枕簟溪堂冷欲秋。断云依水晚来收。全诗翻译赏析及作者出处
周密《玉京秋-烟水阔》原文、注释、译文及赏析
周密《玉京秋-烟水阔》原文、注释、译文及赏析【原文】《玉京秋-烟水阔》长安独客，又见西风，素月丹枫，凄然其为秋也，因调夹钟羽一解。
①烟水阔，高林弄残照，晚蜩凄切。
②碧砧度韵，银床飘叶。
③衣湿桐阴露冷，采凉花、时赋秋雪。
叹轻别，一襟幽事，砌蛩能说。
客思吟商还怯。
怨歌长、琼壶暗缺。
④翠扇恩疏，红衣香褪，翻成消歇。
⑤玉骨西风，恨最恨、闲却新凉时节!楚箫咽，谁倚西楼淡月。
【注释】①长安：借指南宋都城临安(今杭州)。
夹钟羽：该词所配用的律调，即北宋的黄钟羽，俗名中吕调。
一解：一阕、一曲。
②蜩(tiao条)：蝉，俗称知了。
③度韵：指传递有节奏的声响。
银床：古时的井栏井架。
《晋书·乐志》引《古乐府·淮南王篇》：“后园凿井银作床，金瓶素绠汲寒浆。
”④客思(si四)：客居异乡的情怀。
吟商：悲秋。
商：指秋天。
琼壶暗缺：敲击玉壶作为伴奏，使壶口缺损。
典出《世说新语·豪爽》：“王处仲每酒后辄咏‘老骥伏枥，志在千里。
烈士暮年，壮心不已。
’以如意打唾壶，壶口尽缺。
”⑤翠扇恩疏：天凉后扇子被主人弃置不用。
班婕好《怨歌行》：“新裂齐纨素，皎洁如霜雪。
裁成合欢扇，团团似明月。
出入君怀袖，动摇微风发。
常恐秋节至，凉飙夺炎热。
弃捐箧笥中，恩情中道绝。
”红衣：指荷花。
【译文】西湖烟水茫茫，山间树林摇曳着夕阳余晖，黄昏下寒蝉的歌吟格外凄切。
长满青苔的石砧回荡着捣衣声音，井栏架旁落满枯叶。
我徘徊伫立在桐树下，衣裳被露水打湿，时而采摘秋菊，时而吟咏这遍地的落花如雪。
可叹如此轻易就与她分别，心中的隐情，只有石阶下蟋蟀能够诉说。
我吞吐幽咽地低唱着秋天的曲调，抒发羁旅情思。
这曲调如此漫长不尽，以至击壶为拍，壶口敲出无数破缺。
美丽的纨扇逐渐被疏远，荷花也一一花落香减，终告完结。
劲健的西风吹来，可叹如此凉爽的初秋时节，我却茫然无所事事!月光下传来低回的箫声，那是谁在倚楼鸣咽?【集评】清·谭献：“(评‘烟水阔’句)南渡词境高处，往往出于清真。
《鹧鸪天·鹅湖归病起作 》翻译赏析
《鹧鸪天·鹅湖归病起作》翻译赏析红莲相倚浑如醉，白鸟无言定自愁。
[译文] 红莲互相依偎着像是全都醉了；白鹭在水边静静伫立似乎在暗自发愁。
[出自] 南宋辛弃疾《鹧鸪天·鹅湖归病起作》枕簟溪堂冷欲秋，断云依水晚来收。
红莲相倚浑如醉，白鸟无言定自愁。
书咄咄，且休休。
一丘一壑也风流。
不知筋力衰多少，但觉新来懒上楼。
注释：鹅湖：山名，在江西铅山县东北。
山顶积水成湖，东晋时龚氏于此养鹅，故名曰鹅湖。
辛弃疾谪居铅山、鹅湖一带近20年。
辛弃疾曾谪居于此，后卒于此。
簟（dian）：竹席。
白鸟：指鸥鹭一类白色水鸟。
咄咄（duō）：叹词，表示惊诧。
据《晋书·殷浩传》载：殷浩被废黜后，虽口无怨言，却终日里用手在空中书写“咄咄怪事”四字。
咄咄，失意的感叹。
休休：指算了吧。
唐司空图晚号“耐辱居士”，隐居虞乡王官谷，建“休休亭”。
据《旧唐书·司空图传》载：司空图退休后，隐居条山，筑“休休亭”，表示对仕途失望，甘心退隐。
