CNN新闻100篇-CNN News Item 43【声音字幕同步PPT】
CNN新闻听力100篇
CNN新闻听力100篇
单词
Item：条，条款，项目。一则，一件商品或物品
Adv，又，同上。
Forced：被迫使，被迫
Shelters：避难所，躲避处
Gym：文体馆
Scene：场景，现场，（戏剧的一场）景色，风景；事件
Evacuation：撤离，撤退，疏散，撒空
Deserted：废弃的，舍弃，adj，无人居住的，空寂无人的，被遗弃的
Downtown：市区，商业区
News item2
Investigators：研究者，调查者，侦查员
Winnipeg：温尼伯湖（加拿大中南部）
Compiled：收集，编辑，编译、
Conspired：v，密谋（conspire的过去式），搞阴谋（事件等）巧合，共同导致
Terrorist：n，恐怖主义者，恐怖分子，adj，恐怖主义的
Training：训练
Subsequently：随后，其后，接着
Insurgency：起义，暴动，叛变
NATO：北大西洋公约组织
Forces：武力，势力，强迫
Arrest：vt,逮捕，拘捕，止住，阻止，抑制，吸引（注意）
V：心跳停止
N：拘留，停止，阻止，制动
Warrants：授权正，许可证，正当理由，依据
CNN新闻100篇
CNN
新闻
100
篇
CNN
News
Item
1
政治：美国因安全问题关闭在也门的大使馆
The
U.S.
government
closes
its
embassy
in
the
Middle
Eastern
country
of
Yemen,
and
that
is
because
of
security
concerns.
One
official
says
that
a
group
called
al
Qaeda
in
the
Arabian
Peninsula
might
be
planning
an
attack
against
the
facility.
That
same
group
said
it
was
behind
an
attempted
plot
to
set
off
an
explosive
onboard
a
plane
heading
to
Detroit,
Michigan.
That
took
place
on
Christmas
day.
The
suspect
allegedly
brought
the
explosives
on
the
plane
in
his
underwear.
The
plan
failed
when
the
device
he
tried
to
use
didn’t
detonate
correctly.
Some
people
have
asked
how
the
suspect
made
it
past
security.
One
U.S.
official
says
it’s
because
of
human
error.
President
Obama
has
promised
that
everyone
involved
in
the
attack
will
be
held
accountable
for
it.
But
some
critics
argue
that
the
president’s
response
to
the
situation
hasn’t
been
fast
enough,
hasn’t
been
aggressive
enough.
CNN
News
Item
2
政治：印度石油工人结束三天的罢工
It’s
CNN新闻文本 - 副本
Hurricane Matthew’s Impact on the U.S. and Haiti; Clinton and Trump Face Off in
Contentious 2nd Debate.
THIS IS A RUSH TRANSCRIPT. THIS COPY MAY NOT BE IN ITS FINAL FORM AND
MAY BE UPDATED.
(BEGIN VIDEO CLIP)
SUBTITLE: After hitting Haiti and the tropics, Hurricane Matthew set its sights on Florida.
Debris covered the roads. Many residents lost power. Signs were ripped down.
Hurricane Matthew slowly made its way up Florida’s coast, causing large amounts of
property damage. Also leaving behind extensive flooding.
(END VIDEO CLIP)
CARL AZUZ, CNN STUDENT NEWS ANCHOR: Hi. I’m Carl Azuz. Welcome to CNN
STUDENT NEWS.
The day after the second U.S. presidential debate. We’ll tell you more about that in just a few
minutes. But we’re starting with a quick recap of Hurricane Matthew’s effects on the U.S.
Southeast.
cnn新闻原文
日本福岛第一核电站土壤样本中检测出钚
We're starting today in Japan at the damaged Fukushima Daiichi nuclear power plant.
Engineers are trying to figure out just how much the recent earthquake and tsunami
damaged the plant's nuclear reactors, and what that might mean for the area around
those reactors. Yesterday, a government official said one of the reactors might be leaking
radioactive material. Tests on seawater showed some signs of contamination as well,
about 360 miles out into the Pacific Ocean. And tests have shown small amounts of
plutonium in the soil at different spots around the power plant, though the company that
owns the plant says the plutonium is not a harmful amount.
Parts of Japan were shaken by another earthquake, though; this one hit on Monday.
Wasn't nearly as strong as the quake from two weeks ago. But it did happen in the same
CNN双语新闻（翻译+字幕+讲解）：奥巴马总统下令政府减排减少40%温室气体排放
CNN双语新闻（翻译+字幕+讲解）：奥巴马总统下令政府减排减少40%温室气体排放
1.gas emission 气体排放
More and more people attach importance to reducing
greenhouse gas emission.
越来越多的人开始重视减少温室气体排放。
The mathematical mold is more closed to actual gas
emission.
其数学模型更接近瓦斯涌出的实际情况。
2.contribute to v.捐献；促成
Heat, cold, tactile and other sensations contribute to flavour.
热、冷、触觉和其他感觉构成了食物风味的一部分。
Key burbled about the wonderful people who contribute to
tourism.
基喋喋不休地谈论着那些对旅游业作出贡献的了不起的人物。
3.limit to 限制，局限
There is a limit to the amount of pain we can bear.
