适合外国人学习汉语的电视剧——《还珠格格》
还珠格格英文介绍ppt下载
Er kang
Actor :Zhou jie
Fu er kang ,He is a handsome, educated man ,and he also has extraordinary skill. He is the bodyguard of the emperor Qian Long. He meet ziwei accidently and quietly fell in love with her .
The return of the pearl princess
Broadcast Date: January, 1998
The story began at a nice day in Beijing ,two girls who name swallow and ziwei had met and became good friends . Swallow decided to help rose find her father—the emperor .Accidently ,the swallow make some mistakes and lead the emperor think the swallow is his daughter. Swallow want to tell the truth ,but the emperor can not be lied ,now their story about the return of the pearl princess is beginning~~~
Xia ziwei
Actor: Ling xinru
Xia Ziwei, is a typical excellent, gentle and delicate girl. She is the daughter of emperor Qian Long and her mother is a folk woman who name is Xia Yuhe . She difficult went to the Beijing to seeking her father ,and she change her life after meet the swallow.
老外学中文的电视剧让你乐翻天
♪ 还可以看《红楼梦》《三国演义》等经典的古装大戏，台词上一阶段 的电视剧又深刻不少。 ♪ 《蜗居》作为老外学中文的电视剧应该也不错，能反映现代中国人的 真实生活，和现实密切相关。
♪ 另外对于水平很低的初学者来说，还是尽量先看新闻和科教片，平时 多听听广播，看看电视新闻节目等都有很大的助益。《秦时明月》 ， 这个讲话都不快，配音也很标准，没什么方言。 一般情景喜剧，例如 《我爱我家》《家有儿女》等。
老外中文的电视 剧让你乐翻天
古装剧的优秀 上海早安汉语整理
♪
老外学中文的电视剧是增加汉语能力的非常好的渠道，来听听大 家的推荐吧.
♪ 针对水平较高者，早安汉语的老师推荐风靡中国的《还珠格格》，里 面的语言台词非常优美，伴有许多诗词的韵味；服装道具更是吻合当 时的时代背景，让学生恍似在中国的历史长河中畅游了一番。台词的 遣词造句是很见功底的，那些镶嵌着各种俗语成语的话对老外来说绝 对是提升汉语文化知识的便捷之道。
♪
老外学中文的电视剧是富有活力的画面感较强的教学题材，能第 一时间吸引学生的注意力，非常推荐采用此种方法培养他们的汉语能 力。
♪
2018-新还珠格格简介-word范文模板 (9页)
本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==新还珠格格简介篇一：新还珠格格剧情介绍新还珠格格剧情介绍还珠格格之燕儿翩翩飞混迹市井街头的小燕子，和多才多艺的紫薇，偶然在京城相识相惜，然而命运弄人，假格格小燕子迷糊的进入皇宫成为「还珠格格」，真格格紫薇心碎的进入学士府，两人阴错阳差交换了身分。
进宫后的小燕子，发现和自己在街头打过一架的「洋鬼子」，竟是宫廷画师班杰明，小燕子担心班杰明暴露她的真实身分，于是和班杰明在宫廷里发生许多「猫捉老鼠」的趣事，班杰明也在这些「奇妙的交手」中，深深被小燕子独特的魅力所吸引。
和班杰明情同手足的五阿哥永琪，起先因射伤小燕子而深深内疚，接着发现小燕子是「假格格」而胆战心惊，然后，又被小燕子各种特立独行的行径和「意外」，弄得应接不暇。
