朱买臣文言文节选翻译
买臣年二十，丧父，家益贫。母老，买臣侍养无方，常携书自随，以慰其心。母尝谓买臣曰：“吾儿，吾闻之，‘书中自有颜如玉，书中自有黄金屋。’汝宜勉力学，以自树立。”
买臣乃发愤，昼夜不辍，读书数十万言。乡人益奇之，乃共相告语，曰：“朱翁君，今何如矣？”买臣笑曰：“吾固知乡人笑吾也，然吾志在青云，岂以贫贱而废学乎？”
时吴郡有富商，闻买臣之名，召而见之，曰：“吾闻翁君才高八斗，文章盖世，何不以吾之资，聘君为客，共谈文章之乐？”买臣谢曰：“吾固非无志之士，然吾志在经世致用，非欲求富贵耳。今君若能以吾之志，荐吾于朝，吾当效命。”
富商感其言，遂荐买臣于朝廷。汉武帝闻买臣之名，召见之，问曰：“翁君何人？”买臣对曰：“臣朱买臣，吴郡人也。少贫，好读书，今蒙陛下召见，愿效犬马之劳。”
武帝大悦，遂拜买臣为谏议大夫。买臣入朝，直言敢谏，朝臣皆敬之。武帝亦器重买臣，常令草拟诏书，以观其才。
一日，武帝问买臣曰：“翁君，朕闻卿文章盖世，试为朕作一篇。”买臣奉命，遂作《朱买臣赋》以进。武帝览之，大加赞赏，曰：“翁君之才，真可谓国之瑰宝也。”
买臣既显贵，乃归乡省亲。母已老，见买臣衣锦还乡，喜不自胜，曰：“吾儿，吾乃知‘书中自有颜如玉，书中自有黄金屋’之言不谬也。”买臣跪拜于地，泪流满面，曰：“儿不肖，使母受辱，今日得荣归故里，皆赖陛下恩赐。”
买臣居朝，数年之间，屡有政绩。然其性刚直，不附权贵，故常遭人嫉妒。一日，朝中有大臣构陷买臣，言其贪污受贿。武帝召买臣问之，买臣对曰：“臣虽贫贱之时，亦知廉洁自守。今得陛下之宠，岂敢贪污受贿？此必有人陷臣，愿陛下明察。”
武帝察之，果有诬陷之实。遂将陷害买臣之人贬谪，而买臣之名誉得以保全。
朱买臣之才，诚可称道。然其生平之坎坷，亦令人感慨。昔人云：“君子豹变，小人力耕。”买臣之变，实由其豹变也。今试将朱买臣文言文节选翻译如下：
朱买臣，字翁君，吴郡吴地人。少年时家贫，不经营产业，喜欢读书，不治理产业。乡里人都嘲笑他，说：“翁君不经营产业，终究没有办法自给自足。”买臣笑而不语。
买臣二十岁时，父亲去世，家境更加贫困。
【文言文】《新唐书·郗士美传》《汉书·朱买臣传》阅读理解+答案解析
《新唐书·郗士美传》《汉书·朱买臣传》阅读理解+答案解析
一、阅读下面的文言文，完成6～9题。
郗士美，字和夫，兖州金乡人。父纯，字高卿，举进士、拔萃、制策．．皆高第，张九龄、李邕数称之。自拾遗七迁至中书舍人．．。处事不回，为宰相元载所忌。时鱼朝恩以牙将李琮署两街功德使，琮恃势桀横，众辱京兆尹崔昭于禁中，纯曰：“此国耻也。”即诣载请速处其罪，载不纳，遂辞疾还东都，号“伊川田父”，十年不出。德宗立，崔祐甫辅政，召为太子左庶子、集贤殿学士，不拜，以老乞身。改詹事，听致仕。帝召见，褒叹良久，赐金紫，世高其节。
士美年十二，通《五经．．》《史记》《汉书》，皆能成诵。父友萧颖士、颜真卿、柳芳与相论绎，尝曰：“吾曹异日当交二郗之间矣。”未冠．为阳翟丞，佐李抱真潞州幕府。以才，历王虔休、李元，皆留不徙。久乃进房州刺史、黔中经略观察使。溪州贼向子琪以众八千岨剽劫，士美讨平之，加检校右散骑常侍，封高平郡公。迁京兆尹，天子多所咨逮。
