与鱼类相关的日语词汇
鱼类大全整理
ahi （日语）金枪鱼，吞拿鱼=yellowfin和bigeyeaku （日语）金枪鱼的一种，飞鱼=skipjackalbacore 长尾金枪鱼Albacore 青花鱼American eel 美洲鳗鱼anago （日语）海鳗=conger eelanchovy 凤尾鱼，鳀鱼，银鱼柳anglerfish / bellyfish 琵琶鱼，华脐鱼，安康鱼（扁鲨的一种）arctic char 一种生活在北极圈内的鲑鱼，肉质香甜鲜嫩，适合烟熏食用ayu / ayu fish （日语）香鱼，英文为aroma fishballan wrasse 球状濑鱼basa / basa catfish / Mekong catfish （越南语）鲶鱼bass 鲈鱼，河鲈bigeye 金枪鱼的一种，大眼鲷=yellowfinblack cod / sablefish 黑鳕鱼，裸盖鱼black mullet / striped mullet 黑鲻鱼，斑点鲻鱼black sea bass 巨大硬鳞鱼blackfin 黑鳍白鲑，黑鳍金枪鱼blackfish / tautog / tog 黑鱼，黑鲸（包括Hogfish和青鲈cunner）bluefin 蓝鳍金枪鱼，作生鱼片的精品鱼肉bluefish / scad 竹荚鱼类，美洲大西洋沿岸的青鱼bonito （日语）鲣鱼，金枪鱼的一种bream 鳊鱼buffalofish 牛鱼（一种北美黑色大淡水鱼）butterfish 一种溜滑的鱼cabrilla 热带海水鲈鱼California sea bass 加利福尼亚黑鲈Cape capensis / Cape hake / Cape whiting 鳕鱼的一种Cape shark 一种白斑角鲨，又称spiny dogfishcarp 鲤鱼catfish 鲶鱼chinook salmon / king salmon / spring salmon 大鳞三文鱼，大马哈鱼chum salmon / dog salmon 马苏大马哈鱼，马苏三文鱼coalfish 黑鳕鱼cobia / sergeant fish / crabeater / lemonfish 军曹鱼（一种产于热带海洋黑鳕鱼），也称食蟹鱼cod cheeks 一种上等昂贵的鳕鱼cod tongues / cod sounds 鳕鱼鳔cod 鳕鱼，又称lingcod或lingcod’s maw广肚codfish 鳕鱼类的统称coho salmon / silver salmon / medium red salmon 银大马哈鱼，银色三文鱼（原产于太平洋海域）conger eel / marine eel 海鳗corvine / yellow croaker 石首鱼，黄花鱼croakers / drum 鼓鱼croakers yellowfish / yellow croaker 黄鼓鱼crucian 鲫鱼cusk 鳕鱼的一种dace 鲮鱼，鲦鱼，雅罗鱼dentex 产于地中海及北非大西洋沿岸的海鲷dogfish / Cape shark 角鲨，狗鱼dolphin fish 海豚鱼，鲯鳅鱼，又称Mahi Mahi（夏威夷语），适合做生鱼片）dory 海鲂eel ladder 梯状鳗鱼eel 鳗鱼，鳗鲡elvers / angulas / baby eels 鳗苗escobar 一种产于夏威夷海域的鱼，肉质精美，如大比目鱼European eel 欧洲鳗鱼flatfish / flounder 比目鱼，偏口鱼，龙利frogfish 襞鱼科，monkfish的一种gar / garfish / needle fish 雀鳝，长嘴硬鳞鱼，针鱼garden eel 花园鳗鱼globefish 河豚golden grey mullet / grey mullet 灰鲻鱼grass carp 草鱼，鲩鱼grouper 石斑鱼，鲇科鱼gurnard / sea-robin 海鲂haddock 黑线鳕，鳕鱼的一种hake 鳕鱼的别称halibut 大比目鱼，鲽鱼herring 鲱鱼hogfish 黑鲸的一种humpback salmon / pink salmon 驼背三文鱼，粉色三文鱼jerk filefish 马面鱼jewfish 海鲈鱼，暖海鱼（石斑鱼的一种）John Dory / Dory / European John Dory 海鲂jolthead porgy 笨头鲷鱼kajiki （日语）枪鱼，适合做寿司kawakawa 金枪鱼的一种，会飞的金枪鱼kingfish 无鳔石首鱼Lake Victoria perch 维多利亚湖鲈鱼lamprey 