看到她坦率纯真，敢说敢做，不断挑战皇宫陋规，不禁为她大大倾倒。
于是，永琪和班杰明之间，展开了一场微妙的「君子之争」。
尔康知道紫薇的真实身份，但见紫薇有家归不得，有父不能相认，不禁对紫薇心生爱怜，进而相知相许。
从此，紫薇的世界，被深情的尔康填满。
尔康带领紫薇走入两人专属的秘密基地，并在花海、草原、翠湖、幽幽谷……山山水水中，见证了两人的山盟海誓。
小燕子从街头卖艺的女子，变成皇宫里的格格，生活起居，食衣住行，全部无法适应，闹了一个又一个的笑话。
同时，口无遮拦，和皇后结下了深仇大恨。
但她不以为意，陷入危险也不自知。
永琪和班杰明经常为解救她而弄得手忙脚乱，一中一西的哥儿们，成了她奇异的「左右护法」。
尔康的弟弟尔泰是永琪的伴读，当然也成为小燕子的保护者。
尔康为了能与紫薇创建未来，忍痛将紫薇和她的丫头金琐，送进皇宫和小燕子作伴。
小燕子与紫薇重逢后，在皇宫如虎添翼，两人在宫里连手制造许多的震撼，也经历许多的「惊涛骇浪」和「水深火热」。
紫薇的领导能力和智慧，在此时完全发挥出来，常常完成一些「不可能的任务」。
经典译制片国语配音老电影
经典译制片国语配音老电影导语：国语配音是指将外语电影中的对话部分翻译成国语，并由配音演员通过录音的形式配音的过程。
在过去的几十年间，经典的译制片国语配音老电影在中国影坛占据了重要地位，不仅为观众提供了更好的观影体验，也为中国电影业培养了一批优秀的配音演员。
本文将回顾几部经典的译制片国语配音老电影，以及他们在中国电影历史中的地位。
一、《乱世佳人》《乱世佳人》是1939年上映的一部美国电影，被誉为是世界电影史上最伟大的作品之一。
这部电影讲述了南北战争时期美国南方庄园主的崛起和衰落，以及女主角斯嘉丽·奥哈拉的奋斗和成长。
在中国，这部电影的国语配音版在上世纪50年代引进并翻译成国语，在电影院中大获成功。
国语配音版《乱世佳人》中，大部分角色都有专业而动情的国语配音演员进行配音。
其中最为经典的莫过于电影女主角斯嘉丽·奥哈拉的配音，由著名配音演员邹静之担当。
邹静之的声音温柔而有力，为斯嘉丽的形象增添了一份魅力与坚强。
《乱世佳人》国语配音版的成功不仅在于优秀的配音，更在于配音演员对原版电影的理解和演绎。
他们通过对原版电影细致入微的分析，将角色的情感和心境完美地传递给了中国观众。
这一配音版本成为中国电影史上的经典之作，至今仍被广大观众津津乐道。
二、《音乐之声》《音乐之声》是1965年上映的一部美国音乐片，改编自百老汇音乐剧。
该片讲述了一位寄住在宿主家的女教师以歌声和音乐改变了一家人的生活的故事。
这部电影在中国上映时，也以国语配音版的形式出现在观众面前。
国语配音版《音乐之声》通过精心选择的配音演员，成功地将原版电影中的情感和音乐元素传达给了中国观众。
其中男主角高登·屈氏的国语配音是该片的亮点之一，由杨洁担当。
杨洁的嗓音悦耳动听，准确地传达了角色的个性和情感，为电影增添了一份独特的魅力。
这一国语配音版不仅在当时的中国电影市场取得了巨大成功，也为中国的配音行业培养了一批优秀的演员。
通过对影片细致入微的解读和情感的传达，他们将原版电影的魅力传播给了更广泛的观众群体，为中国的配音行业树立了新的标杆。
The return of pearl还珠格格英文版剧本
The return of pearlLong long age,there lived a beautiful and charming girl near Daming Lake named Xia Yuhe. One day she recountered a handsome gentleman called Mr.Ai.Then,a soul-stirring love story took place.Act 1Location:Daming Lake.Character:Xia Yuhe and Mr.Ai.A: Oh~~What a heavy rain! [knock at the door]Hello! Is anybody there?Xia:Who is tapping at the door?A:Excuse me,young lady.I'm a passer-by.It's raining heavily outside.May I come in and take a shelter?[open the door]X:Come in,please.