【参考资料】希腊罗马神话与法语词汇
希腊罗马神话与法语词汇来源：方亮的日志希腊罗马神话是人类文明史上的宝贵财富。
它诞生于原始时代，流传至今数千年，仍具有极大魅力。
无论是在表达精神，概括内容方面，还是在体系完备，神袛间的关系明确方面，希腊罗马神话都是西方古代神话的典范。
作为希腊罗马文化的一个重要组成部分，他通过罗马文化输入欧洲，对西方文化各个领域，如文学、艺术、心理学、文艺理论及语言等都产生了不可忽视的影响。
现代法语是在不断融合各个民族的语言文化并经历了漫长的历史发展过程后逐渐演变而来的，其中罗马文化对法语的发展起了极其重要的作用。
公元前58-51年，凯撒（César）征服高卢（la Gaule）全境，罗马人将拉丁语及罗马文化源源不断地灌输给高卢人民，一种起了变化的民间拉丁语——罗曼语（le roman）逐渐取代了原先的高卢语（le gaulois），并在后来发展演变为法语——法兰西民族统一的全民语言。
众所周知，语言是文化的载体，罗马文化的各个方面在法语中都有所体现，而作为罗马文化重要组成部分之一的希腊罗马神话，更是大大丰富了法语的词汇宝库，使法语语言更加生动形象，并拥有更深厚的文化底蕴。
希腊罗马神话对法语词汇的影响主要表现在以下三个方面：1. 法语中的一部分词汇由希腊罗马神话故事直接转化而来希腊罗马神话故事中有一些人物，或是因为具有某种典型的特征或特性，或是因为有过特殊的经历，他们的名字直接转化成了法语的普通名词，这些转化过来的普通名词，其意义与这些神话人物的特性或经历有密切关系。
在直接转化里，还有一种情况，就是希腊罗马神话中某些特有的物质名词或地点名称也直接进入法语，成为普通名词之一，其词义普通化。
2. 法语中的一部分词汇由希腊罗马神话派生而来法语中的一些形容词、名词和动词是从希腊罗马神话派生而来的。
其中以形容词居多，派生词主要也是来自神话人物，但也有地点及物质名词派生词。
3. 法语中的一部分短语与希腊罗马神话密切相关希腊罗马神话中的许多故事在西方家喻户晓，法语中有相当多的短语与这些神话典故有关。
在下面的章节中，笔者将主要从这三个方面来介绍法语中与希腊罗马神话相关的词汇。
第一章源于希腊罗马神话的专有名称这里的专有名称是指具体的神袛、半人半神的英雄、妖魔、凡人、动物、地点及其他具体事物的名称。
这些专有名称在转化为法语普通名词后，其词义普通化，与原专有名称的某种特性或特殊经历联系紧密。
第一节专有的神袛名称这些神袛名称中包括希腊罗马神话里的主神、次神、神女等，成为法语名词后，有的表示具有专有名称拥有者的某一特征的人，有的表示专有名称拥有者所司职的对象或与其有关系的事物。
1. Apollon 阿波罗阿波罗是希腊罗马神话中奥林巴斯山（Olympe）上最重要的神袛之一，在罗马神话中他被称做Phébus（福珀斯）。
身为众神之王宙斯（Zeus）和女神勒托（Léto）的儿子，阿波罗既是太阳神，光明使者，同时又掌管医药，音乐，诗歌及其他一切艺术。
其形象为坐着弹奏七弦琴的一位美男子。
apollon n. m. 指英俊且举止得体的男子2. Atlas 阿特拉斯阿特拉斯系希腊神话中肩扛天宇的提坦神（Titan）。
他由于参加了十二提坦神反对宙斯等奥林巴斯众神的斗争而被罚支撑天宇。
Atlas n. m. 指“身负重担的人”atlas 1) n. m. 地图册16世纪的早期地图册上都绘有阿特拉斯肩负地球的图画，所以后来人们把地图册称为atlas。
2) n. m. 第一颈椎第一颈椎在人体中起的作用与阿特拉斯对天宇的支承作用相似,因而得名。
3. Aurore 奥罗拉奥罗拉是罗马神话中的曙光女神，她在希腊神话中的名字是Éos（厄俄斯）。
在古希腊罗马的文艺作品中，奥罗拉被刻画为一位手持火炬的，有着玫瑰色皮肤的年轻女神。
aurore 1) n. f. 意为“黎明，曙光”此义来自奥罗拉所主管的事物。
2) n. f. 有“开始，开端”之意。
例：l’aurore de la vie (人生的开端)4. Écho 厄科厄科是希腊神话中的水泽仙女，喜欢重复别人的话语。
她钟情于美男子那耳喀索斯（Narcis se），但苦于得不到对方的爱情而日渐憔悴，最终消失在山林间，但是人们还是时常能听到她模仿别人说话的声音。
écho n. m. 指“回声”此义来源于厄科的特性。
5. Flore 佛罗拉Flore在拉丁语中的本义为“花”。
她是罗马神话中司职花卉，春天及青春之乐的女神。
在古希腊罗马的艺术作品中，佛罗拉通常被描绘成一位年轻妇女，手持花束，出现在花丛之中。
