【桂林漓江英文导游词】漓江景点导游词(英文)
导游漓江英文作文
导游漓江英文作文英文回答：The Li River is one of the most famous rivers in China. It is known for its beautiful scenery, which includes towering karst mountains, lush vegetation, and clear waters. The river is also home to a variety of wildlife, including monkeys, birds, and fish.There are many ways to enjoy the Li River. Visitors can take a boat ride, hike along the riverbanks, or visit oneof the many scenic spots that are located along the river. Some of the most popular scenic spots include the ReedFlute Cave, the Elephant Trunk Hill, and the Yangdi Scenic Area.The Li River is a great place to visit for anyone whois interested in nature and culture. The river is home to a variety of plant and animal life, and the surrounding areais rich in history and tradition. Visitors can learn aboutthe local culture by visiting the many temples, monasteries, and villages that are located along the river.中文回答：漓江是中国最著名的河流之一。
漓江旅游景点介绍作文英文
漓江旅游景点介绍作文英文Title: Exploring the Enchanting Li River: A Journey Through Time。
1. Unveiling the Serene Canvas。
The Li River, a living painting, weaves its way through 桂林, a city steeped in Chinese heritage. Its waters, a mirror to the karst mountains, are the soul of桂林's tourism, a tale waiting to be told in English.2. A Glimpse of the Ancient Capital。
Imagine a river that whispers the secrets of the past, where ancient dynasties once flourished. Here, the Li River is not just a river; it's a historical corridor, where you can trace the footsteps of the Silk Road's echoes.3. A Symphony of Scenic Spots。
From the iconic "Nine Dragons" to the tranquil "Yangshuo Village," each bend holds a unique charm. Cruise along and witness the picturesque scenes that shift like a dance, painting a picturesque tale with every stroke.4. A Journey of Reflection and Tranquility。
漓江英文导游词
漓江英文导游词漓江英文导游词漓江，属珠江流域西江水系，为支流桂江上游河段的.通称，位于广西壮族自治区东北部。
以下是小编带来的漓江英文导游词，希望对你有帮助。
The poetic and picturesque Li River originates in Mountain Mao’er (Cat) at Xin’an county about 80 km in the northeast of Guilin. It winds and meanders its way for 170 kilometers, passing through Guilin, Yangshuo to the outlet of Gongchen river in Pingle county and then joins the Xi River, which is the upper reaches of Pearl River. The 83-km-long section from Guilin to Yangshuo has the best scenery and is the masterpiece of Li River, decorated with rolling hills, steep cliffs, fantastic caves, leisurely boats and lined bamboos, which constitute a fascinating hundred-kilometer picture gallery. Gorgeous Karst pinnacles give you surprises at each bend of the limpid river under the blue sky. Its banks are covered with lush bamboo and luxuriantly green woods.The daily routines of the local people present you a picture of leisure country life: water buffalos patrol the fields, peasants reap rice paddies, village women do their laundry in the river, school kids and fisherman float by on bamboo rafts. With itsbreathtaking scenery and taste of a life far removed from the concrete metropolis, the scenery along the Li River become one of China’s top tourist destinations and attracts thousands of visitors both from home and abroad. Such numerous natural wonders along the 83-kilometer riverbank from Guilin to Yangshuo have inspired the saying: "Guilin has the most beautiful scenery in China, and Yangshuo is the most beautiful part of Guilin."Hanyu, a famous poet in Tang Dynasty, vividly described the enchanting beauty of the Li River in his poem: “The River looks like a blue silk ribbon, and the mountains resemble emerald hairpins”.The Li River is famous for its unique beauty of four characteristics: verdant mountains, crystal-clear water, mysterious caves, and exquisite rocks. The Li River’s charm varies with every change of light. At the rainy season, the river is shrouded with mist, the hills look more graceful when covered with such a fine gauze. Rain or shine you may enjoy it just as well. The eye-feasting landscape and country scenery will never disappoint you.Li River cruise is a tour of highlight in Guilin that no one should miss. Depending on the season and level of the water, your boats depart from piers downstream from Guilin and disembark passengers in Yangshuo, a journey of about four hours.The Li River also is a pleasant setting for displays of cormorant fishing. Fishermen on bamboo rafts use strong lights suspended over the water to attract the fish. The cormorants, which are tethered with rings round the base of their necks, catch the fish and then disgorge them for the fishermen.。
