模具部位名称日语对照表

模具类日语

パイロットパンチ導正銷パイロットパンチ導正銷タップ付パイロットパンチ螺紋固定型導正銷ストレートパイロットパンチ直杆型導正銷キー溝付ストレートパイロットパンチ鍵槽直杆型導正銷ストリッパ固定パイロットパンチ卸料板固定用導正銷ストリッパ固定用ストレットパイロットパンチ卸料板固定用直杆型導正銷パイロットエジェクタブシュ導正頂料衬套パンチガイドブシュ凸模導套ボタンダイ凹模ヘッド付、レギュラータイプ肩形、普通型ストレート、レギュラータイプー直杆型、普通型カス上がり対策ボタンタイ防廃料回跳型凹模カス上がり対策アンギュラボタンダイ防廃材料回跳錐度凹模全長指定ボタンダイ長度指定型凹型フリーサイズボタンダイ規格指定型凹型斜面抜きボタンダイ斜面逃料凹型スクラッパキュームユッニト廃料真空吸出部件スクラップリムーバー廃料搬送装置スペーサ衬垫ボタンダイ凹型位置決めノック穴付パイロットパンチ定位銷孔型導正銷キー溝付パイロットパンチ鍵槽型導正銷タップ付ストレートパイロットパンチ螺紋固定直杆型導正銷ツバ止めパイロットパンチ凸缘固定型導正銷ストリッパ固定用変形パイロットパンチ卸料板固定用非円形導正銷可動式パイロットパンチ可動式導正銷ヘッド付、エコノミータイプー肩型、経済型ストレート、エコノミータイプー直杆型、経済型アンギュラボタンダイ錐度凹模刃先ロングボタンダイ刃口長型凹模カス上がり対策全長指定ボタンダイ防廃料回跳長度指定型凹型カス上がり対策フリーサイズボタンダイ防廃料回跳規格指定型凹型火炎焼入れ用ボタンダイ火焔淬火用凹型製品シュータ産品収集組件ボタンダイブランク基本型凹模ヘッド付ボタンダイ用カラー肩型凹模用支撑環パンチ凸模パンチ凸模ショルダーパンチ肩型凸模ジェクタパンチ頂料凸模ショルダー2段パンチ肩型台階凸模欠円シャンクショルダーパンチ杆部止動肩型凸模位置決めノック穴付パンチ定位銷孔凸模位置決めノック穴付ジェクタパンチ定位銷孔頂料凸模厚板打ち抜き用パンチ厚板沖裁用凸模厚板打ち抜き用ジェクタパンチ厚板沖裁用頂料型凸模テーパヘッドパンチ斜型型凸模厚板打ち抜き用ノック孔付パンチ厚板沖裁用定位銷孔型凸模厚板打ち抜き用2段パンチ厚板沖裁用台階凸模タップ付パンチ螺紋固定型凸模タップ付ジェクタパンチ螺紋固定頂料型凸模タップ付2段パンチ螺紋固定台階型凸模欠円シャンクタップ付パンチ杆部止動螺紋固定型凸模キー溝付パンチ鍵槽型凸模キー溝付ジェクタパンチ鍵槽頂料型凸模ツバ止めパンチ凸缘固定型凸模ストレートパンチ直杆型凸模ジェックタストレートパンチ直杆頂料型凸模タップ付ストレートパンチ直杆螺紋固定型凸模総抜きパンチ下料沖裁型凸模パンチ刃先シャー角追加工凸模刃口剪切角追加工ミニパンチ小型凸模ミニストレートパンチ小型直杆型凸模パンチブランク基本型凸模ジェクタピンセット頂料銷組件ブッシュピン推杆パンチホルダー凸模圧塊パンチ用スペーサ凸模用衬垫パンチ用シム凸模用垫片キー溝付パンチ用固定キー鍵槽型凸模用固定鍵廻り止めキー回転止動鍵リテーナ固定塊ガイドブシュ導套リテーナ固定塊ＮＣ加工用エンドリリテーナセットＮＣ加工用固定塊組件刃合わせ加工用エンドリリテーナセット刃口配合加工用固定塊組件スケアリテーナセット方形固定塊組件リテーナバッキンプレード固定塊垫板セレクトリテーナセット可選型固定塊組件集合リテーナセット集合型固定塊組件パンチ穴位置調整用ブシュ凸模孔位置調整用衬套ウレタン落下防止ユニット聚氨酯防松脱部件ウレタンストリッパ聚氨酯卸料板ボールロックパンチ＆ダイ＊リテナ球鎖緊凸模＆凹模＊固定塊ボールロックジェクパンチ球鎖緊頂料凸模ボールロックパンチブランク基本型球鎖緊凸模ボールロックボタンダイ球鎖緊凹模ボールロックリテーナ球鎖緊固定塊自動車型用型ガイド部品汽車模具用導向零件ガイドポスト導柱無給油ガイドブシュ自潤滑導套フランジ付無給油ガイドブシュ肩型自潤滑導套ガイドポスト抜け止めストッパ導柱防松脱摚塊ストロークエンドブロック行程限位塊ガイドブシュ抜け止めエンドブロック導套防松脱固定塊ボールガイドポストセット鋼球導柱組件ディスタンスガイドリング間隔導向環無球油ヒールガイドプレート自潤滑外導板油溝付ヒールガイドプレード油槽型外導板キーパー行程限位塊パッドガイドブロック卸料板導向塊カム＊関連部品斜楔＊相関零件無給油フライングカムユニット自潤滑滑懸吊式斜楔部件アンダーカムユニット下置式斜楔部件カムスライドプレード斜楔用滑板カムサイドプレード斜楔側摚板カムアッパープレード斜楔上摚板カムサイドブロック斜楔側摚塊カムストロークプレード斜楔主動板カムボドムガイドプレード斜楔下導向板カムボトムスライドプレード斜楔下滑板カム強制戻しフォロワ斜楔強制随動塊カム強制戻しブロック斜楔強制復位塊カムストッパ斜楔限位塊サイレンサーウレタ　ン消音聚氨酯カム戻し用ユニット斜楔復位用部件スプリングガイドユニット弾簧導向用部件コンパクトカム小型斜楔コンパクトカム用パンチ小型斜楔用凸模無潤滑スライドプレード自潤滑滑板無給油スライドプレード用シム自潤滑滑板用垫片小型無給油スライドプレード小型自潤滑滑板無給油薄型スライドプレード自潤滑薄型滑板自動車型用小物＊材料ガイド＊リフタ関連部品汽車模具用小零件＊ざいりょう導向＊頂料相関零件スプールリテーナ卸料定位銷スプールリテーナ用ストローク調整カラー卸料定位銷用行程調整軸環ウレタンワッシャ聚氨酯垫圈スプールリテーナ卸料定位銷ブランクホルダストッパボルト行程限位螺栓サイドピンセット側銷組件丸型ディスタンスプレード円形隔板角形ディスタンスプレード角形隔板位置決めキー定位銷バックアップキー支承鍵段取用位置決めピン安装用定位銷型締め用ワッシャ模具緊固用垫圈長円孔用ワッシャ長円孔用垫圈カムピアス型用スクラップブレーカー側沖模用廃料粉砕器絞り型用エアベント拉深模通気管アングルスティ角鉄撑条材料ガイドローラセット材料導辊組件材料ガイド材料導向塊材料リフタ材料頂料器材料送りリフタユニット材料托架組件シートリフタ托料臂端子台付中継ボックス端子転接盒ブッシュアウトピン圧料銷絞払いピンカバー圧料銷蓋板ブッシュピンセット圧杆組件リフタユニット頂料組件リフタユニット用エアシリンダ頂料組件用気カン缸リフティングパット頂料緩沖器エア配管用ブラケット空気配管用托架配管用ターミナル配管用接頭エア用マニホールド空気分流器ローラキャリア輥式搬送装置ボールキャリア滾珠式搬送装置エアボスシュータ板淥油网板スクラップシュータ廃料滑板角形スキッドブラケット方形滑料托架丸形スキットブラケット円形滑料托架スライド調整機能付き可調式滑料托架ヘミング型用リング部品巻辺模用連接零件ヒジピン鉸鏈銷ヒンジピン用キー鉸鏈銷鍵引張ばね用ピン拉簧銷引張ばね拉簧引張ばね用リング拉簧用簧環トランスファー型用部品連続自動送進模具用零件位置決めパイロットピン定位導正銷パイロットパンチ導正銷投入検知近接スイッチ投入検測開関ラフガイド材料導正架ミスグリップ検出ユニット夹紧検測組件先行押えピンセット預圧銷組件搬送装置取付具搬送装置用掛鈎カールコード掛けフック巻縄用掛鈞マグネットリフタピン磁鉄型浮料銷クッションピン緩沖銷リフタクッションピン頂料緩沖銷リフタクッションピン用ブシュ頂料緩沖銷用衬套プレートリフタピン頂板銷リフタプレートストッパ頂料銷擋塊コイルスプリング螺旋弾簧丸線コイルスプリング円線螺旋弾簧コイルスプリング矩形螺旋弾簧スプリングガイドユニット弾簧導向用部件スプリングガイドピン弾簧導銷スプリングガイドリテーナ弾簧導向保持器ガススプリング氮気弾簧ウレタンスプリング聚氨酯弹簧高荷重用ウレタン高负载用聚氨酯高荷重用角ウレタン高负载用角型聚氨酯ウレタンストックブロック聚氨脂吸震块ウレタンストックブロック聚氨酯垫块座グリ穴付ウレタン带沉孔聚氨酯ウレタンシート聚氨酯片ウレタンダイパット聚氨酯块エコノミーウレタン经济型聚氨酯高タワミ用発泡ウレタン（ポーラス）高压缩量用发泡聚氨酯(多孔型)低反発ウレタン低回弹性聚氨酯低反発座グリ穴付ウレタン低回弹性带沉孔聚氨酯低反発ウレタンシート低回弹性聚氨酯低反発ウレタンダイパット低回弹性聚氨酯块吊り具＊形保持管部品吊鈎＊模具保管零件リフティングバー吊杆アイボルト吊環螺栓鋳込みネジ鋳入型螺栓吊りフック吊鈎埋込み用吊りフック埋入型吊鈎Ｔ型ボルトＴ形螺栓ストロークエンドパイプ行程擋管金型固定用プレート模具固定板輸送用パイプ輸送用管型一時保管用ブシュ模具暫時保管用衬套金型用気化防錆フィルム模具用揮発性防錆薄膜検査治具用部品検査用夹具用零件超硬限界ゲージ硬質合金極限量規大口径超硬限界ゲージ硬質合金大口径型極限量規限界ゲージ極限量規超硬ピンゲージ硬質合金銷規チェッキングフィクスチュア用栓ゲージ検査孔用塞規チェッキングフィクスチュア用基準ピン検査孔用標準銷チェッキングフィクスチュア用テーパ基準ピン検査孔用錐形標準銷検査治具用ブシュ検査夹具用衬套チェッキングフィクス用ケガキピン检查孔用划线销ねじ孔位置確認バー螺纹孔位置确认棒検査治具用シムプレート（ゼロプレード）检查夹具用垫片(零件板)製品データ産品数据スライド折扣価額マーク標識見方査看方法ディコート処理ＤＩＣＯＡＴ処理コーティングＴＩＭ処理ＴＩＣＮ塗覆処理ＷＰＣ処理ＷＰＣ処理ＨＷコート処理ＨＷ塗覆処理ラップ仕上げ抛光加工Ｂ寸キープタイプＢ尺寸固定型小径ノーマル小径普通型ショート短型2段パンチ台階凸模リテーナ合わせ加工固定塊配合加工ブランク基本型セット組件ロング長型ジェクタ頂料ブッシュ推料ホルダー圧塊スペーサ衬垫シム垫片キー溝鍵槽キー鍵位置決め定位フリータイプ規格指定型タップ螺紋ストレート直杆ストリッパ卸料板先端Ｒ前端Ｒテーパ一体タイプ錐形一体型ツバマイナス公差凸縁負公差肩型固定タイプ固定型スーパーロングタイプ超長型2段ガイドタイプ台階導向型ブロック方形ボルト止めタイプ螺栓固定型フランジタイプ凸縁型レギュラータイプ普通型エコノミータイプ経済型刃長刃長逃げ穴譲位孔ノック止めタイプ定位銷止動型カス上がり対策防廃料回跳火炎焼き入れ火焔淬火バキューム真空吸出シュータ収集組件リムーバー搬送装置片フランジ単辺凸縁型両フランジ双辺凸縁型フランジ厚凸模厚度外形フリータイプ外形指定形溝加工タイプ溝加工型穴加工タイプ孔加工型突当てタイプハーフメイド先端Ｒタイプ規格指定前端Ｒ型バーリング翻辺エンボス圧花面打ち倒角絞り拉深ノックアウト頂出超硬硬質合金文字タイプ単文字型複数文字指定タイプ多文字指定型曲げ湾曲ショート曲げ短形湾曲リブ脇スクラップ廃料カッタ切刀切着脱装卸両タップ双螺紋ストッパ擋塊ガイドピン導柱クランプ夹具給油油潤滑無給油自潤滑シングルローラタイプ単辺滾針形ハーフメイド尺寸指定形壁厚型焼入れタイプ淬火型焼入タップ淬火螺紋ネームプレート銘牌スペア備用ボックス箱ワンタッチ快速継手接頭チューブ柔管チューブカッタ截管器チェーン鏈条ジョイント接頭エンドブロック作业垫塊スプリング穴弾簧孔エア穴気孔圧入ポスト圧入型フラットタイプ扁型ボルト一本締め緊凑単螺栓固定刃合わせ刃口配合セレクト可選　選択コンパクト緊凑エア式気動式手動式手動式標準タイプライト級軽載載エコノミータイプー経済型ヘビ－級重載スバナ溝付扳手溝型ドロー＊リスト＊プレッサバランサ拉深模具模墊平衡塊型ガイド模具導向パッド卸料ボール鋼球球ガイドポスト導柱ボールガイドブシュ鋼球滑動導座ガイドホルダ導柱座ボールリテーナ鋼球衬套ガイドブシュ滑動導座ストッパ擋塊スチール合金鋼ターミナル接頭キャリア搬運装置シュータ滑板ブラケット托架強化タイプ強化型面受けタイプ正面接触型軽量タイプ軽量型高剛性タイプ高強度型ロングストローク長行程ストローク行程ロック機構銷定装置リフタピン浮料銷フック掛鈎リフタピン浮料銷クッション緩沖タワミ圧縮量内径基準タイプ内径基準型タワミロングタイプ圧縮量長型超超タワミ超大圧縮量超タワミ超圧縮量高タワミ高圧縮量中タワミ中圧縮量極軽少荷重超軽載フランジ法藍ポーラス多孔型荷重負載グラフ趋式図永久歪み永久変形荷重特性負載特性ボルト式螺栓式頭部ラージタイプ頭部加大型プレードタイプ板型シートタイプ片型平袋タイプ扁袋型スケルトン保存用タイプ料帯保存用型ボックスタイプ盒型片口段付タイプ単口台階両口タイプ双口型並級普通級ゲージ塞規切り穴切割孔欠損缺損下穴底孔締付軸力緊固軸力締付トルク緊固扭矩スクリュープラグ螺塞二次モーメント二階矩注文方法訂貨方法商品代金貨款登録カード登記卡見積用紙詢価単カタログ目録エンドリーカード変更登記卡グローバルネットワーク全球销售服务网络小物部品小零件ノックピン定位銷段付ノックピン台階型定位銷ノック抜き治具抜銷器ノッピン落下防止用スプリングプラグ定位銷防松脱弾簧塞ノックブシュ定位銷衬套ノックブシュブランク基本型定位銷衬套金型用接着剤模具用粘接剤洗浄剤清洗剤型当り検査剤合模検査剤六角穴付ボルト内六角螺栓六角付皿ボルト平頭内六角螺栓低頭六角穴付ボルト低頭内六角螺栓極低頭六角穴付ボルト極低頭内六角螺栓修正ネジ修正螺絲ワッシャ＊スペーサ垫圈*衬垫フリーワシャ規格指定型垫圈緩み止めワッシャ防松動垫圈スクリュープラグ螺塞ストリッパボルト卸料螺栓外ネジ式ストリッパボルト外螺紋固定型卸料螺栓ストリッパボルト用ストローク用延長リテーナ卸料用螺栓用行程延長衬套内ネジ式ストリッパボルト内螺紋固定型卸料螺栓ブシュ式ストリッパボルト衬套型卸料螺栓ストリッパ用プレッシャーピン卸料板頂杆吊りカラー吊装軸環アジャストピン調整銷プレッシャーピン頂杆ストロークエンドブロック限位塊スペーサ用積層プレード衬垫用层合板シムテープ垫片卷ハードンプレード硬化板精密多用途プレード精密多用途模板金型ネームプレード模具銘牌金型ネームシール模具銘牌標箋スペアバンチボックス備用凸模箱マグネット磁鉄エアー配管用ワンタッチ継手空気配管快速接頭エアー配管用チューブ空気配管用軟管専用チューブカッター専用截管器汎用テェーン通用鏈条エンドブロック用チェーン作業垫块用鏈条材料ガイド＊リフタ関連部品材料導向＊頂料相関零件ガイドリフタ導向頂杆リフタピンセット浮料銷組件ガイドリフタセット導向頂杆組件ブロックガイドリフタ方形導向頂杆リフタピン浮料銷リフタピンセット浮料銷組件エア穴付リフタピン帯気孔型浮料銷ブロックリフタ方形頂杆ブロックリフタセット方形頂杆組件レンチ搬手スプリングブラッジャ弾簧柱塞フランジ付スプリングブランジャ凸缘式弹簧柱塞フランジ付ボールブランジャ凸缘式球头柱塞ボールボダｎ球头垫块ノックアウト頂出銷ブッシュピン推杆材料ガイドユニット材料導向装置フィッティングガイドセット材料定位組件ダイセット用ガイドポスト＊ブシュ模架用導柱＊導套ダイセット用ガイドポストセット模架用導柱組件ダイセット用ローラガイドポストセット模架用滾針導導柱組件ローラガイドポスト用リテーナ＊ストッパ滾針導柱用滾針衬套＊档块ローラガイドポスト用スプリング滚针導柱用弾簧ダイセート用ボールガイドポストセット模架用鋼球導柱組件ダイセット用プレーンガイドポストセット模架用滑動導柱組件ダイセット用ガイドポスト模架用導柱ダセット用ボールガイドブシュ模架用鋼球導套ボールガイド用ストッパ＊スプリング鋼球導柱用摚塊＊弾簧リテーナアガリ防止リング防止鋼球衬套上跳用护圈ダイセット用プレーンガイドブシュ模架用滑動導套ダイセット用シャンク模架用模柄金型用接着剤模具用粘着剤ホルダーガイドポストセット独立導柱組件一体型プレーンガイドポストセット一体型滑動独立導柱組件プレーンガイドポストセット滑動型独立導柱組件ボールガイドポストセット鋼球型独立導柱組件一体型プレーンガイドポスト一体型滑動独立導柱一体型プレーンガイドポストセット用ブッシュ一体型滑動独立導柱組件用導座油溝付ガイドポストセット油槽型独立導柱組件ガイドポスト導柱ガイドホルダ導柱座ガイドブシュ滑動導座ストッパ摚塊ストロークエンドブロック行程限位塊固定式ストッパタイプ有効可動範囲固定摚塊型ブロックパンチ方形凸型ジェクタブロックパンチ方形頂料凸模フラックホルタ凸缘压块キー溝付パンチ用固定キー鍵槽形凸模用固定鍵ブロックダイ方形凹模カス上がり対策ブロックダイ防廃料回跳方形凹模ブロックダイブランク基本型方形凹模スペッサ衬垫シム垫片精密級パンチ＆ダイ精密級凸模＆凹模ミス検知関連部品誤送料検測相関零件通電式ミスフィードセンサ通電式誤送料検出傳感器通電式ミスフィード検出ツニット通電式誤送料検測部件マイクロスイッチ式ミスフィード検出ユニット微動開関誤送料検測部件マイクロスイッチ式ミスフィード検出ユニット微動開関式誤送検測部件光電式ミスフィード検出ユニット光電式誤送料検測部件カス上がりセンサ用ブラケット防廃料回跳傳感器用支座ミスフィード検出ユニット誤送料検測部件成形加工用パンチ＆ダイ成形加工用凸模＆凹模バーリングパンチ翻辺凸模バーリングダイユニット翻辺凹模部件スクラップレスバーリングパンチ無廃料型翻辺凸模エンボスパンチ圧花凸模エンボスパンチ用ノックアウトピンセット圧花凸模用頂出銷組件面打パンチ倒角凸模絞り用パンチ拉深凸模絞り用ジェクタパンチ拉深頂料型凸模刻印パンチ刻印凸模ノックアウトピン頂出銷絞りダイ拉深凹模ダイチェクボタン凹模定距索結扣刻印ブロックパンチ刻印方形凸模刻印パンチホルダ刻印凸模座曲げダイ湾曲凹模リブ用パンチ肋用凸模汎用スクラップカッタ通用切廃料装置スプリングケースセット簧盒組件異形状ジェクパンチ異形状頂型凸模異型状ボールロックパンチ異形状球鎖緊凸模異形状ストレートパンチ異形状直杆型凸模異形状パンチガイドガイドブシュ＊ボタンダイ異形状凸模導套＊凹模異形状ブロックダイ異形状方形凹模ストリッパガイドピン＊ブシュ卸料板導き＊導套ストリッパガイドピン卸料板導柱高剛性ストリッパガイドピン高剛性卸料板導柱ボール用ストリッパ鋼球用固定型档块ストリッパガイドピン用クランプ卸料板導柱夹具iボールリテーナ鋼球衬套ボールリテーナ用スプリッグ鋼球衬套用弹簧ストリッパガイドピン＊ブシュ卸料板導柱＊導套硬質ストリッパガイドピン＊ブシュ硬質合金卸料板導柱ストリッパプレード固定式卸料板固定型高鋼性ローラストリッパガイドピンセット高鋼性卸料板滾針導柱組件ローラリテーナ滾針衬套ローラ用固定用ストッパ滾針用固定型挡块ローラ用スプリング滾針用弾簧ストリッパガイドピン用クランプ卸料板導柱用夹具i。

