金状元试卷网-考研真题二外俄语2006
2006年11月俄语二级笔译实务试题及答案1
w w w .800x yz.co m试题Раздел IПисьменныйпереводсрусскогонакитайский（俄译汉）(60 баллов)Переведитеследующиетекстынакитайскийязык. Навыполнениезаданиядается 100 минут.1Вапреленачинаетсязаписьвпервыеклассышкол.Вапрелешкольнымадминистрациямофициальноразрешенопроводитьзаписьвпервыйкласс, нозаботливыеродителиначинаютвсегдапрощупыватьпочвунамногораньше. Ведьнайтихорошуюшколу – этокрайневажно. Ачтотакоехорошаяшкола – каждыйродительрешаетдлясебясам. Длякого-то – этопреподаватели, чутьлинекандидатынаук. Акто-тохочет«домашней» атмосферы. Сусловиемтого, чтоименновначальнойшколезакладываютсяосновыфункциональнойграмотностиребенка (до 10 лет) иименноэтинавыкибудутвлиятьвдальнейшемнавсюжизньребенка, квыборушколынадоподходитьразумно. Еслиусловияконкурсапоотборулучшихшколбудутсоответствоватьзаявленнымтребованиям, тосовсемскороинформацияонихбыстрораспространится. Сегодняточнуюинформациюобинтересующейвасшколевысможетеполучитьотродителей, поджидающихсвоихдетейвозлешкольногозабора. Ипервое, чтовыпойметеизразговоров, – вхорошуюшколутакпростонепопадешь.Есливывыбралишколусуглубленнымизучениемпредмета, тотребованиесобеседованияприпоступлениивпервыйклассможносчитатьвполнеразумным. Зачастуювпрестижныешколыберутдетей, ужеумеющихw w w .800x yz.co mчитать. Ученыесчитают, чтораннееразвитиечтениянетольковозможно, ноиполезно. Еслиребенокнеходилвдетскийсадиснимпокакой-топричиненезанималсяпедагогподошкольномуобразованию, этуфункциюнынесуспехомвыполняютначитанныеродители.Какмыузналиводнойизочередейвпрестижнуюгимназию, многиеизродителейзнакомыссамымиразнымиметодикамиобучениядетейчтению.Принормальныхусловияхразвитияходить, говоритьичитатьребенокможетнаучитьсяпрактическиодновременно – впериодмеждупервымивторымгодомжизни. Детивраннемвозрастеболеевосприимчивыиобучаемы. Обучениедетейчтениюссемилетявляетсядлянихужеподвигом. Араннееобучениеможетпроисходитьгораздопроще. Егометодикаосновананаобучениичтениюребенкацелымисловами. Процесспознаниясостоитвтом, чторебенкувбыстромтемпепоказываютопределенноеколичествослов, записанныхбольшимибукваминаотдельныхкарточках. Карточкидолжныбытьоченьбольшогоразмера. Сначалаэтосамыепростыеслова – «мама», «папа». Постепенноколичествословувеличивается. Появляютсяцелыесловосочетания. Затемпредложения. Наконецдомашнимиготовятсяцелыекниги. Постепенноребенокзапоминаетинезнакомыетексты. Этокажетсянереальным, нотакбывает.Такчтожебудемпроверятьшколунасобеседовании? Учитывая, чтовпоследнеевремяборьбапротиввзяточничестваактивизировалась, будемнадеяться, чтовсебудетхорошо. Вовсякомслучае, еслиотваспотребуютвнести«лепту», помните, чтовсеблаготворительныеденьгинануждышколымогутприниматьсяадминистрациейтолькопослеприемаребенкавданноеучебноезаведение. Апроверятьнасобеседованиимогутодно – способенлиребенокучитьсявданнойшколепоуглубленнымпрограммамилинет. Заметим, чтоприсобеседованииобязанприсутствоватьпсихолог. Впрестижныешколыотборнынесродниподборунарольвхорошемфильме.0x y z.co mРаздел IIПисьменныйпереводскитайскогонарусский（汉译俄）(40 баллов)Переведитеследующиетекстынарусскийязык. Навыполнениезаданиядается 80 минут.1中国政府坚定不移地奉行独立自主的和平外交政策。
(完整版)俄语二外考试试题及答案
1、俄译汉：共5题，每题2分；2、汉译俄：共5题，每题2分；共计20分1俄译汉1.Этомоякомната,ивотстолистул,тамжурналы.2.Вшкафумоярубашкаишапка.3.НаташаиЮраидутнарынок,покупаюткартошкуифрукты,потомидутдомой.4.Явстаюраноутром,потомвстаютмамаибрат.5.Язнаю,кудаидутсынимама.Онивпарк.2、汉译俄1.你叫什么名字？——我叫安娜。
2.——这是谁？——这是什么？3.明天我去莫斯科。
4.我是音乐家，你是诗人。