译文1：闲卧在溪堂的竹席上，冷风习习，已近秋天，水面上的云朵在落日余辉中渐渐消散；溪水映着暮色流向天空。
红莲互相依偎着像是全都醉了；白鹭在水边静静伫立似乎在暗自发愁。
大可不必如般浩那样书写“咄咄”，姑且像司空图那样隐居山中，这一山一壑不也潇洒超脱，怡然自得吗！病愈初起，我也不知道身体有多弱，只觉得近来懒得上楼。
译文2：躺卧水阁，竹席秋寒瑟瑟，临水的烟云到黄昏时渐收。
相互依偎的红莲像喝醉了酒，白鹭悄然而立，定是在发愁。
不要像般浩那样书写“咄咄”，且学司空图潇洒遨游，一座山一条谷全都那么风流。
不知道病后精力消耗多少，只觉得近来懒得上楼。
译文3：躺在溪边房间里的竹席上，感觉清冷冷的，就像到了秋天；白云片片，绿水悠悠，在斜阳的余辉中，飘浮在水上的云烟渐渐地消散了。
红艳艳的莲花互相偎依着，那媚人的情态就像喝醉了酒；羽毛雪白的水鸟在水边静悄悄的，似乎暗自在发愁。
与其像殷浩那样天天空书“咄咄怪事”来发泄怨气，倒不如像司空图那样做个山林隐士，就是只有一丘一壑，也落个逍遥自在。
李商隐《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》译文鉴赏及注释赏析
李商隐《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》译文鉴赏及注释赏析《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》是由李商隐所创作的，末句是全篇的点睛之笔，写诗人聆听雨打枯荷的声音和诗人的心情变化过程。
下面就是小编给大家带来的《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》的鉴赏，希望能帮助到大家!《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》唐朝：李商隐竹坞无尘水槛清，相思迢递隔重城。
秋阴不散霜飞晚，留得枯荷听雨声。
《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》翻译/译文《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》译文竹丛里船坞深静无尘，临水的亭榭分外幽清。
相思之情啊飞向远方，可却隔着重重的高城。
秋空上阴云连日不散，霜飞的时节也来迟了。
留得满地枯残的荷叶，好听深夜萧瑟的雨声。
《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》注释⑴崔雍、崔衮：崔戎的儿子，李商隐的从表兄弟。
⑵竹坞(wù)：丛竹掩映的池边高地。
水槛(jiàn)：指临水有栏杆的亭榭。
此指骆氏亭。
⑶迢递：遥远的样子。
重城：一道道城关。
⑷秋阴不散霜飞晚：秋日阴云连日不散，霜期来得晚。
⑸枯荷听雨声：雨滴枯荷，大约只有彻夜辗转难眠的人才能听到。
《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》赏析/鉴赏此诗首句写骆氏亭，翠竹、清水把这座亭轩映衬得格外清幽雅洁，诗人置身其间，颇有远离尘嚣之感。