[Sit down]Xia:Gentleman,where are you from?A:Miss,I'm a Wangye from the Capital and I'm spending my vocation here for a period of time. X:The Capital? It's a long journey!Do you have relatives here?A:No,I'm just looking for a place to stay.X:Well,Would you mind staying here in my house until you leave Jinan?A:I appreciation your generous help.[Playing koto]X:You are the stone,and I'm just the grass. My love to you is just like the reed mace will not break off and the rock will stands permanently.A:Oh my Gosh~Miss Xia.You are a female poet .X:Thank you thank you.A: I always love girls who are talented,just like you.X: （害羞状……）[a month later]A:How time flys~A month passed and I must go back home now.X:Honey,stay! Don't leave me !A: Y uhe,Of course I don't wanna leave you.Yuhe ,wait for me.I will marry you later,I promise.18 years passed,and Y uhe's daughter Ziwei grew up.She received a mission from her mother Yuhe ——Searching for her father who is the emperor now.Ziwei met Swallow in Beijing and they became intimate sisters.Swallow decided to help Ziwei to find her father.So they went forward together .Then the leading roles of our romantic story foregathered.[music <There is a girl>有一个姑娘]Act 2Location:paddockCharacter:Emperor Prince V ,Erkang,Swallow,Ziwei.S:Ziwei,I heard that the Emperor is going to hunt in the paddock today.It's a rare opportunity for you to find your father.You can't miss it!Z:But I'm not able to climb that high hill!S:I'll go there instead of you and tell the emperor that you are his daughter.Give me the calligraphy and painting.Z:Ok,Here you are .I trust you,Swallow.You are my dearest friend.[In the paddock]Yah!~Yah!~Yah!~[Riding]E:You shot so accurately,my majesty!Emp:We got a great harvest today! Yongqi,shoot the last arrow and we'll go back to the palace. [小燕子尖叫ahaaaaaaaaaaaa~]E:Oh,Yongqi,I heard a girl shrieking!You must have shot a girl!P5:Oh! How terrible ! Let me have a look!S:Och!My heart is shot!P5: Ah!