5.爸爸和妈妈去哪里（步行）？三、写出下列单词的复数形式（共20个单词，每词1分，共计20分）окно,слово,глаз,дом,город, повар,школа,клуб,стол,лампа,класс,нос,кот,машина,салат,ку四、标出下列名词的性（共20题，每题1分，共计20分）тетрадь,конь,обувь,метро,трамвай,шоссе,мыло,салат,масло,вокзал,имя,яблоко,слово,мир,пиво,кофе,наука,яйцо,кафе,кошка5.（共10题，每题1分共计10分）ЭтоЮраиНаташа.ЮраиНаташа－мужижена.Актоэто?ЭтоихсынШура.УтромНаташавстаѐтрано.ПотомвстаютЮраиШура.ВотШура,Юра,Наташазавтракаютиедутнаработу.Юра－агроном.Наташа－тожеагроном.АШура－повар.ПотомЮраиНаташаедутдомой.Тутостановка.Тамрынок.НаташаиЮраидутнарынок,покупоюткартошкуифрукты.Потоммужиженаидутдомой.1)Ктоэто?Актоэто?2)Ктовстаѐтраноутром?3)Актовстаѐтпотом?ЭтоЮраиНаташа.ЮраиНаташа－мужижена.Актоэто?ЭтоихсынШура.УтромНаташавстаѐтрано.ПотомвстаютЮраиШура.ВотШура,Юра,Наташазавтракаютиедутнаработу.Юра－агроном.Наташа－тожеагроном.АШура－повар.ПотомЮраиНаташаедутдомой.Тутостановка.Тамрынок.НаташаиЮраидутнарынок,покупоюткартошкуифрукты.Потоммужиженаидутдомой.4)КудаедутЮра,НаташаиШура?5)ЮраиНаташаагрономы?АШура?6)КудаедутЮраиНаташапотом?7)ЧтопокупоютНаташаиЮра?8)Кудаидутмужиженапотом?ЭтоЮраиНаташа.ЮраиНаташа－мужижена.Актоэто?ЭтоихсынШура.УтромНаташавстаѐтрано.ПотомвстаютЮраиШура.ВотШура,Юра,Наташазавтракаютиедутнаработу.Юра－агроном.Наташа－тожеагроном.АШура－повар.ПотомЮраиНаташаедутдомой.Тутостановка.Тамрынок.НаташаиЮраидутнарынок,покупоюткартошкуифрукты.Потоммужиженаидутдомой.9)Ктоповар?10)Какзовутихсына?六、写出下列代词的阳性、阴性、中性、复数形式（共20题，每题0.5分，共计10分）мой,твой,свой,наш,ваш附加题（问答题，共5题，每题2分，共计10分）1被誉为“俄罗斯的母亲河”的河流是那条河？伏尔加河2写出几个俄罗斯城市的名称（写汉语即可）克拉斯诺亚尔斯克克林克麦罗沃库尔干库尔斯克利佩茨克梁赞罗斯托夫3俄罗斯的国民大多信奉何种宗教？俄罗斯族多信仰东正教4俄罗斯联邦的国旗是什么样子的？俄罗斯联邦的国旗采用传统的泛斯拉夫颜色，旗面由三个平行且相等的横长方形组成，由上到下依次是白、蓝、红三色。
2006年武汉大学243二外俄语考研真题及详解【圣才出品】
2006年武汉大学243二外俄语考研真题及详解一、选择括号内动词的适当形式填空（本大题共20个空，每个空1分，共20分）。
1)Вчерамыбылинаконцерте.Концерт_____в7часов.Насценувышелартисти_____петь,(начать—начаться)【答案】начались;начал【解析】句意为：昨天我们去看了音乐会。
音乐会于7点开始。
舞台上走出一个演员，开始歌唱。
2)Послеперерыва_____урок.Мы_____пересказыватьтекст.(продолжать—продолжаться)【答案】продолжался;продолжали【解析】句意为：休息之后又继续上课。
我们接着复述课文。
3)Вмоейручке_____чернила,ипоэтомуяне_____письмо.(кончить—кончиться)【答案】кончились;кончил【解析】句意为：钢笔中没有墨水了，因此我没有写完信。
4)Яуже_____книгувбиблиотеку.Вчерамыбылинаконцертеипоздно_____оттуда,(вернуть—вернуться)【答案】вернул;вернулись【解析】句意为：我已经把书还给图书馆了。
昨天我们去音乐会了，很晚才回到那儿。
5)Когдаяначинаюзаниматься,я_____окно.Вынезнаете,когда_____буфет?(открывать—открываться)【答案】открываю;открывается【解析】句意为：当我开始学习的时候，我都把窗户打开。
您知道小卖部什么时候开门吗？6)Продавец_____киоскиушёл.Былсильныйветер,иокно_____(закрыть—закрыться)【答案】закрыл;закрылось【解析】句意为：售货员把售货亭关上后就走了。
外国语学院二外德语历年考研真题及详解【可修改文字】
可编辑修改精选全文完整版外国语学院二外德语历年考研真题及详解(总5页)--本页仅作为文档封面，使用时请直接删除即可--全国名校外国语学院二外德语历年考研真题及详解（第3版）益星学习网可免费下载题库目录第1章全国名校外语学院二外德语考研真题分析二外德语考研真题分析重点院校二外德语考研真题比较第2章全国名校外语学院二外德语考研真题详解1．北京外国语大学二外德语考研真题及参考答案（2012～2014）2．中国人民大学二外德语考研真题及参考答案（2007）3．对外经济贸易大学二外德语考研真题及参考答案（2013～2014）4．北京第二外国语学院二外德语考研真题及参考答案（2012～2013）5．北京航空航天大学二外德语考研真题及参考答案（2012～2014）6．上海外国语大学二外德语考研真题及参考答案（2006）7．浙江大学二外德语考研真题及参考答案（2008-2009）8．武汉大学二外德语考研真题及参考答案（2008-2011）9．南京大学二外德语考研真题及参考答案（2008-2009）10．中山大学二外德语考研真题及参考答案（2012～2014）11．厦门大学二外德语考研真题及参考答案（2011～2013）12．四川外语学院二外德语考研真题及参考答案（2008-2009）13．南开大学二外德语考研真题及参考答案（2011～2012）第1章全国名校外语学院二外德语考研真题分析“二外德语”是全国各院校英语、日语、法语、俄语等外国语专业研究生入学考试科目，考生第二外语为德语。
一般来说，“二外德语”总分为100分，考试时间为3小时。
二外德语考研真题分析“二外德语”为全国各大院校自主命题，而非全国统考，没有统一的考试大纲，考生在备考“二外德语”时往往目标不明确，定位不准确，所以对各大院校的二外德语历年真题分析则显得尤为重要。
分析各大院校的二外德语试题能够为考生准确定位自己的德语水平提供很好的参照，也使考生对“二外德语”考试有一个全面的了解，更加清晰的了解出题者的思路，从而正确地制定出复习方法和学习步骤，使复习具有针对性，使复习的效果更上一层楼。
2006年北京第二外国语学院二外法语真题及详解【圣才出品】
2006年北京第二外国语学院二外法语真题及详解Ⅰ. Choisissez parmi les mots proposés. ( 15 points)1. Pourquoi sortez-vous _____ un temps si froid ?A. parB. dansC. sous【答案】A【解析】句意：您为什么要在这么冷的天气出门？par表示时间，尤指天气，意为“在……时候”。
因此，本题的正确答案为A。
2. J’ai passé toute la journée _____ faire ces exercices.A. pourB. àC. de【答案】B【解析】句意：我花了整天时间做这些练习。
passer作及物动词，意为“度过”，passer le temps à faire qqch花时间做某事，passer le temps消磨时间。
3. Pierre me demande _____écrire le plus tôt possible.A. luiB. de luiC. à l’【答案】B【解析】句意：皮埃尔要求我尽快写信给他。
demander qqch à qqn向某人要求某物，demander à qqn de faire qqch要求某人做某事，因此，本题的正确答案为B。