模具部品名日中对照表

模具部品名日中對照表金型部品名稱金型模具上型ホルダー上模架下型ホルダー下模架ストリッパー本体卸料板本体サブプレート垫板/辅助板ガイドポスト导柱ストリッパーガイドポスト卸料导柱ガイドブッシュ导套ストリッパーブッシュ卸料导套ボールリテーナ滚珠圈スプリング弹簧軸穴パンチ轴冲针内径パンチ内径冲头外径パンチ外径冲头計量パンチ计量冲针切起しパンチ成形冲针押込みパンチ押入冲针スロットパンチ槽形冲针ミスフィードパイロット误送定位销ミスフィードロッド误送传动杆回転パイロットピン回转定位销ノックアウトピン减震销パンチプレート冲针固定板パンチ抜け止めプレート冲针止动板カムガイドプレート抽板导向板ノックアウトプレート减震销垫块ブッシュ衬套スライドカム連結板抽板连结板ダイプレート凹模固定板補強板加固板パイロットダイ定位凹模軸穴ダイ轴凹模内径抜きダイ内径凹模外径抜きダイ外径凹模計量ダイ计量凹模切起しダイ成形凹模スロットダイ槽形凹模スクラップカットダイ切废料凹模材料ガイドプレート导料板入子鑲塊押上げピン成形顶针スクイズリング入子侧压环镶块スクイズリング受け台侧压环底座ウォーム軸蜗杆轴ウォームホイール蜗轮ベアリング轴承ガイドローラー导向滚轴皿バネ碟形弹簧プーリー皮带轮リフターピン抬料销カラー垫圈キー键位销ワッシャー垫片ベルトコンベヤー皮带传送机ギア齿轮センサー感应器スイッチ开关つ吊りボルト吊环せん栓ネジ全纹螺丝ナット螺帽コネクター接线器コントローラー控制器工具名称ロックタイト金属粘合剂ドライバー螺丝刀マグネット磁性吸棒シンナー松香水ウエス抹布軍手手套六角レンチ六角扳手さび止め防锈ゴム橡胶といし砥石磨石電磁弁電磁閥コンセント插座専用名詞レイアウト排样图ローター转子ステーター定子モーターコア马达铁芯サンプル样品せきそうひん積層品積層品単品單片スケルトン尾料スクラップ废料バリ毛刺スキュー斜列プレス冲床噛合い切深ストローク冲程ダイハイト(冲床)闭合高度ボルスター(冲床)台板スライド(冲床)滑块毎分ストローク（ｓｐｍ）每分钟冲压速度送り線高さ送料高度材料巾材料寬度送りピッチ送料距离検査用工具ダイヤルゲージ千分表けんびきょう顕微鏡顯微鏡うすいた薄板測定器薄板測定器设备名称フライス盤铣床。