出为鄂岳观察使。时安黄节度使伊慎入朝，其子宥主后务，偃蹇，母死京师不发丧，欲固其权。士美知之，使府属过其境，宥出迎，因以母讣告之，即为办装，宥惶遽上道。
改河南尹，检校工部尚书，充昭义节度使。昭义自李抱真以来皆武臣，私厨月费米六千石、羊千首、酒数十斛，潞人困甚。士美至，悉去之，出禀钱市物自给。又卢从史时，日具三百人膳以饷牙兵，士美曰：“卒卫于牙，固职也，安得广费为私恩？”亦罢之。讨王承宗也，遣大将王献督万人为前锋，献恣横逗桡，士美即斩以徇，下令曰：“敢后者斩！”亲鼓之大破贼下三营环柏乡时诸镇兵合十余万绕贼多玩寇犯法独士美兵锐整最先有功宪宗喜曰：“固知士美能办吾事。”承宗大震惧。亡几，会诏班师，然威震两河。以疾召拜工部尚书。后检校刑部尚书，为忠武节度使。卒，年六十四，赠尚书左仆射，谥曰景。生平与人交，已然诺，以是名重于世。
(选自《新唐书·郗士美传》)
1．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是( )
朱买臣妻原文及翻译
朱买臣妻原文及翻译
朱买臣(生卒不详)，西汉吴县(今属江苏)人，字翁子。汉武帝时，为中大夫，累官至会稽太守、主爵都尉，位列九卿。下面小编为大家分享朱买臣妻原文及翻译，欢迎大家参考借鉴。
朱买臣妻
【原文】
朱买臣家贫，好读书。尝艾薪樵卖[1]，担束薪[2]，行且诵书，其妻负戴相随[3]，数止买臣毋歌呕(讴也)道中[4]，买臣益疾歌[5]，妻羞之，求去。买臣笑曰：“我年五十当富贵，今已四十余矣。女苦日久[6]，待我富贵，报女功。”妻恚怒曰[7]：“如公等，终饿死沟中耳，何能富贵。”买臣不能留，即听之去[8]。后买臣诣阙上书[9]，拜会稽太守[10]。且至，发民除道[11]，县吏及送迎车百余乘，见其故妻与夫治道[12]，令后车载之，到太守舍，置园中。给食之。居一月，妻自经死[13]。买臣悉召故人与饮食[14]，诸常有恩者[15]，皆报复焉。(《朱买臣传》)
【注释】
[1]艾：割，收获。
[2]束薪：捆扎起来的柴木。
[3]负戴：以背负物，以头顶物。
[4]歌呕：歌唱。呕，通“讴”。
[5]益：更加。
[6]女：同“汝”。
[7]恚(huì)：恨，埋怨。
[8]听：任凭，听任。
[9]诣阙：指赴朝廷。
[10]拜：授与官职。
[11]除道：清理道路。
[12]治：修理，修整。
[13]自经：上吊自杀。 [14]悉：尽数，全部。
[15]诸：众多，许多。
【译文】
朱买臣家中贫困，喜欢读书。曾经以砍柴卖柴为生，背着薪柴一面走一面读书，他的妻子背着柴在后面跟着，好几次劝朱买臣不要在路上一面走一面唱，买臣就越唱越起劲，他的妻子感到羞愧要求离去，买臣笑着说：“等我到了五十岁，一定会富贵，现在已经四十多岁，你跟我过了这么久的苦日子，等我富贵的时候，一定会报答你的功劳。”妻子生气地说：“像你这样子的人，最后终究会饿死在沟中，如何能富贵。”买臣留不住她，只好听任他离去。后来买臣觐见皇上，并上书，官拜会稽太守，上任时地方官发动群众清除道路，县官及迎送的车辆有百余辆，看见他的前妻与丈夫正在人群中清除道路，请人载他们到太守官舍，安置在园中，供给他们饮食。一个月之后，他的妻子因羞愧而上吊自杀死去。买臣也将旧相识全部召来欢宴饮食，许多过去对他有恩的人，一一作了报答。
