文言文狼原文及翻译
文言文狼原文及翻译
文言文狼原文及翻译
在我们的学习时代，大家都背过文言文吧？文言文是中国古代的一种汉语书面语言组成的文章，“五四”运动以前汉民族所使用的语言。那么问题来了，你还记得曾经背过的文言文吗？下面是小编为大家收集的`文言文狼原文及翻译，仅供参考，欢迎大家阅读。
原文：
一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣。而两狼之并驱如故。屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。
翻译
有个屠户天晚回家，担子里的肉已经卖完了，只剩下一些骨头。路上遇到两只狼，紧随着走了很远。
屠户害怕了，拿起一块骨头扔过去。一只狼得到骨头停下了，另一只狼仍然跟着。屠户又拿起一块骨头扔过去，后得到骨头的那只狼停下了，可是先得到骨头的那只狼又跟上来。骨头已经扔完了，两只狼像原来一样一起追赶。
屠户很急很怕，恐怕前后一起受到狼的攻击。看见野地里有一个打麦场，场主人把柴草堆在打麦场里，覆盖成小山似的。屠户于是奔过去倚靠在柴草堆下面，放下担子拿起屠刀。两只狼都不敢向前，瞪眼朝着屠户。
过了一会儿，一只狼径直走开，另一只狼像狗似的蹲坐在前面。时间长了，那只狼的眼睛似乎闭上了，神情悠闲得很。屠户突然跳起来，用刀劈狼的脑袋，又连砍几刀把狼杀死。屠户正要上路，转到柴草堆后面一看，只见另一只狼正在柴草堆里打洞，想要钻过去从背后对屠户进行攻击。狼的身子已经钻进一半，只有屁股和尾巴露在外面。屠户从后面砍断了狼的后腿，也把狼杀死。这才明白前面的那只狼假装睡觉，原来是用来诱惑敌方的。
狼也太狡猾了，可是一会儿两只狼都被砍死，禽兽的欺骗手段能有多少呢?只不过给人们增加笑料罢了。
《狼》文言文注释
货：出售、卖。
欻(xū)：忽然。
瞰(kàn)：窥视。
蚤(zǎo)：通“早”，早晨。
昂：贵。
直：通“值”，价值。
罹(lí)：遭遇(祸患)。
《狼》文言文启示
告诉我们要抵制诱惑，切莫贪图小便宜，否则就会因小失大，害了自己。
作者简介
蒲松龄（1640－1715）字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生，自称异史氏，现山东省淄博市淄川区洪山镇蒲家庄人。出生于一个逐渐败落的中小地主兼商人家庭。19岁应童子试，接连考取县、府、道三个第一，名震一时。补博士弟子员。以后屡试不第，直至71岁时才成岁贡生。为生活所迫，他除了应同邑人宝应县知县孙蕙之请，为其做幕宾数年之外，主要是在本县西铺村毕际友家做塾师，舌耕笔耘，近40年，直至1709年方撤帐归家。1715年正月病逝，享年76岁。创作出著名的文言文短篇小说集《聊斋志异》。
狼文言文原文及翻译
狼行山中，独行不群。夜则潜行，昼则窥视。群兽皆畏，独不敢犯。其性狡黠，善变易，难测其心。然其志坚，不屈不挠，虽遇险阻，亦不退避。