中日模具对照

中文与日文模具对照板牙ダイス、ガタ上弯曲冲针上曲げパンチ铰刀リーマ下弯曲冲针下曲げパンチ铣刀エンドミルカッタ钻頭ドリル气压孔エアー抜き穴间隙クリアランス、间隙板スペーサー压缩、成形せいけい刻印刻印(こくいん）丝锥(攻丝）タップ切断面切断面(せつだんめん）吊装吊り(つり）测定基准測定基準(そくていきじゅん）吊装螺丝つりボルト素材素材(そざい）砂轮砥石(といし）攻丝板手タップハンドル椭园楕円(だえん）六角板手六角レンチ(ろっかく）打痕打痕(だこん）螺丝ネジ、キャップボルト小螺丝サイメネジ窒化处理タフトライト処理(しょり）正面ダレ内六角螺丝ボルト后面裏(うら）下模固定螺丝下型止めネジ镶块固定螺丝ブッシュ止めネジ先端先端(せんたん）螺栓ボールト、ボルト破断面破断面(はだんめん）螺母ナット除毛刺研磨、打磨バレル研磨(けんま）弹簧スプリング冲压方向抜き方向细弹簧コイルスプリング躲避逃げ(にげ）研磨研磨(けんま）躲避孔逃げ穴光学研磨プロファイル波线部分波線部(はせんぶ）线切割ワイヤ－カット冲压加工プレス加工(かこう）锯床コンターマシン平行性平行性(へいこうせい）车床旋盤(せんばん）平面性平面性(へいめんせい）铣床フライス凹凹み(へこみ）摇臂钻床ボール盤(ばん）变形変形(へんけい）油石オイルストーン变更変更(へんこう）定位销（固定销）ノックピン材料转送机ホイスト冲针パンチ千分尺マイクロメ－タ－放电机放電機(ほうでんき）千分尺マイクロ顶针、（顶料销）キッカピン、(押しピン) 弯曲角度曲げ角度(まげかくど）顶针、（顶料销）バタツキ防止ピン内角曲げコーナー上模座上型ダイセット平フラット冲针垫板パンチバッキングプレート半打半打ち(はんうち）冲针固定板パンチプレート面打面打ち冲针固定板植え込み(うえこみ）平打平打ち(ひらうち）上模垫板ストリッパーバッキングプレート重打重ね打ち上模导板ストリッパ－プレート毛刺バリ、カエリ磨床グラインダー磨床研削盤(けんさくばん) 金刚石锉刀ダイヤモンドャスリ承认承認(しょうにん）正面图正面図(しょうめんず）多轴玫丝多軸(だじく)撬棒梃(てこ) 绘图机ドラフター叉车パワーリフタ－带台肩的固定销段付き(だんつ)ノックピン紧急緊急(きんきゅう）图纸号码図番(ずばん）务必接触密着の事(みっちゃく）纳期納期(のうき）材质材質(ざいしつ）不可形成园角R付け不可(ふか）最小值最小値(さいしょうち）孔径穴径(あなけい）最大值最大値(さいだいち）油付在上面油付着(あぶらふちゃく）材料放置处材料置き場(ざいりょうおきば）不规则园孔異形穴(いけいあな）作业区作業区(さぎょうく）板厚板厚(いたあつ）作业要领书作業要領書(ようりょうしょ）受入检查受入検査(うけいれけんさ）作成年月日作成年月日(さくせいねんがっぴ）后面裏面(うらめん）左右对称左右対称(さゆうたいしょう）搬运撸馨?うんぱん）治具治具(じぐ）A部详细A部詳細(しょうさい) 贴纸表示シール表示外观外観(がいかん）重要尺寸重用寸法(じゅうようすんぽう）外形外径(がいけい）出货出荷(しゅっか）改订理由改定理由(かいていりゆう）出库出庫(しゅっこ）频度确认確認頻度(かくにんひんど）主任主任(しゅにん）科长課長(かちょう）模具金型(かながた）参照右图右図参照(ゆうずさんしょう）平时常時(じょうじ）抛光、研磨、ラッピング排样图レイアウト冲针弯曲セリ成形冲针成形パンチ(せいけい）驱动カム鼠标マウス环保材クロムフーリ冲针弯曲时引起的伤セリキズ一模两取共取り(ともどり)抛光磨き(みがき）送料架アンコイラ－批量ロット(LOT) 料架アンコイラーレベラ圧延方向冲针弯曲时引起的毛刺セリバリ接刀口マッチング(切り込み）闭模高度ダイハイト防止旋转回り止めTAPE（型）タイプ单发単発(たんぱつ）顺送順送(じゅんそう）反弹スプリングバック塑胶モールド下孔下穴(したあな）淬火焼き入れ(やきいれ）拉深絞り(しぼり）<br/> 回火焼きもどし垫片シム(シックネス）锉ヤスリ平行、直线ストレート回火后，韧性加强焼きなまし冲程ストローク突起（比平打抵）ヒットホーム锐角エッジ压筋セレーション角コーナー导正销パイロット膨胀ぼぅちゅぅ导正销、定位针パイロットピン、ガイド螺丝帽的躲避座ぐり(ざ）第一个最长的导正销ファーストパイロット头、帽（冲针) カサ短导正销パイロットショート下死点下死点(かしてん）长导正销パイロットロング铆接カシメ导正孔パイロット穴压缩、凸打コイニング翻边孔、BR孔バーリング矫正矯正(きょうせい）刃口刃先(はさき）活动块シェッター弯曲顶料块ハライ镶块角为R1 ブッシュコーナーR1零散、散乱バラツキ型腔深度为10mm 掘り込みブッシュ10mm 末成形冲针ブランクパンチ校平机レベラ程序プログラム销定杆ロックレベー加强层補強リブ(ほきょう）滑块スライド型腔掘り込み(ほりこみ）滑板スライド板冲压机的定盤ボルスター不成形工程アイドルステージ板中心プレートセンター组装品アッセンブル(ASSY品）制品製品防止上浮浮き上がり防止样品サンプル伸展率伸び纳品納品(のうひん）胶棒ウレタン整理号码整理番号(せいりばんごう）送料高度送り線高さ两枚组合二枚合せ(にまいあわせ）参数、设定值オフセット扭矩トルク小缺口チッピング手册マニュアル压、砸潰し(つぶし）断开、切断スチッチオフ砂纸サンドペーパー弹块ノックアウト磨砂机サンドミル装饰飾る(かざる)砂箱サンドボックス铁锤ハンマ升降机ホイスト钻石粒、（用开研磨）ボルト起重机、吊车クレーン休止ホールト钢缆、钢丝绳ワイヤロープ用铣石笔修砂轮砥石(といし) ドレッシング升降机、电梯、吊车リフト工具、刀具ツール升降机、小型起重机リフター挡块板つきあて（车床上的）卡盘、夹盘チャック转换、转变スチッチオーバー料把ランナ包装、包皮ラッピング包装者、包装纸ラッパ目标目標(もくひょう）挂钩、钩子フッワ电磁盘電磁(でんじ)チャック突起ヒットホーム磨光机打磨机サンダー麻布ぅエステ研磨机、磨床ラッピングマシン研磨、磨擦、研磨机ラッビング擦伤かじる检查チェック扣除差し引く(さしひく)扣除天引きする(てんびき) 糊胶水ロックタイト试作試作(しさく）V形折弯薬研曲げ(やげんまげ)吊车ホークリフト斜面テーパ加强层補強リブ(ほきょう）取货单和发货票伝票(でんぴょう）QC工程表QC工程表(こうていひょう）同时切断同時抜き(どうじぬき）同轴棒通しピン有无裂纹，损坏亀裂、破損、無き事(きれつ、はそん) 通过通り形状形状(けいじょう）停止止まり限度样本限度サンプル(げんど）取数取り数包装梱包(こんぽう）担当担当(たんとう）日常检查日常検査(にちじょうけんさ）标准书チェックシート表面表面(ひょうめん）备注チャート記号(きごう）品质管理课品質管理課注意事项注記(ちゅうき）初品检查初品検査(しょひんけんさ）测定值的书写格データ様式(ようしき）品名品名(ひんめい）数量数量(すりょう）对称尺寸振り分け寸法(ふりわけすんぽう）管理项目管理項目(かんりこうもく）保管保管(ほかん）关连尺寸関連寸法(かんれんすんぽう）主要设备重要設備机种名称機種名(きしゅめい）伤痕傷(キズ）。