南陵别儿童入京原文及翻译
南陵别儿童入京原文及翻译
唐代：李白
白酒新熟山中归，黄鸡啄黍秋正肥。
呼童烹鸡酌白酒，儿女嬉笑牵人衣。
高歌取醉欲安慰，起舞落日争光辉。
游说万乘苦不早，著鞭跨马涉远道。
会稽愚妇轻买臣，余亦辞家西入秦。
仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人。
译文
从山中游玩归来时，白酒正好酿熟，秋天里黄鸡啄黍吃得正肥，优哉游哉。
听到我叫仆人杀鸡蒸黍，小孩子们很高兴，嘻嘻哈哈，牵着我衣服嬉闹。
高歌一曲，今天高兴就要大醉，手舞足蹈落日里，趁着最后夕阳再舞一回。
为理想奔走，太晚了，唉，晚了多少，多想快马加鞭，奋起直追，疾奔远道。
当年会稽愚妇看不起贫穷苦读的朱买臣，如今我也要辞家去长安，平步青云。 仰面朝天大笑，走出门去，像我这样的人哪能长期在草野乡间虚度时光？
注释
⑴南陵：一说在东鲁，曲阜县南有陵城村，人称南陵；一说在今安徽省南陵县。
⑵起舞落日争光辉：指人逢喜事光彩焕发，与日光相辉映。
⑶游说：战国时，有才之人以口辩舌战打动诸侯，获取官位，称为游说。万乘：君主。周朝制度，天子地方千里，车万乘。后来称皇帝为万乘。苦不早：意思是恨不能早些年头见到皇帝。
⑷会稽愚妇轻买臣：用朱买臣典故。买臣：即朱买臣，西汉会稽郡吴（今江苏省苏州市境内）人。据《汉书·朱买臣传》：“朱买臣，会稽郡吴人，家贫，好读书，不治产业。常刈薪樵，卖以给食，担束薪行且诵读。其妻亦负担相随，数止买臣毋歌讴道中，买臣愈益疾歌，妻羞之求去。买臣笑曰：‘我年五十当富贵，今已四十余矣。汝苦日久，待我富贵报汝功。’妻恚怒曰：‘如公等，终饿死沟中耳，何能富贵？’买臣不能留，即听去。后买臣为会稽太守，入吴界见其故妻、妻夫治道。买臣驻车，呼令后车载其夫妻到太守舍，置园中，给食之。居一月，妻自尽死。”
⑸西入秦：即从南陵动身西行到长安去。秦：指唐时首都长安，春秋战国时为秦地。
⑹蓬蒿人：草野之人，也就是没有当官的人。蓬、蒿：都是草本植物，这里借指草野民间。
田豫传文言文翻译
田豫传文言文翻译
1. 文言文翻译
田豫，字国让，渔阳郡雍奴县人。
刘备投奔公孙瓒，田豫当时年纪还少，自己托身于刘备，刘备非常看重他。刘备任豫州刺史，田豫以母亲年老为理由请求回乡，刘备涕泣着与他告别，说："只恨不能与君一起建立大业。
" 公孙瓒命田豫为守东州县令，公孙瓒的部将王门背叛公孙瓒，为袁绍率领一万余人前来进攻。众人恐惧，准备投降。
田豫登上城墙对王门说："你受到公孙将军厚待，却离开他，想必有不得已的原因；如今却回来为敌，这才知道你是个犯上作乱的人。人们虽然只有提瓶打水的才智，也知道守护自己的瓶子。
我已接受了公孙将军的委任，你为什么不赶紧来进攻？"王门惭愧地退走了。公孙瓒失败后，鲜于辅为属下官民所推重，代行太守之事，他与田豫素来关系很好，任命田豫为太守府长史。
