ ( colligation ) ” , 的表述 并主要对汉语中的 用了 类联接 类联接进行研究, 然而此文的发表并未引起学界足够的 关注。弗斯 ( J. R. Firth ) 于 1957 年发表 A Synopsis of “类联接” Linguistic Theory 一文, 其中使用了 的概念, 并 对其概念和范畴做了界定和详述。自此, 类联接概念逐 。“类联接” 渐为学界所接受, 其使用也随之扩展开来 一 但弗斯对于这种语法层面搭配思想 词虽不为弗斯首创, 的形成颇具开辟草莱之功? 。此后, 约翰·辛克莱( John Sinclair) 、 韩 礼 德 ( M. A. K. Halliday ) 、 霍 伊 ( Michael Hoey) 、 波斯曼 ( H. Bussmann ) 以及麦肯瑞 ( T. McEnery) 等分别对此做出过解释, 但在内涵和范围上均有 不同。从搭配( collocation) 到类联接, 学界对二者在其 概念迥异程度上的理解也不尽相同 。类联接概念自提
3
( colligation ) ” 根据现有大量文献 一词多 然而这种表述并非其首创?。 被认为由弗斯最先提出,
? Halliday 在 1986 年的一次访谈中也提到类联接一词确由 Harry Simon 命 名。 参 见 http: / / sfs. scnu. edu. cn / halliday / show. aspx? id = 67&cid = 101.

天外英语考研历年真题

天外英语考研历年真题

天津外国语学院年攻读英语语言文学专业硕士学位研究生入学考试样题考试科目:基础英语+汉语(考试时间180分钟总分150分)I. Choose the one answer that best explains the underlined word or phrase in the sentence. Write your answers on the ANSWER SHEET. (20points for 20 questions) The following are five sample questions.1.You talk about it as if it were a grammar school instead of a leading university.A.very largeB.very seriousC.very prestigiousD.very fundamental2.I attended the great poet’s prior lecture and was not about to miss his encore—even though I was quartered 110 miles north of the university.A.livedB.was separatedC.was informedD.was arrested3.At that moment Mr. Frost’s host materialized behind him to remind him of his schedule.A.appearedB.handed him somethingC.spokeD.told4. Companies will address this situation through methods like on-site counseling and the development of special programs.A.go to the spotB.rememberC.recordD.deal with5. I got out thanks to a college scholarship and because I was a little more articulate than the average.A.able to do addition effectivelyB.able to express one’s thoughts effectivelyC.able to write effectivelyD.able to initiate things effectivelyII. Read carefully the following passage(s) and then answer the questions. (20 points for 20questions). The following is a sample passage with five sample questions.Since the dawn of human ingenuity, people have devised ever more cunning tools to cope with work that is dangerous, boring, burdensome, or just plain nasty. That compulsion has resulted in robotics—the science of conferring various human capabilities on machines. And if scientists have yet to create the mechanical version of science fiction, they have begun to come close. As a result, the modern world is increasingly populated by intelligent gizmos whose presence we barely notice but whose universal existence has removed much human labor.Our factories hum to the rhythm of robot assembly arms. Our banking is done at automated teller terminals that thank us with mechanical politeness for the transaction. Our subway trains are controlled by tireless robo-drivers. And thanks to the continual miniaturization of electronics and micro-mechanics, there are already robot systems that can perform some kinds of brain and bone surgery with sub millimeter accuracy-far greater precision than highly skilled physicians can achieve with their hands alone. But if robots are to reach the next stage of laborsaving utility, they will have to operate with less human supervision and be able to make at least a few decisions for themselves-goals that pose a real challenge.“While we know how to tell a robot to handle a specific error,” says Dave Lavery, manager of a robotics program at NASA, “we can't yet give a robot enough ‘commonsense’ to reliably interact with a dynamic world.”Indeed the quest for true artificial intelligence has produced very mixed results. Despite a spell of initial optimism in the 1960s and 1970s when it appeared that transistor circuits and microprocessors might be able to copy the action of the human brain by the year 2010, researchers lately have begun to extend that forecast by decades if not centuries. What they found, in attempting to model thought, is that the human brain's roughly one hundred billion nerve cells are much more talented-and human perception far more complicated-than previously imagined. They have built robots that can recognize the error of a machine panel by a fraction of a millimeter in a controlled factory environment. But the human mind can glimpse a rapidly changing scene and immediately disregard the 98 percent that is irrelevant, instantaneously focusing on the monkey at the side of a winding forest road or the single face in a big crowd. The most advanced computer systems on Earth can't approach that kind of ability, and neuroscientists still don't know quite how we do it.1. Human ingenuity was initially demonstrated in .A. the use of machines to produce science fiction.B. the wide use of machines in manufacturing industry.C. the invention of tools for difficult and dangerous work.D. the elite's cunning tackling of dangerous and boring work2. The word “gizmos" (line 1, paragraph 2) most probably means .A. programs.B. experts.C. devices.D. creatures.3. According to the text, what is beyond man's ability now is to design a robot thatcan .A. fulfill delicate tasks like performing brain surgery.B. interact with human beings verbally.C. have a little common sense.D. respond independently to a changing world.4. Besides reducing human labor, robots can also .A. make a few decisions for themselves.B. deal with some errors with human intervention.C. improve factory environments.D. cultivate human creativity.5. The author uses the example of a monkey to argue that robots are .A. expected to copy human brain in internal structure.B. able to perceive abnormalities immediately.C. far less able than human brain in focusing on relevant information.D. best used in a controlled environment.III. Fill in each blank with an appropriate word or phrase to complete the following passage. Write your answer on the ANSWER SHEET. (10 points)As a doctor who travels quite a lot, I spent a lot of time on planes listening for that dreaded “Is there a doctor on board?” announcement. I lave been called only once for a woman who had merely fainted. But the __1__ made me quite ___2__ how often this kind of thing happens. I wonder what I would do if confronted with a real midair emergency without access by a hospital staff and the usual emergency equipment. So when the New England Journal of Medicine last week published a study about in-flight medical events, I read it with __3__.The study estimated that there are an average of thirty in-flight medical emergencies on US flights every day. Most of them are not __4__. __5__ 13% of them are serious enough to require the pilot to change course. The most common emergencies __6__ heart trouble, stroke and difficulty in breathing.Let’s face it: plane rides are stressful. For starters, cabin pressures at high altitude are set roughly what they would be if you lived at 5000 to 8000 feet above sea level. Most people can __7__ these pressures, but passengers with heart disease __8__ experience chest pain. Another problem is deep venous thrombosis—the so-called economic class syndrome. ___9_ happens, do not panic. Thanks to more recentlegislation, __10___ with just one attendant are starting to install emergency medical kits to treat heart attacks.IV. Paraphrase the underlined sentences. Write your answers on the ANSWER SHEET. (10 points)1.War or no war, as the generations passed, it became increasingly difficult for ouryoung people to accept standards of behavior that bore no relationship to thebustling business medium in which they were expected to battle for success. The war acted merely as a catalytic agent in this breakdown of Victorian socialstructure.2.For the great majority of automobile workers, the only meaning of the job is inthe pay check, not anything connected with the work or the product. Work appears as something unnatural, a disagreeable, meaningless and stultifying condition of getting the pay check, devoid of dignity as well as of importance.V.There are two sections in this part. For Section 1, you are asked to translate two of the three underlined sentences in the passage into Chinese. For Section 2, you are asked to translate the underlined five parts in the paragraph into English. Write your translation on the ANSWER SHEET. (30 points) Section 1[1] It is as though some giant’s hand were squeezing the trunks of the trees, forcing the sap up and along the branches, for the blossom seems to squirt into the air.There have been other Mays in other years, but never has there been so much blossom. The bees are bewildered by it. A few small bush-apples which were as austere as walking sticks when I planted them only two months ago are now in full flower, and look like little girls just off to a carnival.Peach, cherry, plum and apple strain into the air;[2] all the trees in the orchard are out together, and for once, no clumsy wind has shorn or rain washed their frail, enameled, fine petals down into the lecherous hands of grass.[3] What flower is there as delicate as this flower that grows out of a gnarled old tree with its trunk all twisted and its bark all blistered? It is a paradox. Beauty is always a paradox.Vocabular yblister: a bump or swelling appearsenamel:a substance like glass that can be heated and put onto metal, glass or pottery in order to decorate or protect it.lecher: a man who is continually thinking about sexSection 2[1]西方文化以宗教为本,从希腊神话到拉美神话的叙事传统,[2]人界之外还有神界的深厚资源和广阔空间,魔幻的力量诱人至深,[3]今天风靡天下的《哈利·波特》和《星球大战》,更把这一传统在高科技的参与下发挥光大。

