空客A330、A340系列飞机内部标记和标牌清单
空客330服务按键功能介绍
空客330服务按键功能介绍摘要：一、空客330 概述二、驾驶舱主要按键功能1.飞行控制系统2.导航系统3.飞行显示器4.发动机和燃油系统5.电气系统6.警告和指示灯三、客舱主要按键功能1.乘客服务系统2.娱乐系统3.照明系统4.空调系统5.厨房和卫生间设备四、空客330 的安全性能正文：【空客330 概述】空客330 是一款由欧洲飞机制造商空客公司生产的宽体双发中程商用喷气客机，旨在满足中程航班的需求，与波音767 客机竞争。
空客330 具有优秀的远程飞行能力和较低的运营成本，成为航空公司中远程航班的首选。
【驾驶舱主要按键功能】1.【飞行控制系统】空客330 的飞行控制系统主要负责飞机的姿态控制和自动驾驶功能。
飞行员可以通过操作侧杆和脚踏板来控制飞机的俯仰、滚转和偏航。
此外，自动驾驶系统（AFDS）可以根据预设的航路点自动控制飞机飞行。
2.【导航系统】导航系统包括惯性导航系统（INS）、全球定位系统（GPS）和大气数据惯性基准系统（ADIRS），为飞行员提供精确的地理位置、航迹和飞行高度信息。
3.【飞行显示器】飞行显示器包括主飞行显示器（PFD）和多功能显示器（MFD），用于显示飞行数据、导航信息、系统状态等。
飞行员可以通过这两个显示器了解飞机的各项性能指标。
4.【发动机和燃油系统】发动机和燃油系统主要负责飞机的动力和能源供应。
飞行员可以通过操作发动机推力手柄和燃油泵控制发动机功率和燃油流量。
5.【电气系统】电气系统为飞机提供动力、照明和通信功能。
飞行员可以通过控制面板调整电源分配和系统状态。
6.【警告和指示灯】警告和指示灯用于提醒飞行员飞机各项系统的状态，如发动机故障、导航设备故障等。
飞行员需要根据指示灯的提示及时处理各种异常情况。
【客舱主要按键功能】1.【乘客服务系统】乘客服务系统包括客舱灯光、空调、座椅调节等，为乘客提供舒适的飞行环境。
乘务员可以通过操作控制面板调整客舱各项设施。
2.【娱乐系统】空客330 配备了先进的娱乐系统，包括个人电视、音频播放器等。
A330培训精品——民用机场标志和标识新标准
民用机场标志和标识新标准
• 主要内容 • 1.机场标志和标记牌 • 2.滑行引导标记牌 • 3.标志限制使用地区的目视助航设施
2
1.机场标志和标记牌
1.1标志的一般要求 1.2 跑道号码标志 1.3 跑道中线标志 1.4 跑道入口标志 1.5 跑道中心圆标志 1.6 瞄准点标志 1.7 接地带标志 1.8 跑道边线标志 1.9 滑行道中线标志 1.10 跑道掉头坪标志 1.11 跑道等待位置标志
19
机场标志和标记牌
• 1.9 滑行道中线标志 • 1 滑行道、除冰/防冰设施以及机坪滑行通道设有 滑行道中线标志，并安排得足以提供从跑道中线 到各机位之间的连续引导。 • 2 滑行道中线标志为连续黄色实线，水泥混凝土道 面上的滑行道中线标志两侧宜设置黑边。 • 在滑行道直线段，滑行道中线标志沿滑行道的中 线设置；在滑行道弯道部分，标志从滑行道直线 段延续并保持与弯道的外侧边的距离不变。作为 跑道出口滑行道在与跑道相交处，滑行道中线标 志以曲线形式转向跑道中线标志，并平行于跑道 中线延伸至超过切点60m 处，但跑道两端滑行道 的滑行道中线标志终止于与跑道边线延长线的交 点，参见下图。
11
机场标志和标记牌
• 1.4 跑道入口标志
• 1 跑道入口处必须设置跑道入口标志。
• 2 跑道入口标志应由一组尺寸相同、位置对称于跑道中线的纵向线段 组成。入口标志的线段自离跑道入口6m 处开始。
线段的总数应按跑道宽度确定如下：
跑道宽度
线段总数
30m
8
45m
12
60m
16
• 3 跑道入口标志的线段应横向布置至距跑道边3m 处，或跑道中线两侧 各27m 距离处，以得出较小的横向宽度为准，这些线段必须连续横贯 跑道。线段应至少30m 长、约1.8m 宽，间距约1.8m，最靠近跑道中线 的两条线段之间应用双倍的间距隔开。
A330飞机常用件号V1.4
NSBT-16N
航材直接领
THS滑油
MIL-PRF-7808
2389(在航材查证)
THS润滑脂
MILPRF23827TYPEI
美孚33号
电插头清洁剂
LPSCFCFREE
死人头胶
PS870-B1/2
PS890-B1/2
PR1422-B1/2
便携式灭火瓶中文使用说明标牌(按压式)
手电筒电池
P4-01-0021
P4-01-0021-000
APU点火电嘴
304634-2
CH34549
APU点火电缆
3876132-6
发动机点火电嘴
CH34736
Y226-3
IPC74-21-51
发动机点火电缆
430934-2
430934-2
IPC74-21-52
发动机主磁堵胶圈(1个)
AS43003-908