接着写诗人对友人的思念，诗人眼下所宿的骆氏亭和崔氏兄弟所在的长安，中间隔着重重的城池，路途迢迢，诗人的思念之情宛如随风飘荡的游丝，悠悠然飘向友人所在的长安。
诗人因境界的清幽而倍感孤寂，因无好友共赏幽胜而微感惆怅。
“秋阴不散霜飞晚”，又回到眼前景物，渲染气氛，烘托情绪。
时令已届深秋，但连日天气阴霾，孕育着雨意，所以霜也下得晚了。
天色一片迷蒙，本来就因相思而耿耿不寐的诗人，心情不免更加黯淡，而这种心情又反过来更增加了相思的程度。
诗人是在旅途中暂宿骆氏亭，此地近一段时期的天气，包括霜期之晚，自然是出之揣测，这揣测的根据就是“秋阴不散”与“留得枯荷”。
这句一方面是为末句作铺垫(由于“秋阴不散”故有“雨”;由于“霜飞晚”故“留得残荷”)，另一方面又兼有渲染气氛、烘托情绪的作用。
辛弃疾《鹧鸪天·鹅湖归病起作》翻译及赏析
辛弃疾《鹧鸪天·鹅湖归病起作》翻译及赏析辛弃疾《鹧鸪天·鹅湖归病起作》翻译及赏析书咄咄，且休休。
一丘一壑也风流。
[译文] 大可不必如般浩那样书写“咄咄”，姑且像司空图那样隐居山中，即使只是一座山丘，一个溪壑，也一样充满着无尽的情趣，使人悠然神往。
[出自] 南宋辛弃疾《鹧鸪天·鹅湖归病起作》枕簟溪堂冷欲秋，断云依水晚来收。
红莲相倚浑如醉，白鸟无言定自愁。
书咄咄，且休休。
一丘一壑也风流。
不知筋力衰多少，但觉新来懒上楼。
注释：鹅湖：山名，在江西铅山县东北。
山顶积水成湖，东晋时龚氏于此养鹅，故名曰鹅湖。
辛弃疾谪居铅山、鹅湖一带近20年。
辛弃疾曾谪居于此，后卒于此。
簟（dian）：竹席。
白鸟：指鸥鹭一类白色水鸟。
咄咄（duō）：叹词，表示惊诧。
据《晋书·殷浩传》载：殷浩被废黜后，虽口无怨言，却终日里用手在空中书写“咄咄怪事”四字。
咄咄，失意的感叹。
休休：指算了吧。
唐司空图晚号“耐辱居士”，隐居虞乡王官谷，建“休休亭”。
据《旧唐书·司空图传》载：司空图退休后，隐居条山，筑“休休亭”，表示对仕途失望，甘心退隐。
译文1：闲卧在溪堂的竹席上，冷风习习，已近秋天，水面上的云朵在落日余辉中渐渐消散；溪水映着暮色流向天空。
红莲互相依偎着像是全都醉了；白鹭在水边静静伫立似乎在暗自发愁。
大可不必如般浩那样书写“咄咄”，姑且像司空图那样隐居山中，这一山一壑不也潇洒超脱，怡然自得吗！病愈初起，我也不知道身体有多弱，只觉得近来懒得上楼。
译文2：躺卧水阁，竹席秋寒瑟瑟，临水的烟云到黄昏时渐收。
相互依偎的红莲像喝醉了酒，白鹭悄然而立，定是在发愁。
不要像般浩那样书写“咄咄”，且学司空图潇洒遨游，一座山一条谷全都那么风流。
不知道病后精力消耗多少，只觉得近来懒得上楼。
译文3：躺在溪边房间里的竹席上，感觉清冷冷的，就像到了秋天；白云片片，绿水悠悠，在斜阳的余辉中，飘浮在水上的云烟渐渐地消散了。
夜雨原文、翻译及赏析
夜雨原文、翻译及赏析夜雨原文、翻译及赏析1夜雨寄北是李商隐经典的作品，表达了作者的无比愁绪的感情，下面是夜雨寄北原文翻译赏析，我们一起来看看吧！夜雨原文、翻译及赏析2盼银河迢递，惊入夜，转清商。
乍西园蝴蝶，轻翻麝粉，暗惹蜂黄。
炎凉。
等闲瞥眼，甚丝丝、点点搅柔肠。
应是登临送客，别离滋味重尝。
疑将。
水墨画疏窗，孤影淡潇湘。
倩一叶高梧，半条残烛、做尽商量。