介绍桂林漓江英文作文
介绍桂林漓江英文作文The Li River in Guilin is a place of stunning natural beauty. The karst mountains that line the river create a breathtaking landscape that seems almost unreal.Cruising down the Li River is an experience like no other. The calm waters and the surrounding mountains make you feel like you've stepped into a painting.The most famous section of the Li River is the stretch between Guilin and Yangshuo. The scenery along this routeis so iconic that it's featured on the back of the 20 RMB note.One of the highlights of a Li River cruise is passing by the famous karst formations like Elephant Trunk Hill and the Nine Horses Mural Hill. These natural wonders are truly awe-inspiring.The best way to experience the beauty of the Li Riveris to take a leisurely cruise. As you float along the river, you can sit back, relax, and take in the stunning scenery that surrounds you.The Li River is not just a feast for the eyes, it'salso a great place to experience local culture. Along the riverbanks, you can see fishermen using cormorants to catch fish, a tradition that dates back centuries.The Li River is a place that will leave you speechless. The natural beauty and tranquility of this place make it a must-visit destination for anyone traveling to Guilin.。
漓江英文导游词
漓江英文导游词IntroductionHello everyone! Welcome to the stunning Li River, the epitome of natural beauty in South China. My name is [Your Name], and I will be your English tour guide for today. Get ready to immerse yourself in the breathtaking scenery and rich cultural heritage of this magical place. Let’s get started!Li RiverThe Li River is a magnificent 83-kilometer-long waterway that flows through the city of Guilin, in Guangxi Province. It is renowned for its crystal-clear water, unique karst hills, and idyllic rural landscapes. The river has been a major source of inspiration for countless poets, pnters, and photographers due to its unparalleled beauty.Karst LandscapesAs we cruise along the Li River, you will be mesmerized by the surreal karst landscapes surrounding us. These stunning limestone formations, created over millions of years, resemble towering pillars, graceful mountns, and intriguing caves. The most famous sights include the Elephant Trunk Hill, Reed Flute Cave, and Seven-Star Park.Ethnic minority culturesThe Li River valley is home to several ethnic minority groups, including the Zhuang, Yao, and Miao people. These diverse cultures have thrived in this region for centuries, preserving their unique traditions, languages, and customs. During our trip, you will have the opportunity to witness their colorful costumes, traditional dances, and taste their delicious local cuisine.ActivitiesApart from enjoying the picturesque scenery, there are plenty of activities to indulge in during our Li River adventure. You can try your hand at bamboo rafting, where you will glide along the tranquil river while experiencing a sense of peace and serenity. For the more adventurous souls, hiking and cycling trls are avlable to explore the surrounding countryside.Famous Scenic SpotsOur trip along the Li River wouldn’t be complete without visiting some of its most famous scenic spots. Here are a few notable attractions we will explore:1.Xingping Ancient Town: This charming town, known for itsancient architecture and cobbled streets, will transport you back in time. Take a leisurely stroll through its narrow alleys and discover hidden gems like the Fishing Village and Lotus Cave.2.Yangshuo West Street: Located in the heart of Yangshuo,this vibrant pedestrian street offers a lively mix of shops,restaurants, and bars. Here, you can shop for exquisite souvenirs, try local snacks, and interact with the friendly locals.3.Moon Hill: As we approach Yangshuo, you will catch sight ofthe iconic Moon Hill, named after its distinctive arch-shaped hole resembling a crescent moon. A hike to the hilltop rewards you witha breathtaking panoramic view of the surrounding countryside.WildlifeThe Li River is not only known for its scenic beauty but also for its diverse wildlife. During our journey, keep your eyes peeled for exotic bird species such as the cormorant and osprey. You might even spot a playful group of river dolphins frolicking in the water.ConclusionAs we come to the end of our Li River adventure, I hope that this journey has left a lasting impression on you. The beauty of the Li River, with its karst landscapes, ethnic minority cultures, and abundant wildlife, truly makes it a gem of China. I hope that you have enjoyed this experience and that it will inspire you to explore more of the wonders that our world has to offer.Thank you for joining me today, and I wish you all a safe and memorable trip!。
漓江英文导游词范文
漓江英文导游词范文IntroductionWelcome to the beautiful Li River! As one of the most iconic sights in China, the Li River is known for its stunning karst landscape and crystal-clear waters. Join me on this unforgettable journey as we explore the highlights of this natural wonder.Section 1: Li River BackgroundThe Li River, located in the Guangxi Zhuang Autonomous Region in southern China, spans a distance of about 83 kilometers. It originates in the Mao’er Mountns and flows through the picturesque Guilin and Yangshuo areas before merging with the Yangtze River. The river has been a source of inspiration for countless poets, pnters, and photographers for centuries.Section 2: Key Highlights1.Xingping Town Our journey starts in Xingping Town, a charming ancient town with a history of over 1,300 years. This town is famous for its well-preserved architecture and its appearance on the back of the 20 CNY banknote. Wander through the narrow streets and immerse yourself in the rich culture and history of this area.2.Karst Mountns The highlight of the Li River cruise is the breathtaking karst mountns that line the river banks. These distinctive limestone formations, covered in lush vegetation, create a magical landscape that resembles a scene from a frytale. Keep your camera ready as we pass by famous peaks such as the Elephant Trunk Hill and the Yellow Cloth Shoal.3.Cormorant Fishing As we continue our journey, you will have the opportunity to witness the ancient tradition of cormorantfishing. The fishermen use trned cormorant birds to catch fish in the river, a technique that has been passed down through generations. It is a fascinating sight to behold and offers a glimpse into the local fishing culture.4.Yangshuo West Street Our final stop is Yangshuo West Street, a bustling pedestrian street in the heart of Yangshuo town. This vibrant street is filled with shops, restaurants, and local vendors selling handicrafts and souvenirs. Take a leisurely stroll along the street, soak in the lively atmosphere, and try some delicious local cuisine.Section 3: Practical Information1.Best Time to Visit The best time to visit the Li River is from April to October when the weather is warm and the scenery is at its most beautiful. It is advisable to avoid the rny season in June and July as the river level can rise, causing disruptions to the cruise.2.Cruise Options There are several options for cruising the Li River, ranging from short 3-hour tours to full-day excursions. The most popular route is from Guilin to Yangshuo, which offers the best views of the karst mountns. Choose a cruise that suits your preferences and make sure to book in advance to secure your spot.3.What to Bring•Comfortable clothing and shoes: Dress in layers as the weather can change throughout the day. Comfortable walking shoes are recommended for exploring Xingping Town and Yangshuo West Street.