ABS1238-26-30B，F30WT8-840，F30W840，L30W840，TLD30W840
日光灯(短)
ABS1238-26-15B，F15WT8-840，F15W840，L15W840，TLD15W840
日光灯供电组件(长)
4197-20-02
4197-20-04
日光灯供电组件(短)
4197-10-02
乘务电话(不含底座)
N40-1A20204-000
乘务电话(中门，后门)
N40-1A20204-102
P20T20探头
0154LE
0154LF
IPC73-21-11
放电刷(尾喷后)
E0399-02
2-9SCY
放电刷(平的)
货运代理国际物流知识-空运篇-飞机机型及货舱容积大小
飞机机型以及相应的货舱知识目前世界上主要有三种飞机在进行国际客运和货运的飞行——空客 A 开头系列（欧洲空中客车公司），、波音 B（美国波音系列），麦道 MD （已经停产了）。
本文主要结合国际航空货物运输来切入。
空客主要机型有： A300-600F，A320 系列（包含了 A319），A330，A340, A380 波音主要机型有： B737, B747，B757，B767，B777， B787 麦道在飞的机是： MD-11F 在飞的所有都是货机了以上所有的飞机都是先进的喷气式客机，大多数都是中间翅膀是一左一右各一个发动机，总共两个发动机。
但 A340， A380 ，B747 的左右各是两个发动机，及她们是有四个发动机。
以上所有飞机根据载客数量或者说飞机客舱的通道数目分成了宽体机和窄体机。
根据飞机装载货物的多少我们就把她们分成大飞机和小飞机系列吧。
1.空中客车 A319 下舱货物装载侧视图2。
空中客车 A320 下舱货物装载侧视图3. 波音 B737 下舱货物装载4. 波音 B757 下舱货物装载侧视图货物装大飞机系列： 也就是宽体机 主要有 A300 ，A330,A340 ，A380, B747 ，B767，B777，B787（ 今年才投入 使用的，小日本第一个用 ）， 还有 MD-11 此类飞机的特点是货物装载使用了集装器（把货物先装到一个合金箱子或者一块合金板上面之后再把箱子和板 装上飞机。
），由于此类飞机体积巨大，货舱的容积也增大了很多，可装载货物从十几吨到 100 多吨不等。
下面列举白云机场出现的几种主要宽体机型的数据：1. 空中客车 A330 ， A340 下舱货物装载侧视图 之所以放到一起，是因为 因此放到一起介A330-200 ， A330-300 和 A340-300 的下舱很相似，区别主要是飞机的长度不一样，2. 波音 B767 下舱货物装载侧视图可装载集装器数据 4PMC+7DQF+BULK3.波音 B777 下舱货物装载侧视图由于机型衍生了好几种改进型，此处列举 B777-200 型可装载集装器数据 6PMC+14AKE+BULK3. 波音 B747-200F 下舱货物装载侧视图此机型是全货机. 另外 B747-400F 的区别是上货舱比200 型客多装一个板。
航空产品铭牌编号规则
航空产品铭牌编号规则
航空产品铭牌编号一般根据机型厂商分不同的编号规则：
1、波音：波音的机型铭牌编号规则为“ＢＳＩ（厂商简称）+机型代号+流水号”，例如Boeing 747-800的铭牌编号是BSI7478000，而Boeing 737-800的铭牌编号是BSI7378001。
2、空中客车：空中客车的机型铭牌编号规则为“MS（厂商简称）+机型代号+流水号”，例如空中客车A320-214的铭牌编号是MSA32021400，而A330-300的铭牌编号是MSA33030001。
3、伊尔：伊尔的机型铭牌编号规则为“ER（厂商简称）+机型代号+流水号”，例如伊尔747-8F 的铭牌编号是ER747800，而伊尔777-300ER的铭牌编号是ER7773001。
4、空客：空客的机型铭牌编号规则为“AC（厂商简称）+机型代号+流水号”，例如空客A320的铭牌编号是ACA320345，而空客737-800的铭牌编号是AC7378067。
以上就是航空产品铭牌编号规则的介绍，若要进一步了解有关规则的更多相关信息，请登录相关机型厂商的官网查询。
【民航】附件.BNG内部标记和标牌清单
标牌位置（图1）英文中文翻译我国局方是否要求该标牌我国局方是否要求有中文翻译英文标牌中文标牌1、2Fasten Curtain Open DuringTaxi, Takeoff, and Landing滑行、起飞及降落时请打开隔帘并扣妥是3621462626标牌位置（图2）英文中文翻译我国局方是否要求该标牌我国局方是否要求有中文翻译英文标牌中文标牌1Remove and Stow BatonDuring Taxi, Takeoff, andLanding滑行、起飞及降落时拆下并放好拉帘杆是589272Fasten Center andOutboard Curtains OpenDuring Taxi, Takeoff, andLanding滑行、起飞及降落时扣妥中间及外侧的隔帘是58926一、B737NG飞机内部标记和标牌清单注：内部标记和标牌的中文字体为MHeiGB5 Bold，英文字体为Swiss Bold。