模具日语

板牙ダイス、ガタ上弯曲冲针上曲げパンチ排样图レイアウト冲针弯曲セリ铰刀リーマ下弯曲冲针下曲げパンチ成形冲针成形パンチ(せいけい）驱动カム铣刀エンドミルカッタ范围、地域エリア鼠标マウス环保材クロムフーリ钻頭ドリル气压孔エアー抜き穴冲针弯曲时引起的伤セリキズ一模两取共取り(ともどり) 间隙クリアランス、气压エアー抛光磨き(みがき）送料架アンコイラ－间隙板スペーサー压缩、凸打コイニング批量ロット(LOT) 料架アンコイラーレベラ成形せいけい刻印刻印(こくいん）成形部品流程方向ロール目、　圧延方向冲针弯曲时引起的镶块ブッシュ、入れ子部分交换駒(こま）交換(こうかん）接刀口マッチ丝锥(攻丝）タップ切断面切断面(せつだんめん）防止旋转回り止め TA吊装吊り(つり）测定基准測定基準(そくていきじゅん）单发単発(たんぱつ）带台肩的固定销吊装螺丝つりボルト素材素材(そざい）顺送順送(じゅんそう）反弹スプリングバック砂轮砥石(といし）弓状的曲线ソリ塑胶モールド下孔下穴(したあな）攻丝板手タップハンドル椭园楕円(だえん）淬火焼き入れ(やきいれ）拉深絞り(しぼり）六角板手六角レンチ(ろっかく）打痕打痕(だこん）回火焼きもどし垫片シム(シックネス）螺丝ネジ、キャップボルト脱脂脱脂(だっし）锉ヤスリ平行、直线ストレート小螺丝サイメネジ窒化处理タフトライト処理(しょり）回火后，韧性加强焼きなまし冲程ス基米螺丝セットスクリュー正面ダレ突起（比平打抵）ヒットホーム锐角エッジ内六角螺丝ボルト后面裏(うら）压筋セレーション角コーナー下模固定螺丝下型止めネジ根元根元(ねもと）导正销パイロット膨胀ぼぅちゅぅ镶块固定螺丝ブッシュ止めネジ先端先端(せんたん）导正销、定位针パ螺栓ボールト、ボルト破断面破断面(はだんめん）第一个最长的导正销ファーストパイロット螺母ナット除毛刺研磨、打磨バレル研磨(けんま）短导正销パイロットショート下死点下死弹簧スプリング冲压方向抜き方向长导正销パイロットロング铆接カシメ细弹簧コイルスプリング躲避逃げ(にげ）导正孔パイロット穴压缩、凸打コイニング研磨研磨(けんま）躲避孔逃げ穴翻边孔、BR孔バーリング矫正矯正(きょうせい）光学研磨プロファイル波线部分波線部(はせんぶ）刃口刃先(はさき）活动块シェッター线切割ワイヤ－カット冲压加工プレス加工(かこう）弯曲顶料块ハライ镶块角为R1 ブッシュ锯床コンターマシン平行性平行性(へいこうせい）零散、散乱バラツキ车床旋盤(せんばん）平面性平面性(へいめんせい）末成形冲针ブランク铣床フライス凹凹み(へこみ）程序プログラム销定杆ロックレベー摇臂钻床ボール盤(ばん）变形変形(へんけい）加强层補強リブ(ほきょう）滑块スライド油石オイルストーン变更変更(へんこう）型腔掘り込み(ほりこみ）滑板スライド板定位销（固定销）ノックピン材料转送机ホイスト冲压机的定盤ボルスター滑牙バカ穴冲针パンチ千分尺マイクロメ－タ－不成形工程アイドルステージ板中心プレートセンター放电机放電機(ほうでんき）千分尺マイクロ组装品アッセンブル(ASSY品）制品製品顶针、（顶料销）キッカピン、(押しピン) 弯曲角度曲げ角度(まげかくど）防止上浮浮き上が顶针、（顶料销）バタツキ防止ピン内角曲げコーナー伸展率伸び纳品納品(のうひん）上模座上型ダイセット平フラット胶棒ウレタン整理号码整理番号(せいりばんごう）冲针垫板パンチバッキングプレート半打半打ち(はんうち）送料高度送り線高さ两枚组合二冲针固定板パンチプレート面打面打ち参数、设定值オフセット扭矩トルク冲针固定板植え込み(うえこみ）平打平打ち(ひらうち）小缺口チッピング手册マニュアル上模垫板ストリッパーバッキングプレート重打重ね打ち压、砸潰し(つぶし）断开、切断ス上模导板ストリッパ－プレート毛刺バリ、カエリ砂纸サンドペーパー弹块ノックアウト下模导板ダイプレート、ダイ竖着的毛刺縦バリ(たて）磨砂机サンドミル装饰飾る(かざる)下模メ型横着的毛刺横バリ(よこ）砂箱サンドボックス铁锤ハンマ下模垫板ダイバッキングプレート收藏拒ラック升降机ホイスト钻石粒下模座下型ダイセット最后断切面最終切断面(さいしゅうせつだんめん）材料板（料带）スケルトン自然R 自然R(しぜん）钢缆、钢丝绳ワイヤロ材料材料(ざいりょう）斜线部斜線部(しゃせんぶ）、ハンチング升降机、电梯、吊车リフト导料销ガイドレール(リフタ) 裂纹クラック升降机、小型起重机リフター挡块板つきあて线切割冲针ワイヤーパンチ防止下落落下防止(らっかぼうし）（车床上的）卡盘、夹盘チャッ小导柱サブガイドポスト攻丝模具ロケーション服装、装饰ドレッシング料把ランナ顶料块材料上げ传送带ベルトコンベヤー电磁盘電磁(でんじ)チャック突起ヒットホーム磨床グラインダー皮带打磨机ベルトサンダー磨光机打磨机サンダー麻布ぅエステ磨床研削盤(けんさくばん) 金刚石锉刀ダイヤモンドャスリ研磨机、磨床ラッピングマシン天幅宽送量板厚: 巾ピッチ板厚碎片废料スクラップ研磨、磨擦、研磨机ラッビング承认承認(しょうにん）卡片カード检查チェック优柔寡断優柔不断(ゆうじゅうふだん）正面图正面図(しょうめんず）多轴玫丝多軸(だじく) 扣除差し引く(さしひく) 尼龙套プぅロ撬棒梃(てこ) 绘图机ドラフター扣除天引きする(てんびき) 糊胶水ロックタイト叉车パワーリフタ－带台肩的固定销段付き(だんつ)ノックピン试作試作(しさく） V形折弯薬紧急緊急(きんきゅう）图纸号码図番(ずばん）吊车ホークリフト斜面テーパ选别選別(せんべつ）务必接触密着の事(みっちゃく）加强层補強リブ(ほきょう）取货单和发纳期納期(のうき）材质材質(ざいしつ） QC工程表 QC工程表(こうていひょう）同时切断同時不可形成园角 R付け不可(ふか）最小值最小値(さいしょうち）极小的事情極小の事(きょくしょ孔径穴径(あなけい）最大值最大値(さいだいち）有无裂纹，损坏亀裂、破損、無き事(きれつ油付在上面油付着(あぶらふちゃく）材料放置处材料置き場(ざいりょうおきば）形状形状(け不规则园孔異形穴(いけいあな）作业区作業区(さぎょうく）限度样本限度サンプル(げんど）板厚板厚(いたあつ）作业要领书作業要領書(ようりょうしょ）现品票現品票(げんぴんひょう受入检查受入検査(うけいれけんさ）作成年月日作成年月日(さくせいねんがっぴ）包装梱包(后面裏面(うらめん）左右对称左右対称(さゆうたいしょう）担当担当(たんとう）日常检查搬运運搬(うんぱん）治具治具(じぐ）标准书チェックシート表面表面(ひょうめん）A部详细 A部詳細(しょうさい) 贴纸表示シール表示备注チャート記号(き外观外観(がいかん）重要尺寸重用寸法(じゅうようすんぽう）注意事项注記(ちゅうき）初品外形外径(がいけい）出货出荷(しゅっか）测定值的书写格データ様式(ようしき）品名品名改订理由改定理由(かいていりゆう）出库出庫(しゅっこ）数量数量(すりょう）对称尺寸振频度确认確認頻度(かくにんひんど）主任主任(しゅにん）管理项目管理項目(かんりこうもく科长課長(かちょう） LOT构成 LOT構成(こうせい）关连尺寸関連寸法(かんれんすんぽう）主要模具金型(かながた）参照右图右図参照(ゆうずさんしょう）机种名称機種名(きしゅめい）伤板牙ダイス、ガタ上弯曲冲针上曲げパンチ排样图レイアウト冲针弯曲セリ铰刀リーマ下弯曲冲针下曲げパンチ成形冲针成形パンチ(せいけい）驱动カム铣刀エンドミルカッタ范围、地域エリア鼠标マウス环保材クロムフーリ钻頭ドリル气压孔エアー抜き穴冲针弯曲时引起的伤セリキズ一模两取共取り(ともどり) 间隙クリアランス、气压エアー抛光磨き(みがき）送料架アンコイラ－间隙板スペーサー压缩、凸打コイニング批量ロット(LOT) 料架アンコイラーレベラ成形せいけい刻印刻印(こくいん）成形部品流程方向ロール目、　圧延方向冲针弯曲时引起的镶块ブッシュ、入れ子部分交换駒(こま）交換(こうかん）接刀口マッチ丝锥(攻丝）タップ切断面切断面(せつだんめん）防止旋转回り止め TA吊装吊り(つり）测定基准測定基準(そくていきじゅん）单发単発(たんぱつ）带台肩的固定销吊装螺丝つりボルト素材素材(そざい）顺送順送(じゅんそう）反弹スプリングバック砂轮砥石(といし）弓状的曲线ソリ塑胶モールド下孔下穴(したあな）攻丝板手タップハンドル椭园楕円(だえん）淬火焼き入れ(やきいれ）拉深絞り(しぼり）六角板手六角レンチ(ろっかく）打痕打痕(だこん）回火焼きもどし垫片シム(シックネス）螺丝ネジ、キャップボルト脱脂脱脂(だっし）锉ヤスリ平行、直线ストレート小螺丝サイメネジ窒化处理タフトライト処理(しょり）回火后，韧性加强焼きなまし冲程ス基米螺丝セットスクリュー正面ダレ突起（比平打抵）ヒットホーム锐角エッジ内六角螺丝ボルト后面裏(うら）压筋セレーション角コーナー下模固定螺丝下型止めネジ根元根元(ねもと）导正销パイロット膨胀ぼぅちゅぅ镶块固定螺丝ブッシュ止めネジ先端先端(せんたん）导正销、定位针パ螺栓ボールト、ボルト破断面破断面(はだんめん）第一个最长的导正销ファーストパイロット螺母ナット除毛刺研磨、打磨バレル研磨(けんま）短导正销パイロットショート下死点下死弹簧スプリング冲压方向抜き方向长导正销パイロットロング铆接カシメ细弹簧コイルスプリング躲避逃げ(にげ）导正孔パイロット穴压缩、凸打コイニング研磨研磨(けんま）躲避孔逃げ穴翻边孔、BR孔バーリング矫正矯正(きょうせい）光学研磨プロファイル波线部分波線部(はせんぶ）刃口刃先(はさき）活动块シェッター线切割ワイヤ－カット冲压加工プレス加工(かこう）弯曲顶料块ハライ镶块角为R1 ブッシュ锯床コンターマシン平行性平行性(へいこうせい）零散、散乱バラツキ型腔深度为10mm 掘り针弯曲セリ(せいけい）驱动カム保材クロムフーリキズ一模两取共取り(ともどり)架アンコイラ－) 料架アンコイラーレベラール目、　圧延方向冲针弯曲时引起的毛刺セリバリマッチング(切り込み）闭模高度ダイハイトめ TAPE（型）タイプ单发単発(たんぱつ）带台肩的固定销段付きノックピン(だんつき）そう）反弹スプリングバック下穴(したあな）れ(やきいれ）拉深絞り(しぼり）焼きもどし垫片シム(シックネス）平行、直线ストレート火后，韧性加强焼きなまし冲程ストロークットホーム锐角エッジコーナーイロット膨胀ぼぅちゅぅ销、定位针パイロットピン、ガイド螺丝帽的躲避座ぐり(ざ）最长的导正销ファーストパイロット头、帽（冲针) カサ销パイロットショート下死点下死点(かしてん）ング铆接カシメット穴压缩、凸打コイニングリング矫正矯正(きょうせい）刃先(はさき）活动块シェッター顶料块ハライ镶块角为R1 ブッシュコーナーR1ラツキ型腔深度为10mm 掘り込みブッシュ10mmランクパンチ校平机レベラロックレベー強リブ(ほきょう）滑块スライドほりこみ）滑板スライド板的定盤ボルスター滑牙バカ穴ステージ板中心プレートセンターセンブル(ASSY品）制品製品度(まげかくど）防止上浮浮き上がり防止样品サンプル展率伸び纳品納品(のうひん）码整理番号(せいりばんごう））送料高度送り線高さ两枚组合二枚合せ(にまいあわせ）セット扭矩トルク小缺口チッピング手册マニュアル压、砸潰し(つぶし）断开、切断スチッチオフンドペーパー弹块ノックアウト砂机サンドミル装饰飾る(かざる)铁锤ハンマイスト钻石粒、（用开研磨）ボルトめん）起重机、吊车クレーン休止ホールトイヤロープ用铣石笔修砂轮砥石(といし) ドレッシングチング升降机、电梯、吊车リフト工具、刀具ツール起重机リフター挡块板つきあてし）（车床上的）卡盘、夹盘チャック转换、转变スチッチオーバー饰ドレッシング料把ランナんじ)チャック突起ヒットホーム机サンダー麻布ぅエステ研磨机、磨床ラッピングマシン天然水シンナ-ップ研磨、磨擦、研磨机ラッビング擦伤かじる断優柔不断(ゆうじゅうふだん）差し引く(さしひく) 尼龙套プぅロシクき) 糊胶水ロックタイトピン试作試作(しさく） V形折弯薬研曲げ(やげんまげ)クリフト斜面テーパ强层補強リブ(ほきょう）取货单和发货票伝票(でんぴょう）表(こうていひょう）同时切断同時抜き(どうじぬき）ち）极小的事情極小の事(きょくしょう）同轴棒通しピン纹，损坏亀裂、破損、無き事(きれつ、はそん) 通过通り場(ざいりょうおきば）形状形状(けいじょう）停止止まり）限度样本限度サンプル(げんど）体育埸、货埸トラックょ）现品票現品票(げんぴんひょう）取数取り数日(さくせいねんがっぴ）包装梱包(こんぽう）光滑的事情滑らかな事(なめらか））担当担当(たんとう）日常检查日常検査(にちじょうけんさ）ート表面表面(ひょうめん）ャート記号(きごう）品质管理课品質管理課う）注意事项注記(ちゅうき）初品检查初品検査(しょひんけんさ）格データ様式(ようしき）品名品名(ひんめい）数量数量(すりょう）对称尺寸振り分け寸法(ふりわけすんぽう）管理项目管理項目(かんりこうもく）保管保管(ほかん）寸関連寸法(かんれんすんぽう）主要设备重要設備）机种名称機種名(きしゅめい）伤痕傷(キズ）ウト冲针弯曲セリ(せいけい）驱动カム保材クロムフーリキズ一模两取共取り(ともどり)架アンコイラ－) 料架アンコイラーレベラール目、　圧延方向冲针弯曲时引起的毛刺セリバリマッチング(切り込み）闭模高度ダイハイトめ TAPE（型）タイプ单发単発(たんぱつ）带台肩的固定销段付きノックピン(だんつき）そう）反弹スプリングバック下穴(したあな）れ(やきいれ）拉深絞り(しぼり）焼きもどし垫片シム(シックネス）平行、直线ストレート火后，韧性加强焼きなまし冲程ストロークットホーム锐角エッジコーナーイロット膨胀ぼぅちゅぅ销、定位针パイロットピン、ガイド螺丝帽的躲避座ぐり(ざ）最长的导正销ファーストパイロット头、帽（冲针) カサ销パイロットショート下死点下死点(かしてん）ング铆接カシメット穴压缩、凸打コイニングリング矫正矯正(きょうせい）刃先(はさき）活动块シェッター顶料块ハライ镶块角为R1 ブッシュコーナーR1散乱バラツキ型腔深度为10mm 掘り込みブッシュ。

