工业和信息化部文件工信部信软
工业和信息化部关于规范互联网信息服务使用域名的通知-工信部信管〔2017〕264号
工业和信息化部关于规范互联网信息服务使用域名的通知正文：----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------工业和信息化部关于规范互联网信息服务使用域名的通知工信部信管〔2017〕264号各有关单位：为贯彻落实《中华人民共和国反恐怖主义法》《中华人民共和国网络安全法》《互联网信息服务管理办法》《互联网域名管理办法》等法律法规和规章的要求，进一步规范互联网信息服务域名使用，现就有关事项通知如下：一、互联网信息服务提供者从事互联网信息服务使用的域名应为其依法依规注册所有。
（一）个人从事互联网信息服务的，域名注册者应为互联网信息服务者本人。
（二）单位从事互联网信息服务的，域名注册者应为单位（含公司股东）、单位主要负责人或高级管理人员。
二、互联网接入服务提供者应当按照《中华人民共和国反恐怖主义法》《中华人民共和国网络安全法》的要求，对互联网信息服务提供者的身份进行查验。
互联网信息服务提供者不提供真实身份信息的，互联网接入服务提供者不得为其提供服务。
三、域名注册管理机构、域名注册服务机构应当按照《互联网域名管理办法》和电信主管部门的要求，建设相应的信息管理系统，与“工业和信息化部ICP/IP地址/域名信息备案管理系统”（以下简称备案系统）进行对接，报送域名注册相关信息。
四、域名注册管理机构、域名注册服务机构应当进一步加强域名真实身份信息注册管理，不得为未提供真实身份信息的域名提供解析服务。
五、互联网接入服务提供者在为互联网信息服务提供者提供接入服务时，应通过备案系统查验域名注册者的真实身份信息，不提供真实身份信息的或者提供的身份信息不准确、不完整的，互联网接入服务提供者不得为其提供接入服务。
工业和信息化部关于电信服务质量的通告（2021年第1号）-工信部信管函〔2021〕73号
工业和信息化部关于电信服务质量的通告（2021年第1号）正文：----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------工业和信息化部关于电信服务质量的通告（2021年第1号）工信部信管函〔2021〕73号根据《中华人民共和国电信条例》相关规定，现将2020年第四季度电信服务有关情况通告如下：一、贯彻落实党中央、国务院工作部署情况（一）推动解决老年人运用智能技术困难的问题。
贯彻落实国务院《关于切实解决老年人运用智能技术困难的实施方案》，要求基础电信企业在老年人生活聚集区保留一定比例的线下营业厅，面向老年人保留传统的线下“面对面”服务模式，增设方便快捷的“一键进入”老年人客服人工专席。
组织开展互联网适老化及无障碍改造专项行动，推动首批115个公共服务类网站和43个手机APP完成适老化及无障碍改造，扩大适老化智能终端产品供给，切实保障老年人安全使用智能化产品和服务。
（二）推动提升5G服务水平。
印发《工业和信息化部关于提升5G服务质量的通知》，要求基础电信企业在5G服务过程中，健全“四个提醒”机制，充分保障用户知情权，严守“四条营销红线”，切实维护用户权益，统一渠道宣传口径，及时回应社会关切。
各电信企业积极落实相关要求，不断提升5G服务水平。
（三）扎实做好应急通信保障工作。
圆满完成第三届中国国际进口博览会、2020年中国5G+工业互联网大会等重大活动通信保障工作。
组织开展台风、雨雪冰冻等各类自然灾害、突发事件等通信保障工作，及时抢修恢复受损通信设施，有力保障救灾指挥通信畅通，共出动应急通信保障人员近5.3万人次、保障车辆1.6万台次，抢修恢复基站2.8万个，发送各类短信息9578万条。
工业和信息化部关于电信服务质量的通告（2017年第2号）-工信部信管函[2017]204号
![工业和信息化部关于电信服务质量的通告（2017年第2号）-工信部信管函[2017]204号](https://img.taocdn.com/s3/m/8d98f0036ad97f192279168884868762caaebbfb.png)