本清单中的文字和指示标志的颜色为实际颜色，但文字的字体和大小和实物并不相同，标记和标牌上文字的具体字体和大小可参见工程图。
固定隔板活动隔板衣帽间外部 第一部分（强制）BAC29PPSBAC29PPS标牌位置（图3）英文中文翻译我国局方是否要求该标牌我国局方是否要求有中文翻译英文标牌中文标牌1－5Infant Life Cot婴儿救生浮床是是605141－5Transmitter是是589331－5Life Vest是是58936BAC29PPS1－5Child Life Vest是是589381－5Infant Life Vest是是589391－5First Aid Kit是是589301－5Protective Gloves是是58935*1－5Smoke Hood是是589321－5Megaphone是是589311－5Extinguisher是是589291－5Oxygen是是589341－5Flashlight是是589376Emergency Equipment Only仅供存放应急设备是是589287Door Must Be Closed andLatched During Taxi, Takeoff,and Landing滑行、起飞及降落时门必须关妥并锁好是58947标牌位置（图4）英文中文翻译我国局方是否要求该标牌我国局方是否要求有中文翻译英文标牌中文标牌1，2Door Must Be Closed andLatched During Taxi, Takeoff,and Landing滑行、起飞及降落时门必须关妥并锁好是589471，2Doors Must Be Closed andLatched During Taxi, Takeoff,and Landing滑行、起飞及降落时门必须关妥并锁好是589481，2Load Limit Per Rod 10 lb/4kg挂衣杆载重限制 10磅/4公斤是59069, 626271，2Shelf Load Limit 10 lb/4kg隔板载重限制 10磅/4公斤是603981，2Floor Load Limit 10 lb/4kg地板载重限制 10磅/4公斤是60399,61834,62069,62286,61347 BAC29PPS衣帽间内部1，2Load Limit 10 lb/4kg载重限制 10磅/4公斤是60400, 61793 through 61832, 62071 through 62102, 61344 through 613461，2No Additional Stowage请勿存放其他物品是58943标牌位置（图5）英文中文翻译我国局方是否要求该标牌我国局方是否要求有中文翻译英文标牌中文标牌1Life Vest Under Your SeatFasten Seat Belt While Seated救生衣在座椅下就座后扣好安全带是是603631Use Seat Bottom Cushion forFlotation Fasten Seat BeltWhile Seated使用座椅坐垫作救生浮物就座后扣好安全带是是603641Life Vest Under Center ArmrestFasten Seat Belt While Seated救生衣在中间扶手下就座后扣好安全带是是60365前舱第一排座椅前的隔板BAC29PPS2Stow Leg Rest During Taxi,Takeoff, and Landing飞机滑行、起飞及降落时请将腿靠收起是是62477标牌位置（图6）英文中文翻译我国局方是否要求该标牌我国局方是否要求有中文翻译英文标牌中文标牌1Door Must Be Closed and Latched During Taxi, Takeoffand Landing滑行、起飞及降落时门必须关妥并锁好是589472Emergency Equipment Only仅供存放应急设备是是589283Inboard Attendant Seat Must Be Occupied During Taxi, Takeoff and Landing to Comply With Cabin Viewing Requirements飞机在滑行、起飞及降落时，内侧座椅必须有乘务员就座以符合客舱观察规定是624655Life Vest是是58936乘务员座椅下的储物箱BAC29PPS*6Smoke