【大学介绍】天津外国语大学滨海外事学院简介

【大学介绍】天津外国语大学滨海外事学院简介

【大学介绍】天津外国语大学滨海外事学院简介天津外国语大学滨海外事学院是经国家教育部批准并于2021年3月重新确认,实施全日制普通本科高等教育的独立学院(教发函2021[22]号),举办校为天津外国语大学(2021年经教育部批准将天津外国语学院更名为天津外国语大学)。

学院实行董事会领导下院长负责制的新型体制,董事长由天津外国语大学校长担任,院党委及主要管理人员和教师由天津外国大学院派出。

学院坐落在天津滨海新区,地处大港生态高教园内,占地面积五百亩,东邻大港经济开发区,西倚临潮湖公园,环境优美,交通便利,与周边毗邻的南开大学滨海学院、天津医科大学临床医学院、天津国土资源和房屋职业学院、中国法官学院天津分院等院校及教育机构共同构建起浓郁的文化氛围。

天津外国语大学滨海外事学院的举办校天津外国语大学始建于1964年,是一所多语种、多学科、多层次、开放型的高等院校,为全国八所独立设置的高等外语院校之一。

天津外国语大学对滨海外事学院的教学与管理负责,其雄厚的师资力量为滨海外事学院的教学提供可靠保障。

天津外国语大学滨海外事学院坚持“以人为本”的办学理念,坚持走“内涵发展、特色发展、和谐发展”的道路,学院着眼于未来经济和社会发展对人才的需求,在继承和发扬天津外国语大学优良办学传统的基础上,探索人才培养新模式,瞄准学生就业前景,走特色发展之路。