~What a lovely and cute girl! I can't imagine there can be such a fabulous girl in my life ! S:Oh,stop saying rubbish!I'm bleeding!P5:My Godness,Don't be worried.I 'll rescue you.The arrow Prince V shoot is Cupid's Arrow.He fell in love with Swallow.Just at the sametime,another couple came into being...Act 3Location:Valley of Love.Character:Ziwei and Erkang.E:Look! Ziwei.Do you know what's that?Z:I don't know.E:that's a valley .It's a valley of ours!Z:Wow~~It's so romantic! Erkang,It gives me inspiration.I wanna create a poem.Heaven high! I will love you, For all the years to pass by!Only when the mountains lose their ridges The rivers run dryThe thunder rumbles in winter The snow falls in summerAnd the earth is combined with the sky Will my love for impossiblly die!上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。
2022年《还珠格格》观后感
2022年《还珠格格》观后感2022年《还珠格格》观后感1《新还珠格格》刚热播上映不久就风靡全球，许多“格格迷”们每天22点相约湖南卫视金鹰独播剧场《新还珠格格》，废话不多说，赶快进入正题。
“有一个姑娘他有一些叛逆，她还有一些嚣张。
”说的当然是小燕子了，她那活泼、可爱善良的天性没有任何防范之意。
便日久生情与皇后以及容嬷嬷结下了仇恨，皇后三番五次招惹漱芳斋，格格大闹皇宫，当皇上的并没有责怪小燕子。
有一次在学堂里纪晓岚师傅问还珠格格杜甫李白，给了两个提示：唐朝和诗人，却被小燕子听成了“豆腐里白”，“糖炒死人”，真是令人哭笑不得。
又问了“四大才子”是那四位？格格回答说：“就是漱芳斋的四个奴才，小虫子、小蚊子、小凳子、小桌子。
”可是另外一位真格格正是和她相反，称为天下奇女子，深得皇上的宠爱……可是，好景不长。
有一次一位宫女假借令妃娘娘的名义把紫薇骗到景人宫，恶皇后和那老刁奴对其进行了严刑拷打。
小燕子知道后火急火燎和五阿哥到景仁宫问皇后要人。
皇后不肯承认，最终在皇上的坚持下。
尔康几个人带出紫薇。
老刁奴被剃了头饰，皇上命令斩了她，皇后见了赶快求情，在紫薇这个好心肠的姑娘的恳求下，皇上绕过了容嬷嬷这一次。
这时，宫里传来了一个消息：老佛爷明天要进宫，皇上特许小燕子可以不出席。
小燕子却心有不甘，这时紫薇为她送来了“紫气东来”小燕子准备在进宫宴上给老佛爷一个惊喜，却因一匹马偷吃了一块，追马追得满处跑，弄得是人仰马翻。
搞得老佛爷躺在床上，过度惊吓……这几件事，或大或小，形象生动刻画了一个活泼天真的模样、才华横溢的女子，一个崇尚爱国宽厚的胸襟。
这不只是一部电视剧，更是一个告诉人们深刻道理的故事：让我们明白人不能不学无术、要有善良的性格、宽大的胸襟、崇尚仁政的思想，这样才能使一个国家更强大！2022年《还珠格格》观后感2我们还记得97年的那个人的梦想，从来不厌倦了公主的公主吗？燕子，永奇，紫薇，艾康等形象，深刻铭刻在我们心中。
还珠格格历史真相故事解说
还珠格格历史真相故事解说相信根据琼瑶老师原著而改编的电视剧《还珠格格》，大家想必都听说过，甚至还有不少朋友是其拥趸。
故事主要讲述了一位民间长大的姑娘，进入了规矩繁多，等级森严的紫禁城后的生活，在这其中，女孩的天真活泼与庄严肃穆的皇城威严发生了激烈的碰撞，从而产生了各种啼笑皆非的喧嚣，缠绵悱恻的情感以及潸然泪下的包容等等一系列的故事。