Hood是是589327Flashlight是是58937标牌位置（图7）英文中文翻译我国局方是否要求该标牌我国局方是否要求有中文翻译英文标牌中文标牌1Flag Must Be Across Window When Slide IsEngaged当滑梯预位后,信号旗必须横置窗前是是623372Open开是是589583Slide InsideSlide Inflates Automatically When Engaged and Door IsOpened滑梯在内当滑梯在预位且舱门打开时，滑梯将会自动充气放出是是58957翼上紧急逃离门BAC29PPS前后登机门标牌位置（图8）英文中文翻译我国局方是否要求该标牌我国局方是否要求有中文翻译英文标牌中文标牌1Emergency Use Only 仅供紧急时使用是是589592Pull 拉是是589553是是3584735848标牌位置（图9）英文中文翻译我国局方是否要求该标牌我国局方是否要求有中文翻译英文标牌中文标牌1Crew Only机组专用是是44181标牌位置（图10）英文中文翻译我国局方是否要求该标牌我国局方是否要求有中文翻译英文标牌中文标牌机组门BAC29PPSBAC29PPSBAC29PPS"A"厕所内部4Pull Mask Down to Turn onOxygen拉下氧气面罩接通氧气是是58966标牌位置（图11）英文中文翻译我国局方是否要求该标牌我国局方是否要求有中文翻译英文标牌中文标牌1(symbol)NO SMOKING INLAVATORY(标志) 厕所内禁止吸烟是是44376605522Latch Door Closed DuringTaxi, Takeoff, and Landing(for all Lavatories that havesingle paneldoor (slab))滑行、起飞及降落时，门必须关妥并锁好(适用于单扇门厕所）是603453Close Door ImmediatelyWhen Not in Use(for single panel (slab) doorLavatory A only)不用时，立即关闭此门（适用于A厕所单扇门）是是53479标牌位置（图12）英文中文翻译我国局方是否要求该标牌我国局方是否要求有中文翻译英文标牌中文标牌BAC29PPSBAC29PPS"A"厕所门外侧"A"厕所门内侧1是406693No Tampering With TheSmoke Detector Installed inThis Lavatory严禁破坏厕所烟雾探测器是是508475 Please Lock Door请将门锁好是是5896358962标牌位置（图13）英文中文翻译我国局方是否要求该标牌我国局方是否要求有中文翻译英文标牌中文标牌4Pull Mask Down to Turn onOxygen拉下氧气面罩接通氧气是是58966标牌位置（图14）英文中文翻译我国局方是否要求该标牌我国局方是否要求有中文翻译英文标牌中文标牌1(symbol)NO SMOKING INLAVATORY(标志) 厕所内禁止吸烟是是4437660552BAC29PPSBAC29PPS"D"、"E"、"G"厕所门内侧"D"、"E"、"G"厕所折叠门外侧3PushNote: "Push" is only used for bi-fold doors.推注：仅适用于折叠门是是58960标牌位置（图15）英文中文翻译我国局方是否要求该标牌我国局方是否要求有中文翻译英文标牌中文标牌1Please Lock Door请将门锁好是是58963589622是406693No Tampering With The Smoke Detector Installed inThis Lavatory严禁破坏厕所烟雾探测器是是508475PullNote: "Pull" is only used forbi-fold doors.拉注：仅适用于折叠门是是58961标牌位置（图17）英文中文翻译我国局方是否要求该标牌我国局方是否要求有中文翻译英文标牌中文标牌BAC29PPSBAC29PPS"D"、"E"、"G"厕所折叠门内侧顶部行李箱——外部1Emergency Equipment Only仅供存放应急设备是是58928 1No Additional Stowage请勿存放其他物品是是58943 2－4Infant Life Cot婴儿救生浮床是是605142－4Transmitter是是589332－4Life Vest是是589362－4Child Life Vest是是589382－4Infant Life Vest是是589392－4First Aid Kit是是589302－4Protective Gloves是是58935*2－4Smoke Hood是是589322－4Megaphone是是589312－4Extinguisher是是589292－4Oxygen是是589342－4Flashlight是是589372－4Life