学院将专业建设放在首位,坚持把“外”做大,把“语”作强,加大外语教学的权重和力度,加强专业技能的培养和应用,培养专业突出,具有自主学习能力和跨文化交际能力的高素质复合型、应用型人才。

目前设有英语、日语、朝鲜语、法语、德语、西班牙语、俄语、国际经济与贸易、金融学、法学、行政管理和新闻学等12个专业。

学校拥有现代化的教学手段和先进的电化教学仪器设备。

建有语言实验室18间,多媒体教室45个,计算机房8间和视听室2座;拥有一套国际标准的同声传译实验室;拥有7个语种、24套国际卫星电视接收系统;学校充分发挥计算机多媒体技术、校园网络平台和国际卫星电视接收系统的作用,实现教育资源的共知、共享。

2006 年普通高等学校招生全国统一考试(天津

2006 年普通高等学校招生全国统一考试(天津

2006 年普通高等学校招生全国统一考试(天津卷)英语本试卷分第Ⅰ卷(选择题)、第Ⅱ卷(非选择题)和Ⅲ卷(选择题)三部分,共150 分,考试用时120 分钟。

第I卷 1 至10 页,第Ⅱ卷11 至12 页,第Ⅲ卷13 至16 页。

考生务必将答案涂写在答题卡上,答在试卷上的无效。

考试结束后,将本试卷和答题卡一并交回。

祝各位考生考试顺利!第I卷注意事项:1.答第I卷前,考生务必将自己的姓名、准考号填写在答题卡上,并在规定位置粘贴考试用条形码。

2.每小题选出答案后,用铅笔把答题卡上对应题目的答案标号涂黑。

如需改动,用橡皮擦干净后,再选涂其他答案标号。

3.本卷共55 小题,共85 分。

第一部分:英语知识运用(共两节,满分45 分)第一节:单项填空(共15 小题;每小题1 分,满分15 分)从A、B、C、D 四个选项中,选出可以填入空白处的最佳选项。

例:Stand over there ______ you’ll be able to see it better.A.or B.and C.but D.while答案是B。

1.We had a picnic last term and it was a lot of fun, so let’s have ______ one this month.A.the other B.some C.another D.other2.The cost of living in Glasgow is among the lowest in Britain, ______ the quality of life is probably one of the highest.A.since B.when C.as D.while3.-Did Linda see the traffic accident?-No, no sooner ______ than it happened.A.had she gone B.she had goneC.has she gone D.she has gone4.What we used to think ______ impossible now does seem possible.A.is B.was C.has been D.will be5.If you are traveling ______ the customs are really foreign to your own, please do as theRomans do.A.in which B.what C.when D.where6.We want to rent a bus which can ______ 40 people for our trip to Beijing.A.load B.hold C.fill D.support7.A good story does not necessarily have to have a happy ending, but the reader must not beleft ______.A.unsatisfied B.unsatisfyingC.to be unsatisfying D.being unsatisfied8.Most of us know we should cut down on fat, but knowing such things isn’t much help whenit ______ shopping and eating.A.refers to B.speaks of C.focuses on D.comes to9.-I’m thinking of the test tomorrow. I’m afraid I can’t pass this time.-______! I’m sure you’ll make it.A.Go ahead B.Good luck C.No problem D.Cheer up10.Don’t respond to any e-mails ______ personal information, no matter how official theylook.A.searching B.asking C.requesting D.questioning11.We ______ have proved great adventurers, but we have done the greatest march ever madein the past ten years.A.needn’t B.may not C.shouldn’t D.mustn’t12.The Beatles, ______ many of you are old enough to remember, came from Liverpool.A.what B.that C.how D. as13.Fitness is important in sport, but of at least ______ importance are skills.A.fair B.reasonable C.equal D.proper14.There is much chance ______ Bill will recover from his injury in time for the race.A.that B.which C.until D.if15.Finding information in today’s world is easy. The ______ is how you can tell if the information you get is useful or not.A.ability B.competition C.challenge D.knowledge第二节:完形填空(共20 小题;每小题1.5 分,满分30 分)阅读下面短文,掌握其大意,然后从16~35 各题所给的A、B、C、D 四个选项中,选出最佳选项。

语境在语言文化翻译中的作用

语境在语言文化翻译中的作用

收稿日期:2006209215作者简介:张国庆(19542),男,徐州工程学院外国语学院副教授,主要从事文化与翻译实践研究。

第21卷第11期徐州工程学院学报2006年11月V o l.21N o .11Jou rnal of Xuzhou In stitu te of T echno logyNOV 12006语境在语言文化翻译中的作用张国庆(徐州工程学院, 江苏 徐州 221008) 【摘 要】 翻译是传递信息的一种重要方式,是一种在特定语言环境中运用语言的方式。

由于语言具有多义性特点,所以在确定一个词语意义时语境的作用是重要的。

【关键词】 语言;语境;翻译【中图分类号】 H 030 【文献标识码】A 【文章编号】167320704(2006)1120001202 在语用学中语境是其基本理论的重要组成部分,对语用学的发展、探讨及研究起着相当重要的作用。