此片一出，迅速掀起了一股强烈的清宫热旋风，而“小燕子”也成为了女孩子们羡慕和效仿的对象。
那么历史上真的有这么一位“民间格格”的存在吗?据琼瑶老师本人表示，这部作品其实是虚构的，其创作灵感主要是来源于北京西郊的“公主坟”地名。
要知道数百年来，在北京城这块土地上，埋葬的公主何止成百上千，不过随着时间的流逝，大多数的公主坟地都早已湮没无痕。
现如今北京以“公主坟”为地名的地区并不是很多，大概也就十几处，这其中最为著名的当属北京西郊的“公主坟”。
据史料记载，这里确实埋葬着清朝的两位公主，此地也因此而得名。
她们分别就是嘉庆皇帝的三女儿庄敬和硕公主和四女儿庄静固伦公主，后来这两位公主在1811年的三月和五月分别去世，由于是同年离世，前后相差不过两个月，所以就葬在了一起。
按照当时的规定，清朝的公主下嫁了之后，死后是不能葬入皇陵的，也不能葬入公婆的墓地，必须另外选地建坟茔，于是这才有了今天的“公主坟”。
当年的“公主坟”可跟现如今的完全不一样，当时的公主坟墓地有围墙、仪门、享殿等地面建筑，四周及里面也是广植古松、古柏等树木，显得古色古香。
此外地宫均为砖石结构，异常坚固。
双墓均为夫妻合葬墓，陪葬品也多是珠宝丝绸等物品。
由此可见，公主坟里的公主可是真正的“大清格格”，不是什么出身民间的汉人女子。
但是翻阅大清的历史，你会发现确实是出现过一位汉族的公主，她就是孔四贞。
当年大清崛起之后，有很多的明朝将领选择了投降归顺，这其中就有一位名叫孔有德的人。
后来在进攻南明永历政权的时候，被南明的将领李定国围困在了桂林，兵败自杀，清廷破格予以厚葬。
资深影迷推荐适合外国人学习汉语的电视剧
◆ 第四阶段，可以看《红楼梦》《三国演义》等经典的古装大戏，台词上 一阶段的电视剧又深刻不少。同时，这一阶段，也可以看看港台剧。
3
Hale Waihona Puke ◆ 另外，虽然港台剧在大陆都很受欢迎，也有很多经典的电视剧，但对于 学习中文的留学生来说暂时还是不看的好，因为大多数港台剧里的港台 腔很浓。 ◆ 其实除了适合外国人学习汉语的电视剧，平时多听听广播，看看电视新 闻节目等对于汉语学习都有很大的助益。
4
作者：早安中文
资深影迷推荐适合外国人学习汉语 的电视剧
早安中文整理
适合外国人学习汉语的电视剧还是有很多的，这种学习汉语的 方法也可以满足学员快乐学汉语，下面早安汉语为大家推荐几 个适合外国人学习汉语的电视剧。
虽然情景喜剧确实不错，但里面很多演员说的并非标准的普通 话，大多“京味儿”很重。不推荐此类剧集。
2
◆ 第一阶段，还是看一些类似于《蜗居》《男人帮》等贴近现代生活的都 市类剧集，易于理解。 ◆ 第二阶段，学习一般情景喜剧，例如《我爱我家》《家有儿女》等，此 外可以看《西游记》等神话剧。 ◆ 第三阶段，看一些正规的历史大戏，比如《雍正王朝》《大明宫词》等， 因为台词中有一些较为生僻的词汇和句式，所以放到这一阶段比较合适。
适合对外汉语教学的影视作品
适合对外汉语教学的影视作品
1. 《大宅门》，这部剧以清朝末年为背景，展现了当时的社会
风貌和人物命运。
它可以帮助学生了解中国古代的社会结构、家族
关系和历史事件，同时也可以帮助学生学习古代汉语和文化。
2. 《北京爱情故事》，这部影视作品展现了现代北京的生活和
情感故事，对学生来说，可以帮助他们了解当代中国的城市生活和
人际关系，同时也可以学习现代汉语的用法和表达方式。
3. 《功夫》，这部电影以中国功夫为主题，展现了中国传统武
术文化。
对学生来说，可以通过这部影视作品了解中国的武术文化，学习一些相关的词汇和表达，同时也可以欣赏中国功夫的魅力。
4. 《非诚勿扰》，这是一档相亲节目，通过这个节目可以让学
生了解中国的相亲文化和婚恋观念，同时也可以学习一些现代汉语
的用法和口语表达。
除了以上提到的影视作品，还有许多其他的影视作品也适合对
外汉语教学，比如《大话西游》、《活着》等等。
在选择影视作品时，需要考虑学生的汉语水平、兴趣爱好和学习需求，确保选取的
影视作品能够符合教学的目标和教学大纲的要求。
同时，教师也需要在教学过程中对影视作品进行适当的解读和引导，帮助学生更好地理解和运用所学的语言知识。
还珠格格经典台词搞笑
还珠格格经典台词搞笑(ɡǎo xiào)《还珠格格》是根据中国台湾女作家琼瑶同名小说(xiǎoshuō)改编的清装宫廷剧，该剧共分三部。