当时群雄并起，鲜于辅不知依从谁好。田豫对鲜于辅说："最终能够安定天下的，一定是曹操。
应该赶紧投奔他，不要等着以后遭祸。"鲜于辅听从了他的建议，因而受到曹操的重用和封官、尊宠。
曹操召田豫为丞相府军谋掾，任命为颖阴、郎陵令，迁升为弋阳太守，所到之处，都得到很好的治理。 鄢陵侯曹彰征讨代郡，以田豫为相。 军队进抵易水北岸，敌人埋伏下骑兵偷袭，军人乱成一团，不知如何是好。田豫根据地形，用战车围绕成圆形战阵，弓弩手拉满弓守在里面。
胡人攻不下，就散了。军队乘势追击，粉碎了敌兵。
于是田豫大踏步前进，平定戴军，这一切都是田豫一手策划的。又迁南阳太守。
此前，侯尹在郡内造反，带领数千人成为山中土匪，对南阳造成极大危害。这位前太守逮捕了500多名侯寅的党羽。请把他们都处死。
田豫把所有在押的犯人都召集起来，安慰他们，给他们指明悔过自新的道路，打开刑具，一下子把他们都放了。所有的囚犯磕头并互相感谢，希望为田豫服务。他们马上告诉对方，一天之内所有的贼都解散了，县城安静稳定了。
田豫如实向上汇报，曹操予以表扬。 太和末年，公孙渊在辽东反叛，魏明帝要征讨他，却找不到合适的人选，中领军杨暨推举田豫，于是使田豫以本官统帅青州的各路军队，假予符节，前往讨伐。
朱买臣班固文言文翻译
买臣闻班固之名，叹曰：“吾闻班固才子，文章盖世，今日得遇其母，岂非天赐良缘？”遂以重金购得班固之母，欲聘为妻。班固之母初以贫贱为由拒绝，后见买臣诚心诚意，遂允婚。
婚后，班固之母以家道中落，劝买臣务农为生。买臣不从，曰：“吾志在经世，岂可久困于田亩之间？”于是，买臣昼夜读书，不问家事。班固亦勤学不辍，昼夜不息。
数年之间，买臣名声大噪，被朝廷征召为官。班固亦因文章出众，被举荐为孝廉。买臣得官后，不忘旧情，提拔班固为属官。班固感激涕零，誓死效忠。
买臣在官场，清廉自守，不谋私利。班固亦秉承家训，勤政为民。二人同心协力，政绩斐然。朝廷见之，皆大悦，赐予金帛，以示嘉奖。
然而，好景不长，买臣因直言进谏，触怒了皇帝。皇帝下令将其贬为庶人，班固亦受牵连，被贬为县令。买臣虽遭贬，却无怨无悔，仍以国事为重，勉力为官。
班固在县令任上，亦以廉洁著称。他深知百姓疾苦，常微服私访，体察民情。有民告状，班固亲自审理，公正无私。百姓感其恩德，皆称颂不已。
一日，班固梦见其母，梦中母亲言：“吾儿忠诚善良，为国为民，天必佑之。”班固醒来，深信不疑。不久，朝廷听闻买臣、班固之清廉，遂将其召回，重用如初。
买臣、班固二人，同舟共济，共度难关。他们以忠诚、廉洁、勤政、爱民之心，赢得了天下人的敬仰。后人称其为“朱班良臣”，传颂千古。
朱买臣、班固二人，虽出身贫贱，但凭借自己的才华和品德，成为一代名臣。他们的一生，充满了坎坷与挫折，但始终坚守初心，忠诚于国家，关爱于百姓。正是这种高尚的品质，使他们成为了后世学习的楷模。
今人读其事，当以朱买臣、班固为榜样，努力学习，修身齐家，治国平天下。如此，方能不负韶华，成就一番事业，为国家和民族作出贡献。
朱买臣者，志存高远，忠诚廉洁，为民请命，堪为后世楷模。班固者，才思敏捷，文章典雅，勤政为民，亦为后世传颂。二人同舟共济，共度难关，堪为千古佳话。愿世人以此为鉴，传承美德，共创美好未来。