七鳃鳗lemonfish 柠檬鱼（军曹鱼的一种）lingcod 鳕鱼loach 泥鳅mackerel pike 秋刀鱼mackerel 鲭，鲅鱼mahi-mahi （夏威夷语）海豚鱼，鲯鳅鱼，适合做生鱼片）mandarin fish 鳜鱼（桂鱼）mandarin sturgeon 中华鲟marlin 枪鱼（包括太平洋青枪鱼Pacific blue marlin )，适合做寿司milkfish 遮目鱼，虱目鱼monkfish 安康鱼，扁鲨，琵琶鱼，华脐鱼moray eel 欧洲海鳗mullet 胭脂鱼，鲻鱼Nile perch 尼罗河鲈鱼ocean perch / sea perch 海鲈onaga （日语）红鲷鱼Pacific dory / China sole 太平洋海鲂，牙鳎鱼pangas catfish / tra 鲶鱼的一种parrot fish 鲻鱼的一种perch 河鲈，鲈鱼pike 梭子鱼plaice 欧洲鲽鱼pollock / Boston bluefish 波士顿青鱼，产于美洲大西洋海岸的一种鳕鱼pomfret 鲳鱼，银鲳pompano / black pomfret 黑鲳porgy 鲷鱼，棘鬣鱼，大眼鱼，大西洋鲷，钉头鱼puffer 刺鱼豚rainbow runner / kamanu / Hawaiian salmon 夏威夷三文鱼rainbow trout / steelhead 虹鳟鱼rainbow wrasse 彩色濑鱼red mullet 红鲻鱼red porgy 红海鲷red salmon / sockeye salmon / blueback salmon 红色三文鱼，红大马哈鱼red snapper / ruby snapper 红鲷鱼redfish / red drum 雄鲑，红鼓鱼ribbonfish / hairtail 带鱼rockfish 岩鱼rockling 鳕科鱼类（产于北大西洋沿岸）sadded bream 尼罗河中的一种鳊鱼salmon 三文鱼，鲑鱼，大马哈鱼sand dabs 沙鲽，比目鱼的一种sardine / pilchard 沙丁鱼saurel 竹夹鱼scrod / schrod （去骨的）鳕鱼片sculpin 松江鱼scup / fair maid 变色窄牙鲷，美女鲷sea bass 海鲈鱼sea bream 海鲷，加吉鱼sea trout 海鳟鱼sea-devil 扁鲨，monkfish的别称shad porgy 类似于西鲱的鲷鱼shad 西鲱，美洲河鲱shark 鲨鱼sheepshead porgy 羊头鲷，鲷鱼的一种sheepshead 羊头鱼，红鲈short-finned eel 短鳍鳗鱼silver carp 白鲢skate / skate wing 老板鱼skipjack 飞鱼，金枪鱼的一种=akusmelt 胡瓜鱼snakehead 黑鱼snowflake moray 欧洲雪花海鳗sole 鲽鱼，板鱼，比目鱼的一种，包括：gray sole、petrale sole、English sole、Dover sole 和Rex soleSpanish mackerel / Pacific sierra 马鲛鱼，鲅鱼spiny eel 多刺的鳗鱼，蓟勾鱼spot croakers 斑点鼓鱼spotfin croaker 斑鳍鼓鱼sprat 鲱鱼属的小鱼striped bass / striper 条纹石斑鱼，条纹鲈鱼striped bream 斑纹鳊鱼sturgeon 鲟鱼sunfish 翻车鱼（豚），一种淡水小鱼swellfish 河豚swordfish / sailfish 旗鱼，剑鱼taape / ta'ape / blue-lined snapper / blue-stripe snapper 蓝纹红鲷鱼terch 鳙鱼thin lipped mullet 细唇鲻鱼tilapia 罗非鱼，吴郭鱼,非洲鲫鱼tilefish / Ocean whitefish 方头鱼trout 鲑鱼，鳟鱼tuna 金枪鱼，吞拿鱼；适合做日餐的寿司和生鱼片turbot 大菱鲆，大比目鱼，多宝鱼；是比目鱼中的精品鱼种unagi 河鳗，白鳝（英文称作freshwater eel）walleye / wall-eyed pike 白斑鱼weakfish 鼓鱼的一种white bass 白鲈white mullet 白鲻鱼white roughy / bocourti 鲶鱼的一种white sea bass 太平洋犬牙石首鱼whitebait / young herring 银鱼，属于鲱的幼体whitebone porgy 白骨鲷鱼whitefish 鲑鱼的一种whiting 一种鳕鱼，小鳕鱼wrasse 濑鱼wreckfish / stonebass 一种常聚集于沉船周围的鱼yellow eel 鳝鱼，黄鳝yellow fin sole 黄鳍鲽鱼yellowfin 黄鳍金枪鱼。