4. Pouvez-vous nous attendre _____ onze heures et midi ?A. àB. aprèsC. entre【答案】C【解析】句意：您可以在11点和中午12点之间等我们吗？entre可以表示位置，意为“在……之间”，entre也可以表示时间，表示“在……之间”。
因此，本题的正确答案为C。
5. Il vous prie de ne pas lui téléphoner _____ 9 heures du soir.A. deB. aprèsC. entre【答案】B【解析】句意：他请求您不要在晚上九点以后给他打电话。
金状元试卷网考研真题二外德语
金状元试卷网考研真题二外德语————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：2科目代码：216 请在答题纸（本）上做题，在此试卷或草稿纸上做题无效！山东科技大学2007年招收硕士学位研究生入学考试德语（英语专业）试卷Teil 1 Grammatik und WortschatzA.Wählen Sie die richtige Lösung. (15%, je 1 P)1. Peter ist nicht hier, er ist .A) mit seiner Tante B) bei seiner TanteC) zu seiner Tante D) an seiner Tante2. Die Mutter liebt ihr einzig Jungen.A)–e, -en B) –en, -en C) –em, -en D) –en, -em3. sie verheiratet ist, ist sie von ihrem Mann sehr abhängig.A)Bis B) Als C) Seitdem D) Nachdem4. Je Fortschritt man macht, desto Lust hat man zu lernen.A) schneller, mehr B) schnelleren, mehrC) schneller, mehre D) schnellere, mehre5. Ich bin schon einer Woche hier.A) vor B) in C) seit D) auf6. Der Euro kommt, er kommt nicht auf einen Schlag.A) oder B) denn C) aber D) trotzdem7. Das Herz vieler Deutschen hängt am Auto, aber auch am Wald.A) genauso B) nicht C) gleich D) nur8. Eine Krankenschwester kümmert sich um .A)der Verletzte B) den VerletzteC) dem Verletzten D) den Verletzten9. das Buch lesen möchte, gebe ich es.A) Wer, dem B) Wer, den C) Wem, den D) Wen, den10. Welche Pluralform ist falsch? In unserer Reisegruppe gibt es .A) Studenten B) Angestellte C) Ärzte D) Kaufmänner11. Bleiben Sie nicht zu lange bei einer Aufgabe, Sie nicht lösen können.A) das B) wenn C) dieses D) die12. 48 bin ich zu alt, einen neuen Beruf zu lernen.A) In B) Mit C) Bei D) Von13. Die Frau ist froh, wenn sie im Urlaub einmal keine Hausarbeit machen .A) darf B) soll C) muss D) will14. Musik haben Sie besonders gern, klassische oder moderne?A) Welche B) Was C) Was für D) Was für eine15. Viele Leute sitzen vor dem Bildschirm als gehen ins Kino.A) gern B) gerner C) lieber D) am liebstenB.Wählen Sie die richtige Lösung. (10%, je 1 P)SiemensDie Siemens AG ist weltbekannt durch ihre Elektrotechnik und 16 zu den fünf größten Privatunternehmen der Erde. Ihre Vertriebs- und Fertiungsorganisation erstreckt sich über den ganzen Globus 17 hat sich in 125 Ländern 18 etabliert. Der Konzern stellt über 250 000 verschiedene Produkte her. Siemens hat heute deshalb einen so großen Umfang, 19 er über eine große Menge der Wissenschaftler und Techniker verfügt. In München-Neuperlach beispielsweise gibt es eine neue Forschungsstadt von Siemens, mit der 20 von 350 000 Quadratmetern. Diese Stadt ist das größte und modernste Technologie-Zentrum, die …Denkfabrik“, in der 7 000 Wissenschaftler an der Zukunftsentwicklung arbeiten. Gerade innovationsträchtige Gedankengut beflügelt die Firmen Siemens. 21 drei Jahren forscht man in Siemen s die …künstliche Intelligenz“. Das ist ein großartiges Projekt, an 22 Endpunkt ein Computer stehen soll, der gespeicherte Informationen wiedergibt und 23 hinaus eigenständige Entscheidungen 24 . Solche Computer werden den Menschen bei der Suche 25 Lösungen von Problemen mit verlässlichen Tatschlägen zur Seite stehen und in …natürlicher“ Sprache auf den Benutzer einreden.16.A) gehört B) ist C) wird D) angehört17.A) aber B) und C) oder D) sondern18.A) kaum B) fest C) noch D) nur19.A) warum B) weil C) damit D) indem20.A) Boden B) Stadt C) Firma D) Fläche21.A) Vor B) In C) Für D) Seit22.A) dem B) den C) dessen D) diesem4 / 1023.A) darüber B) dafür C) damit D) darauf24.A) gibt B) macht C) trifft D) stößt25)A) nach B) von C) für D) zuC. Ergänzen Sie Präpositionen und Artikel. (10%, je 1 P)a. Jedes Jahr kommen im Frühling Sandstürme, 26 27 man Maßnamen treffen muss.b. Wir bitten Sie 28 29 schnelle Antwort.c. Er