第三单元友谊的真谛课文翻译
友谊的真谛
米歇尔·E·多伊尔马克·K·史密斯
我们探讨友谊这个概念时，遇到的第一个问题是，没有社会公认的择友标准。
在某一情境下，我们会把某个人称为朋友；然而，情境一旦变迁，朋友这个称呼就显得没那么贴切了。
因此，人们对友谊的真谛的理解往往是非常肤浅的。
为了帮助我们理解友谊的真正含义，我们需要回顾有关友谊的几种传统的看法。
一种传统的友谊观在古希腊著名的哲学家亚里士多德的著作里得以阐述。
他将自己心目中真正的友谊同另外两种友谊截然分开。
这两种友谊分别是：基于互利的友谊；基于愉悦的友谊。
因此，根据亚里士多德的观点，我们可以将友谊分为三类：
建立在功利之上的友谊。
|功利并非永恒，它依照环境而变化。
友谊的根基一旦消失，友谊也随之破灭。
这类友谊似乎在老人之间最为常见，因为上了年纪的人需要的不是愉悦而是实用。
基于功利的友谊也同样存在于追逐个人利益的中年人和青年人中。
这些人不会在一起消磨时光，因为他们有时甚至不喜欢对方，因而觉得除非可以互相利用，否则没有交往的必要。
只有当他们认为彼此有希望相互利用的时候，才会乐于呆在一起。
建立在愉悦之上的友谊。
|年轻人之间的友谊常被看作是建立在愉悦基础之上的，因为年轻人的生活受感情支配，他们感兴趣的主要是自己的快乐和眼前的重要机会。
然而，他们的情趣随着自己日渐成长也会变化，他们交友容易，分手也干脆。
年轻人的态度变化无常，甚至一日数变，难怪他们的友谊总是迅速地开始，又匆匆地结束。
建立在美德之上的友谊。
|完美无瑕的友谊立足于美德。
只有那些品德高尚而且拥有相似美德的人之间建立的友谊才是最完美的。
品行高尚的人，其行为是相同的，或者是类似的。
爱和友谊多半在品行高尚的人之间发生，而且以最高雅的形式出现。
这种友谊是罕见的，需要时间，需要交往。
常言道，真正的朋友必须同甘共苦，历经风雨。
只有当两个人互相证明自己值得爱并获得对方的信任之后，彼此方能接受对方为朋友。
交友的意愿可能倏忽而至，但真正的友谊却要慢慢培养。
另一种传统的友谊观可以在古罗马政治家、演说家西塞罗的著作里找到。
西塞罗认为，真正的友谊只能在好人之间发生。
他进而将“好人”定义为“那些行为和生活无损于自己的荣誉、纯洁、公平和开明的人；那些摆脱了贪婪、欲念和暴力的人；那些敢于依照自己的信念说话和做事的人。
”好人之间建立的这种友谊立足于美德，它确实可以带来物质利益，但决不以追求物质利益为目标。
人类生活在以共同的理想为基础的社会。
因此，在处理朋友关系和其他人际关系时，优越于他人的人必须平等地对待那些没那么幸运的人。
美德创造友谊，美德使友谊之树常青。
我们由此可以看出，传统的友谊观由三个要素构成：朋友以相伴为乐；朋友必须彼此受益；彼此都有志于崇高的事业。
这些传统的友谊观告诉我们，两个品德高尚的朋友是永不分离的，因为彼此认同对方的高尚品德。
因此，认识朋友就是认识自我，了解朋友就是了解自我。
可以说朋友就好比是一面镜子，每个人都可以从朋友身上看清自己。
置身于品德高尚的朋友之中，我们会对美德达成共识，共同为之不遗余力。
这样的友谊是永恒的，因为朋友应该具备的一切品质都凝结在这种友谊关系中。