模具日语

模具日本语默认分类2009-11-05 13:49:08 阅读1294 评论3 字号：大中小订阅日本语英语中国语日本语英语中国语成形機(せいけいき) Injection MoldingMachine注塑机結晶性高分子（けっしょうせいこうぶんし）Crystalline Polymer结晶性聚合物取り出し機(とりだしき) Take-Out Robot机械手、产品取出机ポリマーPolymer 聚合物乾燥機(かんそうき) Dryer 干燥箱成形条件（-じょうけん）Injection Condition 注塑条件ホッパードライヤ Hopper Dryer 料斗干燥器成形サイクルInjection Molding Cycle 注塑周期粉砕機(ふんさいき) Crushing Mill 粉碎机精密成形（せいみつ-）Precision Injection 精密成形ガスインジェクションGass Injection / AGI吹气成形、气辅成形条件出し（-だし）Set the condition设定注塑条件機械（きかい）Machine 机械、机器金型取付（かながたとりつけ）Mold Set-Up上模、安装模具スクリュウ、ネジ Screw 螺杆、螺丝、螺旋型降ろし（かたおろし）Mold Down 落模、下模スクリュウヘッド Screw Head 螺杆头圧力（あつりょく）Pressure 压力ジョイントJointo 接头、接缝低圧（ていあつ）Low Pressure 低压射出（しゃしゅつ） Injection 注塑、注射低圧型締め（-かたじめ）Low Pressure Clamping 低压锁模フィダーFeeder 送料（加料）器保圧時間（ほあつじかん）Holding Time 保压时间コンパウンドCompound 混炼料；化合物背圧（はいあつ）Back Pressure 背压、返压ブしンドBlend 混和、调合型締力（かたじめりょく）Clamping Force锁模力、合模力ミキサーMixer 混合器、搅拌器型締圧力（-あつりょく）Hold Clamping pressure 锁模压力ミキシングMixing 混合、搅拌型締ストロークClamping Stroke 合模行程冷却（れいきゃく） Cooling 冷却型締装置（-そうち）Clamping Unit 锁模装置クーリングタワー Cooling Tower 冷却塔型開き（かたびらき）Mold Opening 开模チラーChiller 冷水机、冷水装置型閉じ（かたとじ）Mold Closing 合模温調機（おんちょうき）TemperatureController温调机スピ－ドSpeed 速度シリンダーCylinder 料筒（注塑机）射出スピード（しゃしゅつ-）Injection Speed 射出速度ヒーターHeater 加热器、发热器射出量（-りょう）Injection Capacity 注塑量バンドヒーターBand Heater 加热圈、热器带計量（けいりょう）Charging 计量熱電対（ねっでんつい）Themocouple 热电偶計量ストロークCharging Stroke 计量行程ノズルNozzle 射嘴、喷嘴リブRib 骨位、筋位、加强筋ノズルヘッドNozzle Head 射嘴头、喷嘴头インサートInsert 嵌件、嵌入タイバーTie Bar 、Tie rod 拉杆、拉杠肉厚（にくあつ）Wall Thickness 胶厚、壁厚タイバー間隔（-かんかく）Distrnce Between Tierods拉杆间隔可塑化（かそか）Plasticizing 塑化リミットスイッチ Limit Switch 限位（限制）开关熱分解（ねつぶんかい）Thermal Decomposition 热分解操作スイッチ（そうさ-）Operation Switch 操作开关収縮（しゅうしゅく）Shrinkage 收缩操作ガイドOperation Guide 操作指南樹脂（じゅし） Resin 树脂制御盤（せいぎょばん）Control Panel控制器、控制盘原料（げんりょう）Material 原料、材料全自動（ぜんじどう）Automatic 全自动プラスチックPlastics塑料、塑胶制品半自動（はん-）Semi Auto 半自动ラバーRubber 橡胶手動（しゅどう） Hand 手动マスターバッチMaster Batch 色母ハンドルHandle 手柄、把手、操纵バウダーPowder色粉、粉、粉末押出し機（おしだしき）Extruder押出机、挤塑机ドライカラーDry Color 色粉、干色料押出しExtrusion Molding 挤塑ペレットPellte 粒、塑胶粒ブロー成形機（-せいけいき）Blow MoldingMachine吹塑机ガラス繊維Glass Fiber FibrousGlass玻璃纤维ブロー成形Blow Molding 吹塑ホースHose 软管、管日本语英语中国语日本语英语中国语プログラム制御（-せいぎょ）Program Contorol 程序控制オーバーパッキングOver Packing 过充填プロセスProcess 工艺、工序、过程型傷（かたきず）Mold Mark 模伤、模痕インジェクトバイザーInjectvisor注塑工艺程序控制装置ショックShock 冲击、打击インジェクトロールInjectrol注塑程序控制装置ダメージDamage 损坏、损伤コールドスラグCold Slug 冷料、早凝料引け（ひけ）Sink Mark 缩水、收缩コールドスラグウエルCold Slug Well 冷料井ショートショットShort Shot充填不足、欠料凍結（とうけつ） Freeze 冷凝ばりFlash 毛刺、披峰油圧（ゆあつ）Hydraulic 液压、油压糸ばり（いと-）Steing Flash 胶丝油圧押出（-おしだし）Hydraulic Ejector液压顶出、液压脱模白化（はっか） White Mark 白化、顶白油圧ポンプHydraulic Pump 液压泵シルバーSilver 银白、银痕油圧モータHudrulic Motor 液压马达フローマークFlow mark 流纹エアコンプッレサーAir Compressor空器压缩机、空压机焼け（やけ）Burm Mark 烧黑、烧焦油漏れ（あぶらもれ）Oil Leakage 漏油異物（いぶつ） Black Spot 异物、黑点オイルタンクOil tank 油箱、油槽取られ（とられ）Sticking 粘模ピストンPistor 活塞ウエルドWeld 溶接线、结合线エアシリンダーAir Cylinder 气缸フラッシュFlash 料花アラームAlarm 报警油汚れ（あぶらよごれ）Oil Mark 油污、油渍安全ドア（あんぜん）Safety Gate 安全门打痕（だこん） Damage 打痕、击伤非常停止（ひじょうていし）Emergency Stop 紧急停止割れ（われ）/ヒビCraking 裂、开裂色変え（いろかえ） Color Change 换色ジヱッデングJetting 气纹パージ材（ざい） Purge Material 清机塑料；过料変形（へんけい）Deform 变形樹脂温度（じゅしおんど）Resin Thermal 胶料温度反り（そり）Warping弯曲、翘曲、外倾型温（かたおん） Mold Thermal 模温曲がり（まがり）Bend 弯曲ヒートアップHeat Up 升温、升热ねじれTorsion 扭曲空打ち（からうち） Air Shot 空射胶、空打色斑（いろむら）Unever Color 颜色不均匀試作（しさく）Try 试模偏肉（へんにく）Eccentric WallTheckness壁厚不均匀離型（りけい）Mold Release 脱模気泡（きほう） Boid、Cell 气泡、空洞、空隙離型剤（りけいざい）Mold Release Agent 脱模剂縞（しま）Stripes 条纹防錆剤（ぼうせいざい）Rust Preventatives 防锈剂染み（しみ）Dirty污垢、污点、渗溢抜けない（ぬけない）Can’t Release（产品）无法脱模；粘模剥がれ（はがれ）Flaking 脱落、剥落シヨットShot 注、射、啤捲れ（めくれ） Tear Off 翻卷ゲートGate 进点，浇口浮き（うき）Float 浮起センターゲートCenter Gate 中心浇口ネジバカScrew Damage 螺丝滑牙スプルーランナー Sprue Runner 水口，注口、流道料員数不足（いんずうふそく）Shortage员数不足、欠品クリアランスClearance 间隔、余隔振れ（ぶれ）Runout 跳动度、偏心スプルーSprue 主流道、注（塑）口収縮（しゅうしゅく）Contraction 收缩ランナーRunner 流道、流道料勘合不良（かんごうふりょう）Assembly NG嵌合不良、装配不良エアベントAir Vent 散气孔、通风口応力（おうりょく）Stress 应力ガス抜き（-ぬき） Breathing 排气、散气内部応力（ないぶ-）Intermal Stress 内应力アニール Anneal 热处理、退火段取り（だんどり） Preparation安排、准备日本语英语中国语日本语英语中国语金型（かながた） Mold模具ストッパーStopper挡块マシニングセンターMachining Center加工中心ストリッパー Stripper 推板、脱模板万能フライス盤（ばんのう-ばん） Universal MillingMachine 铣床、锣床敷板（しきいた）Spacer Plate垫板旋盤（せんばん） Latter 车床モールドべースMould Base模胚平面研削盤（へいめんけんさくばん）Surface Grinder 平面磨床サポートプレートSupport Plate托板ボール盤（-ばん） Grinding Drilling 钻床サポートピラ Support Pillar 撑头放電（ほうでん） ElectricDischarge Machine 火花机加工プラロック Puller Lock 拉塞ワイヤーカットWire EDM线切割プラボルトPuller Bolt拉杆窒化鋼（ちつかこう）Mitrided Steel氮化钢取付板（とりつけいた） Top Llamp Plate工字板、水口板窒素ガス（ちつそ-）Mitrogen氮气ボトムポレート Bottom Plate底板窒化処理（しょり） Nitrize 氮化处理リタン Retum 回针チタンTitanium钛ガイドピンGuider Pin导柱熱処理（ねつ-） Heat Treatment 热处理ガイドブッシュ Guider Bush导套焼き入れ（やきいれ）Hardening淬火ダイDie模具、动模、移动模板焼き戻し（やきもどし） Temper回火ダイプレート Die Plate 模板、载模板アニーリング Annealing 退火モジュール Module 模块、模件、模数プりハードン鋼 Prehaden 预加硬钢パーツParts零件、模具零件硬度（こうど）Hardness硬度吊ボルト（つり－） Eye Bolt吊环螺栓柔らかい（やわらかい）Soft软、软的クーレンCrane起重机、吊车、天车電極（でんきょく） Electrodes 铜公フックHook 勾、吊勾入れ子（いれこ） Insert 镶件ワイヤーWire 钢丝、钢丝绳スライドSlide 行位、滑块鑢（やすり）File 锉刀勾配（こうばい） Taper 斜度油砥石（あぶらといし）Oil Stone 油石テーパTaper 斜度、锥度、锥形的サンドペーパーSand Paper 砂纸抜き勾配（ぬきー） Draft 脱模斜度メッシュMesh 节号、目ガイドピンGuide Pin 导向柱刻印（こくいん）Engrave 刻印スリーブピンSleeve Pin 司筒针シボTexture 蚀纹角ピン（かく-）Squrae Pin 扁顶针放電目（ほうでんめ）EDM Texture 火花纹傾斜突出し（けいしゃつきだし）Angular Ejector 斜顶针粗い（あらい） Rough 粗的キャビテイCavity 模腔、前模、母模細い（こまかい）Trifling 细的、幼的コアCore 模心、后模、公模ダイやカットDiamond Cut 钻石纹取数（とりすう） Mumber of Cavities 取数、模腔数ローレットRoulette 滚花刀、刻痕ロケットリングRocket Ring 定位环（圈）ブラストBlast 喷沙OリングO Ring O环；胶圈（模具水管处）ホットランナーHot Runner 热流道肉厚（にくあつ） Wall Tickness 肉厚、胶厚修理（しゅうり）Repair 修理肉付け（にくづけ） Add Material 加胶溶接（ようせつ）Welding 溶接、烧焊肉盛り（にくもり） Building 加胶溶接機Welder 焊机、电焊机肉盗み（にくぬすみ）Cut Material 减胶溶接棒（-ぼう）Welding Rod 焊条、电焊条型改造（かたかいぞう）Modity the tooling改模（因设变修理）アルゴンアーク溶接Argon Arc Welder 氩弧焊型修正（かたしゅうせい）Repairing the tooling 模具修理トーチバーナTorch Bumer喷燃烧器、火焰燃烧器日本语英语中国语日本语英语中国语設計（せっけい） Design 设计突出し（つきEjector Pin 顶出だし）設計図（-ず）Design Drawing 设计图ェジエクタピンEjector Pin 顶针設計変更（-へんこう）Design Change设计变更、设变ゲード方式（ほうしき）Gate Type 水口方式設計者（-しゃ）Designer 设计者、设计人员トンネルゲ－トTunner Gate遂道式浇口、潜水口テザイナーDesigner 设计者ピンポイントPin Point Gate 针孔形浇口、细水口金型設計（かながた-）Mold Design 模具设计サイドゲートSide Gate侧水口、大水口金型製作仕様書（－せいさくしようしょ）Mold Specification模具制作仕样书ダイレクトゲートDirect Gate 直接浇口仕様（しよう）Specification 规格マルチゲートMulti Gate 复式浇口型構造（かたこうぞう）Mold Construction模具构造、模具结构フアンゲートFan Gate 扇形浇口インプットInput 输入フイルムゲートFilm Gate 扇形浇口プログラムミング Programming 编程ジャンプゲートJump Gate 搭接浇口3D図3D Drawing 3D图、3维图ゲートバランスGate Balance 浇口平衡2D図2D Drawing 2D图、平面图アンダーカットUndercut 凹槽、倒扣正面図（しょうめんず）Front Elevation 正面图水管（すいかん）Cooling Line 水管、运水平面図（へいめんず）Plan 平面图湯溜り（ゆだまり）散水断面図（だんめんず）Cross-sectionalDrawing剖面图冷却回路（れいきゃくかいろ）Cooling冷却回路、运水キャドデータCAD Date CAD数据モデリングModeling 模型制造二次元データ（にじげん－）2D Date 平面图数据モックアップMock-up模型、原尺寸模型ソフトウエアSoftware 软件、程序系统手作りサンプル（てづくり-）Hand Made Sample手板、手工样品金型図面（かながたずめん）Mold Drawing 模具图モジュールModule模数、模量；模件部品図（ぶひんず） Part Drawing 零件图ギャーGear 齿轮；传动装置略図（りゃくず） Diagrammatic Sketch 草图はすば歯車（-はぐるま）Helical Gear 螺旋齿轮図面を書く（ずめんをかく）Drawing 画图ソリッドSolid 整体的；固体図面訂正（-ていせい）RevisedDrawing 图订変換（へんかん）Transformation 变换、转换寸法記入（すんぽうきにゅう）Dimensioning 记入尺寸フロッピーFloppy Disk 磁盘、软盘抜き方向（ぬきほうこう）Out Mold Direction 出模方向コンピュータComputer 电脑、计算机抜き勾配（ぬきこうばい）Draft 出模斜度パソコンPersonal Computer私人电脑、手提电脑ピッチPitch 间距；齿距バージョンVersion 形式、种类角度（かくど）Angle 角度読み込み（よみこみ）Reading 读取投影面積（とうえいめんせき）Projected Area 投影面积読み出し（よみだし）Readout 读出テーパーTaper 锥度；斜度データの読取（-よみとり）Reading 读数アンダーカットUnder cut 倒扣圧縮（あっしゅく）Compression 压缩二枚プレート（にまい-）2 Plate 两板模開く（ひらく） Open打开；读出文件（软件）三枚プレート（さんまい-）3 Plate 三板模開けない（ひらけない）Not Open打（解）不开、读不出オフセットOffset 偏置、偏移ミスMiss 错误、失误型割り（かたわり） Mold Layout 分模進捗状況（しんちょくじょうきょう）Condition of theprogress进度状况割型（わりかた） Split Mold 对开式模具仕上げ（しあげ）Finishing 抛光、磨光スライドコアSlide Core 滑动模芯磨き（みがき） Polish 研磨、打磨ルーズコアLoose Core 活动模芯狙い（ねらい） Target 目标、目的、瞄准ルーズモールドLoose Mold 活动模具日程表（にっていひょう）Schedule 日程表日本语英语中国语日本语英语中国语プレスPress 冲压、压床、压メンテナンスMainteance 维护、保养プレス機Press Machine 冲床ダイカストDid Casting 压铸順送（じゅんそう） Progressive 级进焼結（しょうけつ）シンタリングSintering 烧结単発（たんぱつ） Single 单冲モンキMonkey 活动扳手パッキングプレートPacking Plate 垫板クランプClamp夹具（固定模具用）パンチPunch 