denkt oft 30 31 Freunde in Berlin.d. Nach zwei Semestern haben sich Li Ping und Huang Hua 32 33 Leben in Deutschland gewöhnt.e. Heute kommt der Brief, 34 35 ich schon lange gewartet habe.Teil 2 Lesenverstehen (30%, je 2 P)Text 1Reisen mit SportDer Büromensch macht mobil. Für eine kleine, aber wachsende Zahl von Erholungssuchenden muss Urlaub inzwischen mehr sein als der Wechsel vom Schreibtisch auf den Liegestuhl. Ob sie beim Radfahren um Kondition ringen, mit Fitnessgymnastik gegen Pfunde und Falten kämpfen oder bei einer der anderen …-ing“-Sportarten Freiheit und Abenteuer suchen –Reisen mit Sport- oder Gesundheitsangeboten finden stetig mehr Fans. Etwa 25 bis 30 Prozent der Leute wollten im Urlaub etwas machen, was mit Sport zu tun hat. Mit der Zeit wird diese Zahl noch zunehmen.Experten erklären sich den Bewegungsdrang mit einem neuen Körperbewusstsein. Ein Grund sei die Veränderung der Arbeitswelt hin zu vielen …sitzenden Berufen“. Die gewandelten Vorlieben signalisierten aber auch eine Bereitschaft, mehr Verantwortung für sich zu übernehmen.Anhänger der Trendsportarten wollten sich gerne beweisen, auch riskante Manöver voll im Griff zu haben. …Sie wollen Herr der Situation sein.“ Gefragt ist das kontrollierte Risiko. Statt selbst zu erkunden, lassen sich auch jüngere Leute ihre Erlebnisse gerne organisieren. Einerseits wollten sie rundum betreut sein, andererseits auch etwas sehr Abenteuerliches erleben. Die meisten Sporturlauber bringen sich mit Traditionellem ins Schwitzen. Am5 / 10beliebtesten sind die Radtouren. Ebenso viele buchen Golf-Reisen. Dagegen nehmen immer weniger Leute einen Tennisschläger in die Hand.Für die miesten Aktivurlauber zählt aber mehr als die Bewegung. Am wichtigsten sei, dass man Leute trifft, die gleiche Ansichten und Interessen wie man selber haben, und mit denen man sich über sein Spezialgebiet unterhalten kann. (…dpa“, Juni 1999 Online Materialien Inter Nationes)36. Es gibt immer mehr Leute, .A)die ihren Schreibtisch im Büro durch einen Liegestuhl ersetzen wollenB)die mit dem Rad in Urlaub fahrenC)die im Urlaub Sport treiben wollenD)die im Urlaub Gesundheitsmedizin kaufen möchten37. Ein Grund für den Bewegungsdrang besteht darin, .A)dass man mehr über den Körper wissen möchteB)dass man bei der Arbeit zuviel gesessen hatC)dass man dadurch die Arbeitswelt verändern möchteD)dass man wenig arbeiten möchte38. Man ist bereit, .A)mehr sitzende Berufe zu machenB)das Hobby zu ändernC)das Risiko zu kontrollierenD)mehr Verantwortung für sich zu übernehmen39. Die jüngeren Leute wollen .A)sich über alles selbst informierenB)die Situation mit ihren eigenen Händen kontrollierenC)das kontrollierte Risiko erlebenD)ihre Erlebnisse selbst organisieren40. Das wichtigste für die meisten Sporturlauber ist, .A)dass man sich bewegt, statt nur zu sitzenB)dass man an die frische Luft kommtC)dass man dadurch gesund bleiben kannD)dass man mit den Leuten zusammen sein kann, die gleiche Interessen wie man selber habenText 26 / 10Ein Leben ohne Auto? Was würde das bedeuten?Ohne Auto gäbe es unsere Wirtschaft nicht. Als Transportmittel ist das Auto einschließlich des Lastwagens überhaupt nicht zu ersetzen. Vom Automobil, seiner Produktion und Zubehörindustrie leben heute viele Millionen Bundesbürger. Jeder siebte ist in der Autoindustrie, der Reifen- und Mineralölindustrie oder bei den Zulieferern in der chemischen und der Elektroindustrie beschäftigt.Das Auto ist aber nicht nur Wirtschaftsfaktor, es macht das Leben bequemer und angenehmer. Man kann damit frei von Fahrplänen reisen. Die Mehrzahl der Bundesbürger könnte ohne Auto keine Urlaubsreise machen. Es gibt kein Verkehrsmittel, mit dem die Familie billiger reist. Und das wird auch morgen noch so sein.Für viele Menschen