Raft是是589405Arrow, First Aid Kit, Megaphone急救箱扩音器是是61836标牌位置（图18）英文中文翻译我国局方是否要求该标牌我国局方是否要求有中文翻译英文标牌中文标牌1Latch Closed Load Limit 10 lb/4 kg扣好锁扣载重限制10磅/4公斤是是58993through 59068标牌位置（图19）英文中文翻译我国局方是否要求该标牌我国局方是否要求有中文翻译英文标牌中文标牌1Video Equipment Only仅供存放视频设备是58950BAC29PPSBAC29PPS存放录像设备的顶部行李箱——外部顶部行李箱——内部2Video Control Center Compartment Must Not Be Locked During Taxi, Takeoff,Flight and Landing 飞机在滑行、起飞、飞行及降落时不可将录像控制中心舱门锁上是589523PSU Video Monitor Must Not Be Deployed During Taxi, Takeoff,and Landing,Except When Showing Safety Video Prior toTakeoff除起飞前放映安全须知外，飞机在滑行、起飞及降落时，不可展开显示屏是61835标牌位置（图20）英文中文翻译我国局方是否要求该标牌我国局方是否要求有中文翻译英文标牌中文标牌1Latch Closed扣好锁扣是589532Video Equipment Only仅供存放视频设备是58950标牌位置（图21）英文中文翻译我国局方是否要求该标牌我国局方是否要求有中文翻译英文标牌中文标牌1Emergency Equipment Only仅供存放应急设备是是58928存放录像设备的顶部行李箱——内部中央顶部救生船存放处——外部BAC29PPSBAC29PPS2Life Raft是是58940标牌位置（图22）英文中文翻译我国局方是否要求该标牌我国局方是否要求有中文翻译英文标牌中文标牌1Door Must Be Closed and Latched During Taxi,Takeoff and Landing滑行、起飞及降落时门必须关妥并锁好是是58947标牌序号英文中文翻译我国局方是否要求该标牌我国局方是否要求有中文翻译英文标牌中文标牌1Life vest under your seat救生衣在座椅下是是2Please fasten seat belt whileseated就座后扣好安全带是是中央顶部救生船存放处——内部旅客座椅BAC29PPS3Use seat cushion for flotation使用座椅坐垫作救生浮物是是4Table must be stowed duringtaxi, take off and landing在滑行、起飞及降落时扣好桌板是是标牌位置（图23）13描述我国局方是否要求该标牌厂家标牌，大小: 2.38 x 3.75英寸BAC27TPPS6474国籍登记标牌，大小：1.75 x 2.38英寸BAC29PPS该号随飞机不同而不同飞机厂家标牌、飞机产权标牌及国籍登记标牌是是*注：防烟面罩标牌也适用于防护式呼吸设备（PBE）。
空客起飞限重表查询说明
确认灵活温度
检查修正后的最大灵活温度31℃是否大于TREF21℃和 OAT28℃，是，允许使用该灵活温度减推力起飞，否则只 能使用TOGA推力起飞 ACT TOW =68T TFLEX=31℃,V1/VR/V2=142/45/49
TOGA起飞
有时，虽然实际起飞重量小于最大允许起飞 重量，但不能(指灵活温度小于TREF或实际OAT) 使用灵活温度减推力起飞，这时只能使用TOGA 推力起飞。 当遇有性能减载的MEL/CDL项目时，须严格 遵守《放行标准》的性能修正规定，不允许使 用灵活温度法减推力起飞的就必须用TOGA推力 起飞。
QNH修正
表尾内容
温度 限制代码 V1MIN/VR/V2 侧面灰条 表示受 VMC限制 平台温度 最大外界起 飞温度
最小改平高度 最大改平高度 最小改平QNH高度 最大改平QNH高度
重量修正量 温度修正量 速度修正量
限制代码 备注
最小V1/VR/V2
检查VMU
V1/VR/
小重量起飞时灵活温度和起飞速度的确定
小重量起飞时灵活温度 和起飞速度的确定
当实际起飞重量小于表列最小重量时，可 使用RTOW右下方给出的起飞速度修正值， 速度修正后需进一步做速度检查。
表列最小重量
小重量起飞时灵活温度 和起飞速度的确定