朱买巨文言文翻译
买臣虽贫，而志行高洁，不与世俗同流合污。每遇贤达，必倾心结交，不以富贵骄人。尝游历于齐、鲁之间，以博学多识闻名。及归吴，吴中人士咸共推举，以为文学之士。
买臣既仕，初为吴县小吏，后迁中大夫。时汉室中衰，政出多门，买臣以直道见忌，不得志于朝。然其心未曾变，仍以文学自任，教授生徒，不遗余力。
买臣虽居官位，而性尤刚直，不阿谀奉承。时值吴王刘濞谋反，买臣识破其奸，遂上书极谏，请以法治。吴王大怒，欲杀之，赖同僚劝解，得免于难。
后汉景帝崩，武帝即位，买臣以文学才识，被召为太子太傅。武帝好文学，每与买臣论议经史，皆能折服武帝。买臣虽居相位，而政事不染私情，以公心行事，深得朝臣敬重。
买臣在朝，尝与丞相卫青议政，卫青欲以私情请买臣助己，买臣正色拒之，曰：“吾为朝廷之臣，岂可私情而忘公义？”卫青闻言，愧不敢复言。
武帝崩，昭帝即位，买臣以年老，致仕归乡。归乡后，买臣不复问世事，唯以读书教人为乐。吴中人士皆慕其德，争相拜师，买臣遂成为一代宗师。
买臣晚节尤为高洁，虽居乡里，而不忘国事。每有国难，买臣必上书献策，虽年迈，犹奋笔疾书，不遗余力。昭帝闻之，深嘉其忠，赐予金帛，以示优待。
买臣年八十二，卒于家。其一生，贫贱不移，富贵不淫，以直道自守，以文学传世。世人皆称买臣为“朱夫子”，以其德行高尚，学识渊博，教化一方，功莫大焉。
买臣之生平，可谓“士为知己者死，女为悦己者容”。其虽身居高位，而始终保持着贫贱之志，不以富贵自骄。其为官之道，以公心为本，以直道为行，实为后世之楷模。
故曰：朱买臣者，吴之贤达，汉之良臣也。其人其事，足为后世之镜鉴。虽岁月流逝，其德其行，犹存于世，令人景仰。
朱买臣传原文及翻译
朱买臣传原文及翻译
朱买臣传原文：
朱买臣，江苏常州人。清代政治家，被誉为“中国现代化的奠基人之一”。
朱买臣早年便展现出过人的才华和聪明智慧。他年少时就对中国的落后状况感到忧虑，并立志要为国家的现代化进程做出贡献。
朱买臣曾深入研究西方先进的科学技术和政治制度，引进西方的先进理念和技术，在中国的近代史上留下了浓墨重彩的一笔。他主张学洋务，推行洋务运动。他积极倡导新式工业、新农业和新兵制的建设，力图推动中国向现代化迈进。
朱买臣积极实施改革政策，他先后创建了江南机器局、南洋洋务局等实体，引进大量西方的机器设备和工艺，并且推动中国本土的产业发展，培养了一批批优秀的工程师和科学家，为中国实现现代化奠定了坚实的基础。
朱买臣还在政治改革方面做出了巨大的贡献。他主张改革科举制度，实施新式教育，鼓励人民的自主思考和创新能力，推动了中国社会的思想解放和进步。他还推动了现代新闻事业的发展，开办了一系列的报刊，让更多的人了解国内外的时事动态。 然而，朱买臣的改革事业并不顺利。尽管他付出了巨大的努力，但他常常遭到保守势力的阻挠和压制。他的改革政策也并没有得到全面贯彻和落实，最终导致了洋务运动的失败和清朝的颓败。
然而，尽管朱买臣的改革事业不成功，但他的努力和贡献不容忽视。他为中国的现代化进程做出了积极贡献，为后来的改革开放奠定了基础。