狼逐群羊，如鹰击长空。群羊四散，狼独善其身。然狼亦知止，不敢过份，恐羊群报复。故常于黄昏之后，月色微明之际，始出而捕之。
一日，狼行于山道，遇一虎。虎见狼，大惊，以为狼将食己。狼亦惊，欲避，然山道狭窄，不容两兽并行。狼乃伏地，低首，以示不敢犯。虎稍定，见狼之谦卑，心渐生怜，遂绕道而行。
狼行甚远，忽见一猎人。猎人持弓箭，目光如炬，狼知其险，欲避，然已无路。狼乃奋力跃起，欲夺弓箭。猎人箭矢如雨，狼中箭而倒。猎人上前，以刀割其肉，以为食。
狼死，群狼围之，哀鸣不止。其子见之，问：“父何以死？”群狼答曰：“父性狡黠，善变易，人莫能测。然其志坚，不屈不挠，虽遇险阻，亦不退避。今为猎人所杀，乃天命也。”
译文：
狼在山中行走，独来独往，不与他人为伍。夜晚潜行，白天窥视。众兽皆对其畏惧，无人敢侵犯。狼性狡猾，善于变化，难以揣测其心思。然而其意志坚定，不屈不挠，即使遇到危险和阻碍，也绝不退缩。
狼追逐羊群，如同鹰击长空。羊群四散，狼却能保全自己。然而狼也知道适可而止，不敢过分，害怕羊群报复。因此常常在黄昏之后，月色微明之际，才开始出来捕食。
有一天，狼在山道上行走，遇到了一只老虎。老虎见到狼，大惊失色，以为狼要吃掉自己。狼也感到惊讶，想要躲避，但山道狭窄，无法让两兽并行。狼于是趴在地上，低头，以示不敢侵犯。老虎稍微安定下来，看到狼的谦卑，心中渐渐产生怜悯，于是绕道而行。
狼走得很远，突然看到了一个猎人。猎人手持弓箭，目光如炬，狼知道危险，想要躲避，但已无路可逃。狼于是奋力跃起，想要夺走猎人的弓箭。猎人箭矢如雨，狼中箭倒地。猎人上前，用刀割下狼的肉，当作食物。
狼死后，群狼围绕着它，哀鸣不止。狼的儿子看到这一幕，问道：“父亲为何而死？”群狼回答说：“父亲性狡猾，善于变化，无人能揣测。然而其意志坚定，不屈不挠，即使遇到危险和阻碍，也绝不退缩。如今被猎人杀死，这是天命啊。”
狼(三则)文言文翻译
【原文一】
狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。
【译文一】
狼虽然狡猾，但最终被杀死了两只，禽兽之间的变化和欺诈有多少呢？这不过是增添笑料罢了。
【原文二】
狼行旷野，见遗金，拾之。夜，暴风雨至，狼乃蔽身树下，抚金以为乐。俄而金尽，狼失其所依，遂为风雨所毙。
【译文二】
狼在旷野行走，看到地上有遗落的金币，就捡了起来。夜晚，突然暴风雨来临，狼只好躲到树下，抚摸着金币来取乐。不久金币用完了，狼失去了依靠，最终被暴风雨所吞噬。
【原文三】
狼与虎斗，相持数日，虎不胜，退入林中。狼乘胜逐之，入林中，见虎子，因断其尾。虎子怒，追之。狼乃跳跃，虎子不及，遂逸去。明日，虎见其子，怒，又与狼斗。斗数日，虎不胜，又退入林中。狼复追之，入林中，见虎子，又断其尾。虎子大怒，追之。狼又跳跃，虎子不及，遂逸去。
【译文三】
狼与虎相斗，僵持了数日，虎不敌，退入了林中。狼乘胜追击，进入林中，看到虎的幼崽，便趁机咬断了它的尾巴。虎的幼崽愤怒，追赶狼。狼跳跃逃避，虎的幼崽追不上，于是狼逃走了。第二天，虎看到自己的幼崽，愤怒不已，再次与狼搏斗。又斗了数日，虎仍不敌，再次退入林中。狼再次追击，进入林中，看到虎的幼崽，又咬断了它的尾巴。虎的幼崽大怒，继续追赶狼。狼再次跳跃，虎的幼崽追不上，狼又逃走了。