新世纪大学英语综合教程3课文翻译
西部来的人展开小字条。开始读的时候手握得很稳，可读完时，手微微地抖动了起来。字条很短：
“鲍勃：我准时赴约了。当你划亮火柴点燃雪茄时，我发现你正是受到芝加哥警方通缉的人。可我自己无论如何动不了手，所以就走开，找了个便衣行使职责。吉米。”
第二单元
建立在美德之上的友谊。|完美无瑕的友谊立足于美
德。只有那些品德高尚而且拥有相似美德的人之间建立的友谊才是最完美的。品行高尚的人，其行为是相同的，或者是类似的。爱和友谊多半在品行高尚的人之间发生，而且以最高雅的形式出现。这种友谊是罕见的，需要时间，需要交
往。常言道，真正的朋友必须同甘共苦，历经风雨。只有当两个人互相证明自己值得爱并获得对方的信任之后，彼此方能接受对方为朋友。交友的意愿可能倏忽而至，但真正的友谊却要慢慢培养。
你的爱有多深
有人认为爱如浮云
有人认为爱坚强如铁
有人认为爱是一种生活方式
有人认为爱是一种感觉
有人说爱要执着
有人说爱不要约束
有人说爱是生命的全部
有人说不知道爱为何物
在我们生命中的某个阶段，我们会经历难以名状的情 感。这种情感只能体会，无法用语言描述。莫大的喜悦伴随着丝丝的伤感一同降临，这就是爱。
二十年之后
欧·亨利
将近夜里十点，巡逻警察来到这条街上，样子威严，不时地看看街道两边的店铺，警惕的目光落在店铺的大门和橱窗上。身材魁梧的他，俨然一副和平卫士的模样。
在一个街区走到一半时，他突然放慢了步伐。只见一个光线黯淡的五金店门口，站着一个人，嘴里叼着没有点燃的雪茄。他走了过去，那人赶紧开腔：
在我的成长岁月中，不知何故，我相信爱情该来的时候自然会来。事实果真如此。当我有了稳定的工作，有了长期的计划和比较安定的生活（我现在还不到25岁呢！）时，爱情降临了。我也比较成熟了，能够步入不贪图许多回报而需要大量付出的感情关系。
B3课文译文
新世纪大学英语综合教程3第一单元友谊的真谛米歇尔·E·多伊尔马克·K·史密斯我们探讨友谊这个概念时，遇到的第一个问题是，没有社会公认的择友标准。
在某一情境下，我们会把某个人称为朋友；然而，情境一旦变迁，朋友这个称呼就显得没那么贴切了。
因此，人们对友谊的真谛的理解往往是非常肤浅的。
为了帮助我们理解友谊的真正含义，我们需要回顾有关友谊的几种传统的看法。
一种传统的友谊观在古希腊著名的哲学家亚里士多德的著作里得以阐述。
他将自己心目中真正的友谊同另外两种友谊截然分开。
这两种友谊分别是：基于互利的友谊；基于愉悦的友谊。
因此，根据亚里士多德的观点，我们可以将友谊分为三类：建立在功利之上的友谊。
|功利并非永恒，它依照环境而变化。
友谊的根基一旦消失，友谊也随之破灭。
这类友谊似乎在老人之间最为常见，因为上了年纪的人需要的不是愉悦而是实用。
基于功利的友谊也同样存在于追逐个人利益的中年人和青年人中。
这些人不会在一起消磨时光，因为他们有时甚至不喜欢对方，因而觉得除非可以互相利用，否则没有交往的必要。
只有当他们认为彼此有希望相互利用的时候，才会乐于呆在一起。
建立在愉悦之上的友谊。
|年轻人之间的友谊常被看作是建立在愉悦基础之上的，因为年轻人的生活受感情支配，他们感兴趣的主要是自己的快乐和眼前的重要机会。