工业和信息化部关于电信服务质量的通告（2017年第2号）正文：----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------工业和信息化部关于电信服务质量的通告（2017年第2号）工信部信管函[2017]204号为推进电信服务质量持续改善，根据《中华人民共和国电信条例》相关规定，现将2017年第一季度电信服务有关情况通告如下：一、电信服务基本情况（一）服务能力持续提升。
截至一季度末，全国电话用户总数达到15.48亿户，其中移动电话用户13.45亿户。
“宽带中国”战略稳步推进，宽带提速效果日益显著。
固定宽带用户达到3.11亿户，其中20Mbps及以上用户占比达82.8%，50Mbps及以上用户占比达49%。
移动宽带用户达到9.97亿户，占比达74.1%，其中4G用户快速增长，全国新增4G用户6627万户，总数达到8.36亿户。
（二）网络运行安全畅通。
一季度，全国电信网和互联网运行平稳，春节及“两会”期间，通信服务质量整体稳定，电话接通率、互联网可接入率等符合《电信服务规范》指标要求。
通信行业积极应对地震、气象等突发事件，全力做好重大活动应急通信保障。
累计投入应急通信保障人员6881人次，抢修车辆2601台次、油机4367台次，恢复基站723站次、光缆245公里，迅速恢复灾区通信服务，确保应急指挥畅通和公众通信网络整体运行平稳。
（三）互联网与经济社会各领域深入融合。
中共中央办公厅、国务院办公厅印发《关于促进移动互联网健康有序发展的意见》，优化发展环境，全面释放创新活力和市场能量，推动互联网和实体经济深度融合。
工业和信息化部组织开展2017年制造业与互联网融合发展试点示范工作，探索形成可复制、可推广的新业态和新模式。
工业和信息化部关于电信服务质量的通告（2019年第3号）-工信部信管函〔2019〕284号
工业和信息化部关于电信服务质量的通告（2019年第3号）正文：----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------工业和信息化部关于电信服务质量的通告（2019年第3号）工信部信管函〔2019〕284号根据《中华人民共和国电信条例》相关规定，现将2019年第二季度电信服务有关情况通告如下：一、电信用户申诉举报情况（一）电信服务申诉情况。
二季度，全国电话用户总数达到17.78亿户，其中移动电话用户15.86亿户。
工业和信息化部及各省、自治区、直辖市电信用户申诉受理机构受理申诉29806件（详见附件1、附件2）。
其中，收费争议类申诉占比33.0%,用户服务类申诉占比42.8%,网络质量类申诉占比24.2%.各级申诉受理机构按照《电信用户申诉处理办法》相关规定，对用户申诉进行了处理和调解，有效维护了电信用户合法权益。
（二）垃圾信息投诉举报情况。
二季度，12321网络不良与垃圾信息举报受理中心（以下简称12321举报受理中心）受理用户关于骚扰电话的举报投诉255609件，环比上升22.1%,其中95/96号码骚扰电话被举报投诉量涨幅明显，环比上升72.9%,股票证券类被举报投诉量居首位；受理用户关于垃圾短信的举报投诉共计166025件，环比上升90.4%,其中移动转售企业手机号码垃圾短信被举报投诉74220件，环比上升461.9%.工业和信息化部已督促相关电信企业对上述举报投诉号码进行核查处置。
（三）不良手机应用举报情况。
二季度，12321举报受理中心接到不良手机应用有效举报56640件次，同比下降55.93%,环比下降30.50%.通过行业自律，12321举报受理中心联合应用商店对存在问题的244款不良手机应用进行了下架处理。
《软件产品管理办法》(工信部令9号)
中华人民共和国工业和信息化部令第9号《软件产品管理办法》已经2009年2月4日中华人民共和国工业和信息化部第6次部务会议审议通过，现予公布，自2009年4月10日起施行。
原中华人民共和国信息产业部2000年10月27日发布的《软件产品管理办法》（中华人民共和国信息产业部令第5号）同时废止。
部长李毅中二〇〇九年三月一日软件产品管理办法第一章总则第一条为了加强软件产品管理，促进我国软件产业发展，根据国家有关法律、行政法规和国务院《鼓励软件产业和集成电路产业发展的若干政策》（以下简称《产业政策》），制定本办法。
第二条中华人民共和国境内的软件产品（含国产软件和进口软件）经营与管理活动，适用本办法。