ist das Auto nicht nur ein Transportfahrzeug sein. Das Auto ist immer noch, und daran wird sich wenig ändern, nach außen hin ein Zeichen für das, was man erreicht hat, was man sich leisten kann.41. Was ist richtig?A) Ohne Auto ist unser Leben heute unvorstellbar.B) Ohne Auto könnten wir genauso gut leben.C) Das Auto ist nur für die Wirtschaft wichtig.42. Was ist richtig?A)70% der Arbeitnehmer haben auf diese oder jene Weise mit der Autoindustrie zu tun.B)Etwa 14% der Arbeitnehmer haben auf diese oder jene Weise mit der Autoindustrie zu tun.C)7% der Arbeitnehmer haben auf diese oder jene Weise mit der Autoindustrie zu tun.43. Was ist richtig?A)Das Leben ist bequemer und angenehmer, wenn man nach den Fahrplänen reist.B)Das Leben ist bequemer und angenehmer, wenn man unabhängig von den Fahrplänen reist.C)Nach den Fahrplänen reisen macht unser Leben bequemer und angenehmer.44. Was ist richtig?A)Die Familie kann morgen mit dem Auto billiger reisen als heute.B)Das Auto ist das billigste Verkehrsmittel für die Familie, die Urlaubsreise macht.C)Die Mehrzahl der Bundesbürger möchten ohne Auto ihre Urlaubsreise machen.45. Was ist richtig?A)Ein gutes Auto zeigt, dass sein Besitzer reich und erfolgreich ist.B)Das Auto ist heute für viele Menschen kein Transportfahrzeug mehr, weil es technischverbessert werden muss.7 / 10C)Nur wenige Leute können sich ein Auto leisten.Text 3Immer wichtiger im Job: FremdsprachenFremdsprachen sind heute Pflicht, wenn man in gehobene Positionen vordringen möchte. Durch Computer und Internet wied die ganze Berufswelt internationaler. Wer ohne Dolmetscher mit Kunden verhandeln kann, verbessert seine Karrierechancen. Ratsam: Mit dem Lernen nicht warten, bis der Druck auf dem Arbeitsmarkt dazu zwingt. Lieber gleich losgehen – solange das Hauptmotiv noch Spaß an der persönlichen Weiterentwicklung ist.Eine Sprache lernen – das ist auch im Erwachsenenalter ganz einfach, wenn man den richtigen Weg einschlägt. Der ist von Mann zu Mann und von Frau zu Frau verschieden und hängt von Faktoren wie Zeit, Lerntyp und Lernziel ab.Hier ein Überblick über die erfolgversprechendsten Methoden plus Erklärung, welche für wen geeignet ist.Volkshochschulkurse. Methode: Gruppenunterricht. Voraussetzung: Geduld und die Möglichkeit zur regelmäßigen Teilnahme. Zielgruppe: Berufstätige, die sich aus eigenem Antrieb weiterbilden wollen.Intensivkurse. Methode: Superintensiver Einzelunterricht, geblockt (zum Beispiel drei Wochen), bis zehn Stunden täglich. Voraussetzung: Grundkenntnisse der Sprache, Belastbarkeit. Zielgruppe: Arbeitnehmer, die kurzfristig ins Ausland versetzt werden. Erreichbares Ziel: perfekte Geschäftssprache, Fachausdrücke, in der Lage, sich flüssig zu unterhalten. Sprachreisen. Methode: vormittags Unterricht, nachmittags Anwendung im Alltag. Über das Kennen lernen von Land und Kultur sollen …Sprachwurzeln“ fest im Gehirm verankert werden. Voraussetzung: Kontaktfreude, Abenteuerlust. Zielgruppe: Leute, für die Lernen Freizeitspaßist. Ziel: Auch ohne Vorkenntnisse nach kurzer Zeit problemloses …Talken“.CD-ROM-Programme. Methode: Lernen ohne Lehrer, am eigenen Computer. Voraussetzung: viel Selbstdisziplin. Zielgruppe: Leute, die ihren Lehrplan (zum Beispiel wegen häufig wechselnder Arbeitszeiten) flexibel gestalten müssen.46. Wenn man in hohen Positionen arbeiten möchte, .A)muss man einen Dolmetscher haben.B)muss man Fremdsprachen können.C)braucht man nicht unbedingt Fremdsprachen zu beherrschen.D)muss man einen Computer haben.47. Eine Fremdsprache zu lernen ist .A)für einen Erwachsenen einfacher als für ein Kind.B)einfach, wenn man richtige Methode hat.C)für einen Erwachsenen schwer, auch wenn er den richtigen Weg einschlägt.8 / 10D)für einen Erwachsenen nicht