人类学家(B .M alinow sk i )曾说过:“语境是决定语义的重要因素之一,语义的存在永远脱离不了语境。

”由此可见,语境与语义之间的重要关系。

语句之间的特定含义在失去语境的情况下是很难理解的。

那么语境又是怎么一回事呢?所谓语境是指所用的语言系统内的词汇、语音、语句和语法规则等各种因素及其之间的相互关系。

这种关系就是语境的核心。

语言交际能力的培养与提高一旦离开了具体的语言环境便成了无源之水,外语教学必须重视语言环境的运用。

翻译是将不同种类的语言进行转换并由此吸取其中的信息的一种能力。

因此,在翻译过程中,不能只局限于字、词、句的单一翻译,重要的是如何培养翻译者的语境意识及其语用能力。

一、正确理解语境,减少译文错误语境是产生语言活动的环境,反映在文章中亦称上下文。

正确理解语境的意涵源于对语境的正确分析,因为“语言总是在一定的交际环境中使用的,因此,分析语言现象,必须把它和它所依赖的语境联系起来,离开一定的语境,把一个语言片断孤立起来分析,就难于确定这个语言片断的结构和意义。

论文标题汉译英翻译三原则

课程教育研究 外语外文 ·20· follow her footstep and being deserted by her husband, we can conclude that Amanda’s miserable sufferings and tragic fate is doomed as long as she lives in the patriarchal society. And to make things even more pathetically, women in this play, including Laura, they didn’t realize the bondage and limitation the patriarchal society imposed on them. Williams’ reveal of the tragic fate of Amanda attract our attention to study feminism and advocate to build a equal society. Reference: [1]Beauvoir,Simone de. The Second Sex. Trans. Constance Borde and Sheila Malovany-Chevallier.Random House: Alfred A. Knopf,1949. [2]Bloom, Harold. Tennessee Williams. New York: Chelsea House Publishers,1987. [3]Showalter, Elaine.1995. The New Feminist Criticism[M]. New York: Pantheon Books. [4]Williams, Tennessee.1987. The Glass Menagerie[M]. New York: Penguin Group. [5]柏 棣.2007.西方女性主义文学理论[M].桂林:广西师范大学出版社。

天津外国语学院硕士研究生入学考试参考书目教学教材

基础日语
1.大学日语专业教材新版
2.国际日语能力测试1级
日语语言学理论与实践
1.《日本语言》徐一平编著高等教育出版社
2.《日本語概説》加藤彰彦等编桜楓社
日本文学
1.《日本文学史》不限版本
2.《日本古典文学作品选读》不限版本
日语教育
1.《外语教学法》不限版本
2.《日本語教育事典》日本語教育学会編 大修館
作者:Karl-Heinz Wüst出版社:外语教学与研究出版社
3.《文学与认识》,作者:王炳钧,出版社:外语教学与研究出版社
基础西班牙语
1.《现代西班牙语》第二、三、四、五册,董燕生外研社
2.《新编西班牙语阅读课本》第一、二、三、四册李多外研社2000
西班牙语翻译理论
与实践
1.《西汉翻译教程》孙家孟等上海外教社1988.5.
日语同声传译
1.《新编汉日翻译教程》高宁上海外语教育出版社社
2.《新编日译汉教程》(新版)陈岩大连理工大学出版社
3.《新编汉日日汉同声传译教程》宋协毅外语教学与研究出版社
汉语
1.《中国文学史》(古代部分、凡高校使用的教材均可参考)
2 .《古汉语通论》郑铁生编写?天津市“十一五”规划教材2004年10月河北教育出版社(第4 - 8章)
3.《德语高级写作》Ralf Glitza外语教学与研究出版社2005
德语教学法
1.Storch, Geunther,2001:Deutsch als Fremdsprache – Eine Didaktik. Fink
德语文学
1.《德国文学史》,作者:余匡复,出版社:上海外语教育出版社
2.《德国文学简史》Geschichte der deutschen Literatur

2006年教育部批准高校新开设专业一览

给排水科学与工程
四年
工学
注:专业代码加有“W”者为目录外专业;加有“S”者为在少数高校试点的目录外专业。
学校名称加有“※”者为经教育部批准和确认的独立学院。
28
北京科技大学
050203*
德语
四年
文学
29
北京科技大学
080627S
智能科学与技术
四年
工学
30
北京科技大学
081002
安全工程
四年
工学
31
中国农业大学
50
对外经济贸易大学
110303*
劳动与社会保障
四年
管理学
51
中央财经大学
050408
艺术设计
四年
文学
52
中央美术学院
050416
摄影
四年
文学
53
中央美术学院
050418
动画
四年
文学பைடு நூலகம்
54
中央美术学院
050425S
书法学
四年
文学
55
中央美术学院
050429S
中国画
四年
文学
56
大连理工大学
010101
哲学
100802
中药学
四年
理学
159
北京城市学院
110302
公共事业管理
四年
管理学
160
北京工业大学
050209*
朝鲜语
四年
文学
161
北京工业大学
080611W
软件工程
四年
工学
162
北京工业大学
080623W
数字媒体艺术