总的来说，朱买臣是一位伟大的政治家和改革家。他不畏艰难，不怕牺牲，为中国的现代化事业奋斗终生。他的事迹和理念对我们现在仍然具有非常重要的指导意义。
朱买臣传翻译：
朱买臣，出生于江苏省常州市。他是清代的一位杰出政治家，也被誉为“中国现代化的奠基人之一”。
从年少时期开始，朱买臣就展现出了非凡的才华和聪明智慧。他对中国的落后状况感到忧虑，并且立志为国家的现代化进程做出贡献。
朱买臣曾深入研究西方先进的科学技术和政治制度，并引进了许多先进的理念和技术到中国，他在中国近代史上留下了深远的影响。他提倡学习洋务运动，并积极推动其发展。他努力倡导新式工业、新农业和新兵制的建设，旨在推动中国向现代化迈进。
喻世明言第27卷 金玉奴棒打薄情郎 原文翻译
喻世明言第27卷 金玉奴棒打薄情郎
原文翻译
汉朝有个出名的大臣，在他还没发达的时候，他妻子有眼不识泰山，离他而去，到后来后悔也来不及了。这名臣是哪里人？姓什么叫什么呢？他姓朱，名买臣，字翁子，是会稽郡人。他家境贫寒，没发达的时候，夫妻两人住在简陋的小巷子里，破房子中。每天朱买臣都到山里砍柴，然后挑到集市上去卖钱维持生活。他生性喜欢读书，手里总是拿着书，即使肩上挑着柴担，也还是一边朗诵、琢磨书中内容，一边走着还唱着。集市上的人听惯了，只要听到读书声，就知道是朱买臣挑着柴担来了。
大家可怜他是个读书人，都愿意买他的柴。而且朱买臣卖柴也不跟人争价钱，随别人给多少，所以他的柴比别人的更容易卖掉。也有一些轻浮的年轻人和小孩子，看到他又挑柴又读书，就三五成群地嘲笑、戏弄他，朱买臣根本不把这些放在心上。
有一天，他妻子出门去打水，看到一群小孩子跟着朱买臣的柴担拍手嘲笑，觉得特别羞耻。等朱买臣卖柴回来，他妻子就劝他说：“你要是想读书，就别卖柴；要卖柴，就别读书。都这么大年纪了，也不疯不傻的，却做出这样的事，被小孩子笑话，难道不羞死了！”朱买臣回答说：“我卖柴是为了摆脱贫困，读书是为了求取富贵，这两件事互不干扰，随他们笑话去吧。” 他妻子笑着说：“你要
是能取得富贵，就不用去卖柴了。从古到今，哪有见过卖柴的人能当官的？净说这些没谱的话！” 朱买臣说：“富贵贫贱，各有各的时机。有人给我算过命，说我到五十岁的时候肯定会发达起来。常言说‘海水不可斗量’，你可别小瞧我。” 他妻子说：“那算命的先生看你痴傻的样子，故意拿你开玩笑呢，你可别信。到五十岁的时候，恐怕你连柴担都挑不动了，饿死是肯定的，还想当官！除非是阎罗王殿上缺个判官，等着你去做呢！” 朱买臣说：“姜太公八十岁还在渭水钓鱼呢，遇到周文王之后，就被用车子载着，拜为尚父。本朝的公孙弘丞相五十九岁的时候还在东海放猪，整整六十岁才遇到当今皇上，拜将封侯。我五十岁发达，比甘罗是晚了些，但比那两位还早呢，你就耐心等着吧。”他妻子说：“你别老拿古人来说事！那些钓鱼、放猪的人，胸中都有才学；你现在读这几句死书，就算读到一百岁也就是这副模样，能有什么出息？真倒霉做了你的老婆！你被小孩子耻笑，还连累我也没脸见人。你要是不听我的话，扔掉书本，我可绝对不会跟你过一辈子，咱们各走各的路，别互相耽误了。”
相州昼锦堂记原文-翻译及赏析