单位或者个人自己开发并自用的软件以及委托他人开发的自用专用软件不适用本办法。
第三条本办法所称的软件产品，是指向用户提供的计算机软件、信息系统或者设备中嵌入的软件或者在提供计算机信息系统集成、应用服务等技术服务时提供的计算机软件。
本办法所称的国产软件，是指在我国境内开发生产的软件产品。
本办法所称的进口软件，是指在我国境外开发，以各种形式在我国生产、经营的软件产品。
第四条软件产品的开发、生产、销售、进出口等活动应当遵守我国有关法律、法规和标准规范。
任何单位和个人不得开发、生产、销售、进出口含有下列内容的软件产品：（一）侵犯他人知识产权的。
（二）含有计算机病毒的。
（三）可能危害计算机系统安全的。
（四）不符合我国软件标准规范的。
（五）含有法律、行政法规等禁止的内容的。
第五条中华人民共和国工业和信息化部（以下称工业和信息化部）负责全国软件产品的管理。
其主要职责是：（一）制定并发布软件产品测试标准和规范。
（二）对省、自治区、直辖市及计划单列市软件产业主管部门登记的软件产品进行备案。
（三）指导、监督、检查全国的软件产品管理工作。
（四）指导并监督软件产品检测机构，按照我国软件产品的标准规范和软件产品的测试标准及规范，进行符合性检测。
中华人民共和国工业和信息化部令第45号——工业和信息化部关于废止和修改部分规章、规范性文件的决定
中华人民共和国工业和信息化部令第45号——工业和信息化部关于废止和修改部分规章、规范性文件的决定文章属性•【制定机关】工业和信息化部•【公布日期】2017.10.20•【文号】中华人民共和国工业和信息化部令第45号•【施行日期】2017.10.20•【效力等级】部门规章•【时效性】现行有效•【主题分类】法制工作正文中华人民共和国工业和信息化部令第45号《工业和信息化部关于废止和修改部分规章、规范性文件的决定》已经2017年10月16日工业和信息化部第33次部务会议审议通过，现予公布，自公布之日起施行。
部长苗圩2017年10月20日工业和信息化部关于废止和修改部分规章、规范性文件的决定为了贯彻落实国务院有关“简政放权、放管结合、优化服务”改革措施和生态文明建设、环境保护要求，工业和信息化部对有关规章和规范性文件进行了清理。
经过清理，并征求相关部门同意，现决定：一、废止《互联网新闻信息服务管理规定》（2005年9月25日国务院新闻办公室、原信息产业部令第37号公布）。
二、废止《无线电设备发射特性核准检测机构认定办法》（2006年10月16日原信息产业部令第41号公布）。
三、删除《工业和信息化部行政许可实施办法》（2009年3月1日工业和信息化部令第2号公布，根据2014年9月23日工业和信息化部令第28号公布的《工业和信息化部关于废止和修改部分规章的决定》修正）附件“行政许可项目的条件和程序规定（第一批）”第5项和第6项，对其他项目的编号顺序作相应调整。
四、废止以下规范性文件：（一）原邮电部《关于加强移动电话机管理和调整移动电话资费标准的通知》（邮部〔1994〕281号，1994年5月3日公布）；（二）原邮电部电信总局《关于印发新<国内公众电信业务资费表>的通知》（电经资〔1996〕1068号，1996年12月27日公布）；（三）原信息产业部《关于降低移动电话停机保号业务资费上限标准的通知》（信部清〔2007〕266号，2007年5月31日公布）；（四）《工业和信息化部关于加强汽车产品质量建设促进汽车产业健康发展的指导意见》（工信部装〔2010〕100号，2010年3月14日公布）；（五）工业和信息化部等6部门《关于加强工业产品质量信誉建设的指导意见》（工信部联科〔2010〕112号，2010年3月15日公布）；（六）工业和信息化部办公厅《关于印发<工业和信息化部部属高校固定资产投资项目核准暂行办法>的通知》（工信厅规〔2010〕240号，2010年12月9日公布）；（七）工业和信息化部《关于印发装备制造和信息产业人才队伍建设中长期规划的通知》（工信部规〔2011〕180号，2011年4月14日公布）；（八）工业和信息化部《关于印发<国家无线电管理“十二五”规划>的通知》（工信部规〔2011〕307号，2011年6月27日公布）；（九）工业和信息化部《关于印发<工业和信息化部所属高校教育事业改革和发展“十二五”规划>的通知》（工信部规〔2011〕448号，2011年9月27日公布）；（十）工业和信息化部《关于印发<民用爆炸物品行业“十二五”发展规划>的通知》（工信部规〔2011〕512号，2011年11月7日公布）；（十一）《工业和信息化部关于印发<国家小型微型企业创业示范基地建设管理办法>的通知》（工信部企业〔2015〕110号，2015年4月13日公布）。