冲头、凸模、冲床スクラップScrap废铁；废料、废渣パンチプレスPunch Press 冲孔机錆び（さび）Rust 生锈ダイDie 下模防錆剤（ぼうせいざい）Rust Indhibitor 防锈剂ダイセットDie Set 模座、模架洗浄剤（せんじょうざい）Washing Agent 清洗剂プレス型Press Mold 冲压模、五金模超音波洗浄（ちょうおんぱせんじょう）Ultrasonic Cleaning 超音波清洗レベラLeveler 整平滚；矫平机だれ塌边、塌角フイーダFeeder 送料机；加料机かえりBraa 反边、毛刺絞り（しぼり）Drawing 拉伸シンナーThinner 天纳水；稀薄剂バーリングBurring 去毛刺トリクレンTriclene 三氯乙烯脱脂剂総抜き（そうぬき） Blank 复合三価クロム（さんか-）Trivalent Chromium 六价铬抜き落とし（ぬきおとし）Cutting] 落料、冲孔六価クロム（ろくか-）Hexavalent Chromium 六价铬曲げ（まげ）Bending 折弯脱脂（だっし） Degreasing 脱脂、去油ベンドBend 折弯、弯曲有害物（ゆうがいぶつ）Harmful Metal 有害物箱曲げ（はこまげ） Box-Bending 箱弯曲カットCut 切割L曲げL-Bending L拆弯板金（ばんきん）Press；Sheet Metal 板金Ｖ曲げV-Bending V折弯切断（せつだん）Cut 切断、割断穴あけ（あな-）Punching 冲孔、钻孔鉄板（てっぱん）Iron Plate 铁板パンチングPunching 冲孔、钻孔SECC SECC 镀锌板抜き（ぬき）Cutting 冲压、抽去シレバートップSilver Top 镀锌板逃げ（にげ）Shirk 避空ステンレスStainless 不锈钢カシメCalking 铆接銅（どう）Copper 铜タップTap 丝锥真鍮（しんちゅう）Brass 黄铜ダイスDies 板牙鋼（はがね）Steel 钢リーマー通し（-とおし）Reamer 铰孔アルミニュームAluminium 铝リーマーReamer 铰刀；扩孔器巾（はば）Width 宽度エンドミルEnd Mill 铣刀板厚（いたあつ）Thickness 板厚グラインダーGrinder 砂轮机、磨床密度（みつど） Density 密度バレルBarrel 滚筒コイルCoil 卷材バレル仕上げ（－しあげ）Barrel Tumbing 滚（桶抛）光幅きり（はば） Width Cut 片材鍍金(メッキ）Mlating 电镀ナットNut 螺母、螺帽真空メッキ（しんくう-）ElectroplaingVacumn真空电镀ボルトBolt 螺栓、螺杆真空蒸着（－じょうちゃく）ElectroplaingVacumn真空电镀スポット溶接（－ようせつ）Spot Welding 点溶接、点焊クロムメッキChromeplating 镀铬治具（じぐ）Jip 夹具亜鉛メッキ（あえんー）Galvanization 镀锌クリアランスClearance 间隙削り（けずり）Shave 切、削マッチングMatching 接口日本语英语中国语日本语英语中国语組立て（くみたて）/アッセンブリAssembly 装配、组装カウンターCounter 计数器組立てュニットAssembly Unit 装配组件カウンター法（－ほう）Count Method 计数法組立工数（-こうすう）Assembly Time 装配工数タイマーTimer 定时器生産ライン（せいさん）Line 生产线、拉线デジタル（でじだる）Digital数字（的）、数码セル方式（－ほうしき）Self 单人装配デジタルカメラ(デジカメ)Digital Camera 数码照相机コンベアConveyer 传送带コンセントConcent 插座、插口U字ライン（じ） U Line U形生产线プラグPlug 插头、塞子コンデンサCapacitor 电容器ランプLamp 灯抵抗（ていこう） Resistor 电阻器点灯（てんとう）Lighting 点灯、灯亮ダイオードDiode 二极管ヒューズFuse 保险丝発光ダイオード（はっこうー）LED 发光二极管電源コード（でんげんー）Power Code 电源线トランジスターTransistor 晶体管ワイヤーハーネスWire Hamess 电线导线IC IC 集成电路バーコードBar Code 条纹码液晶デイスプレ（えきしょうー）LCD 液晶显示器ビニールテープVinyl Tape 绝缘带センサーSensor 传感器異音（いんおん）/ノイズNoise异音、杂音、噪音リレーRelay 继电器デシベルDecibel 分贝（声强单位）コネクターConnector 连结器作業指導書（さぎょうしどうしょ）Instruction Sheet 作业指导书トランスTransformer 变压器作業台（さぎょうだい）Access Platform 作业台ブレカーBreaker 断路器直列（ちょくれつ）/シレーズSeries 串联ブザーBuzzer 蜂鸣器並列（へいれつ）Parallel 并联プリント基板（－Printed Circuit 印刷电路板クラッチClutch 连轴器、离合きばん）Buard/PCB 器ドライバーDriver 螺丝刀、起子ソレノイドコイルSolenoid Coil 电磁线圈プラスドライバー Driver 十字批（起）コイルCoil 线圈マイナスドライバーDriver 一字批（起）静電（せいでん）Static Electricity 静电電動ドライバー（でんどう）Erictric Driver电动螺丝刀、电批静電防止（－ぼうし）Prevent Electricity 防静电トルクTorque 扭矩、转矩フアンモータFan Moter 风扇马达ネジ/スクリューScrew 螺丝グリースGrease 润滑油ワッシャ－Washer 垫圈（片）塗布（とふ）Apply 涂油E-リングE-Ring 卡环版下（はんした）Block Copy 底板、草图半田（はんだ）Solder 焊锡、软钎料フイルムFilm 菲林、胶片半田鏝（はんだごて）Solering iron 烙铁シルク印刷（－いんさつ）Silk Print 丝印錫（すず）Tin 锡パット印刷Pat Print 移印アースEarth 接地、地线ホットスタンプHot Stamp 烫印アルコールAlcohol 酒精、乙醇インクInk 印字油墨足踏みスイッチ（あしぶみー）Foot Switch 脚踏开关色見本（いろみほん）Colour Sample 色板端子（たんし）Terminal 端子印刷不良（いんさつふりょう）Print NG 印刷不良端子台（たんしだい）Terminal Block 端子板滲み（にじみ） Bleeding 渗溢、飞油ラベルLabel 标贴、标签捺印（なついん）Stamp 捺印バーコードBar Code 条纹码、条码塗装（とそう） Spray 涂装、喷涂マイラーMile 胶片；聚酯树脂木目付け（もくめつけ）Wood Graining 木纹加工日本语英语中国语日本语英语中国语品質管理（ひんしつかんり）Qualiy Control 品质管理サンプルSample样品、样本、样板検査（けんさ）Inspection 检查限度見本（げんどみほん）Boundary Sample 限度样板受入検査（うけいれけんさ）I Q C验收、受入检查承認サンプル（しょうにん）Approval Sample 承认样板出荷検査（しゅっかけんさ）O Q C 出货检查公差（こうさ） Tolerance 公差工程検査（こうていけんさ）P Q C 工程检查プラスPlus 正、加号抜取検査（ぬきとりけんさ）Sampling 抽检マイナスMinus 负、减号全数検査（ぜんすうけんさ）Total Inspection 全检バラッキDisperse 不稳定、波动目視検査（もくしけんさ）Visual Inspection 目视检查不安定（ふあんてい）Unstable 不稳定外観検査（がいかんけんさ）Appearance Check 外观检查バランスBalance 平衡、均衡パトロール検査Patrol 巡检工程能力（こうていのうりょく）Process Capability/CP 工程能力測定器（そくていき）Measurement 测量仪検知（けんち） Detection 检测測定（そくてい） Measurement 测量、测定チエックポイントCheck Point 检验（重）点測定方法（－ほうほう）Measuring Method 测量方法チエック漏れ（－もれ）No Check 漏检目盛り（めもり） Clogging 刻度、分度特採申請（とくさいしんせい）SpecalAdoption Application特采申请メモリーMemoy 存储、记忆暫定対策（ざんていたいさく）ProvisionalCountermeasure暂定对策三次元測定器（さんじげんそくていき）Three-DimensionalMeasuring Machine三次元测量仪恒久対策（こうきゅうたいさく）PemanentCountermeasure恒久对策工具顕微鏡（こうぐけんびきょう）Microscope 工具显微镜クレームClaim投诉、报怨、索赔投影機（とうえいき）Profile Projector 投影机評価（ひょうか）Appraisal 评价ノギスSlide Callipers 游标卡尺判定（はんてい）Decide 判定マイクロMicrometer 千分尺検査基準（けんさきじゅん）Check Stardard 检查基准スモールテストLever Type Dial Test 百分表検査基準表（けんさきじゅんひょう）Inspection Sheet 检查基准表トルクゲージTorquc Gauge 扭力计QC工程表（-こうていひょう）QC Flow Chart QC工程表スクールScale 刻度尺鏡面（きょうめん）Speclar Face 镜面スコアSquare 直角尺艶面（つやめん）Mirror Face 光面、光泽面巻尺（まきじゃく） Steel Tate 卷尺シボ面Texture Face 蚀纹面ハイトゲージHeight Gauge 高度尺一級面（いっきゅうめん）First the face 一级面ピンゲージPin Gauge 柱规外観面（がいかんめん）Appearance 外观面シックネスゲージ Thickness Gauge 塞片外観部品（がいかんぶひん）Appearance Part 外观产品分度器（ぶんどき） Protractor 角度仪機能部品（きのうぶひん）Function Part 机能部品テンションゲージ Tension Gauge 张力计摺動面（しゅうどうめん）Slide 滑动面インジゲーターIndicator 千分表平面度（へいめんど）Flatness 平面度硬度計（こうどけい）Hardness Testar 硬度计矯正（きょうせい）Reform 矫正テスターMultitester 万用表検査治具（けんさじぐ）Check Jig 检查用治具定盤（じょうばん） Surface Plate 平台、平板フイードバックFeed Back 反馈VブロックV Blok V形块コミュニケーションCommunication 信息、报怨、ブロックゲージGauge Blok 方块规マニュアルManual 指南、手册ダイヤルゲージDial Gauge 千分表、百分表フロチャートFlow Chart 流程图データData 数据工程監査（こProcess Inspection 工程监查さ）データシート Data Sheet 数据单認定（にんてい） Qualification认定パラメーター Parameter 参数グラフ Graph 图表、曲线图日本语英语中国语日本语英语中国语倉庫（そうこ） Warehouse 仓库税関（ぜいかん）Customhous海关パレットPallet卡板通関（つうかん）Customs Clearance报关、通关段ポール（だんー）CorrugatedFiberboard 纸箱通関手続き（－てつづき） Customs Clearance 报关手续仕切り（しきり） Partition 刀卡 EDI 通関Eleclronic DataInterchange电子报关通い箱（かよいばこ） Recycle Box周转箱コンテナー車（くるま）Container货柜车プラダン Plastics Box 折叠式周转箱フイート Foot英尺コンテナContainer塑料周转箱パッキングリストPacking List装箱单ポリ袋（－ぶくろ） Polybag 胶袋リストList 清单テープ Tape 封箱胶纸申告（しんこく）Declaration申报ロープRope绳子、线輸入（ゆにゅう）Import进口先入れ先出し（さきいれさきだし）First in First out先入先出輸出（ゆしゅつ）Export出口フオークリフト Fork Lift 叉车薫蒸処理証明書（くんじょうしょりしょうめいしょ）Fumigation Certificate 薰蒸证明书ハンドリフト Hand Lift 手推叉车無木質証明書（むもくしつしょうめいしょ）No Wood Packing Certificate 无木质包装证明书台車（だいしゃ） Bogie 台车木箱（きばこ） Wooden box 木箱トラックTruck卡车商検局（しょ商检局く）棚（たな）Shelf 货架ライセンスLicense 批文、许可在庫数（ざいこすう）Stock 在库数転廠（てんしょう）License Document 转厂棚卸（たなおろし） Shelf 盘点枠（わく）Limits 指标、配额指标デッドストックDead Stock 死库存、积压品輸入わくImport Limits 进口指标購買（こうばい） Purchasing 采购アンバランスUnbalance 数量不平衡支給品（しきゅうひん）Supply Parts 支给品合同（ごうどう）Contract 合同購入品（こうにゅうひん）Purchase Parts 采购品手帳（てちょう）Contract 手册リードタイムLead Time 交货期、订货期関封（かんふう）关封発注（はっちゅう） Order Placement 发订单繰越し（くりこし）Transfer;Carry Over转余料、拔余料有償（ゆうしょう） Pay 有偿抹消（まっしょう）Erase 核消無償（むしょう） Free of Charge 无偿追加申請（ついかしんせい）Provision of Information 加签ベンダー/業者（ぎょうしゃ）Vender 供应商書類提出（しょるいていしゅつ）Submit Document 递单見積書（みつもりしょ）Quotation 报价单商品名（しょうひんめい）Brand Name 商品名称請求書（せいきゅうしょ）Invoice 发票、请款单商品番号（－ばんごう）Doods No 商品编码デポジットDeposit 订金、保证金外資企業（がいしきぎょう）Foreign Enterprise 外资企业支払い（しはらい） Payment 付款独資企業（どくしきぎょう）Owned Enterprise 独资企业支払い条件（－じょうけん）Payment Condition 付款合弁工場（ごうべんこうじょう）Partnership Enterprise 合资工场月末締め（げつまMonth Payment 月结材料加工（ざProcessing 来料加工つじめ）いりょうかこう）残業（ざんぎょう） Over Time 加班（正常工作日加班）委託加工（いたくかこう）Bailment Processing 委托加工残業手当て（ざんぎょうてあて）Over Time Fee 加班费人件費（じんけんひ）Labor Cost 人件费休日出勤（きゅうじつしゅっきん）Holiday Work加班（节假日上班）償却費（しょうきゃくひ）Amortization 折旧费二交替（にこうたい）Two shift 两班制アワーチャージHour Charge加工费；工时费昼勤（ひるきん） Day Shift 白班為替レート（かわせー）Exchange Rate 汇率夜勤（やきん）Night Shift 夜班材料証明書（ざいりょうしょうめいしょ）Material Certificate 材料证明书休憩時間（きゅうけいじかん）Rest Time 休息时间タイプ机种日本语中国语英语日本语中国语英语打ち合わせ（うちあわせ）打合、商討見積もり报价ブロー成型吹气成形加工する、仕上げ加工システム、系統（けいとう）系统ピン针点进胶圧粉成型（あつふんせいけい）粉末成形トンレル潜进胶凹部テカ凹部亮度ランナー流道ゴム成型塑胶成形選定（せんてい）选定セーパ定形模套前倒し（まえだおし）提前押出しダイス挤压模結構（けっこう）结构センターピン中心梢株式会社（かぶしき）有限公司コスドダワン降低成本cost down デザイン设计，构思，图案丸ピン圆顶针アンタカット倒扣捩れ（ねじれ）变形，扭曲ハッチング阴影线，加水线傾斜ピン（けいしゃ）斜梢データム基准タイト紧张，紧急矢印（やじるし）箭头キズ伤痕チョコブレ方盖ダコン打痕カドスミ拐角ウェルド结合线対策（たいさく）对策フローマーク流痕落下（らっか）落下ヒケ缩水末筆（まっぴつ）顺致，顺请色ムラ色差ズレ错位メーカ厂商ツヤ光泽カジリ拉伤接続（せつぞく）连续，连接グレード等级狙う（ねらう）把…作为目标デンキョク（電極）铜公Electodes 催す（もよおす）举办，举行，主办あきスペース空隙，间隙，空白エッジ尖角喰い切り（くいきり）靠破ダコン凹痕突き出し（つきだし）伸出，挺起，推出去カット消减,切,插图cut パワースイッチ动力开关スプリング弹簧版下（はんした）菲林逃がし（ニゲ）避空ブロック方块ガイドピン导柱ランナロックピン拉料针艶無し（つや無し）雾面傾斜角（けいしゃかく）斜顶艶有り（つやあり）亮面リンガ环艶消し（つやけし）消光直締め（じかじめ）拧シェア占有率既に（すで）以前，已经ハーレス电线余裕（よゆう）余地，予留シャープエッ锐利端，尖端ジ強靭性（きょうじんせい）韧性油溝（あぶらみぞ）油槽水道（すいどう）水路リミッドスイッチ安全开关低減（ていげん）低减更更（さらざら）根本（、、、不）サブマリンゲート潜进胶ざらざら不光滑，粗糙。