1
相州昼锦堂记原文|翻译及赏析
注释
1.相州昼锦堂：相州，地名，今河南省安阳县。昼锦堂，《三国志、魏志、张既传》： 出为雍州刺史，太祖曰： 还君本州，可谓衣绣昼行矣 。 魏国公韩琦是相州人，以武康节度使身份回相州任知州，如衣锦还乡，因此，修建了昼锦堂。
2.仕宦：做官。
3.困厄闾里：在乡里受困苦。
4.易：轻视。
5.季子不礼于其嫂：苏秦，字季子。
6.买臣见弃于其妻：朱买臣，西汉吴县人，曾以卖柴为生，妻子不能忍受穷困，弃朱而去，后来朱买臣做了大官，妻子要求复婚，朱便叫人端来一盆水泼在马头上，让她再收回来。
7.高车驷马：泛指显贵者的车乘。驷马，四匹马拉的车子。
8.旄：古时旗杆头上用旄牛尾作的装饰；也指有这种装饰的旗。
9.骈肩累迹：肩挨肩，足迹相迭。形容人多拥挤。
10.咨嗟：赞叹。
11.衣锦之荣：富贵之后回故乡的荣耀。
12.大丞相魏国公：大：是尊称。魏国公，韩琦的封号。
13.令德：美好的德行。令：美、善。 2
14.已擢高科：已中了高高的科弟。
15.显士：显贵的官吏。
16.馀光：本指落日馀辉，此处借指人们远远地瞻望韩琦的丰采。
17.有年：多年。
18.高牙大纛：高官的仪仗队。牙，牙旗；纛：仪仗队的大旗。
19.桓圭衮裳：桓圭，帝王授给三公的命圭。圭是古代帝王诸侯拿在手中的上圆下方的礼器。衮裳，三公所穿的礼服。
20.被：及。
21.勒之金石：刻在钟鼎、石碑上。
22.播之声：颂扬在乐章里。
23.至和：宋仁宗（赵祯）的年号（1010-1063）。
24.武康之节：武康，地名。节，此处指节度使。
25.圃：园地。
26.夷险一节：夷，平；险，难；太平的时候和患难的时候表现完全一样。
27.古代官吏束在衣外的大带子。笏：朝笏，也叫手板，用来指画或记事。
28.烈：功业：
29.彝鼎：钟鼎。
30.邦家：国家。邦，古代诸侯封国的称号，后来泛指国家。
白话
做官做到将相，富贵而回老家，这是大家都认为非常荣耀的事，3
朱买臣传原文及翻译 2
朱买臣传原文及翻译
摘要：
1.朱买臣的背景和早期经历
2.朱买臣的政治生涯和成就
3.朱买臣的晚年生活和去世
4.朱买臣的历史评价
正文：
朱买臣，字子叔，是中国西汉时期的一位著名官员和学者。他出生于贫寒家庭，但勤奋好学，富有才华。早年，他以砍柴为生，但仍然坚持读书。后来，他成为了一名官员，开始了他的政治生涯。
朱买臣在政治上取得了很多成就。他历任太子家仆、廷尉监、御史大夫等职，对于国家的政治和法律制度有着深刻的理解和独到的见解。他还曾经参与修订《春秋》，并且为此贡献了自己的智慧和才华。
然而，朱买臣的晚年生活并不顺利。他因为受到其他官员的诬陷，被免去了官职。之后，他回到了家乡，过着贫困的生活。尽管如此，他仍然坚持读书，致力于研究学问。
朱买臣在历史上有着很高的评价。他被认为是一个有才华、有能力、有原则的官员。他的政治生涯和成就，以及他的人格魅力和学识，都让他成为了中国历史上的一位杰出人物。
朱买臣传原文及翻译详细地描绘了朱买臣的一生，包括他的背景和早期经历、政治生涯和成就、晚年生活和去世，以及他的历史评价。