荷裳。
被风暗剪，问今宵、谁与盖鸳鸯。
从此羁愁万叠，梦回分付啼螀。
翻译盼望着银河的出现，入夜的时候却偏偏下起了悲凄的秋雨。
刹那间，园里的蝴蝶和蜜蜂纷纷飞起，匆匆躲避。
是暖是寒。
入秋夜雨本是等闲之事，但今晚那丝丝点点的雨声却令人搅断柔肠。
应该是因为此时正是别离送友的时刻，所以这秋雨才这样让人断肠吧。
秋夜雨洒落在疏窗上，那雨痕仿佛是屏风上画出的水墨画。
能否请求高高的梧桐树和烧残的灯烛细做掂量，不要在此时再添人的愁绪池塘里，荷叶已经被秋风吹残，那今夜谁来代替荷叶为鸳鸯们遮风挡雨呢？你将上路远行，从此旅途劳顿，梦醒之时，唯有悲切的寒蝉声相伴。
注释迢递（：高远貌。
清商：古代五音之一，即商音，其调悲凉凄切。
此处借指入夜后的秋雨之声。
西园：本为园林名，后亦泛指园林。
麝粉：香粉，代指蝴蝶翅膀。
蜂黄：本指妇女涂额之黄色妆饰，此处代指蜜蜂。
疑将：仿佛、类似。
将，助词。
炎凉：是暖是寒。
炎：热。
凉：冷。
水墨：浅黑色，常形容或借指烟云。
疏窗：雕刻有花纹图案的窗户。
潇湘：本指湘江，或指潇水、湘水，此处代指竹子。
倩：倚近、靠近。
商量：斟酌、思考之意。
荷裳：用荷叶做衣服，这里指荷叶。
羁愁：旅人的愁思。
万叠，形容愁情的深厚浓重。
螿：即寒蝉，蝉的一种，比较小，墨色，有黄绿色的斑点，秋天出来鸣叫。
赏析词的上片，词人开门见山地表述了他与好友聚少离多的现实，所以分别的时候二人愈加地难分难舍。
“盼银河迢递，惊入夜，转清商。
”一个“盼”字，写出了容若与友人的期待。
只可恨“天有不测风云”，“惊入夜，转清商”，一场突如其来的秋雨随风而至，一个“惊”字，语意突转，尽显出乎预料之意。
辛弃疾《鹧鸪天鹅湖归,病起作。》原文、注释、译文及赏析
辛弃疾《鹧鸪天鹅湖归，病起作。
》原文、注释、译文及赏析【原文】《鹧鸪天鹅湖归，病起作。
》枕簟溪堂冷欲秋，断云依水晚来收。
红莲相倚浑如醉，白鸟无言定自愁。
书咄咄，且休休，②一丘一壑也风流。
不知筋力衰多少，但觉新来懒上楼。
【注释】①鹅湖：指鹅湖山，在铅山县(今属江西)东北。
山上有湖，晋人龚氏曾在此养鹅，故名鹅湖。
下有鹅湖寺。
风景优美，辛弃疾常来此游玩。
②书咄(duo多)咄：表示失意和不平的感叹。
语出《晋书·殷浩传》：“浩虽被黜放，口无怨言……但终日书空，作‘咄咄怪事’四字而已。
”咄咄：表示惊怪的意思。
书：写。
“且休休”句：指去寻求美好的隐居生活。
休休：美好。
唐末司空图隐居中条山王官谷，建“休休亭”，并作《休休亭记》。
【译文】躺在溪堂的竹席上我感到凉飕飕，原来季节已经快到初秋。
白天一股股云烟飘浮在水面，到傍晚它们都渐渐地散走。
红莲互相倚靠着，全都象喝醉了酒;白鹭不鸣也不动，准是独自在发愁。
我枉自学殷浩，在空中划“咄咄怪事”;还不如学司空图，找个优美的环境退休。
就是一条深谷，一座山丘，我安居着也感到风韵很够。
唉，不知道自己筋力衰减了多少，我只觉得近来懒懒地不想登楼。
【集评】明·沈际飞：“生派愁怨与花鸟，却自然。
”(《草堂诗余正集》)清·黄苏：“其有《匪风》、《下泉》之思乎?可以悲其志矣。
妙在结二句放开写，不即不离尚含住。