flore n. f. 意为“植物区系，植物志”6. Fortune 福尔图娜福尔图娜是罗马神话中司职幸福和成功的女神，在古罗马时期对福尔图娜的崇拜一度十分盛行。
fortune n. f. “命运，好运，财富”转化后的名词意义与福尔图娜女神所司职的对象有密切联系。
7. Génie 革尼乌斯革尼乌斯为罗马神话中人的善良灵魂和护身神。
他使人们形成各种性格，并一生附在人身上。
他只庇护男人，使他们生活快乐（另有女神朱诺Junon庇护女人）。
在艺术作品中，他通常被描绘为带翼的生物，génie 1) n. m. 引申为“给人以决定影响的人”2) n. m. 天资，天性，特性3) n. m. 天才如：génie poétique （诗才）8. Jupiter 朱庇特Jupiter为罗马天神，相当于希腊神话中的众神领袖宙斯（Zeus）。
他被认为是天的主宰，光明的象征，同时他还是雨神，决定农作物的丰收。
雷电是朱庇特意志的体现，雷电所击之处被认为是神圣之地。
Jupiter还是罗马军队的保护神。
Jupiter n. pr. m. 木星由于木星无论是大小还是位置，在所有围绕太阳运行的行星中都处于唯我独尊的之位，所以借朱庇特来为其命名。
9. Mars 马尔斯马尔斯是罗马神话中的战神，等同于希腊神话里的阿瑞斯（Arès）。
他被看做是传说中罗马的建城者，在罗马是最重要的神袛之一。
在古希腊罗马的艺术品中，马尔斯（阿瑞斯）的形象是一个身强力壮的年轻男子，头戴战盔，手持盾牌。
Mars n. pr. m. 火星由于这颗行星略呈血色，而这正是战神马尔斯的代表颜色，因而得名。
mars n. m. 三月三月在古代是罗马年的第一个月，而纪念马尔斯的各种庆典活动主要在这个月进行，所以后人把这个月份称为mars。
10. Mercure 墨丘利墨丘利是罗马神话中众神的信使，是司职商业、手工技艺、智巧、辩才、旅游航行及欺诈盗窃的神，相当于希腊神话中的赫尔墨斯（Hermès）。
其形象为一位手持盘蛇杖的男子。
Mercure n. pr. m. 水星mercure n. m. 汞，水银由于水银无孔不入的流动性犹如神通广大的墨丘利，所以古代炼金术士以mercure来为其命名，这个名称沿用至今。
11. Muse 缪斯缪斯（les Muses）为希腊神话中司职文艺、音乐、诗歌、天文等的九位女神，她们是记忆女神和宙斯的女儿。
音乐家、诗人等都受到缪斯女神的庇护。
供奉缪斯的庙宇叫 Mousa Mu se，法语中的musée（博物馆）一词正是由此而来。
同时 musique（音乐）也是来自 Muse这个词根的。
在艺术作品中，Muse 的形象是年轻的少女，神情高贵，容颜秀丽。
Muse n. f. 指“诗歌”Muse n. f. 灵感、诗兴les amants des muses 为诗人的别称。
12. Neptune 涅普顿涅普顿，罗马神话中的海神，即希腊神话中的波塞冬（Poséidon）。
他是克洛诺斯（Cronos）和瑞亚（Rhéa）的儿子，宙斯和哈迪斯（Hadès）等人的兄弟。
其形象为手持三叉戟的一个强壮男子。
Neptune n. pr. m. 海王星Neptune n. m. 诗歌中常指大海、海洋13. Phaéton 法厄同法厄同是希腊神话中赫利厄斯（Hélios）的儿子（赫利厄斯是太阳神阿波罗的别称）。
年轻的法厄同恳求父亲让他驾驶一次太阳车，但是他不擅长驾驭之术，神马纷纷不听使唤，导致太阳车撞向大地，引起大火。
为了拯救人类，宙斯用雷电将法厄同击倒，他栽进了河里。
Phaéton n. m. 指自命不凡的人phaéton n. m. 轻便的四轮敞蓬马车14. Phébus 菲比斯菲比斯是罗马神话中太阳神阿波罗的别称。
Phébus n. m. 夸张的话，晦涩而浮夸的文笔15. Pléiades 普勒阿得斯普勒阿得斯是希腊神话中提坦巨人阿特拉斯（Atlas）和大洋女神勒俄涅（Pléioné）的七个女儿。
由于看到父亲被宙斯罚做支承天宇的奴隶，她们悲恸不已，最终死去。
变成了天上的星座。
Pléiades n. pr. f. pl. 指天文学中的昂星团传说昂星团是普勒阿得斯七姐妹变成的。
pléiades 1） n. f. 希腊七诗圣2） n. f. 文艺复兴时法国的七星诗社16. Pluton 普路托普路托系冥王哈迪斯（Hadès）在罗马神话中的名称。
他是地狱和冥国的统治者，是宙斯，波塞冬（Poséidon）及得墨忒耳（Déméter，丰产和农业女神）的兄弟。
其形象是个魁梧的男子，姿态威严，坐在王位上，身旁常有珀耳塞福涅（Persephone，普路托的妻子，冥界之后）相伴。