某航班A330-243执行，实际起飞重量只 有150t，CONF2,STILL AIR,可使用 RTOW右下角的修正值： 187.6-150=37.6T V1=142-37.6*0.3=130.7 130 VR=142-37.6*0.3=130.7 131 V2=148-37.6*0.3=136.7 137 (V1向下取整，VRV2向上取整)
波音空客机型特征识别表
MD82MD90中间两逃生门之间有两个窗口麦道发动机在尾部，水平尾翼在垂尾上面，中间320系列同C919载量162736738垂翼最高，比半个机身长126-149162-189A330（333比332机身长，窗口多）A340（343比342窗口多）长、粗长、粗双通道中长程24（仅CFM56-5C4发动机）44一二号门间最多有12个三四号门间最多有21（25）个两排轮子两排轮子，机腹中间有一排两轮下，机尾上轮廓线水平，垂尾圆弧半径较大，中间有两个逃生门，两门间有一个窗口，一边四个舱门，一边三个舱门闪灯一次闪一下,机尾上轮廓线不水平机翼盒、机翼修长、翼尖垂翼高，半个机同时闪大翼长，面积大短细（与320系列同级），但鼻子尖比老一代737略圆一点一排，轮子略大单通道中短程189-215741/744/748：366/416/467和东航有舱门752753762瘦长，离地高细长，最长的单通道飞机粗短，肚子圆，离地不高22246个（也有5个的）3个（也有4个的）驾驶舱窗上部弧线较短两排轮子两排轮子两排轮子192-239243-280181-255A350双通道远程2300双通道中双通道中单通道中短程垂翼与机身连接弧度小同时闪763（764多5个窗口）772（773多一个舱门）787（3.8.9）比762长粗长通道中远程双通道中远程双通道超远程222 4（分布均匀）4（5）4一二门间13（18）个窗口驾驶舱窗口上部弧线长驾驶舱边缘窗口五边形两排轮子三排轮子，两个前轮机尾长条形，像刀281-351320/440330/250/290通道中远程。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
滑行、起飞和降落时 请将隔帘打开扣好。
6.13 Demo kit
演示包
6.14 Resuscitator
人工呼吸器
6.15 Emergency medical kit
急救药箱
6.16 Fire fighting gloves
防火手套
6.17 Infant seat belts
婴儿安全带
是
是
是
是
是
是
是
(图18、 50)
passenger oxygen
旅客氧气释放工具
6.07 (图18、 TEMP PRESSURE
19)
温度/压力
仅适用于安装
是
GSM设备时， 标牌5.21替代
5.20
仅适用于安装
是
是 有LD-MCR的
情况
是
是
是
是
是
是
是
6.09
(图18、 19)
Instruction for normal operation
滑行、起飞及着陆时收好显示 器与手柄
3.20 Monitor must be stowed for 滑行、起飞及着陆时收好显示 taxi, takeoff and landing 器
3.21 Handset must be stowed for 滑行、起飞及着陆时收好手柄 taxi, takeoff and landing
filter is
installed
是
是
是
仅适用于安装
滤芯的情况
是
Only present if
filter is
installed
4.20 (图12)
4.21
(图12、 28)
To avoid injuries never leave the infant unattended on the nursing table
是
是
In case of emergency
1.02 (图1、2)
Lift lever to >>Open<<
and release
在紧急情况下，将手柄提至“ 打开”位置并松开
是
是
1.03b Pull cover to release
(图1、2)
拉出盖板后松开
1.04
(图1、2、 OPEN
3)
打开
是
19)
6.04 Disarmed
(图18、 Slide Arming
19)
Armed
舱门锁定指示
解除预位 滑梯预位 预位
6.05 Window blind must be
(图18、 open during taxi,
19)
take off and landing
在滑行、起飞和降落时遮光板 必须打开
6.06 Release key for
3.07 rest (图7) Please fasten seat belt
救生衣在中间扶手下 就座后系好安全带
while seated
3.10 (图7)
Load limit 92,6lbs
载荷限制 42kg
3.13 (图8)
3.14
(图8)
3.14a
(图8)
是
是
是
是
是
注：载荷限制取决于具体的行李架构型/设备安装