《狼》原文及翻译
狼
原文：
一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨;途中两狼,缀行甚远;
屠惧,投以骨;一狼得骨止,一狼仍从;复投之,后狼止而前狼又至;骨已尽矣,而两浪之并驱如故;
屠大窘,恐前后受其敌;顾野有麦场,场主积薪其中,苫蔽成丘;屠乃奔倚其下,弛担持刀;狼不敢前,眈眈相向;
少时,一狼径去,其一犬坐于前;久之,目似瞑,意暇甚;屠暴起,以刀劈狼首,又数刀毙之;方欲行,转视积薪后,一狼洞其中,意将隧入以攻其后也;身已半入,止露尻尾;屠自后断其股,亦毙之;乃悟前狼假寐,盖以诱敌;
狼亦黠矣,而顷刻两毙,禽兽之变诈几何哉 止增笑耳;
翻译：
一个屠夫傍晚回家,担子里面的肉已经卖完,只有剩下的骨头;路上遇见两只狼,紧跟着走了很远;
屠夫害怕了,把骨头扔给狼;一只狼得到骨头停下了;另一只狼仍然跟着他;屠夫又把骨头扔给狼,后面得到骨头的狼停下了,可是前面得到骨头的狼又赶到了;骨头已经扔完了;但是两只狼像原来一样一起追赶屠夫;
屠夫非常困窘急迫,恐怕前后一起受到狼的攻击;屠夫看见田野里有一个打麦场,打麦场的主人把柴草堆积在打麦场里,覆盖成小山似的;屠夫于是跑过去靠在柴草堆的下面,放下担子拿起屠刀;两只狼不敢上前,瞪着眼睛朝着屠夫;
一会儿,一只狼径直走开了,另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面;时间长了,那只狼的眼睛好像闭上了,神情悠闲得很;屠夫突然跳起,用刀砍狼的脑袋,又连砍几刀把狼杀死;屠夫刚想要走,转身看见柴草堆的后面,另一只狼正在柴草堆里打洞,打算要钻洞进去,来攻击屠夫的后面;身子已经钻进去了一半,只露出屁股和尾巴;屠夫从狼的后面砍断了狼的大腿,也把狼杀死了;屠夫这才明白前面的那只狼假装睡觉,原来是用这种方式来诱惑敌方;
狼也太狡猾了,可是一会儿两只狼都被杀死了,禽兽的欺骗手段能有多少呢 只给人们增加笑料罢了;
文言文狼原文及字词翻译
狼亦厌苦，曝之如故。意将隧入以攻其后也。身之半已入，狼着冠缨。意亦微动，恐其后也。顾俯身，披草，欲就丛葬之。狼亦俯身，披草，忽蹄起，以啮颈。人持刀尺，共狼斗。狼不敢前，蹲地，以首触人，人止亦止。既舍之，狼亦已矣。
字词翻译：
狼亦厌苦：狼也厌倦了痛苦。
曝之如故：像以前一样晒它。
意将隧入以攻其后也：意思是打算从隧道进入来攻击它的后面。
身之半已入：身体的一半已经进入隧道。
狼着冠缨：狼戴着帽子上的带子。
意亦微动：心里也稍微动了一下。
恐其后也：担心它的后面。
顾俯身，披草，欲就丛葬之：回头看，弯下身子，拨开草，想要把它埋在草丛中。
狼亦俯身，披草，忽蹄起，以啮颈：狼也弯下身子，拨开草，突然跳起，用牙齿咬住人的脖子。