秋刀鱼-日语词汇
うなぎ 鳗鱼 Eel
だら 鳕鱼 Cod
ひらめ（平目）比目鱼，偏口鱼
したびらめ 鳎鱼 Dover sole
カレイ 黄盖蝶 Lemon sole
エイ 鳐鱼 Skate
メカジキ 剑鱼 Swordfish
タイ（鯛） 鲷鱼 Porgy
マス 鳟鱼 Trout
几帳面きちょうめん ：一丝不苟，规规矩矩，准时
----------------
日语片假名输入法：
1．ティ：t+h+i
2．ティ：t＋e+X+i(X-意味着小写）大小写：イィ
--------------
合併（がっぺい）合并（合併症=并发症）
合弁（ごうべん）合资、合营、合办
昭和：西暦＝和暦＋1925 例：昭和1年＝1926年
平成：西暦＝和暦＋1988 例：平成1年＝1989年
----------------
得意先：老主顾
得意：拿手ugaki］かじょうがき
分条写，分项写，一条一条地写，一项一项地写，列举
并发症 【假名】：がっぺいしょう 合併症
ししゃも 胡瓜鱼，柳叶鱼、多春鱼 Multi-fish,Smell
さんま 秋刀鱼 Saury ; 秋刀鱼 Cololabis saira Brevoort ;mackerel pike
さば 鲭 mackerel
タチウオ 带鱼 Trichiurus lepturus；Trichiurus haumela
カイバシラ（貝柱）扇贝 Scallop
ハマクリ、二枚貝 蛤蛎 Clam
カキ（牡蛎） 牡蛎，生蚝 Oyster
各种鱼日语的叫法
2．鲤（コイ）鲤鱼3．鳕（タラ）鳕鱼4．平目（ヒラメ）比目鱼5．秋刀鱼（サンマ）秋刀鱼6．鲻（ボラ）胭脂鱼、鰡鱼7．鲷（タイ）鲷鱼8．鲑（サケ、シャケ）鲑鱼9．イクラ三文鱼子10．鰯（イワシ）沙丁鱼11．鲈（スズキ）海鲈鱼12．舌平目（シタビラメ）比目鱼的一种13．鳟（マス）鳟鱼14．虹鳟（ニジマス）虹鳟鱼15．鮎（アユ）鲶鱼16．鲔（マグロ）金枪鱼17．鰤（ハマチ、ブリ、イナダ）蛳鱼（根据年龄段叫法不同）18．蛤（ハマグリ、アサリ）文蛤19．蟹（カニ）蟹20．鳗（ウナギ）淡水鳗21．伊势海老（イセエビ）一种龙虾，比我们所吃的澳洲龙虾要小22．蛸（タコ）章鱼23．蛎（カキ）牡蛎，生的好吃哦24．车海老（クルマエビ）明虾25．帆立贝（ホタテガイ）扇贝26．乌贼（イカ）乌贼27．鲸（クジラ）鲸28．河豚（フグ）河豚29．カレイ鲽鱼30．鲍（アワビ）鳆鱼32．マテガイ竹蛏33．シシャモ多春鱼34．石持ち（イチモチ）大黄鱼35．海鼠（ナマコ）海参36．鲛（サメ）鲨鱼37．法螺（ホラ）海螺38．太刀鱼（タチウオ）带鱼39．鲶（ナマズ）鲇鱼40. 鯵（アジ）竹颊鱼41. 鰆（さわら）鲅鱼42. 鲱（にしん）鲱鱼43. サーモン三文鱼44. 鲭（サバ）青花鱼45. 间八（カンパチ）贯八46. 鮎并（アイナメ）六线鱼47. 皮剥（カワハギ）马面鱼仅供个人用于学习、研究；不得用于商业用途。
For personal use only in study and research; not for commercial use.Nur für den persönlichen für Studien, Forschung, zu kommerziellen Zwecken verwendet werden.Pour l 'étude et la recherche uniquement à des fins personnelles; pas à des fins commerciales.толькодля людей, которые используются для обучения, исследований и не должны использоваться в коммерческих целях.以下无正文。
日语分类词汇