全国院校招收亚非语言文学(韩国语)专业招生考试相关信息一览表

全国院校招收亚非语言文学(韩国语)专业招生考试相关信息一览表(朝鲜语总分110分+ 汉语40分)Ⅰ. 다음( )에알맞은것을고르십시오. (10x2점=20점)1. 가: 왜이렇게시끄러워요?나: 주차문제로지금길거리( )에서사람들이다투고있어요.(1) 한잠(2) 한복판(3) 한낮(4) 한밤중2. 가: 아저씨, 버스좀잠깐세워주세요. 속이( ) 곧토할것같아요.나: 네, 잠깐만기다리세요.(1) 울렁거려서(2) 덜렁거려서(3) 두근거려서(4) 더듬거려서3. 가족과떨어져외국에서오래생활하다보니가족의소중함을( ) 되었다.(1) 깨닫게(2) 알아듣게(3) 예상하게(4) 해석하게4. 처음만나는사람이라도말을몇마디주고받고나면그사람의( )을/를알수있다.(1) 가망(2) 능력(3) 특기(4) 인품5. ( ) 화를돋구지말고가만히있어.(1) 제발(2) 반드시(3) 꼭(4) 결코6. 가: 부모가일일이신경쓰지않으면아이가숙제조차못해서큰일이에요.나: ( )지않고스스로하게놔두는것이오히려도움이되지않을까요?(1) 상관하다(2) 가르치다(3) 간섭하다(4) 관심하다注:招生韩语研究生的院校较少,根据你的切合你报考的实际以及院校的历年报考的人数,还没有给你查的学校有北京大学、吉林大学、延边大学、北京外国语大学、黑龙江大学、复旦大学等南京大学参考书目中国海洋大学参考书目对外经贸大学国际贸易学院招生专业目录2、初试参考书目2010年国际贸易学单独考试初试参考书目3、复试笔试参考书目对外经贸大学外语学院招生专业目录2009年硕士研究生报名录取情况统计表对外经济贸易大学2009年硕士各专业复试线上外要求必读书目朝鲜语言和文化方向:1.《韩国语标准语法》,李得春、金基石等著,吉林人民出版社、延边大学出版社,2002年第一版。

2.《朝汉-汉朝翻译基础》金永寿、全华民著,延边大学出版社,2003年第一版。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

天津外国语学院2006年攻读硕士学位研究生入学考试试题考试科目:基础英语、汉语(注意:答案必须写在答题纸上)(考试时间180分钟总分150分)I. Choose the one answer that best completes the sentence. Write your answers on the ANSWER SHEET. (20 points)1. The New Historicists in America and their ______ in Britain, the “Cultural Materialists”, have produced a substantial body of work on Renaissance literature and society.A. counterpartsB. dichotomiesC. allegiancesD. antagonists2. For______, it was a painful time: They had to quit using drugs because they could not get any. It was not easy to make them see the harm of drug abuse.A. drug traffickersB. addictsC. dependentsD. money launderers3. People were confused when Howard Dean, the ______of the Donkey tried to sell his plan which sounded so much Republican.A. pastorB. public servantC. liaisonD. archbishop4. When the resort could not get the life working again, ski patrollers rescued the stranded passengers by traversing the cable using rescue equipment in a ______one witness likened to something out of a James Bond movie.A. sceneB. featC. honeD. phantom5. Koizumi chose to ______ Sino-Japanese relations so as to create domestic conditions for the diplomacy overhaul.A. aggregateB. pleaseC. exacerbateD. alleviate6. There is no evidence that properly cooked poultry or eggs can be______.A. a source of infectionB. poisonous to lifeB. located as harmful D. determined contagious7. Seven-eight years old Wilson lost his life when approaching a whirlpool formed by the flooding of water and sewage in Havana, Cuba, after the devastating ______ of Hurricane Wilma.A. passageB. roundC. routeD. assault8. Voices of the media, especially of the mainstream media, have represented the common perspective of society‟s elite, but few analyses have gone deep into the problem and the repeated stresses on self-examination turn out______.A. to be stereotypesB. to be a wailC. to be nonsenseD. to be clichés9. They have long maintained that any solution to the current problems in the Middle East should be based on the demands and aspiration of local people and it is unreasonable to ______ any program unacceptable to regional countries.A. advertB. reverseC. imposeD. veto10. As part of the extensive revamping in preparation for the 2008 summer Olympics, a total of sixWorld Cultural Heritage sites will get a ______, to restore their ancient luster.A. plastic surgeryB. faceliftC. reshapingD. facilitation11. The ______ nationalism is nationalism without brakes: in the name of loving the country, itsdemands are unrestrained, devoid of any kind of universalistic considerations.A. invidiousB. sheerC. trivialD. impeding12. Language anxiety is ______ occurring when a learner is expected to perform in the second orforeign language.A. comprehensionB. apprehensionC. tranquilityD. nonchalance13. His interest in ______ activities took him to islands in the Bahamas and to icy mountainstreams.A. physicalB. intellectualC. dexterousD. piscatorial14. Liu‟s antics eventually brought ______ to ______ that astonished the whole nation.A. a rumor, allegianceB. the murder, affirmationC. a fraud case, lightD. the stage, wonderland15. A red tide of ______ algae was found for the first time in Bohai, China‟s inland sea, on June11.It has proved to be the most serious ______ yet discovered in the country.A. devouring, contaminationB. toxic, occurrenceC. malicious, red tideD. relinquish, catastrophe16. Russia‟s environmental watchdog said the ______ could reach the first Russian ______ in thenext two to three days, while the Emergencies Ministry said it could start affecting the city of Khabarovsk by December10---12.A. earthquake, villageB. flood, victimsC. mud-slide, frontierD. spill, settlement17. Beijing has tried to ______ on unsafe conditions nationwide, but authorities say local officialsleave many ______ mines open in order to raise profit.A. crack down, questionableB. harness, smallC. close, dangerousD. issue policies, private18. In China, tea is drunk not only as a ______ to keep colds and coughs away in winter, but alsoas a ______ providing ______ for the body in dry, hot weather.A. medicine, tenderizer, lubricationB. remedy, tonic, energyC. antibiotic, brewer, lubricationD. way, soother, energy19. A national campaign has been ______ recently to raise the moral standards of the youngergeneration, but we have failed to ______ to improving their parents‟ manners.A. spotted, place necessary emphasisB. launched, attach equal importanceC. witnessed, value the significanceD. discovered, look into the issue20. According to industry analysts, the stipulation which requires that all land used forconstruction must be auctioned will both ______ illegal land exchange and ______ thosedevelopers not out for the ______ reality of real estate.A. deter, weed out, cut-throatB. punish, warn, severeC. wipe out, hinder, prominentD. stunt, impede, exorbitantII. Read carefully the following passage (which for your convenience has been divided into three sections) and then answer the questions. (20 points)[A]There are three factors of awe-inspiring magnitude facing those who seek adventure among the highest peaks. They are this matter of vertical scale, the climatic conditions and the climbing difficulties. Let us look at altitude first.The rarefied air surrounding the upper part of Everest obviously makes movement, even over easy ground, much more difficult. Lack of oxygen also shows down and blurs the mental processes. Beyond a certain point life it is no longer possible. On the other hand, it is now sufficiently established that the ill-effects of altitude in the climber may at least be retarded by a careful regimen of what we call acclimatization, a gradual getting used to increasing height over a certain period of time. Individual performances on a mountain naturally vary, but it may be said that those among us who are best adapted to climb high mountains, provided they follow this policy of gradualness, can reach an altitude of at least 21000 feet and remain there without serious detriment---at any rate long enough to make a supreme final effort to reach a higher point, provided it is not too far above.Trouble begins above that height, which is one main reason why the really high peaks---those of 26000 feet and over---are in a different category of difficulty from any lesser ones. The policy of gradualness breaks down, for the muscle tissues begin to deteriorate fairly rapidly and the climber‟s resistance to cold, his fortitude in the face of wind and weather, are weakened. He tends to lose the promptings of appetite and thirst and he is denied the relaxation of normal sleep. In fact, from about 21000 feet onwards, he really needs greatly to speed up the rate of his progress and employ …rush‟ tactics.