人持刀尺，共狼斗：人拿着刀和尺，和狼搏斗。
狼不敢前，蹲地，以首触人，人止亦止：狼不敢上前，蹲在地上，用头触碰人，人停下来，它也停下来。
既舍之，狼亦已矣：既然放过了它，狼也就结束了。
全文翻译：
狼也厌倦了痛苦，像以前一样晒它。它打算从隧道进入来攻击它的后面。身体的一半已经进入隧道，狼戴着帽子上的带子。心里也稍微动了一下，担心它的后面。回头看，弯下身子，拨开草，想要把它埋在草丛中。狼也弯下身子，拨开草，突然跳起，用牙齿咬住人的脖子。人拿着刀和尺，和狼搏斗。狼不敢上前，蹲在地上，用头触碰人，人停下来，它也停下来。既然放过了它，狼也就结束了。
《狼》文言文加翻译
昔有屠人，武勇绝伦，猎于山林，见二狼，一肥一瘦，追逐一羊，羊哀鸣求救。屠人见状，心生怜悯，遂拔刀追之。狼见屠人，亦知其意，遂舍羊而奔。
狼奔走如飞，屠人亦紧追不舍。约行十里，狼穷途末路，遂入一深谷。屠人亦随入谷中，见狼匿于草丛，意欲捕之。狼见屠人将至，遂跃起，欲扑而食之。屠人机警，闪避其锋，拔刀斫之，狼受伤而逃。
狼逃出谷口，遇一巨石，无法逾越。屠人追至，见狼被困，遂纵身跃上巨石，欲取狼之命。狼见势不妙，遂转身欲逃。屠人急挥刀，狼身中数刀，鲜血淋漓，终不得脱。
屠人遂将狼擒获，放于笼中，带回村中。村人皆惊叹屠人之勇，遂以酒食相待。屠人饮毕，对村人曰：“狼虽猛，然吾勇更猛。今狼已伏，然吾心犹有余悸。人若不慎，往往为狼所欺。故吾辈当警醒，以防不测。”
村人闻言，皆点头称是。自是之后，村中男子皆习武艺，以防狼患。而狼亦不敢再犯，山林复得安宁。
译文：
从前有一个屠夫，武勇无比，擅长狩猎于山林之中。一日，他见到两只狼，一肥一瘦，正在追逐一只羊，羊发出凄厉的哀鸣求救。屠夫见到这情景，心生怜悯，便拔出刀来追赶狼。狼见到屠夫，也知晓他的意图，于是舍弃羊只，拼命逃跑。
狼奔跑如飞，屠夫也紧追不舍。大约跑了十里路，狼走投无路，便钻进了一个深谷。屠夫也跟着进入谷中，看到狼藏在草丛中，意图捕捉它。狼见到屠夫即将到来，便跃起，想要扑上去吃掉他。屠夫机警地闪避，挥刀砍向狼，狼受伤逃走。
狼逃出谷口，遇到一块巨大的石头，无法逾越。屠夫追到那里，看到狼被困，便跳上巨石，想要取狼的性命。狼见状不妙，转身想要逃跑。屠夫迅速挥刀，狼身上中了数刀，鲜血直流，最终无法逃脱。
屠夫于是将狼擒获，关进笼子里，带回了村庄。村民们都对屠夫的勇猛感到惊叹，于是用酒食款待他。屠夫喝完酒后，对村民们说：“狼虽然凶猛，但我的勇气更胜一筹。如今狼已经被制服，但我心中仍有余悸。人如果不小心，往往会被狼欺骗。因此，我们这些人应当警醒，以防万一。”
村民们听了他的话，都点头赞同。从那以后，村里的男子都开始练习武艺，以防狼的侵扰。而狼也不敢再来骚扰，山林再次恢复了宁静。
七年级上册 课内文言文原文+译文 4.狼
狼
蒲松龄
原文展示
一屠晚归担中肉尽止有剩骨途中两狼缀行甚远
屠惧投以骨一狼得骨止一狼仍从复投之后狼止而前狼又至骨已尽矣而两狼之并驱如故
屠大窘恐前后受其敌顾野有麦场场主积薪其中苫蔽成丘屠乃奔倚其下弛担持刀狼不敢前眈眈相向