nötig.48. Wer beim Sprachenlernen auch Land und Leute kennen lernen möchte, wählt .A)Volkshochschulkurse.B)Intensivkurse.C)Sprachreisen.D)CD-ROM-Programme.49. Wer in einem kurzen Zeitraum konzentriert und hart lernen kann, wählt .A)Volkshochschulkurse.B)Intensivkurse.C)Sprachreisen.D)CD-ROM-Programme.50. Wer sich auf Kontakte mit den anderen freut und in der Freizeit gern etwas lernt, wählt .A)Volkshochschulkurse.B)Intensivkurse.C)Sprachreisen.D)CD-ROM-Programme.Teil 3Verbinden Sie bitte die Sätze mit …deshalb“, …dass“, …ob“, …obwohl“, und …weil“! (10%, je 2 P)51. Er spricht kein Deutsch. Er will in Deutschland studieren.52. Sie ist wirklich satt. Sie isst die leckere Nachspeise nicht.53. Inge hat ein Kind bekommen. Sie kann ein Jahr zu Hause bleiben.54. Mein Bruder macht nächste Woche eine Dienstreise nach Shanghai. Meine Mutter hat es geschrieben.55. Will sie mit uns zusammen einen Spaziergang machen? Ich weiß es auch nicht.Teil 4Übersetzung aus dem Deutschen ins Chinesische. (10%, je 2 P)56. Die Aufgabe, die Sicherheit des Verkehrs zu verbessern, ist viel schwieriger, als wir vorher gedacht haben.57. Der Autofahrer hat sich gar nicht so schlimm verletzt, wie man es sich vorgestellt hat.58. Deutsch ist für 100 Millionen Menschen Muttersprache und damit die am häufigsten gesprochene in Europa.59. Um studieren zu können, muss man vorher entweder im Heimatland oder in Deutschland die deutsche Sprache lernen.60. Was machen die Deutschen eigentlich in ihrer Freizeit? Das hängt ganz von den Interessen9 / 10der einzelnen Menschen ab.Teil 5 Schriftlicher Ausdruck (15%)Thema: Mein VaterAnforderungen: Schreiben Sie einen Aufsatz mit 80 – 90 Wörtern. Der Aufsatz beinhaltet:1) allgemeine Angaben über Ihren Vater2) seine Tätigkeiten und seinen Charakter3) seine Besonderheiten nach Ihrer Meinung.10 / 10。
三峡大学考研历年真题之二外德语2006,2009--2011年考研真题
三 峡
大
学
2006 年研究生入学考试试题
考试科目： 德 语 （考生必须将答案写在答题纸上）
I. Wortschatz und Grammatik: (30/100) Ａ．Wählen Sie die richtige Lösung! (25/100) 1. Wir kochen selbst, weil man dadurch eine ganze Menge Geld ___ kann . a. verdienen b. gewinnen c. ausgeben d. sparen 2. Sie hatten ein Dach ü ber dem Kopf. Der Satz bedeutet: ____. a. Sie verfü gten ü ber alles b. Sie dachten lange nach c. Sie kauften sich einen Hut d. Sie hatten eine Wohnung 3. Die Mutter liebt ihr__ einzig __ Jungen sehr. a. –e , -en b. –en ,- en c. -em , -en d. –en , -em 4. Sie tat so, ___ wü rde sie mich nicht mehr kennen. a. ob b. als ob c. wobei d. als 5.Ich weißnicht, ob er sich schon auf den _____ gemacht hat. a. Staß e b. Weg c. weg d. Reise 6. ____ er krank ist, geht er zur Arbeit. a.Trotzdem b. Weil c. Zwar d. Obwohl 7.Erlauben Sie mir, Sie im ____ aller Professoren, Dozenten und Studenten unserer Abteilung herzlich zu begrü ß en! a. Namen b. Namens c. Name d. Allgemeinen 8.Die Kinder kommen _____ nach Hause. a. singen b. gesungen c. singend d. singent 9.Das ist mir zu teuer. Der Preis ist ja ______, als ich gedacht habe. a. sehr hoch b. viel hö her c. so hoch d. sehr hö her 10.Es tut mir _____, daßdu nicht kommen kannst. a. sehr traurig b. sehr schade c. sehr leid d. sehr leider 11. Ein Student mietet ein Zimmer, der Hausbesitzer _______. a. verkauft es b. leiht es c. gibt es d. vermietet es 12.Die Arbeit ist schon fertig gemacht ______. a. geworden b. worden c. werder kommt nicht, ____ er ist krank. a. denn b. als c. weil d. nä mlich 14.Gehö rt ___ das Haus, oder haben Sie es nur gemietet? a. Sie b. Ihnen c. du d. dir 15. Sie kam auf die Minute. ---Das heiß t: ____. a. Sie kam wegen der Zeit b. Sie kam pü nktlich c. Sie hat keine Uhr d. Sie kam stolz 16. Man hat viele ___, wenn man fremde Sprachen kann. a. Gewinne b. Eindrü cke c. Einflü sse d. Vorteile 17. Sie wiegt 51 kg und ist 1,67 m _____. a. hoch b. lang c. groß d. stark 18. Zunä chst mö chte ich Ihnen einen _____ ü ber die Stdadt geben. a. Überblick b. Bescheid c. Begriff d. Empfang 19. Du brauchst _____ keine Sorgen zu machen. Dein Sohn ist bald wieder gesund. a. dir b. dich c. sich d. dessen 20. Der neue Mantel ____ mir recht gut. a. ist b. liegt c. steht d. kommt 21.