日本語専門語彙製作人：楊科文専攻：日本語日语分类词汇日语分类词汇------动物动物パンダ--大熊猫類人猿（るいじんえん）--类人猿チンパンジー--黑猩猩ゴリラ--大猩猩象（ぞう）--象熊（くま）--熊虎（とら）--老虎ライオン--狮子豹（ひょう）--豹子河馬（かば）--河马縞馬（しまうま）--斑马駱駝（らくだ）--骆驼猪（いのしし）--野猪驢馬（ろば）--驴狼（おおかみ）--狼いたち--黄鼠狼狐（きつね）--狐狸たぬき--貉猿（さる）--猴蝙蝠（こうもり）--蝙蝠鼠（ねずみ）--老鼠栗鼠（りす）--松鼠カンガルー--袋鼠兎（うさぎ）--兔子猫（ねこ）--猫どら猫--野猫犬（いぬ）--狗番犬（ばんけん）--看门狗猟犬（りょうけん）--猎犬シェパード--军用犬、警犬ペット--家庭饲养的动物，宠物日语分类词汇日语分类词汇------集会集会集い（つどい）--集会、聚会寄り合い--集合在一起会合（かいごう）--会晤パーテイー--宴会カクテルパーテイー--鸡尾酒会会食（かいしょく）--会餐散会--散会流会（りゅうかい）--会议流产総会（そうかい）--全会，全体会议例会--例会朝会（ちょうかい）--（学校上课前举行的）早会公聴会（こうちょうかい）--（日本国会的）意见听取会酒宴（しゅえん）--宴会園遊会（えんゆうかい）--游园会夜会（やかい）--夜宴会茶話会（さわかい）--茶话会忘年会（ぼうねんかい）--忘年会催し（もよおし）--文娱活动学芸会（がくげいかい）--学习成绩汇报演出会共進会（きょうしんかい）--评选会、评比会コンクール--会演コンテスト--比赛会コンサート--音乐会博覧会（はくらんかい）--博览会展示会（てんじかい）--展览会個展（こてん）--个人作品展览会日语分类词汇日语分类词汇------游乐游乐レクリエーション--娱乐道楽（どうらく）--嗜好修学旅行（しゅうがく）--修学旅行船旅（ふなたび）--乘船旅游帰省（きせい）--回家探亲洋行（ようこう）--去欧美留学、旅行周遊（しゅうゆう）--周游散策（さんさく）--散步そぞろ歩き--漫步遠出（とおで）--远游遠足（えんそく）--野游ハイキング--徒步旅游ピクニック--郊游ドライブ--（驾驶汽车等）兜风登山（とざん）--登山キャンピング--露营花見（はなみ）--观赏樱花観菊（かんぎく）--赏菊月見（つきみ）--赏月紅葉狩り（もみじがり）--观赏红叶茸狩り（たけがり）--采蘑菇潮干狩り（しおひがり）--赶海狩り（かり）--狩猎涼み（すずみ）--纳凉夕涼み（ゆうすずみ）--纳晚凉パチンコ--柏青哥（弹子游戏）マージャン--麻将トランプ--扑克牌日语分类词汇日语分类词汇------通信传达通信传达通信（つうしん）--通信通信先（つうしんさき）--通信处通信衛星（つうしんえいせい）--通讯卫星発信（はっしん）--发信，发报受信（じゅしん）--收信，收报返信（へんしん）--回信，回电音信不通（おんしんふつう）--杳无音信文通（ぶんつう）--通信たより--信幸便（こうびん）--喜讯書簡（しょかん）--书信便箋（びんせん）--信纸封筒（ふうとう）--信封ファンレター--球迷、影迷的来信年賀状（ねんがじょう）--贺年片案内状（あんないじょう）--请柬礼状（れいじょう）--感谢信悔み状（くやみじょう）--吊唁信見舞い状（みまいじょう）--慰问信欠席届け（けっせきとどけ）--请假条電報（でんぽう）--电报打電（だでん）--打电报入電（にゅうでん）--来电返電（へんでん）--回电，复电祝電（しゅくでん）--贺电弔電（ちょうでん）--唁电特電（とくでん）--专电ウナ電（でん）--加急电报公電（こうでん）--公务电报テレファックス--传真通信ファクシミリ--传真テレックス--直通电报，电传電略（でんりゃく）--电报挂号テレホン--电话テレホンサービス--电话服务通話（つうわ）--通话通話料（つうわりょう）--电话费メッセージ--口信，声明伝言（でんごん）--口信言付け（ことづけ）--口信口授（こうじゅ）--口传取り次ぎ--转达伝令（でんれい）--传达命令聞き伝え（ききつたえ）--传闻ニュース--新闻放送（ほうそう）--广播アナウンス--广播通知宣伝（せんでん）--宣传コマーシャル--（广播或电视中的）广告披露（ひろう）--披露，公布知らせ--通知通達（つうたつ）--通告掲示板（けいじばん）--布告板予告（よこく）--预告情報（じょうほう）--情报，信息吉報（きっぽう）--喜报朗報（ろうほう）--好消息訃報（ふほう）--讣告特報（とくほう）--特别报道速報（そくほう）--速报，快报勝報（しょうほう）--捷报誤報（ごほう）--误报日语分类词汇日语分类词汇------衣服衣料衣服衣料和服（わふく）--和服洋服（ようふく）--西服ドレス--妇女礼服燕尾服（えんびふく）--燕尾服カクテルドレス--燕尾服ユニホーム--制服、运动服軍服（ぐんぷく）--军装アンサンブル--成套服装ワンピース--连衣裙ツーピース--上下身成套裙服スリップ--妇女长衬裙ハイネック--高领口衣服タイトスカート--紧身裙スラックス--西装裤カーデイガン--（对襟）羊毛衫寝間着（ねまき）--睡衣雨着（あまぎ）--雨衣水着（みずぎ）--游泳衣ウール--纯毛化繊（かせん）--化纤レーヨン--粘胶纤维ポリエステル--聚脂メリヤス--针织品サージ--哗叽ビロード--天鹅绒ジャージー--平针毛料ナイロン--尼龙日语分类词汇日语分类词汇------鱼类鱼类さめ--鲨鱼河豚（ふぐ）--河豚鯛（たい）--真鲷，加级鱼まぐろ--金枪鱼鮒（ふな）--鲫鱼鱈（たら）--鳕鱼平目（ひらめ）--比目鱼鮭（さけ）--大马哈鱼いわし--沙丁鱼にしん--青鱼ぐち--黄花鱼たちうお--刀鱼秋刀魚（さんま）--秋刀鱼鰈（かれい）--鲽鱼さば--鲐鱼鰹（かつお）--鲣鱼鰤（ぶり）--鰤金魚（きんぎょ）--金鱼鯉（こい）--鲤鱼緋鯉（ひごい）--红鲤鱼真鯉（まごい）--黑鲤鱼なまず--鲇鱼鱒（ます）--鳟鱼鰻（うなぎ）--鳝鱼どじょう--泥鳅くるまえび--对虾烏賊（いか）--墨鱼するめ--乌鱼干日语分类词汇日语分类词汇------食品食品飲み食い--吃喝、饮食立ち食い--站着吃買い食い--买零食吃つまみ食い（ぐい）--偷嘴吃大食（たいしょく）--多食、饭量大小食（しょうしょく）--饭量小暴飲暴食--暴饮暴食食べ放題（ほうだい）--随便吃飲み放題（ほうだい）--随便喝食べ過ぎ--吃过量飲み過ぎ--和过量絶食（ぜっしょく）--绝食断食（だんじき）--绝食授乳（じゅにゅう）--喂奶，哺乳離乳（りにゅう）--断奶給食（きゅうしょく）--供给饮食試食（ししょく）--品尝美食（びしょく）--美食、讲究饮食偏食（へんしょく）--偏食粗食（そしょく）--粗食米食（べいしょく）--以米为主食パン食（しょく）--以面包为主食おやつ--间食夜食（やしょく）--夜餐外食（がいしょく）--在外面（饭馆，食堂）吃饭弁当（べんとう）--盒饭おひる--午饭喫茶（きっさ）--喝茶喫煙（きつえん）--抽烟晩酌（ばんしゃく）--晚餐时饮酒主食（しゅしょく）--主食副食物（ふくしょくぶつ）--副食品おかず--菜代用食（だいようしょく）--代食品折詰（おりづめ）--盒装食品流動食（りゅうどうしょく）--流食オートミール--麦片粥海苔巻き（のりまき）--紫菜饭卷そうめん--挂面焼き餅（やきもち）--烤粘糕菱餅（ひしもち）--菱形粘糕吸い物（すいもの）--清汤、汤おつゆ--酱汤焼き芋（やきいも）--烤地瓜すき焼き--鸡素烧ビフテキ--铁扒牛肉コロッケ--炸肉饼，油炸丸子焼豆腐（やきどうふ）--烤豆腐寒天（かんてん）--洋粉ところてん--（石花菜做的）凉粉，洋粉数の子（かずのこ）--青鱼子ちくわ--鱼卷かまぼこ--鱼糕ハム--火腿ベーコン--腊肉、咸猪肉日语分类词汇日语分类词汇------水果水果リンゴ--苹果スイミツトウ.--水蜜桃桃（もも）--桃子李（すもも）--李子梨（なし）--梨杏（あんず）--杏子葡萄（ぶどう）--葡萄柿（かき）--柿子苺（いちご）--草莓さくらんぼ--樱桃ザボン--朱栾枇杷（びわ）--枇杷バナナ--香蕉柚（ゆず）--柚子西瓜（すいか）--西瓜メロン--甜瓜石榴（ざくろ）--石榴パイナップル--菠萝だいだい--橙子蜜柑（みかん）--柑桔橘（たちばな）--柑桔オレンジ--桔子ネーブル--广柑金柑（きんかん）--金桔レモン--柠檬さんざし--山楂子慈姑（くわい）--慈姑からたち--枸橘なつめ--枣日语分类词汇日语分类词汇------蔬菜蔬菜野菜（やさい）--蔬菜白菜（はくさい）--白菜油菜（あぶらな）--油菜ほうれんそう--菠菜キャベツ--卷心菜芹（せり）--芹菜カリフラワー--菜花韮（にら）--韭菜蕪（かぶ）--芜菁もやし--豆芽レタス--莴苣牛蒡（ごぼう）--牛蒡嫁菜（よめな）--鸡儿肠トマト--西红柿茄子（なす/なすび）--茄子大根（だいこん）--萝卜人参（にんじん）--胡萝卜二十日大根--水萝卜瓜（うり）--瓜唐茄子（とうなす）--南瓜カボチャ--南瓜胡瓜（きゅうり）--黄瓜糸瓜（へちま）--丝瓜唐辛子（とうがらし）--辣椒ピーマン--青椒山葵（わさび）--辣根じゃが芋（いも）--土豆薩摩芋（さつまいも）--地瓜いんげん豆（まめ）--豆角葱（ねぎ）--葱玉葱（たまねぎ）--元葱大蒜（にんにく）--大蒜パセリ--香菜日语分类词汇日语分类词汇------疾病疾病危篤（きとく）--病危持病（じびょう）--老病リューマチ--风湿病癌（がん）--癌腫瘍（しゅよう）--肿瘤破傷風（はしょうふう）--破伤风風邪（かぜ）--感冒インフルエンザ--流感せき--咳嗽チフス--伤寒マラリア--疟疾天然痘（てんねんとう）--天花コレラ--霍乱ペスト--鼠疫はしか--麻疹しょうこうねつ--猩红热ジフテリア--白喉脳炎（のうえん）--脑炎結核（けっかく）--结核肺結核--肺结核ちょうカタル--肠炎肺炎（はいえん）--肺炎赤痢（せきり）--赤痢、痢疾下痢（げり