少时一狼径去其一犬坐于前久之目似瞑意暇甚屠暴起以刀劈狼首又数刀毙之方欲行转视积薪后一狼洞其中意将隧入以攻其后也身已半入止露尻尾屠自后断其股亦毙之乃悟前狼假寐盖以诱敌
狼亦黠矣而顷刻两毙禽兽之变诈几何哉？止增笑耳
全文翻译
一个屠夫天晚回家担子里肉已经卖完了只有剩下骨头路上遇到了两只狼紧跟着他走了很远
屠夫感到害怕把骨头扔给了狼一只狼得到骨头停了下来另一只狼仍然跟着他屠夫又扔了一次骨头后得到骨头狼停下了可是先得到骨头狼又跟上来了骨头已经扔完了但是两只狼还像原来一样一起追赶 屠夫非常窘迫害怕受到两只狼前后夹击他看见田野里有一个麦场麦场主人把柴草堆积在那里覆盖成小山一样屠夫于是跑过去靠在柴草堆下面放下担子拿起屠刀两只狼不敢上前瞪眼朝着屠夫
一会儿一只狼径直离开了另一只狼像狗一样蹲坐在屠夫前面时间长了那只狼眼睛好像闭上了神情很悠闲屠夫突然跳起用刀砍狼脑袋又连砍几刀把狼杀死了屠夫正准备走转身看柴草堆后面另一只狼正在柴草堆中打洞打算钻过去从后面攻击屠夫狼身子已经钻进去了一半只露出屁股和尾巴屠夫从后面砍断了狼大腿也把狼杀死了他这才明白前面那只狼假装睡觉原来是用这种方式来诱惑敌人
狼也太狡猾了可一会儿两只狼都被杀死了禽兽诡诈手段能有多少呢？只是增加笑料罢了
阅读理解
1第①段交代了什么？有什么作用？
第①段交代了一个屠户卖完肉走在回家路上被两只狼紧追不放简单几笔勾画出屠户处境危险渲染了紧张气氛扣人心弦为后面描述屠户与狼做斗争做铺垫
2作者写“两狼并驱如故”这样写有什么作用？ 骨头被扔完了两狼“并驱如故”狼并没有满足暴露了狼贪婪本性屠户迁就妥协策略失败再没有可以引开狼东西处境更加危险情节引人入胜
蒲松龄狼的文言文翻译
狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。
译文：
狼虽然狡猾，但最终却在一瞬间被杀死了，禽兽的狡诈又有多少呢？这不过是增加了笑料罢了。
《蒲松龄狼》文言文翻译：
蒲松龄所著《聊斋志异》中，有篇名为《狼》之作，其文如下：
狼之狡黠，固已令人叹为观止。然其亦不免于顷刻之间，两命归阴。观禽兽之变诈，几何而终？不过是以此增笑料而已。
狼虽狡猾，其行迹亦足以使人称奇。然而，其终亦不能逃脱顷刻之间，双命俱陨的命运。至于禽兽之狡诈，究竟几何，终究难以计数。不过，此类故事，无非是以其增加世间笑料而已。
是篇《狼》，以狼为喻，讽刺那些狡猾、阴险之徒。蒲松龄笔下的狼，虽狡黠，却难逃一死。此乃告诫世人，再狡猾之人，终有败露之时。故而，吾人当以此为鉴，勿效狼之狡诈，而应修己以安人。
狼之狡猾，世人皆知。然而，狡猾之中，亦有其可爱之处。正如蒲松龄所言：“狼亦黠矣，而顷刻两毙。”狼之狡黠，固已令人叹为观止。然而，狡猾亦有其限度，一旦超出限度，便不免于败露。此乃世间常理，亦为蒲松龄所揭示。
《聊斋志异》中，狼的形象多变。有时，狼如恶魔，残害无辜；有时，狼如英雄，捍卫正义。然而，无论何种形象，狼之狡猾本性，始终未改。正因如此，蒲松龄以狼为喻，告诫世人，勿效狼之狡猾，而应修身养性，以安度人生。