--- Macht ihr in der nä chsten Woche auch eine Reise? ---Nein, dazu haben wir ____ Zeit _____ Geld. a. entweder/oder b. weder/noch c. nicht/sondern d. zwar/aber 22. ---Warum ist er gestern nicht gekommen? ---Er will krank gewesen sein. „Er will krank gewesen sein“ versteht man hier:____ a. Er sagt, dass er krank gewesen ist. b. Man sagt, dass er krank gewesen ist. c. Er ist tatsä chlich krank gewesen. d. Er ist ganz wahrscheinlich krank gewesen. 23. ______ lä sst sich nicht leicht lö sen. a. Die Frage b. Die Fragen c. Das Problem Die Probleme 24.---Muss ich morgen noch einmal vorbeikommen? ---Nein, Sie brauchen nicht mehr _______. a. kommen b. zu kommen c. zuvorbeikommen d.vorzubeikommen 25. Der Chef sagt, du ____ deine Arbeit in 2 Tagen fertig machen. a. musst b. mü sst c. mü sset d. mü ssest B． Füllen Sie die Lücken mit folgenden Wörtern aus! (5/100) als, steht, sich, auf, deren 1. Frau Puri, mit _______ Tochter wir zusammen an die Meer gefahren sind, sieht sympathisch aus.
2006年四川外语学院二外法语考研试题
2006年四川外语学院二外法语考研试题2006年四川外语学院二外法语考研试题L Choisissez le meilleur choix (15 points) 选择正确答案1. En apprenant que l'équipe de France avait gagné le match, il a sauté_joie.A. deB. àC. ParD. pour2: Je suis certain qu'il y a d'autre pays_on mange mieux que ce pays.A. oùB. queC. QuiD. dont3. Il s'est arrêté soudain devant une jolie fille___sa lettre dans une bo?te àlettres.A. mettaitB. en mettantC. mettantD. mettre4. En toute situation, les femmes ont_.A. plus de causes de douleur qu'en a l'homme.B. pius de causes de douieur que n'en a l'homme.C. moins de causes de douleur que n'en a l'homme.D. moins de causes de douleur qu'en a rhomme.5. Je pense que je n'ai pas Poccasion_rencontrer.A. de luiB. LeD. du6. Depuis ces_, l'utilisation du télex se voit sa perspective favorable.A. dernières annéesB. années dernièresC. derniers annéesD. années derniers7. Rapide et économique, le courrier électronique est deven u un moyen de communication_.A. favorableB. PréféréC. CapableD.peu utilisé8. Le chien est entré dans la chambre_on s'en soit aper?u.A. sans qu'B. jusqu'à ce qu'C. QuandD. au momen où V9. Les Paul sont rentrés à Lyon il y a un jour à peine, et_voilà de nouveau partis.A. en B, leur C. qui D. les10. Il m'a demandé_elle était devenue.A. ce qu'B. qu,C. commeD. ce qui11. Elle ne reconnait pas la rue_ils sont ailés à la gare.A.dans laquelleB. sur laquelleD. par où12. _il soit atteint d'une grave maladie, il restait très gai.A. Quoi qu，B. Quoiqu'C. Puisqu'D. Pourvu qu，13. Rien n'est_beau qu'un sourire d'enfant.A. aussiB. siC. autantD. tant14. On_qu'il puisse le convaincre.A. savoirB. penserC. douterD. vouloir15. _étudiant n'est parti pour les vacances.A. CertainB. ChacunC. AucunD. AutreII. Mettez les verbes entre parenthèses au mode et au temps convenables (15 points)将括号里的动词变为适当的时态和语式1. Il est probable que nous (quitter)_l'institut au mois de juillet.2. Dès que la neige eut cessé, ils (se remettre)_en route.3. Tout le monde croyait qu'il (pleuvoir)_le lendemain matin.4. Hier, il m'a dit que Pierre, qui (aller) _ voir ses parents il y adeux semaines, (revenir) __ bient?t.5. Aussit?t que je (finir)_de déjeuner, je retournerai à l'institut.6. Si je (porter)_des lunettes, je n'aurais pas hésité à le reconna?tre.7. Le professeur désire que nous (étudier)_les le?ons plus attentivement et que nous (soigner)_davantage nos devoirs.8. Il (rencontrer)_dans la rue M.Dupon t, qui (être)_son professeur de lycée.9. (Mettre)_assez de temps, vous (pouvoir)_voir le feu vert dans vosétudes d'une seconde langue étrangère.10. Paris (être) _ une belle ville ancienne. On ne (pouvoir) _ pasconna?tre Paris en trois jours.III. Mette z les prépositions ou les locutions prépositives convenables (10 points)介词或介词短语填空1. _toutes ！