工业和信息化部关于印发工业控制系统网络安全防护指南的通知
工业和信息化部关于印发工业控制系统网络安全防护指南的通知文章属性•【制定机关】工业和信息化部•【公布日期】2024.01.19•【文号】工信部网安〔2024〕14号•【施行日期】2024.01.19•【效力等级】部门规范性文件•【时效性】现行有效•【主题分类】工业和信息化管理综合规定正文工业和信息化部关于印发工业控制系统网络安全防护指南的通知工信部网安〔2024〕14号各省、自治区、直辖市、计划单列市及新疆生产建设兵团工业和信息化主管部门，有关企事业单位：现将《工业控制系统网络安全防护指南》印发给你们，请认真抓好落实。
工业和信息化部2024年1月19日工业控制系统网络安全防护指南工业控制系统是工业生产运行的基础核心。
为适应新时期工业控制系统网络安全（以下简称工控安全）形势，进一步指导企业提升工控安全防护水平，夯实新型工业化发展安全根基，制定本指南。
使用、运营工业控制系统的企业适用本指南，防护对象包括工业控制系统以及被网络攻击后可直接或间接影响生产运行的其他设备和系统。
一、安全管理（一）资产管理1.全面梳理可编程逻辑控制器（PLC）、分布式控制系统（DCS）、数据采集与监视控制系统（SCADA）等典型工业控制系统以及相关设备、软件、数据等资产，明确资产管理责任部门和责任人，建立工业控制系统资产清单，并根据资产状态变化及时更新。
定期开展工业控制系统资产核查，内容包括但不限于系统配置、权限分配、日志审计、病毒查杀、数据备份、设备运行状态等情况。
2.根据承载业务的重要性、规模，以及发生网络安全事件的危害程度等因素，建立重要工业控制系统清单并定期更新，实施重点保护。
重要工业控制系统相关的关键工业主机、网络设备、控制设备等，应实施冗余备份。
（二）配置管理3.强化账户及口令管理，避免使用默认口令或弱口令，定期更新口令。
遵循最小授权原则，合理设置账户权限，禁用不必要的系统默认账户和管理员账户，及时清理过期账户。
工业和信息化部关于开展信息通信服务感知提升行动的通知
工业和信息化部关于开展信息通信服务感知提升行动的通知文章属性•【制定机关】工业和信息化部•【公布日期】2021.11.01•【文号】工信部信管函〔2021〕292号•【施行日期】2021.11.01•【效力等级】部门规范性文件•【时效性】现行有效•【主题分类】通信业正文工业和信息化部关于开展信息通信服务感知提升行动的通知工信部信管函〔2021〕292号各省、自治区、直辖市通信管理局，中国电信集团有限公司、中国移动通信集团有限公司、中国联合网络通信集团有限公司、中国广播电视网络集团有限公司，相关互联网企业，中国信息通信研究院：为推动信息通信行业进一步改善服务质量，提升服务水平，工业和信息化部决定自即日起到2022年3月底，开展信息通信服务感知提升行动（简称“524”行动）。
有关事项通知如下：一、总体要求坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，贯彻以人民为中心的发展思想，按照党中央、国务院决策部署，聚焦影响用户感知的信息通信服务环节，推动实现服务举措“五优化”，建立个人信息保护“双清单”，实现服务能力“四提升”。
到2022年3月底，信息通信行业综合服务明显改善，用户获得感、幸福感和安全感进一步提升。
二、重点任务（一）服务举措“五优化”。
1.优化资费套餐设置展示方式。
基础电信企业应在自有营业厅、掌厅、网厅、资费专区、代理渠道提供面向公众市场在售的资费套餐，以及面向老年人、残疾人的优惠资费套餐查询入口。
全面梳理在售套餐名称，避免引发理解歧义。
及时提醒用户套餐内流量使用情况，合理设置套餐外流量单价。
（2021年12月底前完成）2.优化双千兆服务宣传方式。
基础电信企业应进一步落实5G服务“四个提醒机制”和“四条营销红线”要求。