）--泻肚はらいた--腹痛はきけ--恶心やり目--流行性结膜炎中耳炎ちゅうじえん）--中耳炎耳鳴り--耳鸣トラコーマ--砂眼虫歯（むしば）--虫牙湿疹（しっしん）--湿疹汗疹（あせも）--痱子かさ--疮痔（じ）--痔疮化膿（かのう）--化脓田虫（たむし）--顽癣(xuan)水虫（みずむし）--脚癣しもやけ--冻疮むくみ--浮肿ひび--皲裂（junlie）脱毛（だつもう）--脱发食当たり--食物中毒中毒--中毒つわり--妊娠反应小児麻痺（しょうにまひ）--小儿麻痹健忘症（けんぼうしょう）--健忘症神経衰弱--神经衰弱痙攣（けいれん）--痉挛しゃっくり--打嗝儿頭痛（ずつう）--头痛目まい--眩晕卒倒（そっとう）--昏倒中風（ちゅうぶう）--中风日射病（にっしゃびょう）--中暑貧血（ひんけつ）--贫血わななき--哆嗦さむけ--发冷高血圧--高血压怪我--外伤やけど--烧伤、烫伤白内障（はくないしょう）--白内障おたふく風--腮腺炎アレルギー--过敏症腋臭（わきが）--狐臭日语分类词汇—星座与生肖単語平仮名意味星座せいざ星座牡羊座おひつじざ白羊座（3/21-4/19）牡牛座おうしざ金牛座（4/20-5/20）双子座ふたござ双子座（5/21-6/21）蟹座かにざ巨蟹座（6/22-7/22）獅子座ししざ狮子座（7/23-8/22）乙女座おとめざ处女座（8/23-9/22）天秤座てんぴんざ天秤座（9/23-10/23）蠍座さそりざ天蝎座（10/24-11/21）射手座いてざ射手座（11/22-12/21）山羊座やぎざ山羊座（12/22-1/19）水瓶座みずがめざ水瓶座（1/20-2/18）魚座うおざ双鱼座（2/19-3/20）単語平仮名意味十二支じゅうにし生肖子ね鼠丑うし牛寅とら虎卯う兔辰たつ龙巳み蛇午うま马未ひつじ羊申さる猴酉とり鸡戌いぬ狗亥い猪日语分类词汇—办公用品文具ぶんぼうぐ【文房具】铅笔えんぴつ【鉛筆】彩色铅笔いろえんぴつ【色鉛筆】钢笔まんねんひつ【万年筆】自动铅笔シャープペン圆珠笔ボールペン记号笔マジック蜡笔クレヨン粉笔チョーク铅心儿かえしん【替え心】墨水儿インク毛笔ふで【筆】砚台すずり【硯】镇纸ぶんちん【文鎮】墨すみ【墨】铅笔盒儿ふでばこ【筆箱】橡皮けしゴム【消ゴム】塗改液しゅうせいえき【修正液】浆糊のり【糊】卷笔刀えんぴつけずり【鉛筆削り】图章はんこ【判子】印泥しゅにく/いんにく【朱肉/印肉】打印台スタンプだい【スタンプ台】书夾ブックエンド号吗戳ナンバリング复写纸カーボンし【カーボン紙】铁夾子クリップ回形针ゼムピン透明胶纸セロテープ橡皮筋ワゴム【輪ゴム】订书机ホッチキス打孔机パンチ裁纸刀カッターナイフ雕刻刀ちょうこくとう【彫刻刀】竹皮刷バレン【馬簾】颜料えのぐ【絵の具】调色板パレット画架イーゼル练习本儿ノート手帐てちょう【手帳】日记本儿にっきちょう【日記帳】便笺メモようし【メモ用紙】稿纸げんこうようし【原稿用紙】图画纸がようし【画用紙】日本纸わし【和紙】活页纸ルーズリーフ钉书バインダー微型计算机パソコン文字処理机ワープロ传真(机)ファックス打印机プリンター复印コピー电话でんわ【電話】尺子ものさし【物差し】三角尺さんかくじょうぎ【三角定規】巻尺まきじゃく【巻尺】量角器ぶんどき【分度器】圆規コンパス画圆板テンプレート算盘そろばん【算盤】计算尺けいさんじゃく【計算尺】罗盘らしんばん【羅針盤】望远镜ぼうえんきょう【望遠鏡】日语分类词汇—家用电器电视机テレビ录像机ビデオ（デッキ）摄影机ビデオカメラ收录机ラジカセ收音机ラジオ组合音响システムコンポ头載式耳机ヘッドホン遥控リモコン吸尘器そうじき「掃除機」洗衣机せんたくき「洗濯機」干衣机かんそうき「乾燥機」电熨斗アイロン缝纫机ミシン电冰箱れいぞうこ「冷蔵庫」电冻箱れいとうこ「冷凍庫」电饭锅すいはんき「炊飯器」微波炉でんしレンジ「電子レンジ」电磁灶でんじちょうりき「電磁調理器」洗碗机しょっきあらいき「食器洗器」热水器ゆわかしき「湯沸器」电炉でんねつき「電熱器」电烤箱オーブン面包炉トースター榨汁机ジューサー换气扇換気扇「換気扇」电风扇せんぷうき「扇風機」被炉こたつ「火燵」电热毯子でんきもうふ「電気毛布」充油式电热器オイルヒーター电暖炉でんきストーブ「電気ストーブ」空调机エアコン除湿机じょしつき「除湿器」加湿器かしつき「加湿器」吹风机ドライヤー电动刮胡刀でんきかみそり「電気剃刀」萤光灯けいこうとう「蛍光灯」电灯でんとう「電灯」台灯でんきスタンド「電気スタンド」枝形吊灯シャンデリア启动器グローきゅう「グロー球/点灯管」镇流器あんていき「安定器」手电筒かいちゅうでんとう「懐中電灯」电脑パソコン文字处理机ワープロ传真ファックス打印机プリンター扫描仪スキャナー复印机コピー