•Sunscreen and hat: Protect yourself from the sun’s rays, especially during the summer months.•Camera: Capture the stunning scenery along the Li River and cherish the memories.ConclusionThe Li River is truly a remarkable destination that showcases the beauty of nature and the rich cultural heritage of China. From the ancient town of Xingping to the stunning karst mountns and the vibrant atmosphere of Yangshuo West Street, this journey along the Li River offers a unique experience that should not be missed. Join us on this remarkable adventure and create memories that will last a lifetime.。
【最新文档】漓江英文导游词-范文模板 (2页)
【最新文档】漓江英文导游词-范文模板本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==漓江英文导游词漓江英文导游词The poetic and picturesque Li River originates in Mountain Mao’er (Cat) at Xin’an county about 80 km in the northeast of Guilin. It winds and meanders its way for 170 kilometers, passing through Guilin, Yangshuo to the outlet of Gongchen river in Pingle county and then joins the Xi River, which is the upper reaches of Pearl River. The83-km-long section from Guilin to Yangshuo has the best scenery andis the masterpiece of Li River, decorated with rolling hills, steep cliffs, fantastic caves, leisurely boats and lined bamboos, which constitute a fascinating hundred-kilometer picture gallery. Gorgeous Karst pinnacles give you surprises at each bend of the limpid river under the blue sky. Its banks are covered with lush bamboo and luxuriantly green woods.The daily routines of the local people present you a picture ofleisure country life: water buffalos patrol the fields, peasants reap rice paddies, village women do their laundry in the river, schoolkids and fisherman float by on bamboo rafts. With its breathtaking scenery and taste of a life far removed from the concrete metropolis, the scenery alon g the Li River become one of China’s top tourist destinations and attracts thousands of visitors both from home and abroad. Such numerous natural wonders along the 83-kilometerriverbank from Guilin to Yangshuo have inspired the saying: "Guilin has the most beautiful scenery in China, and Yangshuo is the most beautiful part of Guilin."Hanyu, a famous poet in Tang Dynasty, vividly described theenchanting beauty of the Li River in his poem: “The River looks like a blue silk ribbon, and the mountains resemb le emerald hairpins”.The Li River is famous for its unique beauty of four characteristics: verdant mountains, crystal-clear water, mysterious caves, andexquisite rocks. The Li River’s charm varies with every change of light. At the rainy season, the river is shrouded with mist, thehills look more graceful when covered with such a fine gauze. Rain or。
英语作文桂林漓江介绍
英语作文桂林漓江介绍English:Guilin Li River is a famous scenic spot in China, known for its crystal-clear water, limestone mountains, and picturesque scenery. The Li River, which stretches for 83 kilometers, is lined with karst peaks and is surrounded by lush greenery, creating a mesmerizing and tranquil atmosphere. Taking a cruise down the Li River is a popular way to admire the stunning landscapes, including the famous Elephant Trunk Hill and the Nine Horses Mural Hill. The unique karst landforms, formed over millions of years, have made Guilin Li River a must-visit destination for travelers from around the world. Along with the natural beauty, the local culture and customs of the various ethnic minorities living in the area add to the charm and allure of the Guilin Li River.中文翻译:桂林漓江是中国著名的风景名胜，以其清澈的水域、石灰岩山脉和如画般美景而闻名。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