分享的还珠格格经典台词，希望(xīwàng)能帮助到大家!还珠格格经典台词1、题李白墓采石(cǎi shí)江边一抔土，李白诗名耀千古; 来的去的写两行，鲁班门前掉大斧——琼瑶《还珠格格》2、作诗送老铁你也作诗送老铁，我也作诗送老铁江南江北(Jiāngběi)蓼花红，都是离人眼中眼《还珠格格》3、旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家旧巢原是衔泥燕，飞上枝头变凤凰凤凰变回衔泥燕，依旧飞入故人家《还珠格格》4、男：对，你无情你残酷你无理取闹! 女：那你就不无情!不残酷!不无理取闹! 男：我哪里无情!哪里残酷 !哪里无理取闹! 女：你哪里不无情!哪里不残酷!哪里不无理取闹! 男：我就算在怎么无情再怎么残酷再怎么无理取闹也不会比你更无情更残酷更无理取闹! 女：我会比你无情!比你残酷!比你无理取闹!你才是我见过最无情最残酷最无理取闹的人! 男：哼，我绝对没你无情没你残酷没你无理取闹 ! 女：好，既然你说我无情我残酷我无理取闹我就无情给你看残酷给你看无理取闹给你看! 男：看吧，还说你不无情不残酷不无理取闹现在完全展现你无情残酷无理取的一面了吧——琼瑶《还珠格格》5、咏雪一片两片三四片五片六片七八片九片十片片片飞飞入芦花皆不见——琼瑶《还珠格格》6、能够重新和你的眼光相会，我的幸福感实在太大了——琼瑶《还珠格格》7、好美的夜色，好美的箫声。
让我想起了一首诗：几回花下坐吹箫，银汉红墙入望遥似此星辰非昨夜，为谁风露立中宵《还珠格格》8、紫薇说一个破碎的我如何帮助一个破碎的你《还珠格格》9、醺人欲醉，策马徐行，别有一番滋味——琼瑶《还珠格格》10、人与人之间的相知相惜，除了语言，就靠眼神来传递了《还珠格格》1、等了一辈子，恨了一辈子，想了一辈子，怨了一辈子，但仍然感谢上苍，让她有这个可等可恨可想可怨的人。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
3
◆ 适合外国人学习汉语的电视剧太好了，一天能看好几集啊
◆ 帖子中的这些剧迷们原来叫做“Chinenglish Bilingual”，后 来为简洁好记，自称为“Cfan”，意思是“中剧迷”。帖子中展 示了外国人看中国剧的心情：“oh，看中剧真太幸福了，一天几 集才过瘾啊！为什么我们国家的电视剧一周只有一集？我最近在 追的有New The Pearl Princess （《新还珠格格》） 、 Silly Spring （《傻春》）和 Family N （《家的N次方》）， 一天简直忙不过来呢”；“new The fantastic story of 105 men and 3 women （《新水浒》）看了三集，简直是侮辱原著， 果断弃了„„plus， Soldier，GO! （《士兵突击》）真是百看 不厌，最近又看了一遍，Sandore XU（许三多）越看越可爱。” 网友还在论坛中问：“怎么还没有最新一期的 Happy Camp（快 乐大本营）啊！”
4
◆ 此帖的作者还进行了总结，发现，国外中剧迷喜欢的 电视剧分为几个系列：古装剧、武侠剧、青春偶像剧、 娱乐剧、情感真人秀等几大类。
◆ 很多电视剧都是适合外国人学习汉语的电视剧，这些 中剧不仅能帮助老外学汉语，还能让老外更好的了解 中国文化。
5
作者：早安中文
2
◆ 美国目前已有多个汉英字幕组，翻译中国古装剧、偶像剧和综艺节目。 Zily是其中一个汉英字幕组的创办人，在中国和美国共学了5年中文， 她常看中国电视剧提高中文水平，「我有次看《倚天屠龙记》时，发现 翻译字幕有问题，便想到自组团队，给电视剧配上英文字幕。」中国热 播的《爱情公寓》、《倚天屠龙记》、《还珠格格》等连续剧受到不少 外国人欢迎。外国人翻译的字幕也很有趣，如《还珠格格》中常现的 「皇阿玛」，被直译为「huang ah ma」；《倚天屠龙记》中的称呼 「老贼」，被译为「old scoundrel」。除古装和偶像剧，中国综艺节 目也很受外国网民欢迎，真人秀《快乐女生》（Happy Girls）居于下 载榜首位，紧随其后的是央视的《星光大道》（Walk of Fame）。
适合外国人学习汉语的电视剧—— 外国人学习汉语的电视剧进行 学习，俗话说，兴趣是最好的老师，通过电视剧进行学习汉语 既增加趣味性又可以学习普通话发音，这对于很大一部分外国 人来说是个不错的方法。适合外国人学习汉语的电视剧有很多， 其中比较受欢迎的是《还珠格格》