[B]But this he cannot do. On the contrary, he is increasingly handicapped by the height as he climbs and his progress becomes painfully slow; the mental effort, like the physical, is infinitely greater. If this is true of easy ground, it is the more so when difficulties arise, even minor ones which would not deter a moderate performer at l lower at a lower height. A slight change of gradient may be a straw which will break the camel‟s back. Considering that Everest is over 29000 feet and that some 8000 feet have to be climbed above this established level of successful acclimatization, one aspect of our problem becomes clear. It would be very desirable, in order to minimize the factor of physical deterioration, to climb those 8000 feet in a day, or at most two; but this is clearly quite out of the question. For so slowly dose the climber move by his own unaided efforts, that four or five days would be required to get up, quite apart from the subsequent descent, and by about the fourth day at latest, he would already be so weakened mentally as well as physically, that he would be unlikely to have the strength or the determination for the last lap---just when he needs it most. This is what had happened before at about the 28000-foot level.But the problem is much more complex than this. These days above 21000 feet involve the establishment of a number of high camps, and these in turn represent tents, sleeping-bags, mattresses, food, cooking equipment and fuel, as well as climbing gear. All this must be carried up,and because of the need to provide even a modicum of comfort and---more important---protection against the cold, some of this baggage id inevitably fairly heavy. The loads would be far beyond the capacity of those destined to climb to the top, which should be carried up by others in a supporting role. Moreover, in order to keep the size and stocks of these high camps to a minimum, the baggage parties must be staggered in time; the loads in turn is likely to be protracted because the amount any man can carry at high altitude is so small.And in the final stages particularly, the saving of time is vital, not only because of physical deterioration but also because of another factor, the most important of all---weather.[C]On all but the smallest mountains, or those on which no serious difficulties are met, the weather obviously plays a big part in mountaineering plans. It imposes a serious handicap on the climber‟s ability to negotiate difficult ground; it slows his progress and exposes him to cold and wind. He may lose his way and tray on to even more difficult territory, and he may become benighted. The periods when weather conditions may be fair enough to permit a serious attempt on the summit of Everest are not only brief and few in any one year; they appear to be rare as assessed over a number of years. Throughout the winter, from November to march, a fierce gale blows fairly constantly from the north-west. It is strong---wind speeds of at least seventy to eighty knots are probable---and it is desperately cold. It scours the northern flanks of the range and deposits snow on the southern faces; and snow thus overlaid on the existing layer is usually unstable and dangerous, for it is apt to peel off in avalanches.In the early summer a countering element comes up from the south-east in the form of the monsoon. This warm, damp wind from the Bay of Bengal deposits heavy snow on the higher flanks of the mountain barrier; it is particularly intense in the south-east part of the Himalaya, on which it unleashes its force boon after reaching the head of the Bay, and it is in this area that Everest is situated. Monsoon conditions normally continue to prevail in this region until towards the end of September. Some climbing may be done during this period, but the difficulty of climbing all high peaks, particularly in the south-east Himalaya, is greatly increased by the handicaps and dangers of the deep new snow. The chance to get up Everest is probably limited to the gap, or lull, between the departure of the one Fury and the onset of the other; these lulls may occur in May and early October, that is, just before the monsoon sets in, and when it dies away. These two factors, the altitude and the weather, tend separately and together to defeat the climber. The height weakens, slows him down; it forces him to spend days and nights in the course of his assault on the summit; the weather, besides adding to the demands on his energy and moral fortitude, conspires to deny him the time he needs to complete his mission. Whereas in lower mountains and on easy ground the weather may be no more than a handicap, in the high Himalaya it is decisive, regardless of terrain.The deduction to be drawn from these two factors was clear enough. We must either so fortify ourselves that we could continue, without detriment, to live and have our being above the limit of natural acclimatization, or, better still, we must solve the problem of speed. It was desirable; in fact that we should meet both these requirements and thus give to those chosen to attempt the summit and to their supports some measure of insurance against the vagaries of the weather, for safety in mountain climbing is as much a matter of swiftness as of sureness of foot. Either or both could be achieved only by the administration of oxygen in sufficient quantities to make up for the deficiency in the air, and for the duration of the upward journey above the limit of successfulacclimatization.After reading each of the following questions, choose the one correct answer, and indicate it by writing down the letter that stands for it. In all questions only one answer is correct. This is stressed in some questions, but remembers that the rule applies to all of them.From Section A1. Most readers will be surprised to read thatA …easy ground‟ exists at all on the upper part of Everest (5---6)B lack of oxygen …slow down‟ thinking (7)C …beyond a certain point life it is no longer possible‟ (8)D …individual performances on the mountain…vary‟ (12---13)E …trouble begins‟ above 21000 feet (19)2. …Retarded‟ (10) meansA preventedB slowed downC reducedD held backE halted3. The main purpose of the first paragraph (1---4) is toA rouse interest in the readerB summarize the main points of the following paragraphsC ask questions that later paragraphs will answerD stress the one most important difficulty in climbing EverestE praise the achievement of those who climbing Everest4. The main idea of the second paragraph (5---8) is that the rarefied airA makes climbing at this height very difficultB handicaps climbers, though they can be gradually accustomed to heights up to 21000 feetC affects climbers‟ minds as well as their bodiesD has very different effects on different peopleE prevents severe physical effort by mountaineers5. You may not know the word …regimen‟ (10), but you should be able to deduce that it meansA programme of exercisesB approach to the problemC prescribed way of lifeD control over one‟s habitsE planning of one‟s diet6. …Detriment‟ (17) meansA declineB weakeningC harmD hardshipE degeneration7. Which ONE of the following remarks about comparisons is not true?A in 5---7 the effect of rarefied air is compared to vision becoming indistinctB in 25 the effect of wanting food is compared to the arrangement for reminding an actor whoforgets his wordsC in 30 the effect of height on climber is compared to the system by which a particularracehorse carries more weightD in 33 certain types of difficulties are compared to the certain keys in musicE in 35 a slight extra problem is compared to the last small addition which makes a camel‟s loadtoo heavy8. The main