应在宽带服务合同中明确接入上行、下行理论速率，按照承诺提供服务，确保用户接入速率达标，并采用适当方式向用户告知硬件设备、环境因素等对宽带网速的影响。
（2021年12月底前完成）3.优化隐私政策和权限调用展示方式。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
%*V. ifitkikte1141-4
2.41*PI
1-474filigRaiiiti+fg44410*.4IttittRitk
;-t4-11-tittLEATM-R11-*-T-iix, tt§h*
44610A E. AfJti*V51 4.**4*,4.k -6**ItIti,PIX A4tit
(A* _, iii : 010 - 68208251)
2
DikfarititUNIVAII*
( 'AV/IX-TM
114+"
INW4:114
(2015-2018*)
q1A-1 -T- f33,04tik "ROM+"1-i- 0
Y146U1sti,», )10i)OttA1tiLltifef i 41,-, 4-k t4 ((11111$1
AV44*- 0.011**11.-1 4, fitAffik*Ifka.
( ) 4*14144;
gq 20 18 ,
PAlt. tkift,A(TIV*1.5. "gitAt1+1;31*A
141i1
+__iktlttRtI. 4-401 figi/titt*ikfl;
$1i
—
frO,VICZ-41r i it*
Rift,44i14-VI*AtiPft, 10000)/**1+.A5flgiftlk1:6/-V112KA
t*, 1500 *1 1- -1Bkiatgit,*
, 60000 **-14.
ikfflikffiltli 14 WO gi *Orr it xt*, VAIVelt/PftiXtiVi.
14*--tEEROP1-- SIDUk4i4fsAlAk; fittlf* (CPS) 40C4J t' itA.RVIXVIA ikhk ,
frAkAirtfAX; 4\4tti+.1k.4441)671(I-1911AA, RAP'Ath
"Ailii#ttIftf*T--t1; g*frtAIV,
tt)1“vitt*Att`0-14141:44, )flfi-1.7TcVilaifi4kto
Vi- VI1kft)31k27F- gAit,
WP*--t
REIE.
sitt3_k_kiktii1talcoisl-. Tit$JA11-114011*PICK
44g*, 0140,01_1E0M VIAqttAtA--11. hatA*-TAPv6,
0)144VgiOlitX-trta?r411. tAfrAktkir. tt-1=1)6SIA4t1
AAhtft t-3. Alt11%*g *Irk- A41
4t ,t;t4t
Ititt*, 3f-/&*41i4g\&y.ifictitt0.4ti6t4ftrgifil.
ifOhlt-trts tLikAit4i1A4k, INqikkt 414\ 14.ik.fAINX-fr.
W4-1011. 41- 1:1t3IVIVAU1 a
44-itf4-4-4 *AR ItgArtitif'2`.
haitiot.A. Pkit#4*-t444;*4*-*. o14"-it 45t*. IA. itfilf
AtttiPtit5Z-if, bi§gitgli4-404.6**ItittMIVAik. Tiff
*-1)AfPfi.
wv6t1TIVIEZ3:Fl 1
/P4Ito-Valiltih
1.4-i-tOli1 44;
ilt41_4161
4± —*OA*. giAkVrilk44, c 4141)1),11k*I_III-V1 tel I *IRO 51j 2018*, I Ali- AfA 4[EAti +II
iptM
461 :fg)1.400
Allici**A*Jek, t1liMiti-R4-44,
VC 1404)7, 4ii0)4kOVIEA*13ASItA, )1PACit.§111
ICJ -3§11),tik.
(---) */tRq
1-4010. 414f. bi§E#PAIV-ft.