(日语专业名词)模具

模具ＯリングおーりんぐO型圈"o"ring模具アイボルトあいぼると吊环螺栓eye bolt模具アイボルト(吊りボルト) あいぼると(つりぼると) 吊环螺栓eye bolt 模具アスベスト板あすべすといた石棉板asbestos plate模具あり溝あいみぞ燕尾槽dovetail模具アンギュラーピンあんぎゅらーぴん斜位销angular pin模具アンダカットあんだかっと凹槽undercut模具インサートピンいんさーとぴん嵌件销insert pin模具いんろういんろう凹窝centering location模具エアシリンダーえあしりんだー气缸air cylinder模具エアベンドえあばんど通气管air vent模具エア突き出しえあつきだし空气顶出air ejection模具エジュクタースリープえじぇくたーすりーぷ脱模套筒ejector sleeve 模具エルボえるぼ弯头elbow模具ガイドピンがいどぴん合模销guide pin模具ガイドブッシュがいどぶっしゅ合模轴套guide bush模具ガスケットがすけっと密封垫gasket模具ガス抜きがすぬき放气degassing breathing模具キャップボルトきゃっぷぼると圆头螺栓cap bolt模具キャビティきゃびてぃ凹模（定模）cavity模具キャビティ側きゃびてぃがわ凹模侧（阴模侧）cavity side模具クーリングスリブこうりんぐすりぶ冷却套筒cooling sleere模具くさびくさび圆头销cotter模具クリアランスくりあらんす间隙clerrance模具グリスアップぐりすあっぷ加注润滑油grease up模具ゲートげいと浇口gate模具ゲートバランスげいとばらんす浇口平衡gate balance模具ゲートランドげいとらんど浇口面gate land模具ケガキけがき刻线marking off模具コアこあ凸模（动模）core模具コーナーR こーなーR 角半径corner radius模具コールドスラグ溜リこうるどすらぐたまり冷料井cold slug well 模具ゴムホースごむほーす橡胶软管rubber tube模具サイドゲートさいどげいと侧面浇口sida gate模具ザス金型ざすかながた锌合金模具zinc alloy forming die模具サブマリンゲーチさぶまりんげいと沉陷式浇口submarine gate 模具サポートさぽーと支承销support模具サンドブラトさんどぶらと喷沙处理sand blast模具シールテープしーるてーぷ密封带seal tape模具シャンクしゃんく柄shank模具スタイラスすたいらす铁笔、触针stylus模具ストリッパープレートすとりっぱーぷれーと脱模板striper plate模具スプリングワッシャすぷりんぐわっしゃ弹簧垫圈spring washer模具スプルーすぷるう注口sprue模具スプルーブッシュすぷるーぶっしゅ注口衬套sprue bush模具スプルーロックピンすぷるーろっくぴん注道残料固定销sprue lock pin 模具スプレーすぷれー喷射spray模具スペーサーブロックすぺーさーあぶろっく模脚spacer block模具スライドコアすらいどこあ滑动型芯sｌｉｄｅcore模具すり会わせすりあわせ滑配合、对研facing up模具センターゲートせんたーげいと中心浇口centre gate模具ダイストロークだいすとろーく动摸行程die stroke模具タイバー間隔たいばーかんかく拉杆间距tie-bar distance模具ダイハイトだいはいと装模高度die height模具ダイレクトゲートだいれくとげーと直接浇口direct gate模具タッピングたっぴんぐ功丝tapping模具タブゲートたぶげーと柄型浇口tab gate模具ツーリングつーりんぐ工具布置tooling模具ディスクゲートでぃすくげーと盘型浇口disk gate模具ディライトでぃらいと压板间距day-light length模具テーパーてーぱー锥度taper模具テーパーピンてーぱーぴん锥型销taper pin模具トーピードとーぴーど鱼雷式分流芯torpedo spreder模具トンネルゲートとんねるげーと隧道型浇口tunnel gate模具ニップルにっぷる喷嘴nipple模具ノズルのずる注嘴nozzle模具ノズルタッチのずるたっち注嘴接触nozzle touching模具ノックピンのっくぴん定位销knock pin模具パーティングラインぱーてぃんぐらいん合模线（拼模线）parting line 模具バカ穴ばかあな烂孔loose hole模具パッキンぱっきん填料packing模具バネばね弹簧spring模具ばねばな弹簧spring模具バリ切りばりきり模具面配合die face fitting模具バリ取りばりとり去飞边deflashing模具バルブゲートばるぶげーと阀型浇口valve gate模具ピックフィードぴっくふぃーど周期进给pick feed模具ピッチぴっち间距pitch模具ピンポイントゲートぴんぽいんとげーと针孔型浇口pin point gate 模具ファンゲートふぁんげーと扇型浇口fan gate模具フィルムゲートふぃるむげーと膜型浇口film gate模具ブッシュぶっしゅ衬套bush模具フラッシュゲートふらっしゅげーと瞬间浇口flash gate模具プリッフォーマーぷりふぉーまー预压机preformer模具ペレットぺれっと颗粒、晶片pellet模具ベントべんと通气孔vent模具ボーリングぼーりんぐ钻探、搪孔boring模具ボスぼす凸台boss模具ホットチップほっとちっぷ热流道浇口hot chip模具ホットチップほっとちっぷ热浇道浇口hot chip模具ホットランナほっとらんな热浇道hot runner模具ホットランナーほっとらんなー热浇道hot runner模具ホットランナー金型ほっとらんなーかながた热浇道模具hot-runner mould模具マスキングますきんぐ遮蔽masking模具マスキングテープますきんぐてーぷ遮蔽胶带masking tape模具マニホールドまにほーるど集流腔manifold模具マニホールドまにほうるど集流腔manifold模具ミガキみがき打光（抛光）polishing模具モールドベースもうるどべーす模座mold base模具ライナーらいなー嵌入件liner模具ランドらんど溢料面land模具ランナーらんなー浇道runner模具ランナーレス金型らんなーれすかながた无浇道模具runnerless mould模具ランナーロックピンらんなーろっくぴん浇道锁销runner lock pin模具リターンピンりたーんぴん回程销return pin模具リブりぶ筋rib模具レベル調整れべるちょうせい水平调整leveling adjustment模具ロケートリングろけーとりんぐ定位环lockting ring模具ロッキングブロックろっきんぐぶろっく锁块looking block模具ワイヤーカット放電加工わいやーかっとほうでんかこう电火花线切割wire cutting electric discharge模具ワッシャわっしゃ垫圈washer模具抜き勾配ぬきこうばい拔模斜度draft模具保圧時間ほうあつじかん保压时间hold time模具補強ﾘﾌﾞほきょうりぶ加强筋strengthen rib模具不具合箇所ふぐあいかしょ缺陷部分deficient part模具参考にするさんこうにする备考reference模具超硬ちょうこう超硬super hard模具寸法安定性すんぽうあんていせい尺寸稳定性dimensional stability模具点検てんけん点检check模具電解加工でんかいかこう电解加工electrolytic processing模具電着法でんちゃくほう电解沉积法electrolytic deposition process模具調整方法ちょうせいほうほう调整方法adjustable length模具調整箇所ちょうせいかしょ调整部分adjust part模具段付ピンだんつきぴん台阶式顶出销shoulderd ejection pin模具段取りだんどり安排程序preparatory plan模具断熱板だんねつばん隔热板insulation board模具多点ゲートたてんげーと复式浇口multiple gate模具二段突出しにだんつきだし两步顶出two step ejection模具放電加工ほうでんかこう电火花加工electric discharge模具割型わりがた对开式模具split mould模具工具長補正こうぐちょうほせい刀具长度补偿tool length compensation模具工具径補正こうぐけいほせい刀具直径补偿tool diameter compensation模具工具寿命こうぐじゅみょう刀具寿命tool life模具工具再研磨こうぐさいけんま刀具重磨tool resharpening模具公差こうさ公差tolerance模具構成刃先こうせいはさき刀瘤、切削瘤build up edge模具固定側取付板こていがわとりつけいた定模安装板stationary claming plate 模具固定側型板こていがわかたいた定模模板stationary retaner plate模具貫通穴かんつうあな通孔throuth hole模具光沢こうたく光泽gloss模具合マークあいまーく刻痕notch mark模具合わせ穴あわせあな定位销孔dowel hole模具機械的性質きかいてきせいしつ机械性能machinical characteristic模具金型かながた模具mould模具金型構造かながたこうぞう模具结构（构造）die condruction模具金型取付面積かながたとりつりめんせき模具安装面积mold damping area 模具金型設計かながたせっけい模具设计die design模具浚うさらう疏浚clean out模具可動側取付板かどうがわとりつけいた动模安装板movable retaner plate模具可動側型板かどうがわかたいた动模模板movable retaner plate模具冷却回路れいきゃくかいろ冷却回路cooling passage模具冷却水路れいきゃくすいろ冷却水路cooling passage模具冷却速度れいきゃくそくど冷却速度cooling speed模具冷却状態れいきゃくじょうたい冷却状态cooling condition模具離型りけい脱模mold release模具離型剤りけいざい脱模剂mold release agent模具六角ナットろっかくナット六角螺栓hexagon nut模具六角ボルトろっかくボルト六角螺母hexagon bolt模具六角穴付ボルトろっかくあなつきボルト内六角螺栓boli of hexagon模具六面切削加工ろくめんせっさくかこう六面切削加工hexahedral face cutting 模具盲栓もーせん暗栓black plug模具面取りめんどり倒角chamfering模具木型きがた木模wooden pattern模具耐用年数たいようねんすう耐用年限durable period模具強制突出しきょうせいつきだし强制顶出forced ejection模具切削速度せっさくそくど切削速度cutting speed模具切削性せっさくせい切削性machinability模具傾斜突出しけいしゃつきだし倾斜脱模slant ejection模具取付板とりつけいた安装板clamping plate模具熱可塑性ねつかそせい热塑性thermoplastic模具熱硬化性ねつこうかせい热固性thermosetting模具溶接ようせつ焊接welding模具溶接棒ようせつぼう焊条welding rod模具入れ子いれこ型芯insert模具入れ子穴いれこあな型芯孔insert hole模具三次元加工さんじげんかこう三维加工three dimension machining模具射出成型用金型しゃしゅつせいけいようかながた注塑模具injection mould 模具失敗しっぱい失败defeat模具実施するじっしする实施actualize模具仕上げしあげ精加工finising模具仕上げ程度しあげていど精加工程度finising grade模具仕上げ代しあげしろ精加工量finising allowance模具試し打ちためしうち试模塑test forming模具手直してなおし修正repair模具受板うけいた底版backing plate模具数値制御すうちせいぎょ数字控制numeral control模具水圧試験すいあつしけん水压试验hydraulic pressure test模具縮み代ちじみしろ收缩余量shrinkage allowance模具台形だいけい梯形trapezoid模具突き出しピンつきだしぴん顶出销ejector pin模具突き出しロッドつきだしろっと顶出杆ejectore rod模具突き出し板つきだしいた顶出板ejector plate模具突出しつきだし顶出ejection模具突出し装置つきだしぴん顶出装置ejecter模具誤差ごさ误差error模具現物会わせげんぶつあわせ装配件配合shop adjustment模具線図せんず线图、线形图lines chart模具型板かたいた模板mould plate模具研磨けんま研磨grinding模具研磨仕上げけんましあげ研磨精加工abrasive finishing模具油圧シリンダーゆあつしりんだー油压缸hydraulic cylinder模具予備加熱よびかねつ预热preheat模具予備乾燥よびかんそう预干燥predry模具製品図せいひんず产品图product drawing模具重切削加工じゅうせっさくかこう强力切削加工heavy c utting模具準備するじゅんびする准备prepare。