然而，他们的情趣随着自己日渐成长也会变化，他们交友容易，分手也干脆。
年轻人的态度变化无常，甚至一日数变，难怪他们的友谊总是迅速地开始，又匆匆地结束。
建立在美德之上的友谊。
|完美无瑕的友谊立足于美德。
只有那些品德高尚而且拥有相似美德的人之间建立的友谊才是最完美的。
品行高尚的人，其行为是相同的，或者是类似的。
爱和友谊多半在品行高尚的人之间发生，而且以最高雅的形式出现。
这种友谊是罕见的，需要时间，需要交往。
常言道，真正的朋友必须同甘共苦，历经风雨。
只有当两个人互相证明自己值得爱并获得对方的信任之后，彼此方能接受对方为朋友。
友谊的真谛
友谊的真谛《友谊的真谛》嘿！你知道友谊是什么吗？对我来说，友谊就像是一颗闪闪发光的星星，在我漆黑的夜空中照亮我前行的路。
在我的班级里，有两个特别要好的朋友，一个叫小明，一个叫小红。
我们三个呀，那可是形影不离！记得有一次，学校组织春游。
那天阳光特别灿烂，就好像老天爷也在为我们开心似的。
我们背着装满零食的书包，一路上叽叽喳喳，像三只欢快的小鸟。
到了目的地，那是一个美丽的大公园，有绿油油的草地，五颜六色的花朵，还有清澈见底的小湖。
我们仨决定一起去探险，看看能不能发现什么新奇的东西。
走着走着，突然，我一不小心，被一块石头绊倒了，膝盖擦破了皮，疼得我眼泪都快出来了。
小明和小红赶紧跑过来，小明着急地问：“哎呀，你没事吧？”小红也一脸关切地说：“这可怎么办呀？”我咬着牙说：“我没事，咱们继续走吧。
”可他们俩哪肯呀，小明二话不说，把我背起来就走，小红则在旁边扶着，不停地安慰我：“别怕别怕，很快就好了。
”我心里那叫一个感动啊，心想：这就是友谊的力量吧！还有一次，数学考试我没考好，心情特别低落，觉得自己好笨好没用。
小明和小红发现了我的不对劲，围过来问我怎么了。
我低着头，小声说：“这次数学考砸了，我真的好难过。
”小明拍着我的肩膀说：“这有啥，一次没考好又不代表永远考不好，咱们一起努力，下次肯定能进步！”小红也点头说：“对啊对啊，我们帮你复习，怕什么！”那一刻，我心里的阴霾一下子就消散了，就好像阳光穿透了乌云。
你说，友谊不就像冬天里的暖炉，给我们温暖；不就像沙漠里的清泉，给我们希望；不就像黑暗中的明灯，给我们指引方向吗？在我们一起玩耍、一起学习、一起面对困难的日子里，我渐渐明白了友谊的真谛。
友谊不是天天在一起吃吃喝喝，而是在你需要的时候，有人伸出援手；友谊不是表面的嘻嘻哈哈，而是内心深处的理解和支持；友谊不是有福同享，更是有难同当。
所以啊，我觉得真正的友谊是无比珍贵的，是值得我们用心去珍惜、去呵护的。
你是不是也这样认为呢？。
怀念友谊散文：友谊的真谛
怀念友谊散文：友谊的真谛挥手告别了懵懂的我们友谊,微风吹过了我们的曾经。
夜晚的月光照亮着我们,草坪上我们讨论着梦想。
今天我们来看一下怀念友谊的散文。
怀念友谊散文：友谊的真谛每个人都有属于自己的友谊，那份纯洁的美好的友谊，友谊是童年里不可缺少的一种情感，友谊在人们心里占据的位置绝对不亚于钱的分量，十岁一下的孩子心中，友谊是快乐的源泉，在二十岁以下的青少年心里，友谊是守护的天使，在五十岁以下的人心里，友谊是最美好的回忆。