电话でんわ「電話」发电机はつでんき「発電機」电池でんち「電池」插座コンセント插头プラグ保险丝盒儿ブレーカー地线アース开关スイッチ日语分类词汇—饮料酒水ロンジン茶（ちゃ）龙井茶ウーロン茶（ちゃ）乌龙茶紅茶（こうちゃ）红茶コーヒー咖啡ミルク牛奶ヨーグルト酸奶コカコーラ可口可乐レモン水柠檬水ミナラルウォーター矿泉水サイダー汽水ジュース果汁シロップ果子露アイスクリーム冰激凌湯ざまし（ゆ）凉开水ウィスキ威士忌ブランデー白兰地シャンペン香槟酒清酒（せいしゅ）日本酒ビール啤酒生ビール（なま）鲜啤酒普洱茶プーアールジャスミンテイ茉莉花茶水割り加冰威士忌パイカル中国白酒カクテル鸡尾酒日语分类词汇—日本都、道、府、县（一都、一道、二府、四十三县）。
各种鱼类日文(来自沪江)
【鱼类篇三】沙丁鱼（鰯「ワシ」）硬头鳟（虹鱒「ニジマス」）金枪鱼（鮪「マグロ」）康吉鳗（穴子「ゕナゴ」）日本龙虾（伊勢海老「セエビ」）文蛤（蛤「ハマグリ」）明虾（車海老「クルマエビ」）海胆（）阴历二月别称】如月（きさらぎ）建卯月（けんぼうげつ）梅見月（うめみづき）木の芽月（このめづき）初花月（はつはなづき）華朝（かちょう）酣春（かんしゅん）梅津早月（うめつさつき）殷春（いんしゅん）【一月别称】睦月（むつき）孟春（もうしゅん）子日月（ねのひづき）初春月（はつはるづき）開春（かいしゅん）嘉月（かげつ）月正（げっせい）献歳（けんさい）初歳（しょさい）端月（たんげつ）太郎月（たろうづき）「解凍」【日网新鲜词“オワコン”详解】①「オワコン」＝「終わコン」＝「終（お）わったコンテンツ」，即“已完结的内容（多指电视节目、动漫、游戏、电影）”；②流行遅（りゅうこうおく）れ，即“过时”http://hj.vc/fUJbqm现学现用，このひともうオワコンだね|这人已经凹凸了~ ∙【点心篇】大福（大福「だいふく」）羊羹（羊羹「ようかん」）樱叶饼（桜餅「さくらもち」）泡芙（シュークリーム）卷筒蛋糕（ロールケーキ）松饼（マフゖン）慕斯（ムース）你知道“牛奶糖”用日语怎么说吗？「狐|きつね」还是「狸|たぬき」∙【鱼类篇】鲣鱼（鰹「カツオ」）鳕鱼（鱈「タラ」）秋刀鱼（秋刀魚「さんま」）鲷鱼（鯛「タ」）海鲈鱼（鱸「スズキ」）鳟鱼（鱒「マス」）鲶鱼（鮎「ゕユ」）鳗鱼（鰻「゙ナギ」）牡蛎（蛎「カキ」）咸鲑鱼丸子「クラ」【鱼类篇二】河豚（河豚「ふぐ」）鲍鱼（鮑「ゕワビ」）竹蛏（マテガ）鲨鱼（鮫「サメ」）海参（海鼠「ナマコ」）海螺（法螺「ホラ」）鲤鱼（鯉「コ」）比目鱼（平目「ヒラメ」）鲑鱼（鮭「さけ」）“鲑鱼”ノーマルバージョン：それは奇跡だ！あなた方が信じるかどうかは自由だが、私自身は信じる。
正常版：那是一个奇迹，至于你信不信，反正我信了。
动物相关日语词汇
动物相关①鸟类鸟鸟（とり）鸡鶏（にわとり）公鸡雄鸟（おんどり）母鸡雌鸟（めんどり）鸡雏ひよこ鸭子家鸭（あひる）鹅鵞鸟（がちょう）火鸡七面鸟（しちめんちょう）鸽子鸠（はと）信鸽伝书鸠（でんしょぱと）山禽野鸟（やちょう）凤凰凤凰（ほうおう）天鹅白鸟（はくちょう）孔雀孔雀（くじゃく）隼鸟隼（はやぶさ）雕わし鹰鹰（たか）猫头鹰みみずく候鸟渡り鸟（わたりどり）雁雁（がん）麻雀すずめ云雀云雀（ひばり）金丝雀カナリア燕子燕（つばめ）乌鸦鸦（からす）伯劳百舌（もず）鹦鹉鹦鹉（おうむ）黄莺うぐいす斑鸫鶫（つぐみ）鹌鹑鹑（うずら）布谷鸟郭公（かっこう）啄木鸟きつつき水禽水鸟（みずとり）鸳鸯鸳鸯（おしどり）白鹭白鹭（しらさぎ）海鸥鴎（かもめ）企鹅ペンギン鸵鸟驼鸟（だちょう）②鱼类鱼鱼（さかな/ うお）鲨鱼さめ河豚河豚（ふぐ）真鲷，加级鱼鲷（たい）鲫鱼鲋（ふな）鳕鱼鳕（たら）比目鱼平目（ひらめ）大马哈鱼鲑（さけ）黄花鱼ぐち带鱼たちうお秋刀鱼秋刀鱼（さんま）鲽鱼鲽（かれい）鲐鱼さば鲣鱼鲣（かつお）鰤鱼鰤（ぶり）鲤鱼鲤（こい）鲇鱼なまず鳟鱼鳟（ます）鳝鱼鳗（うなぎ）星鳗穴子（アナゴ）对虾くるまえび墨鱼乌贼（いか）胭脂鱼鲻（ぼら）三文鱼サーモン沙丁鱼鰯（いわし）海鲈鱼鲈（すずき）鲶鱼鮎（あゆ）金枪鱼鲔（まぐろ）文蛤蛤（はまぐり、あさり）螃蟹蟹（かに）龙虾伊势海老（いせえび）章鱼蛸（たこ）牡蛎蛎（かき）扇贝帆立贝（ほたてがい）鲸鱼鲸（くじら）鲍鱼鲍（あわび）海胆海胆（うに）海参海鼠（なまこ）海螺法螺（ほら）③其他动物动物动物（どうぶつ）猛兽猛獣（もうじゅう）大熊猫パンダ类人猿类人猿（るいじんえん）黑猩猩チンパンジー大猩猩ゴリラ象象（ぞう）熊熊（くま）老虎虎（とら）狮子ライオン豹子豹（ひょう）河马河马（かば）斑马缟马（しまうま）麒麟麒麟（きりん）骆驼骆驼（らくだ）野猪猪（いのしし）驴驴马（ろば）狼狼（おおかみ）黄鼠狼いたち狐狸狐（きつね）貉たぬき猴猿（さる）蝙蝠蝙蝠（こうもり）老鼠鼠（ねずみ）松鼠栗鼠（りす）袋鼠カンガルー兔子兎（うさぎ）猫猫（ねこ）野猫のら猫狗犬（いぬ）看门狗番犬（ばんけん）猎犬猟犬（りょうけん）军用犬、警犬シェパード。