”(《蓼园词选》)清·陈廷焯：“余所爱者，如‘红莲相倚深如怨，白鸟无言定是愁”，又“不知筋力衰多少，但觉新来懒上楼”……之类，信笔写去，格调自苍劲，意味自深厚。
不必剑拔弩张，洞穿已过七札，斯为绝技。
(《白雨斋词话》卷一)又：“‘定是’妙。
壮心不已，稼轩胸中有如许不平之气。
”(《词则》)清·谭献：“辛幼安云：‘不知筋力衰多少，祇觉新来懒上楼’。
填词者试于此消息之。
”(《复堂词话》)近代·况周颐：“此二句(按指“不知筋力衰多少，但觉新来懒上楼”)入词则佳，入诗便稍觉未合。
柳永《玉蝴蝶·望处雨收云断》原文译文赏析
柳永《玉蝴蝶·望处雨收云断》原文|译文|赏析《玉蝴蝶·望处雨收云断》全词以抒情为主，把写景和叙事、忆旧和怀人、羁旅和离别、时间和空间，融汇为一个浑然的艺术整体，具有很强的艺术感染力。
下面我们一起来看看吧!《玉蝴蝶·望处雨收云断》原文宋代：柳永望处雨收云断，凭阑悄悄，目送秋光。
晚景萧疏，堪动宋玉悲凉。
水风轻，蘋花渐老，月露冷、梧叶飘黄。
遣情伤。
故人何在，烟水茫茫。
难忘，文期酒会，几孤风月，屡变星霜。
海阔山遥，未知何处是潇湘。
念双燕、难凭远信，指暮天、空识归航。
黯相望。
断鸿声里，立尽斜阳。
译文及注释译文我悄悄地倚栏凝望，雨已停歇，云已散去，目送着秋色消逝于天边。
秋天的傍晚，景色萧瑟凄凉，真让人兴发宋玉悲秋之叹。
轻风拂过水面，白蘋花渐渐衰残，凉月使露水凝住，梧桐树也禁不住月夜寒露的侵袭，叶子已片片枯黄。
此情此景，不由人寂寞感伤。
我的故朋旧友，不知你们都在何方?眼前所见只有一望无际的秋水，烟雾迷茫。
文人的雅集，纵情的欢宴，如今仍历历在目，令人难忘。
离别后辜负了多少风月时光，斗转星移，都只为你我相距遥远，天各一方。
海是如此之遥，山是如此之遥，相逢相会不知何处何年?让人感到凄苦彷徨。
想那双双飞去的燕子，难以靠它给故友传音送信;企盼故友归来，遥指天际苍茫，辨识归来航船，谁知过尽千帆皆不是，也是枉自空等企望。
我默默伫立，黯然相望，只见斜阳已尽，孤雁哀鸣声仍在天际飘荡。
注释玉蝴蝶，词牌名。
此调有小令及长调两体，小令为唐温庭筠所创，双调，上片四句，押三平韵，二十一字;下片四句，押三平韵，二十字，共四十一字。
长调始于宋人柳永，又称为“玉蝴蝶慢”，双调，九十九字，平韵。
亦有九十八字体。
雨收云断：雨停云散。
萧疏：清冷疏散，稀稀落落。
堪：可以。
宋玉悲凉：指宋玉《九辩》，引申为悲秋。
宋玉《九辩》有“悲哉!秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰!”蘋花：一种夏秋间开小白花的浮萍。
遣情伤：令人伤感。
遣：使得。
古诗鹧鸪天·鹅湖归病起作翻译赏析
古诗鹧鸪天·鹅湖归病起作翻译赏析《鹧鸪天·鹅湖归病起作》出自宋词三百首，其作者为宋朝文学家辛弃疾。
其全文如下：枕簟溪堂冷欲秋，断云依水晚来收。
红莲相倚浑如醉，白鸟无言定自愁。
书咄咄，且休休。
一丘一壑也风流。
不知筋力衰多少，但觉新来懒上楼。
【前言】《鹧鸪天·鹅湖归病起作》是南宋词人辛弃疾的作品。
当时作者罢官正闲居上饶期间，受尽权奸排斥，本词是病初愈后抒情寄意之作。
【注释】⑴鹧鸪天：词牌名。
鹅湖：在江西铅山县，辛弃疾曾谪居于此，后卒于此。