(图6)
5.20
(图6)
救生包
是
是
是
是
是
是
是
仅适用于选择 标牌5.21时
是
5.21
6.01 Door must be closed (图18、 during taxi, take off and 42、51) landing
滑行、起飞和着陆时门必须关 闭
6.03 (图18、 Door locking indication
是
是
是
仅适用于头等
是
舱高天花板
For first class
with high ceiling
仅适用于公务
是
舱高天花板
For Bussiness
class with high
ceiling
3.19
Monitor and handset must be stowed for taxi, takeoff and landing
吸尘器插座
6.44 (图7)
Baby bassinet
婴儿摇篮
6.45 (图7)
Telephone handset must be
correctly
stowed and may not be 滑行、起飞及降落时
operated
收好内话，请勿使用
for taxi, take off and
该标牌 文翻译
备注
是
是
是
是
2.03a
是
2.04
(图50 、52、
是
54)
2.05
(图38、
是
39、50、
52、54)
2.05a
(图38)
是
2.06
是
(图4)
2.07
(图4、38
是
、46)
2.07a
(图4)
2.08
(图5)
2.10
(图5)
Survival kit
2.11
(图6)
2.12
(图6)
5.10
使用去纤颤器前必须通知机长
6.23
Do not close all curtains at the same time
不要同时拉上所有隔帘
6.24
(图20、 40)
Waste container must be installed
必须安装垃圾箱
6.25 Fresh water system
(图20、 40)
是
是
是 是 是
5.07b
(图17)
5.10
标识位置 英文文本
2.01
2.01a
(图4)
2.02
(图4)
2.03
(图4、38 、39、50 、52、 54)
中文文本
机组标牌
标识或标牌
当安装GSM设
是
备时，标牌 5.07b替代
5.07
仅适用于选择
是
标牌5.07a或
5.07b时
我国局方 我国局方是 是否要求 否要求有中
为避免意外伤害，不要将婴儿 单独留在护理台上。
4.23
(图12、 28)
4.24
(图12、 28)
4.24a (图12、 Press
28)
4.26
(图12、 28)
按压冲水
4.27
(图9、25)
Vacant
/
Occupied
无人/有人
是
是
是
是
是
是
是
是
是
是
4.30
5.01
(图13、 EXIT
14)
5.02
拉出盖板后打开
PULL
拉
1.07 (图3)
PULL
拉
PULL
拉
1.08 图3
Emergency opening
紧急情况时打开
2.09
(图5、6、 No stowage
7)
3.01 (图7、41)
Crew
only
禁止放置物品 机组专用
是
是
是
是
是
仅适用于I型
三号门
是
是
Installation
will be done
Open Shut
净水系统/ 关/开
6.26 (图20 、40)
Fresh water system Shut Open
净水系统 关开
是
（仅当有相关 设备时）
是
（仅当有相关 设备时）
是
（仅当有相关 设备时）
是
（仅当有相关 设备时）
是
（仅当有相关 设备时）
是
（仅当有相关 隔帘构型时）
是
是
是
6.27 Vacuum (图18、 cleaner 19、38) socket
(图13、14 EXIT
、50)
出口 出口
5.03
(图13、 EXIT
14)
出口
仅适用于安装
是
是 GSM设备的情
况
是
是
是
是
是
是
5.03a
(图13、 EXIT
14)
出口
5.04
(图14)
EXIT
5.05
(图14)
5.06 (图16、 32)
5.07
(图17)
出口
标牌5.03a可
是
是 以替代标牌
5.03
that door locking indication shows
保证门锁指示器显示“锁定”字样
<<Locked>>
3.紧急滑梯预位手柄放置“预位”
3. Emergency slided arming handle to <<Armed>>
位置
6.11 Escape slide
救生滑梯
6.12
Curtain must be open and secured for taxi, take off and landing
（仅当有相关
设备时）
是
是
是
（仅当有相关 设备时）