外贸单证制作练习答案2

HUANGLONG RD., LIUJIA ZHEN, SUZHOU，JIANGSU, CHINACOMMERCIAL INVOICETO：YOU DA TRADE CO., LTD., NO.：自定101 QUEENS ROAD CENTRAL, DATE：2004.1.2 ~ 4.15 HONGKONG L/C NO.：HK1112234CONTRACT NO. 99WS061FROM SHANGHAI TO HONGKONG BY SEA / PER S.S ON/ABOUT___________________________________________________________________________________MARKS & NO.S DESCRIPTIONS OF GOODS QUANTITY UNIT PRICE AMOUNTYOU DA 100PCT NYLON FABRICS 100000YARDS USD0.3368/YD USD33,680.00 HONGKONG 3298 ROLLS CIF HONGKONGR/NO. 1-3298GW：14077.00KGSNW：12584.00KGSMEASUREMENT: 35CBMSAY US DOLLARS THIRTY THREE THOUSAND SIX HUNDRED AND EIGHTY ONLY.KUNSHAN HUACHENG WEA VING AND DYEING CO.,LTDSTAMP & SIGNATUREHUANGLONG RD., LIUJIA ZHEN, SUZHOU，JIANGSU, CHINAPACKING LISTTO：DA TE：装箱日期YOU DA TRADE CO.,LTD. INVOICE NO.：发票号101 QUEENS ROAD CENTRAL, L/C NO.：HK1112234 HONGKONG CONTRACT NO.：99WS061 SHIPPING MARKS：YOU DAHONGKONGR/NO. 1-3298FROM SHANGHAI TO HONGKONG BY SEA / PER S.S ON/ABOUT____________________________________________________________________________________________ C/NO. NO.S & KIND ITEM QUANTITY G/W N/W MEA100PCT NYLON FABRICSHSTU15750478@4.26KGS @3.815KGS 0.011CBM 1469 ROLLS @ 6257.94KGS @6292KGS 17.5 CUMTSTU156**** **** ROLLS @4.26KGS @3.815KGS 0.011CBM@ 6257.94KGS @6292KGS 17.5 CUM _____________ _____________ __________ _________ 3298 ROLLS 14077.00KGS 12584.00KGS 35CBMTOTAL PACKAGES: SAY TWO CONTAINERS ONLY (THREE THOUSAND TWO HUNDRED NITY-EIGHT ROLLS)KUNSHAN HUACHENG WEA VING AND DYEING CO.,LTDSTAMP & SIGNATUREB/L NO. SHANK00710ShipperKUNSHAN HUACHENG WEA VING AND DYEING CO.,LTD HUANGLONG RD., LIUJIA ZHEN, SUZHOU ，JIANGSU, CHINA中 国 对 外 贸 易 运 输 总 公 司Consigneeor order CHINA NATIONAL FOREIGN TRADE TRANSPORTATION CORP. TO ORDER直运或转船提单BILL OF LOADINGNotify address DIRECT OR WITH TRANSHIPMENTSHIPPED on board in apparent goodorder and condition (unless otherwise indicated) the goods or packagesspecified herein and to be discharged at the mentioned port of discharge or asnear thereto as the vessel may safely get and be always afloat. The weight, measure, marks andnumbers, quality, contents and value. Being particulars furnished by theshipper, are not checked by the currier on loading.Pre-carriage by Place of receipt The shipper, consignee and the holder of this bill of ladinghereby expressly accept and agree to all printed, written or stamped provisions. Exceptions and conditions of this Bill of Lading, including those on the back hereof.Vessel Port of loading IM WITNESS whereof the number of original Bills if Lading SHANGHAI stated below have been signed, one of which being accomplished, the other tobe void Port of discharges Final destination HONGKONGContainer seal No. Number and kind