即使友谊在我们的生活里那么重要，可是，真正理解友谊，获得友谊的真谛的人又有几个呢?每个知道了友谊的真谛的人都是牺牲了或失去了一份友谊后才明白友谊的重要和友谊的真正含义，我是失去了四份珍贵纯洁的友谊后才知道了友谊的真谛。
我的好朋友郭静雯是在我四年级的时候突然转学到我们学校的，那时的她胆小懦弱，不敢跟任何人讲话，当然也是没有好朋友的啦，后来老师把她调到我旁边做我的同桌，慢慢的，我和她成为了好朋友，两个人之间的关系十分亲密，我们经常一起在学校那片碧绿的草地上背靠背的坐着晒太阳，经常一起到校门口的那家糖果屋里买那些绚丽多彩的棒棒糖，她会在我不开心的时候递给我一杯奶茶，然后靠着我的背给我讲笑话或者沉默不语，但每次她可爱的动作都会将我心中的不开心全部赶走，我是真的很珍惜这份友谊的，但是在那一天后，什么都变了，因为和她之间有了点小矛盾，在草地上我提出了绝交，从此以后，她到哪里都避着我。
好后悔，为什么说出这么伤她心的话?我毁坏的不止是她的心，还毁了一份最纯洁的友谊。
好不习惯，没有她的欢笑的日子，如果上天肯再给我一次机会，我一定会很珍惜很珍惜这份友谊。
现在我转学了，留下了一个永远的遗憾，想念渐渐变成怀念，如果你从来没有出现在我的世界里，我会不会快乐一点?我的世界渐渐变成了灰色。
怀念友谊散文：难舍难分的友谊随着岁月的旋转,我已经上六年级了,我和我以前的同学相处了八年,我和他们产生了感情,我和他们相处我觉的就是和我的兄弟姐妹在玩耍,突然,让我一下子转到了陌生,甚至觉的有一丝可怕的地方,因为新环境毕竟对我来说是不了解的,这时,我深深的感到作家说的,"熟悉毕竟熟悉,陌生毕竟陌生".这句话的真正含义,我不禁鼻子一酸,想起和我一起上课,和我一起学习,一起玩耍的知心朋友们,我们现在都相隔四方,我们再也不能上课一起受老师的批评了。
《友谊的真谛》
《友谊的真谛》
标题：友谊的真谛
一、引言
人类是社会性动物，我们的生活离不开与他人的交往。
在众多的人际关系中，友谊无疑是最为重要的一种。
它是人生旅途中的一道彩虹，使我们的生活更加丰富多彩。
然而，什么是真正的友谊？这就是我们今天要探讨的主题。
二、友谊的定义
从字面上理解，友谊是指两个人或多人之间的亲近和友好的感情。
但真正的友谊远不止于此。
它是一种无私的情感交流，是对他人的尊重和理解，是对彼此的支持和信任。
在真正的友谊中，没有虚伪，没有利用，只有真诚和善良。
三、友谊的价值
友谊的价值无法用金钱来衡量。
它可以给我们带来快乐，缓解压力，增强自信，提高生活质量。
在困难面前，朋友是我们坚实的后盾；在成功时，朋友会与我们共享喜悦。
更重要的是，通过友谊，我们可以学习如何理解和接纳他人，如何处理人际关系，这对个人的成长和发展具有深远影响。
四、如何建立和维护友谊
建立和维护友谊需要付出努力和时间。
首先，我们需要学会倾听和理解对方，尊重对方的观点和感受。
其次，我们要诚实守信，不做伤害朋友的事。
最后，我们需要经常与朋友保持联系，分享生活的点滴，让友谊之花常开不败。
五、结论
总的来说，友谊的真谛在于无私的付出和真诚的关爱。
只有这样，我们才能建立起长久而深厚的友谊，使我们的生活更加美好。
让我们珍惜身边的每一位朋友，用心去经营每一份友谊，让友谊成为我们人生的宝贵财富。