⑵簟：竹席；溪堂：临溪的堂舍。
⑶收：敛收。
⑷浑如：非常像，酷似。
⑸无言：不鸣。
⑹咄咄：用殷浩事。
《晋书·殷浩传》载殷浩热中富贵，罢官后终日手书空作“咄咄怪事”四字（意为“哎哎，这真是怪事！”）。
表示失意的感叹。
⑺休休：用司空图事。
《旧唐书·司空图传》载司空图轻淡名利，隐居中条山，他作的《休休亭记》云：休，休也，美也，既休而具美存焉。
安闲自得貌。
⑻风流：优美，有风韵。
⑼筋力：精力。
⑽但：只。
【翻译】躺在竹席上，浮云顺水悠悠，黄昏的暮色将它们渐渐敛收。
红艳艳的莲花互相倚靠，像姑娘喝醉了酒，羽毛雪白的水鸟安闲静默，定然是个独个儿在发愁。
与其像殷浩朝天空书写“咄咄怪事”发泄怒气，不如像司空图寻觅美好的山林安闲，自在去隐居，一座山丘，一条谷壑，也是风流潇洒，我不知而今衰损了多少精力，连上楼都无心无力。
【鉴赏】此词是作者罢官闲居上饶期间（45岁至53岁）的作品，由题目可知：作者游罢鹅湖归来后，曾患过一场疾病，病愈后他登楼观赏江村的夜景，忽然惊叹时光的流逝，深深感到自己的筋力衰退，再一回oRg想过去，更是百感交集，因而写了这首词抒发心中的悲愤。
词的上阕写景，下阕抒情。
但景中有情，只不过是非常含蓄而已，须细察始能体会。
“枕簟”句写气候变化：枕簟初凉，溪堂乍冷，虽然还未入秋，但是已能感到秋意。
这种清冷的感觉，既是自然环境的反映，也是词人心绪的外射。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
枕簟溪堂冷欲秋。
断云依水晚来收。
全诗翻译赏析及
作者出处
枕簟溪堂冷欲秋。
断云依水晚来收。
这句话是什幺意思？出自哪首诗？
作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同学们。
希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
1枕簟溪堂冷欲秋。
断云依水晚来收。
出自宋代辛弃疾的《鹧鸪天·鹅湖归
病起作》
枕簟溪堂冷欲秋。
断云依水晚来收。
红莲相倚浑如醉，白鸟无言定自愁。
书咄咄，且休休。
一丘一壑也风流。
不知筋力衰多少，但觉新来懒上楼。
1枕簟溪堂冷欲秋。
断云依水晚来收赏析此词是作者罢官闲居上饶期间
（45岁至53岁）的作品，由题目可知：作者游罢鹅湖归来后，曾患过一场
疾病，病愈后他登楼观赏江村的夜景，忽然惊叹时光的流逝，深深感到自己
的筋力衰退，再一回想过去，更是百感交集，因而写了这首词抒发心中的悲愤。
词的上阕写景，下阕抒情。
但景中有情，只不过是非常含蓄而已，须细察
始能体会。
“枕簟”句写气候变化：枕簟初凉，溪堂乍冷，虽然还未入秋，但是已能感到秋意。
这种清冷的感觉，既是自然环境的反映，也是词人心绪的外射。
“断云”句写江上风光：飘浮在水面上的片断烟云在落日的余晖中渐渐消散，眼前出现了水远天长，苍茫无际的画面。
这景象给词人带来一种广阔的美感，也引起了他的惆怅。
“红莲”、“白鸟”二句转写近前景物：池塘里盛开的红莲互
相偎倚，宛若喝醉了酒的美人。
堤岸上的白鹭静静地兀立着，它一定正在发
愁罢！“醉”字由莲脸之红引出，“愁”字由鸟头之白生发，这两词用的真是恰到。