of packages Gross weight(kgs.) Measurement(m 3)or marks and Nos. Description of goodsYOU DA 100PCT NYLON FARBICS 14077.00 35CBM HONGKONG 2×20’ CONTAINERS R/NO. 1-3298 3298 ROLLS CONTAINER NO. HSTU 157504 TSTU 156417REGARDING TRANSHIPMENT Freight and chargesINFORMATION PLEASE CONTACT FREIGHT PREPAIDEx. rate Prepaid at freight payable at Place and date of issue SHANGHAI, 日期Total prepaid Number of original Signed for on behalf of the MasterBs/LTHREE(3) 签名SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS ON BACK 95c No. 0123450YOU DA TRADE CO., LTD. 101 QUEENS ROAD CENTRAL,HONGKONG DANUBHUM S009Blank endorsement:1) For Kunshan Huacheng Weaving and Dyeing Co., Ltd.张春玲2) For and on behalf of Kunshan Huacheng Weaving and Dyeing Co., Ltd.张春玲Invoice No. or B/L No. B/L NO. SHANK00710运输工具DANUBHUM 查勘代理人per conveyance S.S. S009 Survey By：起运日期AS PER 自Slg. on or abt. B/L From SHANGHAI, CHINA至To HONGKONG保险金额Amount Insured SAY US DOLLARS THIRTY SEVEN THOUSAND AND FORTY EIGHT (USD 37048.00) ONLY保险货物项目、标记、数量及包装：承保条件Description, Marks, Quantity & Packing of Goods：Conditions：100PCT NYLON FABRICS 3298 ROLLS COVERING OCEAN TRANSPORTATION YOU DA 100000YDS ALL RISKS AND WAR RISKS AS HONGKONG PER ICC CLAUSESR/NO. 1-3298签单日期Date：应有日期For and on behalf ofPING AN INSURANCE COMPANY OF CHINA，LTD.authorized signatureBlank endorsement:1) Kunshan Huacheng Weaving and Dyeing Co., Ltd.张春玲2) For Kunshan Huacheng Weaving and Dyeing Co., Ltd.张春玲KUNSHAN HUACHENG WEAVING AND DYEING CO.,LTD HUANGLONG RD., LIUJIA ZHEN, SUZHOU，JIANGSU, CHINABENIFICIARY’S LETTERMESSERS: YOU DA TRADE CO., LTD.101 QUEENS ROAD CENTRAL, HONGKONGDEAR SIRS,RE: CONTRACT NO. 99WS061; L/C NO. HK1112234WE HEARBY INFORM YOU THAT THE GOODS UNDER THE ABOVE MENTIONED CREDIT HA VE BEEN SHIPPED. THE DETAILS OF THE SHIPMENT ARE AS FOLLOWS:COMMODITY: 100PCT NYLON FABRICS, 100000 Y ARDSTOTAL AMOUNT: USD 33,680.00OCEAN VESSEL: DANUBHUM S009PORT OF LOADING: SHANGHAI, CHINAPORT OF DESTINATION: HONGKONGDATE OF SHIPMENT: B/L 时间WE HEARBY CETIFY THA T THE ABOVE CONTENT IS TRUE AND CORRECT.KUNSHAN HUACHENG WEA VING AND DYEING CO.,LTDSTAMP & SIGNATURE汇票凭不可撤销信用证Drawn under BANK OF CHINA Irrevocable L/C NO. HK1112234HONGKONG BRANCH…………..日期Dated APR.1,2004支取Payable with interest @....……....% ……. 按………息……….付款号码汇票金额南京年月日No: BJ95 …Exchange for USD 33680.00 Nanjing APR.30,2004见票日后（本汇票之副本未付）At＊＊＊…Sight of this FIRST of Exchange (Second of exchange being unpaid)pay to the order of BANK OF CHINA, SHANGHAI BRANCH 或其指定人付金额The sum of US DOLLARS THIRTY THREE THOUSAND SIX HUNDRED AND EIGHT ONLY此致To BANK OF CHINA HONGKONG BRANCH………………………………………..KUNSHAN HUACHENG WEA VING AND DYEING CO.,LTDHUANGLONG RD., LIUJIA ZHEN, SUZHOU，JIANGSU, CHINASTAMP & SIGNATURE。