es solutions possibles, il a choisi la plus simple.2. Il est parti le 8 septembre ；_lors, je n'ai pas eu de ses nouvelles.3. Vous ne pouvez pas me demander_faire l'impossible.4. Je tremble_voir l'enfant marcher sur la chaussée.5. L'avion a décollé à l'heure prévue_le mauvais temps.6. La récolte a été mauvaise_la pluie.7. Il a fait connaissance_les Martin et,_toute la soirée, il n'a eu_yeux que_elle.IV. Posez une question sur les mots soulignés (5 points)就划线部分提问1. Ils parlent bien.2 ? Nous sommes en hiver.3. Ces étudiants s'intéressent surtout à la littérature fran?aise.4. Le mauvais temps nous empêche de partir.5. Ces deux ouvriers viennent de Nice.V. Mettez un pronom convenable (5 points)代词填空1. Je_ai envoyé un dictionnaire.2. Ce que j'ai fait, je_ferai encore.3. De tous les exercices que vous avez faits,_est le plus facile.4. Il a rencontré un homme politique_les idées sont intéressantes.5. _pays a ses points forts et ses points faibles.VI. Lisez d'abord le texte, puis choisissez la bonne réponse ( 10 points)阅读并选择正确的答案Quand j'étais au service militaire, j'avais parfois des permissions (假期)comme tous les soldats du monde en ont. Un jour, lo rs d'une permission qui nous avait été accordée à cause d'une fête, il m'est arrivé une histoire extraordinaire. Je vais vous la raconter. Je voulais prendre le train pour rentrer chez moi, mais quand je suis arrivéàla gare, il n'y avait personne. Je ne me suis pasdemandé longtemps ce qui se passait, j'ai compris tout de suite ：il y avait une grève (罢工).Je me suis dit que si je restais là, le soir venu, je n'avancerais pas d'un pas vers ma ville natale. Alors, j'ai décidé de faire du stop, et c'est ainsi q ue je me suis retouvé le long d'une route. Le soir, j'étais toujours là. La nuit tombait, il y avait beaucoup de voitures qui passaient mais aucune ne s'arrêtait ：elles m'éclaboussaient (溅起泥浆沾圬)même. En effet, depuis plusieurs heures, il pleuvait... A minu it,toujours aucune voiture ne s'était arrêtée pour me prendre. Alors j'ai commencéàmarcher. Je devenais fou furieux (狂怒).Plusieurs années auparavant, il m'était déjà arrivé une histoire semblable, mais elle s'était bien terminée ：c'est celle qui est devenue ma femme qui m'avait pris en stop ！Mais cette fois-ci, ce n'était pas le cas ：il n'y avait pas de jolie femme pour me prendre. Ma femme était en train de m'attendre ... et moi, je me répétais sans cesse que j'aurais d? rester à la gare.A une heure du m atin, enfin, une voiture s'est arrêtée, et quand je me suis approché, j'ai vu que c'était ma femme ！!1. Qu'est-ce qu'il a raconté？A. Des aventures de ses permissions.B. Comment est-il tombé amoureux de sa femme.C. Ce qui s'était passé à la gare.2. Comment est-il rentré à la maison ？A. Il a pris le train.B. Il a pris de l'auto-stop.C. Sa femme l'a pris à mi-chemin.3. Où et comment a-t-il connu sa femme ？A. Il l'a connue à la gare.B. Il l'a connue dans une voiture d'une jolie femme.C. Il l'a connue en stop sur la route.4. N'a-t-il pas prévenu (通知)que sa femme le prendrait àla gare cette fois-ci ？A. Oui, il l'avait prévenue.B. Non, Il ne l'a pas prévenue.C. Si, il l'avait prévenue.5. N'a-t-il pas prévenu que sa femme le prendrait à la gare pluisieurs années auparavant ？A. Non, il ne l'avait pas prévenue.B. Si, il l'avait prévenue.C. Non, parce qu'il n'avait pas encore de femme à ce moment-là.VIL Tradusez les phrases suivantes en fran?ais (15 points)汉译法1. 你好像满意这个回答。