我们能忍受的疼痛是有限度的。
We set a limit to the expense of the trip.
我们规定了这次旅游的费用。
CNN新闻5
CNN新闻:福岛核电站向大海中排放放射性物质(2011-04-12)
摘要：官员们正在讨论对福岛第一核电站的工作人员来说的某种胜利，也就是过去我们一直在讨论的那座受损的核电站。工程人员已经奋斗了接近四周的时间，防止这座核电站的反应堆过热。但是他们遭遇了另外一个问题，含有放射性物质的污水开始向大海中泄漏。在画面中你可以看到污水的泄漏。
It's Thursday, I'm Carl Azuz, this is CNN Student News. Today we going to talk about race that's
out of this world. At least it's trying to get there. First up, we headed to Japan.
Officials are talking about sort of victory for workers at the Fukushima Daiichi nuclear power
plant. The damaged one we've been talking about. Engineers have been fighting for nearly four
weeks to keep the plant's nuclear reactors from overheating. But they ran into another problem
when radioactive water started leaking out into the ocean. Here, you can see the leak and the water
flowing out of it.
That's the 'before' shot. Here's the 'after', no more leak. Workers were able to seal it up yesterday
CNN新闻听力100篇 2
CNN新闻听力100篇
News Item 1
Many people in Japan have been forced to leave their homes. Japanese
media report that 450,000
people—half a million—are living in shelters like this evacuation center that was set
up inside a junior high
school’s gym. Many others are trying to get out of Japan entirely. Kyung Lah shows
us the packed scene at
Tokyo’s airports and the deserted streets of downtown.
News Item 2
Investigators in Winnipeg have compiled evidence that two Canadian citizens
conspired to travel to
Pakistan for terrorist training. There is also evidence that they planned subsequently
to join the insurgency
against NATO forces in Afghanistan. Arrest warrants have been issued for
Ferid Ahmed Imam, aged 30,
and Maiwand Yar, aged 27. As the current whereabouts of Yar and Ahmed are
unknown, these charges have
CNN双语新闻（翻译+字幕+讲解）：英国大选在即主要政党最后一搏
CNN双语新闻（翻译+字幕+讲解）：英国大选在即主要政党最后一搏
1.equivalent of 等价于；等量的
例句:The equivalent of two tablespoons of polyunsaturated
oils is ample each day.
每天相当于两大汤匙多重不饱和油的量就足够了。
2.ready to 时刻准备
例句:Catherine was ready to explode. "I think you're
contemptible!"
凯瑟琳气得快要炸了。“我觉得你真是可鄙！”
3.rising star 新秀；后起之秀
例句:He was rich, and a rising star in the political firmament.
他十分富有，并且是政治高层一颗冉冉升起的新星。
4.try to 设法；试着；尽力
例句:I try to remember all the good times I've had here.
我试着回忆在这里度过的所有美好时光。
1.equivalent of 等价于；等量的
例句:The equivalent of two tablespoons of polyunsaturated
oils is ample each day.
每天相当于两大汤匙多重不饱和油的量就足够了。
2.ready to 时刻准备
例句:Catherine was ready to explode. "I think you're
contemptible!"
凯瑟琳气得快要炸了。“我觉得你真是可鄙！”
3.rising star 新秀；后起之秀
例句:He was rich, and a rising star in the political firmament.
他十分富有，并且是政治高层一颗冉冉升起的新星。
4.try to 设法；试着；尽力
CNN新闻稿(学习英文必备)
92 arrested in northern Nigeria after
recent religious violence
By the CNN Wire Staff
January 1, 2011 -- Updated 0730 GMT (1530 HKT)
Jos, Nigeria (CNN) -- Nigerian authorities on Friday arrested 92 people allegedly
affiliated with a militant Islamist group that the government says is responsible for a string
of recent killings in the country's northeast.
Police blame the group, Boko Haram, for attacks Wednesday that left three police officers
and one civilian dead in Maiduguru and for Christmas Eve attacks on two Christian
churches in the city that left five dead.
Borno state Police Commissioner Mohammed Abubakar said those arrested were
"members of a dangerous religious fundamentalist group... (that) is anti-government."
Maiduguru is the capital of Nigeria's Borno state.
According to IHS Jane's, a defense and security analysis company, Boko Haram is a
CNN 新闻稿
CNN对中国四川大地震的报导
Chinese Premier Wen Jiabao on Thursday ordered 90 more helicopters for rescue
missions in Sichuan province, adding urgency to the massive relief operations under
way since Monday's devastating earthquake in southwest China.
As mudslides, debris and fallen rocks blocked rescuers and aid workers from
China's quake-hit areas, Wen ordered 90 more helicopters to the region, Xinhua
reported.
Since the 7.9-magnitude quake struck Monday, China has dispatched 20 choppers for
dropping food and water, transporting the injured and delivering rescuers, Xinhua
reported. Thursday's order brings the total to 110.
Rescuers continued their attempts to save those trapped beneath the rubble at
schools, businesses and homes.
Aftershocks at times forced rescuers to turn away from the fallen buildings, leaving