友谊的真谛
友谊的真谛友谊是一种特殊的情感，它连接着人与人之间的心灵，超越了时间和空间的限制。
有人说，友谊是人生中最珍贵的财富之一。
当我们在生活的道路上独自行走时，朋友如同幽灵般陪伴着我们，带来温暖、欢乐和支持。
友谊不仅仅是一种社交关系，更是一种内在的情感纽带。
它能让我们在痛苦时得到安慰，在迷茫时找到方向。
首先，友谊的真谛在于无私的支持和理解。
真正的朋友，不求回报地给与我们帮助与关心。
当我们遭遇挫折或烦恼时，朋友会用诚恳的倾听和温暖的拥抱陪伴在我们身边。
他们不一定能替我们解决问题，但他们的存在本身就是一种极大的安慰和支持。
正是因为有了这样的朋友，我们才会在生活的艰难时刻感到不那么孤独。
其次，友谊是相互理解和宽容的体现。
在朋友的相处中，我们会有争执和误解，甚至会因为不同的观点而产生矛盾。
然而，真正的友谊能够超越这些差异，以包容和理解的心态处理问题。
朋友之间的沟通至关重要，它帮助我们彼此深化了解，从而加强友谊的根基。
在这样的关系中，双方都愿意为对方的感受与立场着想，从而建立更加深厚的情谊。
再者，友谊还意味着共同成长。
在彼此的陪伴下，我们共享生活的点滴，互相促进与学习。
朋友往往能够看到我们自身难以察觉的优点与不足，引导我们向更好的方向发展。
这样的相互影响使得我们的生活更为丰富多彩。
在一起追梦的过程中，朋友不仅是陪伴的存在，更是激励我们前进的动力。
正是这些美好的瞬间，构成了我们生命中不可或缺的记忆。
然而，维护友谊也并非易事。
当生活的琐碎与压力逐渐增大时，一些人往往会选择疏远朋友。
无论是忙碌的工作还是生活中的其他责任，都可能使我们无暇顾及身边的朋友。
但真诚的友谊需要经常的呵护和灌溉。
即便再忙，也要抽出时间与朋友保持联系，分享彼此的生活点滴。
保持友谊的热度，不仅能让彼此的关系更加紧密，也能让我们的生活更加充实。
友谊的真谛在于珍惜与付出。
我们每个人都渴望拥有真挚的友谊，然而这需要我们用心去经营。
懂得珍惜朋友，就是在珍惜我们的人生。
友谊的真谛
友谊的真谛
友谊是一种珍贵的情感，是人与人之间最美好的纽带。
友谊不论年龄、性别、种族或国籍，都能在我们的生活中扮演重要的角色。
友谊的真谛可以简单地概括为互相理解、支持和尊重。
首先，友谊的真谛在于互相理解。
朋友之间应该能够彼此理解对方的思想、感受和需求。
这需要我们倾听对方的心声，关心对方的所想所感。
只有通过真心的交流，我们才能建立起深厚的友谊。
当我们遇到困难或挑战时，朋友的理解和支持将成为我们最大的动力。
其次，友谊的真谛在于互相支持。
朋友应该在彼此需要帮助的时候伸出援手。
无论是在学业上还是生活中，我们都可以从朋友那里得到宝贵的支持和鼓励。
朋友之间相互支持，不仅能够让我们感受到温暖和安慰，还能够增强我们的信心和勇气。
友谊的力量可以使我们克服困难，迎接挑
战，一同成长。
最后，友谊的真谛在于互相尊重。
朋友应该尊重彼此的差异和独立性。
我们每个人都有自己的价值观和兴趣爱好，这些差异是我们独特的一部分。
友谊需要我们接受和尊重这些差异，不论它们是在思想、文化还是生活习惯上。
通过尊重他人，我们能够建立起互信和和谐的友谊关系。
友谊的真谛需要我们从内心深处去理解和实践。
我们应该珍惜友谊，用心对待朋友。
只有通过互相理解、支持和尊重，我们才能建立起真正持久的友谊。
友谊不仅能够给我们带来快乐和幸福，更能够在我们最需要时成为我们的力量和依靠。
让我们与朋友们共同体验友谊的真谛，共同度过美好的人生旅程。
友谊的真谛
友谊的真谛友谊是人生中非常重要的一部分，它可以带来无尽的快乐、支持和安慰，也可以帮助我们克服生活中的各种困难。
友谊的真谛是什么？这是一个古老而深刻的问题，许多人试图回答这个问题，但往往会被纷繁复杂的情感和经历所迷惑。
在这篇文章中，我们将探讨友谊的真正含义，以及如何在我们的生活中找到真正的友谊。
首先，友谊的真谛不是表面上的互相迁就和取悦，也不是简单的交换利益。
友谊是建立在互相尊重和信任的基础上的一种情感联系，它需要时间和努力来建立和维护。
在真正的友谊中，人们不会轻易放弃对彼此的支持和关爱，而是愿意为对方付出时间和精力，无论面对何种挑战，都能够相互扶持和支持。
其次，友谊的真谛是在困境中彼此支持和鼓励。
当我们面临生活中的各种挑战和困难时，我们需要真正的朋友来支持我们和鼓励我们。
这种支持和鼓励可以是简单的鼓励话语，也可以是实际的行动。
真正的朋友不会因为我们的困境而离开我们，而是会一直在我们身边，帮助我们度过难关。
再次，友谊的真谛是在成功和幸福中互相分享和庆祝。
当我们成功时，我们需要真正的朋友来分享我们的喜悦和庆祝我们的成就。
真正的朋友会感到由衷的高兴，并会用自己的方式来庆祝我们的成功。
这种分享和庆祝也可以增强我们之间的联系，让我们更加珍惜彼此的友谊。
此外，友谊的真谛也包括在彼此之间保持开放和诚实的沟通。
真正的朋友不会隐瞒自己的真实感受和想法，而是会坦诚地和对方交流。
这种开放和诚实的沟通可以帮助我们更好地理解对方，避免误解和冲突，并建立更加深厚的友谊。
最后，友谊的真谛是关于无私和爱的。
真正的友谊不是基于个人的利益或任何条件，而是基于无私的爱和关心。
当我们拥有真正的友谊时，我们会对彼此的福祉和幸福感到深深的关心和关爱，我们会愿意为对方付出时间和精力，无私地支持和帮助对方。
这种无私和爱也是友谊的真正含义所在。
在我们的生活中，寻找和维护真正的友谊并不容易。
我们生活在一个繁忙和竞争激烈的社会中，很容易忽略我们身边的人。
只有明白友谊的真谛
只有明白友谊的真谛时间：2018-05-21 09:26:45 | 作者：吕恺煜夕阳下，我牵着你的手，重新肩并肩走在回家的路上。
我笑着，心里漾满了甜蜜与快乐，书上说得没错：真正的朋友不会离开，只是暂时到岔路上发个呆。
夕阳下，我看着你嘴角的笑容，暖暖的，就像我此刻的心情。
我和林雨苑是人人羡慕的好闺蜜，天天腻在一起，我大大咧咧地说她笨，她笑嘻嘻地骂我傻。
简直好像小说里的生死相伴的朋友。
事实上也正是这样，她的脚如果扭伤了，我可以背她一天；我如果哪一天消失了，她也可以为了找我在街上焦急地喊我一整天。
可是友谊什么的，终究不可能成就永远，在一次换座位后，我们的关系蓦然疏远。
她的时间里，我的出现减少，而代替我的，是乐琴蕴。
只因为她现在坐在林雨苑的旁边，而我，坐在一个离她最远的角落。
我看着，痛却刻在心里。