总之，蒲松龄《狼》一文，以狼为喻，揭示了世间狡诈之人的命运。狼虽狡猾，终难逃一死。此乃告诫世人，勿效狼之狡猾，而应修身养性，以安度人生。文章虽短，却蕴含着深刻的道理，令人深思。
狼文言文翻译加原文
狼也者，兽之狡者也。其性贪，其行狡，善变，难测也。夜行幽谷，独行山林，不群居而独往，独来。其智可用，其勇可畏，然亦多疑。猎物至，则伏伺以待，伺机而动，不动则已，动则必得。其行如风，其速如电，其志如鹰，其力如虎。然狼之恶，亦人莫能容。故曰：“狼行天下，莫不害物。”
文言文翻译：
狼，乃兽中之狡猾者也。其性贪婪，其行狡黠，善于变化，难以捉摸。夜行于幽深之山谷，独居于山林之间，不与他人群居，而独自来去。其智可用，其勇可畏，然亦多疑。当猎物到来时，则潜伏伺机，等待时机而行动，不动则已，一动则必得。其行动如风，其速度如电，其志向如鹰，其力量如虎。然而狼之恶劣，亦为世人所不容。故云：“狼行于天下，莫不害物。”
现代文翻译：
狼，是野兽中最为狡猾的一种。它的本性贪婪，行为狡诈，擅长变化，难以预测。它夜晚在幽深的山谷中行走，独自生活在山林之间，不与其他野兽群居，而是独自来去。它的智慧可以运用，它的勇敢令人敬畏，但也十分多疑。当猎物出现时，它会潜伏等待，寻找机会而行动，不动则已，一动必定成功。它的行动像风一样迅速，速度如闪电一般，志向如同雄鹰，力量如同猛虎。然而，狼的恶行也是无人能够容忍的。因此，人们常说：“狼行走于世间，无不危害他人。”
文言文《狼》原文及翻译
世有狼，其性贪而狡。常夜行于山间，伺机而食。人患之，然狼亦畏人。古有谚云：“狼行千里，改不了吃肉。”盖言狼之性，终不可移也。
一日，有猎者入山，望见一狼，独踞于山石之上，目光如炬，似有所伺。猎者心中窃喜，遂持弓矢，潜行而近。狼见有人来，亦不慌不忙，仰首望天，若有所思。
猎者近至狼前，忽闻狼长啸一声，声震山谷。猎者大惊，以为狼欲逃，遂放箭射之。狼中箭而未死，转身欲逃。猎者紧追不舍，狼走如飞，猎者亦疾驰，然终不能及。
狼逃至一深涧，涧水湍急，狼欲过涧，但涧中乱石林立，狼无法逾越。猎者见状，以为狼必死，遂驻足观之。未料狼跃入涧中，水性颇佳，顺水而下，转眼间已不见踪影。
猎者大失所望，怏怏而归。归途中，忽见一狼，身负伤，缓缓而行。猎者心中疑惑，遂上前询问。狼言：“吾闻君善射，故欲试之。然吾虽负伤，犹能逃命，君亦当知，狼性狡猾，非易与之敌也。”
猎者闻言，心中敬畏，遂不再言。狼言罢，径自而去。猎者归家，以此事告之家人。家人皆叹曰：“狼之狡猾，竟如此哉！”
自是之后，猎者不敢轻举妄动，常备弓箭，以防狼患。然狼之性，终不可移。人或遇之，往往丧命。故人皆畏狼，狼亦畏人。
译文：
世间有狼，其本性贪婪而狡猾。它们常常在夜间行走在山林之间，寻找机会捕食。人们都害怕狼，然而狼也害怕人。古时候有谚语说：“狼行千里，改不了吃肉。”这句话意思是说狼的本性，终究是无法改变的。