idea of the third paragraph (19---28) is thatA the peaks above 26000 feet are much harder to climb than peaks a little lowerB there are several reasons why the very high peaks are so difficult to climbC the difficulties from high winds and bitter weather increaseD small changes of gradient may cause major problemsE above 21000 feet slow acclimatization does not work9. The main idea of the fourth paragraph (29---48) is that a climberA has no lime to reach the peak of Everest before deterioration sets inB is physically incapable of dealing with unexpected problemC wishes he could climb the last 8000 feet of Everest very quicklyD needs to summon up his resolution for a final effortE ought to climb the last 8000 feet in a day or two10. The main reason why the last 8000 feet cannot be climbed quickly is thatA the slopes become steeper towards the topB a climber needs to leave considerable energy for the descentC climbers who attempted Everest in the past lacked resolutionD the rarefied air slows down climbers physicallyE several previous climbers have successfully reached a point about 28000 feet up11. …Established‟ (9) meansA agreedB acceptedC demonstratedD believedE proved12. “Fortitude” (24) meansA perseveranceB enduranceC luckD courageE survivalFrom Section B13. The main idea of this section is thatA the baggage must be carried up by others, not the eventual climbersB climbing Everest takes a long time but must be completed before the weather worsenC the baggage needed on the mountain is often heavyD the intense cold creates serious problemsE the physical fitness of mountaineers on Everest soon deteriorates14. “Modicum” (6) meansA bare minimumB small quantityC meager allowanceD drop in the oceanE ungenerous supply15. …Protracted‟ (14) meansA endlessB tediousC lengthenedD exaggeratedE continuous16. It is important to save time in the ascent of the final 8000 feet for all the following reasonswith the ONE EXCEPTION thatA the climbers will weaken if they stay over 21000B the weather is likely to deteriorateC baggage is difficult to carry at this heightD oxygen has to be used by the climberE the loads cannot be carried by the eventual climbersFrom Section C17. The main idea of the first paragraph (1---17) in this thatA bad weather makes it harder for the mountaineer to continue difficult climbsB the snow on Everest is unusually treacherousC the days are so short that the climber is often overcome by darkness unawaresD mountaineers need a more efficient meteorologicalE for most of the year bad weather makes Everest impossible to climb18. The action of the wind on the north side of the Himalaya is such that itA clears the mountain sidesB attacks themC freezes themD erodes themE sweeps them19. …Countering‟ (18) meansA balancingB conflictingC opposingD recoilingE resisting20. “Regardless of terrain”(40---1) meansA being more important than the difficulties of the slope, etcB ignoring the inhospitability of the mountain sideC because of steeper gradientsD even in easy groundE despite the nature of the groundIII. Fill in each blank with an appropriate word to complete the following passage. Writeyour answer on the ANSWER SHEET. (10 points)Plato stands alone and unsurpassed among all writes of philosophic dialogues, before and __1___ him. The Platonic philosophy both completes and extends Socratic philosophy. Socratic had only sought the conceptual knowledge but had not attempted to gain a whole from scientifically combined concepts. It was Plato who first expanded the Socratic philosophy into a __2___. He was the first of the Greek philosophers who not merely knew and made use of his predecessors, but consciously completed their principles by means of each other, binding them all together into one higher principle, thus using the __3__ achievements of other philosophy by ethics, Plato has accomplished one of the greatest __4__ creations ever known. Though his successors, represented by Aristotle, tried to make essential alteration in the __5__ of his master, the later systems that sought to reproduce the system of Plato were self-deceived. Plato was able to give the progress of philosophy an impulse so powerful and so transcending the __6__ of his own system that, despite all his scientific deficiencies, deserves the __7__ honor of forever conferring philosophic glorification on those in whom that principle lives. Whereas Socrates confines himself to a search for concepts, the cognition of which is for him moral __8__, Aristotle extends induction and demonstration, purely in the interests of science, over all the Actual, the special __9__ of Plato is that moral education, intellectual teaching and the formation of concepts and their development are internally held together and __10__ by their common aim.IV. Paraphrase the underlined sentences. Write your answer on the ANSWER SHEET. (10 point)1. War or no war, as the generations passed, it became increasingly difficult for our young people to accept standards pf behavior that bore no relationship to the bustling business medium in which they were expected to battle for success. The war acted merely as a catalytic agent in this breakdown of Victorian social structure.2. For the great majority of automobile workers, the only meaning of the job is in the pay check, not anything connected with the work or the product. Work appears as something unnatural, a disagreeable, meaningless and stultifying condition of getting the pay check, devoid of dignity as well as of importance.V. Briefly explain or provide an example for each of the following terms. Write your answer on the ANSWER SHEET. (10 points)1. Alliteration2. Babel Tower3. Paradox4. Prometheus5. WatergateVI. There are two sections in this part. For Section 1, you are asked to translate two of the three underlined sentences in the passage into Chinese. For Section 2, you are asked to translate the underlined five parts in the paragraph into English. Write your translation on the ANSWER SHEET. (20 points)Section 1[1] It is as though some giant‟s hand were squeezing the trunks of the trees, forcing the sap up and along the branches, for the blossom seems to squirt into the air.There have been other Mays in other years, but never has there been so much blossom. The bees are bewildered by it. A few small bush-apples which were as austere as walking sticks when Iplanted them only two months ago are now in full flower, and look like little girls just off to a carnival.Peach, cherry, plum and apple strain into the air; [2] all the trees in the orchard are out together, and for once, no clumsy wind has shorn or rain washed their frail, enameled, fine petals down into the lecherous hands of grass.[3]What flower is there as delicate as this flower that grows out of a gnarled old tree with its trunk all twisted and its bark all blistered? It is a paradox. Beauty is always a paradox.V ocabularyBlister: a bump or swelling appearsEnamel: a substance like glass that can be heated and put onto metal, glass or pottery in order to decorate or protect it.Lecher: a man who is continually thinking about sexSection 2[1]西方文化以宗教为本,从希腊神话到拉美神话的叙事传统,[2]人界之外还有神界的深厚资源和广阔空间,魔幻的力量诱人至深,[3]今天风靡天下的《哈利波特》和《星球大战》,更把这一传统在高科技的参与下发挥广大。

相关文档
最新文档