[汉语,日语,谚语]日语谚语中的汉语翻译
![[汉语,日语,谚语]日语谚语中的汉语翻译](https://img.taocdn.com/s3/m/5907113e6294dd88d1d26bac.png)
日语谚语中的汉语翻译第一章鱼相关日语谚语的翻译日本是四面环海的岛国，日本人的生活和文化沉淀都与海洋有着密切的联系。
因此日语中出现了大量与鱼相关的谚语，它们蕴含了日本特有的海洋文化，也形象地表达了日本人特有的价值观。
1.1 鱼相关日语谚语例1日语：蝦で鯛を釣る汉译：抛砖引玉，一本万利。
虾和鱼在本句汉译的时候翻译成了砖和玉，表示用微不足道的东西来换取较为贵重的物品。
这句谚语在日语中指的是用相对廉价的虾来钓鲷鱼。
（在日本吃鲷鱼一般指的在祝贺或者有喜事的时候）例2日语：腐っても鯛汉译：瘦死的骆驼比马大在日本鲷鱼是高级的鱼种，在这句谚语中也很好地反映出了日本海洋文化。
而在中国骆驼也是沙漠中具有举足轻重作用的交通工具，在汉译中明显地表达了中国文化还是以陆地为主，这也是与两国的地理环境有关。
例3日语：海が湧く汉译：潮来鱼聚这句谚语是形容鱼群随着潮水而来，聚集于某处。
众所周知，日本拥有世界闻名的北海道渔场，而居住于此的渔民们以捕鱼为生，因此他们将海潮汹涌比喻成鱼群聚集。
例4日文：海の藻屑となる汉译：葬身鱼腹藻屑指的是海藻的碎屑，或水中的垃圾，日本民族用这个谚语来隐晦表达在海上死去的意思。
语言是文化的载体，文化受语言的支配。
日本四面环海的独特环境使得日本人形成了对海洋的特殊感情，也造就了日本人海洋文化的独特思维习惯。
因此，日本人在对事物属性描述时就会不经意地联想到海洋中的鱼类。
在日语谚语表达中，与鱼相关的谚语表现尤为明显。
因此，在汉译与鱼相关的谚语的过程中，不可忽视日本海洋文化因素的影响，一定要考查和尊重这种文化因素，否则会言不达意。
1.2 日语中关于猫、狗的谚语日本人每个人小时候都会养小动物，由此可以看出他们与动物的密切关系。
日本人也习惯用动物相关的谚语来表达自己的情感。
本文选择了生活中常见的猫和狗相关的谚语来研究。
1.2.1 与猫相关的谚语在日本喜欢猫的人很多，因此字典中也能找到不少关于猫的谚语，而日语中与猫相关的谚语在翻译成汉语的时候也有着独特的表述。
动物相关日语词汇
动物相关①鸟类鸟鳥（とり）鸡鶏（にわとり）公鸡雄鳥（おんどり）母鸡雌鳥（めんどり）鸡雏ひよこ鸭子家鴨（あひる）鹅鵞鳥（がちょう）火鸡七面鳥（しちめんちょう）鸽子鳩（はと）信鸽伝書鳩（でんしょぱと）山禽野鳥（やちょう）凤凰鳳凰（ほうおう）天鹅白鳥（はくちょう）孔雀孔雀（くじゃく）隼鸟隼（はやぶさ）雕わし鹰鷹（たか）猫头鹰みみずく候鸟渡り鳥（わたりどり）雁雁（がん）麻雀すずめ云雀雲雀（ひばり）金丝雀カナリア燕子燕（つばめ）乌鸦鴉（からす）伯劳百舌（もず）鹦鹉鸚鵡（おうむ）黄莺うぐいす斑鸫鶫（つぐみ）鹌鹑鶉（うずら）布谷鸟郭公（かっこう）啄木鸟きつつき水禽水鳥（みずとり）鸳鸯鴛鴦（おしどり）白鹭白鷺（しらさぎ）海鸥鴎（かもめ）企鹅ペンギン鸵鸟駝鳥（だちょう）②鱼类鱼魚（さかな/ うお）精选文库鲨鱼さめ河豚河豚（ふぐ）真鲷，加级鱼鯛（たい）鲫鱼鮒（ふな）鳕鱼鱈（たら）比目鱼平目（ひらめ）大马哈鱼鮭（さけ）黄花鱼ぐち带鱼たちうお秋刀鱼秋刀魚（さんま）鲽鱼鰈（かれい）鲐鱼さば鲣鱼鰹（かつお）鰤鱼鰤（ぶり）鲤鱼鯉（こい）鲇鱼なまず鳟鱼鱒（ます）鳝鱼鰻（うなぎ）星鳗穴子（アナゴ）对虾くるまえび墨鱼烏賊（いか）胭脂鱼鯔（ぼら）三文鱼サーモン沙丁鱼鰯（いわし）海鲈鱼鱸（すずき）鲶鱼鮎（あゆ）金枪鱼鮪（まぐろ）文蛤蛤（はまぐり、あさり）螃蟹蟹（かに）龙虾伊勢海老（いせえび）章鱼蛸（たこ）牡蛎蛎（かき）扇贝帆立貝（ほたてがい）鲸鱼鯨（くじら）鲍鱼鮑（あわび）海胆海胆（うに）海参海鼠（なまこ）海螺法螺（ほら）③其他动物动物動物（どうぶつ）猛兽猛獣（もうじゅう）大熊猫パンダ精选文库类人猿類人猿（るいじんえん）黑猩猩チンパンジー大猩猩ゴリラ象象（ぞう）熊熊（くま）老虎虎（とら）狮子ライオン豹子豹（ひょう）河马河馬（かば）斑马縞馬（しまうま）麒麟麒麟（きりん）骆驼駱駝（らくだ）野猪猪（いのしし）驴驢馬（ろば）狼狼（おおかみ）黄鼠狼いたち狐狸狐（きつね）貉たぬき猴猿（さる）蝙蝠蝙蝠（こうもり）老鼠鼠（ねずみ）松鼠栗鼠（りす）袋鼠カンガルー兔子兎（うさぎ）猫猫（ねこ）野猫のら猫狗犬（いぬ）看门狗番犬（ばんけん）猎犬猟犬（りょうけん）军用犬、警犬シェパード。