有一天，有一个猎人进入山林，看到一只狼独自蹲坐在一块山石上，目光如炬，似乎在等待什么。猎人心中暗自高兴，于是拿起弓箭，悄悄地靠近。狼看到有人靠近，却并不慌张，仰头望天，好像在思考什么。
猎人已经靠近狼的面前，突然听到狼发出一声长啸，声音震动山谷。猎人非常惊恐，以为狼想要逃跑，于是放箭射它。狼被箭射中却没有死，转身想要逃跑。猎人紧紧追赶，狼奔跑如飞，猎人也在全力奔跑，但始终无法追上。
狼逃到了一个深涧，涧水湍急，狼想要过涧，但涧中乱石林立，狼无法跨越。猎人看到这种情况，以为狼必死，于是停下来观看。没想到狼跳入涧中，水性很好，顺着水流而下，转眼间就看不见了。 猎人非常失望，怏怏地回家。回家的路上，他突然看到一只狼，身上有伤，慢慢地走着。猎人心中感到疑惑，于是上前询问。狼说：“我听说你射箭技术很好，所以想要试试你。然而我虽然受伤，仍然能够逃脱，你也应该知道，狼的本性狡猾，不是那么容易对付的。”
狼文言文原文及翻译注音
狼行山中，群狼逐之。群狼嗥鸣，声震山谷。狼顾左右，意欲前驱。群狼乃伏，伺其动静。狼行数里，至一溪边，见一鹿，鹿见狼，惊走。狼逐之，鹿奔入林。狼亦随入林，行甚速。鹿疲，不能速走，狼乃止。鹿视狼，狼亦视鹿，相持久，鹿力竭，狼遂得之。
鹿既得，狼欲食之。狼顾群狼，群狼皆应。狼乃噬鹿，吞之。群狼皆喜，围绕狼，欲共食之。狼曰：“吾先得之，尔等不得争。”群狼乃散。狼食鹿，饱而归。
明日，群狼复至。狼行山中，见一兔，兔见狼，跃入林。狼逐之，兔亦随入林。狼亦随入林，行甚速。兔疲，不能速走，狼乃止。兔视狼，狼亦视兔，相持久，兔力竭，狼遂得之。
兔既得，狼欲食之。狼顾群狼，群狼皆应。狼乃噬兔，吞之。群狼皆喜，围绕狼，欲共食之。狼曰：“吾先得之，尔等不得争。”群狼乃散。狼食兔，饱而归。
注释：
1. 狼：古代汉语中指狼，一种肉食性动物。
2. 山中：指山中。
3. 群狼：一群狼。
4. 嗥鸣：狼的叫声。
5. 顾：看。
6. 伏：蹲下。
7. 溪：小河。
8. 鹿：古代汉语中指鹿，一种有角的哺乳动物。
9. 林：树林。
10. 疲：疲惫。
11. 噬：咬。
12. 食：吃。
13. 饱：吃饱。
14. 明日：第二天。 翻译：
狼在山中行走，一群狼追逐着它。群狼嗥叫，声音震动山谷。狼左右顾盼，似乎想要前进。群狼便蹲下，等待它的动静。狼行走了数里，来到一条溪边，看见一只鹿，鹿见到狼，惊慌地逃跑。狼追赶它，鹿逃入树林。狼也跟随进入树林，行动迅速。鹿疲惫不堪，无法快速奔跑，狼便停下。鹿看着狼，狼也看着鹿，相互对峙许久，鹿力气耗尽，狼于是捕获了它。
捕获鹿后，狼想要吃掉它。狼看着群狼，群狼都应声。狼便咬住鹿，吞食它。群狼都高兴，围绕着狼，想要一起分享食物。狼说：“我先得到的，你们不能争抢。”群狼于是散去。狼吃掉鹿，吃饱后返回。
第二天，群狼再次来到。狼在山中行走，看见一只兔子，兔子见到狼，跳跃进入树林。狼追赶它，兔子也跟随进入树林。狼也跟随进入树林，行动迅速。兔子疲惫不堪，无法快速奔跑，狼便停下。兔子看着狼，狼也看着兔子，相互对峙许久，兔子力气耗尽，狼于是捕获了它。