【桂林漓江英文导游词】漓江景点导游词(英文)漓江景点导游词(英文)()1.2.1、oxenGorgeandBatHillPleaselookahead,besidethebank,thereisagroupofhillsconsistingofninepeak swhichlookexactlylikenineoxen,beingsocalledtheoxenGorge,Beforethegor ge,therearetwosheercliffsintheshapeoftwobigbatsseeminglyflyingskyward .well,batisconsideredevilinthewest.Butinchina,Thebatisasymbolofhappine ss,becauseitispronouncedthesameaswell-beinginchinese.Thesearetwobats giveyouawarmwelcomebywavingtheirwings.2、dragonsPlayinwaterBesidetherightbank,alotofstalactitesoverhungonthissheercliff,whichlookli keseveralheadsofdragonsfetchingwaterfromtheriver.Thedragonisnotonlyth esymbolofsuperlativeauthorityinchineselegendbutalsotheembodimentofth eemperorinancienttime.3、ExpectingHusbandRock Thereonthetopofasmallhillstandingarockwhichlookslikeagracefulwomanc arryingherbabyonherback.Sheisstandingonthetopofthismountain,下页漓江景点导游词(英文)lookingfaraway.Sheiswaitingforherhusbandtoreturn.4、Growncaveontheleftbank,thereisahillwhichresemblesachinesecrowninpurpleandgoldo fQindynasty,beingsocalledcrownHill.atthefoot,thereisacavewithaclearspri ngflowingfromitatthesamelevelastheLiRiver,theentranceofthiscaveisspaci ousandoverhangingwithstalactitesinvariousshapes.nobodycanenteritinfloo dseasons,asthearchesareratherlow,onlybylyingflatonhisbackonaraftduringt hedryseasons,canavisitorenterthearchesintotheinsideworld.5、TheEmbroideryHill Thelasthillnexttothecrowncaveontheleftbankistheembroideryhill.Pleaselo okaheadtotheleft.whyisitcalledthatname?itcollecteddifferenttintofred,whic hinterwovenwitheachotheronthecliff,likeahugepieceofembroiderywiththet raditionaldesignofzhuangnationality,henceitsnameEmbroideryHill.canyou imaginewhohasthreadedtheneedleforbeautifulnatureandembroideredthisco lourfultapestry?6、TheimmortalzhangRiddingadonkeyThereisanimageinwhiteonthecliff.whichlookslikeanoldmanridingadonkey withoppositeposition,whatafunnyoldmanheis?itseemsthatheneverbeenwor riedaboutfallingoffthedonkey.doyouknowwhotheoldmanis?Heisoneofthee ightimmortalinchineselegend,famousimmortalzhang.7、one-sideFerry Everybodyknowsthatferryisforboatsshuttletoandfromthisbandtotheopposit eside,butthereisaferrynotonlyspecialbutalsounique,pleaselookatthe rightside,asheercliffwhichispathlesssituatedbesidetheriver.Theselocalvilla gesareseparatedfromthenearbymarketatYangTiVillagebythiscliff.inancient time,localpeoplehadtoclimbthehilltothemarket.itwassohardthatmostvillage rsespeciallytheeldersandchildrencouldnotdothat.Sotheybuiltaferryherethat theycouldgotothemarketbytheferryboatsdownanduptheriveralongthisside. Hencethename,onesideferry.10、TheBambooRootPeakaheadof()usontherightbank,thereisanindependenthill.itresemblestherootofbamboo.it’ssobigthatyoucan’tfindanotheroneintheworld.Legendhasitthatthebamboorootfellfromthehea venbyaccident.Standingbytheriverside,asthetimewentbyitwasturnedintost oneeversincethen.11、YangdiVillage ontherightthereisahillwithtwopointedpeaks,whichlooklikethehoofofthegoa t,inchinese“thegoathoof”ispronounced “yangti”.Therefore,thevillagehadthenameYangdiVillage. Thisvillageissituatedamongbeautiful上页下页漓江景点导游词(英文)surrounding.Peopleenjoytheirlifehere.Everyyearmanyphotographersandartistscomeheretoappreciatethecharmofthisscenerysothattheyhaveagoodenvi ronmenttomaketheirworks.12、carp-cliffinthelowerpartofthecliffstraightaway,betweentwomountains,thereisanima geofbigcarp.itseemstobeswimmingrightwithitstailswayingtotheleft.itsfins mouthandeyesareremarkable,justlikearealone.interestingly,thereisanimage inyellowatbellypart,whichresemblesalittlefish. motherfishandbabyfisharehere,butwhereisfatherfish?ontherightmountainb esidethecarpcliff,thereisanimageofacarpinyellow,grayandblack.Theheadto wardsthesky,legendthatthebigcarpwasfedupwiththehumdrumlifeinthewate r,sohewantedtoleadhisfamiliestoappreciatethesceneryofGuilinasheheardit waswonderful,theyjumpedoutofthewaterandlefttheirimageinthecliffforeve r!13、GoddessHilloveraclusterofpeaksontheleftbank,youmayseeastatueoftheGoddess GuangYinwithpointedhead,sittingonthelotusthrone.Hereyes,mouthandnos earenoticeable,sowecallthehillasGoddessHill.Beforethehillstandsalowpea ks,resemblingaboykneelinginworship,GuangYinistheGoddessofmercyinle gend.Peoplecometoworshipherinthehopeofbeingblessedahappylife.14、BrushPeaknotfarawayontherightbank,standsasolitarypeakinashapeofachinesebrush,it issaidthatthepicturesquebeautyalongtheriverhasbeenpaintedbythedivinebrush,andusedth()eriverwaterasink,andhuesofcloudsascolours,spreadoutar