模具专业用语中日对照

板牙ダイス、ガタ上弯曲冲针上曲げパンチ排样图レイアウト冲针弯曲セリ铰刀リーマ下弯曲冲针下曲げパンチ成形冲针成形パンチ(せいけい）驱动カム铣刀エンドミルカッタ范围、地域エリア鼠标マウス环保材クロムフーリ钻頭ドリル气压孔エアー抜き穴冲针弯曲时引起的伤セリキズ一模两取共取り(ともどり)间隙クリアランス、气压エアー抛光磨き(みがき）送料架アンコイラ－间隙板スペーサー压缩、凸打コイニング批量ロット(LOT)料架アンコイラーレベラ成形せいけい刻印刻印(こくいん）成形部品流程方向ロール目、　圧延方向冲针弯曲时引起的毛刺セリバリ镶块ブッシュ、入れ子部分交换駒(こま）交換(こうかん）接刀口マッチング(切り込み）闭模高度ダイハイト丝锥(攻丝）タップ切断面切断面(せつだんめん）防止旋转回り止めTAPE（型）タイプ吊装吊り(つり）测定基准測定基準(そくていきじゅん）单发単発(たんぱつ）带台肩的固定销段付きノックピン(だんつき）吊装螺丝つりボルト素材素材(そざい）顺送順送(じゅんそう）反弹スプリングバック砂轮砥石(といし）弓状的曲线ソリ塑胶モールド下孔下穴(したあな）攻丝板手タップハンドル椭园楕円(だえん）淬火焼き入れ(やきいれ）拉深絞り(しぼり）六角板手六角レンチ(ろっかく）打痕打痕(だこん）回火焼きもどし垫片シム(シックネス）螺丝ネジ、キャップボルト脱脂脱脂(だっし）锉ヤスリ平行、直线ストレート小螺丝サイメネジ窒化处理タフトライト処理(しょり）回火后，韧性加强焼きなまし冲程ストローク基米螺丝セットスクリュー正面ダレ突起（比平打抵）ヒットホーム锐角エッジ内六角螺丝ボルト后面裏(うら）压筋セレーション角コーナー下模固定螺丝下型止めネジ根元根元(ねもと）导正销パイロット膨胀ぼぅちゅぅ镶块固定螺丝ブッシュ止めネジ先端先端(せんたん）导正销、定位针パイロットピン、ガイド螺丝帽的躲避座ぐり(ざ）螺栓ボールト、ボルト破断面破断面(はだんめん）第一个最长的导正销ファーストパイロット头、帽（冲针)カサ螺母ナット除毛刺研磨、打磨バレル研磨(けんま）短导正销パイロットショート下死点下死点(かしてん）弹簧スプリング冲压方向抜き方向长导正销パイロットロング铆接カシメ细弹簧コイルスプリング躲避逃げ(にげ）导正孔パイロット穴压缩、凸打コイニング研磨研磨(けんま）躲避孔逃げ穴翻边孔、BR孔バーリング矫正矯正(きょうせい）光学研磨プロファイル波线部分波線部(はせんぶ）刃口刃先(はさき）活动块シェッター线切割ワイヤ－カット冲压加工プレス加工(かこう）弯曲顶料块ハライ镶块角为R1ブッシュコーナーR1锯床コンターマシン平行性平行性(へいこうせい）零散、散乱バラツキ型腔深度为10mm掘り込みブッシュ10mm车床旋盤(せんばん）平面性平面性(へいめんせい）末成形冲针ブランクパンチ校平机レベラ铣床フライス凹凹み(へこみ）程序プログラム销定杆ロックレベー摇臂钻床ボール盤(ばん）变形変形(へんけい）加强层補強リブ(ほきょう）滑块スライド油石オイルストーン变更変更(へんこう）型腔掘り込み(ほりこみ）滑板スライド板定位销（固定销）ノックピン材料转送机ホイスト冲压机的定盤ボルスター滑牙バカ穴冲针パンチ千分尺マイクロメ－タ－不成形工程アイドルステージ板中心プレートセンター放电机放電機(ほうでんき）千分尺マイクロ组装品アッセンブル(ASSY品）制品製品顶针、（顶料销）キッカピン、(押しピン)弯曲角度曲げ角度(まげかくど）防止上浮浮き上がり防止样品サンプル顶针、（顶料销）バタツキ防止ピン内角曲げコーナー伸展率伸び纳品納品(のうひん）上模座上型ダイセット平フラット胶棒ウレタン整理号码整理番号(せいりばんごう）冲针垫板パンチバッキングプレート半打半打ち(はんうち）送料高度送り線高さ两枚组合二枚合せ(にまいあわせ）冲针固定板パンチプレート面打面打ち参数、设定值オフセット扭矩トルク冲针固定板植え込み(うえこみ）平打平打ち(ひらうち）小缺口チッピング手册マニュアル上模垫板ストリッパーバッキングプレート重打重ね打ち压、砸潰し(つぶし）断开、切断スチッチオフ上模导板ストリッパ－プレート毛刺バリ、カエリ砂纸サンドペーパー弹块ノックアウト下模导板ダイプレート、ダイ竖着的毛刺縦バリ(たて）磨砂机サンドミル装饰飾る(かざる)下模メ型横着的毛刺横バリ(よこ）砂箱サンドボックス铁锤ハンマ下模垫板ダイバッキングプレート收藏拒ラック升降机ホイスト钻石粒、（用开研磨）ボルト下模座下型ダイセット最后断切面最終切断面(さいしゅうせつだんめん）起重机、吊车クレーン休止ホールト材料板（料带）スケルトン自然R自然R(しぜん）钢缆、钢丝绳ワイヤロープ用铣石笔修砂轮砥石(といし) ドレッシング材料材料(ざいりょう）斜线部斜線部(しゃせんぶ）、ハンチング升降机、电梯、吊车リフト工具、刀具ツール导料销ガイドレール(リフタ)裂纹クラック升降机、小型起重机リフター挡块板つきあて线切割冲针ワイヤーパンチ防止下落落下防止(らっかぼうし）（车床上的）卡盘、夹盘チャック转换、转变スチッチオーバー小导柱サブガイドポスト攻丝模具ロケーション服装、装饰ドレッシング料把ランナ顶料块材料上げ传送带ベルトコンベヤー电磁盘電磁(でんじ)チャック突起ヒットホーム磨床グラインダー皮带打磨机ベルトサンダー磨光机打磨机サンダー麻布ぅエステ磨床研削盤(けんさくばん)金刚石锉刀ダイヤモンドャスリ研磨机、磨床ラッピングマシン天然水シンナ-幅宽送量板厚: 巾ピッチ板厚碎片废料スクラップ研磨、磨擦、研磨机ラッビング擦伤かじる承认承認(しょうにん）卡片カード检查チェック优柔寡断優柔不断(ゆうじゅうふだん）正面图正面図(しょうめんず）多轴玫丝多軸(だじく)扣除差し引く(さしひく)尼龙套プぅロシク撬棒梃(てこ)绘图机ドラフター扣除天引きする(てんびき)糊胶水ロックタイト叉车パワーリフタ－带台肩的固定销段付き(だんつ)ノックピン试作試作(しさく）V形折弯薬研曲げ(やげんまげ)紧急緊急(きんきゅう）图纸号码図番(ずばん）吊车ホークリフト斜面テーパ选别選別(せんべつ）务必接触密着の事(みっちゃく）加强层補強リブ(ほきょう）取货单和发货票伝票(でんぴょう）纳期納期(のうき）材质材質(ざいしつ）QC工程表QC工程表(こうていひょう）同时切断同時抜き(どうじぬき）不可形成园角R付け不可(ふか）最小值最小値(さいしょうち）极小的事情極小の事(きょくしょう）同轴棒通しピン孔径穴径(あなけい）最大值最大値(さいだいち）有无裂纹，损坏亀裂、破損、無き事(きれつ、はそん)通过通り油付在上面油付着(あぶらふちゃく）材料放置处材料置き場(ざいりょうおきば）形状形状(けいじょう）停止止まり不规则园孔異形穴(いけいあな）作业区作業区(さぎょうく）限度样本限度サンプル(げんど）体育埸、货埸トラック板厚板厚(いたあつ）作业要领书作業要領書(ようりょうしょ）现品票現品票(げんぴんひょう）取数取り数包装梱包(こんぽう）光滑的事情滑らかな事(なめらか）受入检查受入検査(うけいれけんさ）作成年月日作成年月日(さくせいねんがっぴ）后面裏面(うらめん）左右对称左右対称(さゆうたいしょう）担当担当(たんとう）日常检查日常検査(にちじょうけんさ）搬运運搬(うんぱん）治具治具(じぐ）标准书チェックシート表面表面(ひょうめん）A部详细A部詳細(しょうさい)贴纸表示シール表示备注チャート記号(きごう）品质管理课品質管理課外观外観(がいかん）重要尺寸重用寸法(じゅうようすんぽう）注意事项注記(ちゅうき）初品检查初品検査(しょひんけんさ）外形外径(がいけい）出货出荷(しゅっか）测定值的书写格データ様式(ようしき）品名品名(ひんめい）改订理由改定理由(かいていりゆう）出库出庫(しゅっこ）数量数量(すりょう）对称尺寸振り分け寸法(ふりわけすんぽう）频度确认確認頻度(かくにんひんど）主任主任(しゅにん）管理项目管理項目(かんりこうもく）保管保管(ほかん）科长課長(かちょう）LOT构成LOT構成(こうせい）关连尺寸関連寸法(かんれんすんぽう）主要设备重要設備模具金型(かながた）参照右图右図参照(ゆうずさんしょう）机种名称機種名(きしゅめい）伤痕傷(キズ）平时常時(じょうじ）。

模具加工用语対照表

25 ワイヤカット
线割
26 バフミガキ/バフ
抛光研磨
27 鍍金/メッキ
电镀
28 フルR可
R可以
29 角ヌキ
去角
30 手仕上げ
人工加工/手工修整
31 キリ通し
割通
32 レンジ 33 硬質クロムメッキ 34 刻印ノコト 35 ヤブレ不可 36 ソリ/反り 37 裏面に刻印のこと 38 ノミ/のみ 39 プレス 40 金型 41 ダイス 42 ダイスキー 43 ストリッパー入子 44 スライトパンチ 45 反転組み込む 46 カシメ/かしめ 47 フォーム 48 蛇行 49 切刃 50 エッジ 51 巾0.5深さ0.2 52 カット 53 油溝 54 曲げ/曲ゲ 55 サブゼロ処理 56 ダレ 57 面粗度 58 ケガキ線 59 2か所 60 4箇所同一フォーム 61 裏/ウラ
范围镀硬铬刻印不可破损翘曲,变形背面刻印只,仅冲压模具下模零件下模零件脱料板镶件滑块冲子反转组立铆压外形/模板扇形刀口利边/利角宽0.5深0.2 切油槽折弯超冷处理崩角光洁度记号线 2处 4处相同外形背面
13 カッター刃
刀口
14 面取り不可
不可倒角
15 ハッチング部ラッブ処理
斜线部抛光处理
16 逃げ/ニゲ
逃料
17 コーナー部ニゲ
逃角
18 リード
导入,引导
19 スタート穴
穿线孔,起动孔
20 コーティング
表面处理
21 パンチ
冲子
22 勾配/コウバイ
斜度
23 指示なき/指示無き
无指示
24 クリアランク
间隙
模具零件加工常用日语对照表