乐琴蕴开始和林雨苑一起吃午饭，我坐在一旁，一句话也插不上；乐琴蕴开始和林雨苑一起回家，我走在她们身边就是一个电灯泡；乐琴蕴在课间开始和林雨苑一起去走走，在学校花园里散散心，我在一旁连背景也不如。
我开始质疑，我与林雨苑的友情到底有没有我想象的那么美好。
也许对于她来说，我只是一个累赘，于是，我开始主动疏远她。
她的世界里几乎没有了我的身影。
她什么都没有发现，对于她而言，只要有个人在她身边就好，她不在乎那个人是谁。
而我，渐渐地和胡墨晴走在了一起，尽管我们相处得并不愉快。
没人发现一点异样，只是林雨苑的闺蜜成了乐琴蕴而已。
但是，坐在我身后的莫英奈却把这一切都看在眼里。
一天中午，莫英奈向我发出邀请：＂染晴漠，中午一起吃午饭吧。
＂我犹豫了一下，还是答应了。
一碗蛋炒饭加上一杯奶茶，我安静地吃着，完全无视了眼前的莫英奈。
＂其实，你很孤单对不对。
＂莫英奈很直接的戳中了我的心，＂你只有林雨苑一个朋友，而现在她天天和乐琴蕴在一起忽视了你。
＂我很惊讶地抬头，然后点头。
＂我很讨厌乐琴蕴，莫名地讨厌，觉得那个人城府很深。
＂莫英奈并没有介意我的冷淡，继续说着。
友谊的真谛
NO2 九寨溝：牛肉賣出天價錢
九寨溝的門票是明碼標價地貴。
正規的九寨溝門票為220元，另加車票 90元，合 計310元。黃龍門票200元，藏羌歌舞會180元。 門票花了高價錢，可不要以為就不挨宰了。在尕 爾納山的一塊平地上有個紀念碑，遊客一下車， 牽著馬和犛牛的當地人就紛紛圍了上來，「騎馬 照相只收5元」，可是你照完相後，馬上漲到了 30元。九寨溝賣的犛牛肉和烤全羊，更是宰你就 像宰牛羊。導遊很熱衷帶你去免費嘗犛牛肉。你 免費品嚐，會有人笑你沒錢，貪便宜，還有人勸 你買回去送朋友。總之，你很不小心就慷慨掏錢 了。
中國最黑的風景名勝
到中國大陸或其他國家或在自己國家旅遊 ～都得小心，不要被誆或貪小便宜，吃虧 上當都是遠到的外國（地）觀光客，所以 領隊或地陪的道德操守（向店家拿回扣或 報帶團購物的業績）及愛護團員的荷包很 重要。
NO1 西雙版納：“洞房”陷阱
西雙版納曾經是一個神秘的地方，當地獨特的 民俗風情充滿異域魅力。 在西雙版納有許多所謂的民俗風情村。比如西 雙版納原始森林公園，就有一個愛伲部落。遊 客進入村寨以後，打扮得花枝招展的少女將遊 人熱情地迎進二層竹樓，參觀其民居。一名女 子稍事介紹，一擺手，進來好幾位女孩，不由 分說把一個小葫蘆樣的幸運符戴到男士的脖子 上，然後讓你一起參加所謂的搶親遊戲。
布達拉宮的遊客絕大多數都來自西藏以外，作 為漢藏兩族人民友好的象徵，有著1300多年歷史 的布達拉宮無疑是西藏旅遊業中最璀璨的明珠。 對於前往西藏的遊客來說，沒到布達拉宮就相 當於沒去過西藏。好不容易到了拉薩，誰會為 了200元錢就放棄參觀？布達拉宮的門票早就實 行限額，每天只賣2300張票。但將門票價格由 100元增加到300元，每天2300人的參觀人數並未 減少，其「保護」從何談起呢？還有，布達拉 宮的殿堂內按規定是不准拍照的，但只要交一 筆錢，就能拍了；交更多的錢，就能用閃光燈 對著佛像拍個夠。是不是交了錢，文物就不受 損害啦？ Nhomakorabea