ollofpaintingas“hundredmilesofLiRiver,andhundredmilesofartgallery”beforeus,andleadusintoanartisticconceptionofpoetry.certainly,itisattributin gtothemagicalbrush.15、appleHillStraightaheadthereisahillroundinshape,whichlookslikeanapple.Legendsay stheapplealsofellfromheaven,onedayanunknowngreedymanwantedtotaket heapplehome,butitwastooheavytomoveit,finallythebaseofapplewas broken.astimepassed,theapplewasturnedintostoneeversince.asthesayinggo es“anappleadaykeepsdoctoraway”.Likewise,ifyoukeeptheapplehillinyour mind,thedoctorswillkeepawayfromyou.19、FrescoHillaheadofus,towardsasheercliffbytheriversideontheleft,interwovenwithcolo urs,white,yellow,blackandgreen.Thecoloursdescribeafamouschinesepainti ng“nineHorses”withthegreenpantingsonthecliff.Thewhitecolourontheupperpartofcliffisaga llopinghorse,上页下页漓江景点导游词(英文)neighingagainstthewind,headtowardstoright,legsandtail,youmayperceivec learly,alloftheothers,headtowardstoleft,butwithnobody.Excepttwoponiesat thebottomofthecliff,whichisinwhite.oneisdrinkingwaterontheleft,oneiseatinggrassontheright.Legendhasitthatthehorseswerefromheaven,theywereattr actedbythepicturesquebeautyhere.Theywerenotwillingtobebackho()me.Th eirimageswereleftonthecliff.20、monkeyRockPleaselooktothebackofFrescoHill.Youseearockinashapeofamonkey,itis kneelingonthegroundwithameloninitspawsandbacktowardstous,sowecalle ditmonkeyRock,thelocalpeoplesaidthemelonwasstolenfromthenearbyfield ,itwasstealingmelonwhenthevillagerfound,ittookawaythemelonandescape dfromthefieldintothemountainimmediately,maybeitfeelsashamedofthewro ngdoing,itwouldnotturnitsfacetous.21、Thereflectionsofyellowbeachaheadofus,thereisapieceofcliffwithribbonsof coloursontherightbank.Thedesignissimilarwiththeembroideryofa pieceofsilkfromSuzhou.asitlinkedwiththereflectioninwater,itlooksmoregra ceful,whataperfectcombinationitis!asapoemgoes “Plainlyseethetopofhillsbutboatsfloatingonit”.Thereflectionsaregreatw onderofLiRiver.23、TheoldXingPingTown Theboatisarrivingatasmalltown,namedXingPing,situatedatthefootofamoun tain.althoughit’sasmalltownabout1300yearsold,it’snotonlynotedforitshistory,butalsoforitscustoms,localspecialityandscenery .Forcustoms,thelocalpeoplehaveperformanceat certaintraditionaldaywhichyoucouldnotfindinotherplaces;forthespeciality,thefamousgrapefruitdriedpersimmon; chestnutandwaterchestnutarewell-knownathoneandaboard; forthescenery,hillsandriverssurroundthetown,groupsofgreenbamboosalon gthebanks,cloudandfogfloatingamongthemountains,howafairylanditis!no wonderthepoetsaid:“ThelandscapeofGuilinisthefirstundertheheaven,YangShuoisbetterthanG uilin.whereisthebestscene?manypeoplethinkXingPingisthebestplace.”Youmaylookatthebackofa20RmBnote.Thesceneistakenrightfromhere.24、camelcrossTheRiver nowweseeahillwiththreepeaksontheright.doesn’titremindyouofatwohumpedcamels?camelusuallyliveinthenorthdesert.Ho wcometherearecamelsonthesouth?itissaidthatoncethreecamelstrampedtog ethertoGuilinfromthenorth.attractedbywhattheysawhere,theydecidedtostay .atlast,eachfoundaplacetosettle.oneiscrouchingonthegroundintheSeven-St arPark,enjoyingthescenerythere.anotheris上页下页余下全文漓江景点导游词(英文)wadingacrosstheTian-Jiariver.Thethirdoneishere.Theyseemtobeenjoyingth emselvesverymuch.25、SnailHillaheadofus,standingaconeshapedhillwithspiral,itresemblesabigsnaillooking forfoodsbytheriverside.atthefootofthishillthereisbigcavewithanancienttemple,namedsnailcave,localpeoplegatherthere,kneelingandburningincensesb eforetheBuddhiststatue,inahopeofbeingblessedahappylife.26、GreenLotusPeakPleaselookahead,thereisacone shapedhillintheformofabuddinggreenlotusoutfromwater,whichisbesidether iver.Hereisareallyillusoryplace.nowonderthepeoplesaid:“ThelandscapeofGuilinisthefirstundertheheaven,YangShuoisbetterthanG uilin.”itshowsyouapieceofpicturedescribedbyapoem:“LikeaparadiseonearthinYangShuo,thehouseholdsarebelowthegreenlotus peak.”nowLadiesandGentlemen,ourcruisewillbefinishedhereinamoment.wehope everybodyenjoyedthecruise,andaresatisfiedwiththeservices.Thanks foryourcooperationandsupport.wearelookingforwardtoseeingyouandyourf riendsnexttime.Good-bye!上页。