)k)cflgtssiLX4-Ailf4)11, fihttAt
ttiihi.VEtkAdifVffff.A.itit5ftA. ±)iA
104tIffEt_i07, VA*- 14. ttlMOY10.-F*iftLEffEt
VV*13 ±)3-t.
*ritilit4-7*AL*4-V
itiVit2101k4S-14-ASOMI+1,
tit;
Atitl-4;t ciVil#'1±11EJA,Attetilisfl. -01,1-11X.E.
ff-IZIVfi*ffik$1.1t1t-frt tLitAit-VAC 0)14 Iii ii
IA.
gittu.At J
=4tf
1.1iilt-t-113)' MI *AL blIAI,4,401144-4,0tg4t, *gig
2025)) Watiiii$:§EJ.
*MVOTO -H-3d.
,S121KR*
(— )4114-ist
vc11.1.1=1:, ..4.-4H*
"EVIM+"[14A*.ki?=1=-, Mt*A*, -k4T
ft El Eli0M1,441VT1
,Sitfi;#21t.
AXII_OkttA., 1A4 ".110g-1-" iitAk*v "E.1101+"
tirYIJA:ffiltki 14*44-0,1N, AtflIrc*Iig
a *Mt,
ffltft.
,=45t#J AfRi 4filtWAliti *IVA
( CPS ), I .
Ct- 1 3 P,% m*
±)"
tiiirk4 -40AtelAitt*4- , VO*0111RWitt ittg*Jiit
4\4C/k-.40J -Crg, P/AitIAPL*g-1.4-iuvii,fI-t-f ,t1A7ItitcA.Ats
ft, *tf:1-4.-.A.).-F"r- AA41-0-ft*u :'8****NNEttfivA
;-..)111101iftlAiiVig)fl*-citgit4-,
*jj,.6
ffiltitt1415144. ;1114**, ffaits-
-**( ITTSsSs )
t4ilifikifr.
irtt4t1iti4-1T-iftf-fi*
1. *lib
r --1 ..#2k j1 At it -A —
51. lik4-619ttkit71(1-4.**IF. 51 2018
tu."Itt
At.A4011A- 4Rdl
((*-00)1kitkiM.fi-Olij41 ( 2015-2020 *))),
#1)JSIA74tAtfFA , **Wit, 4gtiff- ASJAM 44A, If-
5G tk7ttftSlag7iqg. J'k"K AL41#t*Aht:110-i-±30,
110J6/144*A*,RXX. ff- A, A4, AAffeilt*, ixtAfrt t+tit#SAffAtIft ik1.41*-§,..
4.4.Pitt4-4%13**-A, 4- %15tAtfizi?Lik.
IgfEtf-ii-AAMolttli=itijr(4)=1, ffiti*41*-35t
tfiv
*
; 49J 3Fi J it TIT 41 VI 1#
45tAVr. Ak*A.
( — ) okft104-1.3114-
1.4-1-0 A
kikAi,4*31*A.AMI-44.1.101-Alt,
0-310,tig1tev**4A+. grJ 2018 4-, 3f,A - 51E101
$1. 3J11§At+4-A.
litt_rtiT441441*,
itEtigMit. tkAtek*. "Ak§g. "Ako-11)-a4tAi
C-E4i4-VC25.-Aif-Q" 4A, bitAXA**fteAifit
a hp*4-31- s_ gl-F. kibt4V gYJ it4-R 4,1 141-tib]
iditf14. ffif.4-iEAAi1J71:1111, Int*
Cti-4 Vti4 0,±4
o
tLAkAft1
tu. ff "Eff304-F" till A.11,
PJ4-1E4
MCC -RSIJ14#11- V.M*444, ifA*-f- A4f 7- U04A4147
4fiihUtPJAMMASWIiiii±)'01
4-, Oi§ftt iklt4-Flitct* 0)111*If-,
F, 4 -Or 200 +Vhkitlint-i4A7-j-sl-A5,11
2. frihp4g
Tlift$IttaCtARAIBA-, 1914
Pk8t.Oqr. ARIA40%**-11. SIttftitt7tfiki4MttAt,
-x;j-
*MP'131*, ARI-T-E401611#S. At. Ail.14Tffkikiilg
441A itt?it_4 V-Ati
tilt- Vol J÷..ikbit04