Pluton n. pr. m. 冥王星17. Psyché普绪刻普绪刻是希腊罗马神话中人类灵魂的化身，以长着蝴蝶翅膀的少女形象出现，她与爱神丘比特（Cupidon）相恋，他们的爱情故事自古以来就是西方艺术的一个主题之一。
psychén. f. （哲学里）指心理，心灵，灵魂18. Saturne 萨图恩萨图恩，古罗马的播种之神，传说葡萄种植业等都是由他引进罗马的，他还代表平等，普遍富裕和永久和平。
Saturne n. pr. m. 土星古代炼金术中将铅称为Saturne，同时炼金术士认为土星具有类似铅的特性，因此把这颗行星以萨图恩命名。
19. Tantale 坦塔罗斯坦塔罗斯是希腊神话中宙斯之子，因泄露天机被罚永世站在有果树的水中，水深及下巴，口渴想喝水时水即减退，腹饥要吃果子时树枝即升高，永远如此。
tantale n. m. 指化学中的钽（第73号元素）由于把钽放在酸里时，它不会把酸吸收，正如坦塔罗斯在水中而不能喝水一样，因此人们以此为其命名。
希腊罗马神话人物名称及其衍生单词短语和意义
1）Titans 希腊神话中的泰坦巨人titanic adj. 巨大的，力大无比的泰坦尼克邮轮命名为“Titanic”，意思是“巨大的船”、“不沉之船”，不料在处女航就不幸沉没，演绎了一段凄美感人的爱情故事。
<FONTRCMJXNFTZTMZGCX0< font> titanium n. 钛——发明者认为钛的超强度和超强的耐高温正像泰坦神的伟大。
各种运动器材如网球拍、羽毛球拍中因含钛而价格昂贵。
<FONTRCMJXNFTZTMZGCX0< font> gigant 拉丁文中“巨人”的拼写方法。
英文中“g”被去掉成giant n. 巨人，巨物；adj. 巨人般的；gigantic adj. 巨人的，巨大的。
<FONTRCMJXNFTZTMZGCX0< font> Giant 捷安特，一个自行车品牌。
<FONTRCMJXNFTZTMZGCX0< font>2）Cronos（希腊名）/ Saturn（罗马名），泰坦巨人族首领以推翻父亲统治而起家，害怕也被自己的子女推翻，为保帝位而吞噬子女，但最终被儿子Zeus（宙斯）所推翻。
其行为就如时间一样无情，吞噬一切，产生字根chron-指“时间的”，“有关时间的”。
<FONTRCMJXNFTZTMZGCX0< font>chronic adj. 耗费时间的，慢性的chronicle n. 编年史，载入编年史chronology n. 年代学，年表chronological adj. 按时间顺序排列的3）Atlas 泰坦巨神之一因为对抗宙斯被罚在世界的西尽头以肩扛天。
16世纪地理学家麦卡脱把Atlas擎天图作为地图册的卷首插图，后人争相效仿，遂有atlas n. 地图册，图表集。
<FONTRCMJXNFTZTMZGCX0< font>4）Zeus 宙斯（希腊名）/ Jupiter（朱庇特），万神之王——据说他能使人快活。
希腊神话中的词汇（5篇）
希腊神话中的词汇（5篇）第一篇：希腊神话中的词汇许多英语的成语来源于希腊神话，并且走入了人们的日常生活。
如产生于特洛伊战争（the Trojan War）中的几个成语故事：apple of discord，意思是“不和的根源”。
说的是不和女神艾瑞斯（Eris）在某个婚礼中投下一只金苹果，上面写着“送给最美的女神”。
结果引起神后赫拉（Hera）、智慧女神雅典娜（Athene）和爱与美的女神阿芙洛狄特（Aphrodite）的争夺。
最后她们去找特洛伊城（Troy）的王子帕里斯（Paris）裁决。
三位女神向Paris许下了不同的诺言。
Aphrodite许诺说她将把世界上最美的女人送给Paris，于是Paris就把鑫苹果判给了Aphrodite.Hera和Athene非常生气，发誓要报复特洛伊人。
后来，Paris出使希腊的斯巴达，在Aphrodite的帮助下，勾引走了斯巴达王后海伦（Helen）——当时世界上最美丽的女人。
Paris拐走了Helen，激起了全体希腊人的公愤，于是希腊各国组成联军，远征特洛伊人。
战争中，Aphrodite支持特洛伊人，Hera和Athene支持希腊人。
由一只苹果引发了战争，因此apple of discord 意思就是“不和的根源，发生纠纷的事端”。
这次战争中涌现了许多英雄，阿基里斯（Achilles）就是其中之一。
幼年时，他母亲为了使他有不死之身，提着他的脚在冥河中将他全身浸过，使刀枪不能伤害他，唯独脚跟没有浸过冥河水，结果在同Paris作战时，被Paris用毒箭射中脚跟而死，因此Achilles' heel（阿基里斯之踵）就成了“致命的弱点”的同义语。
特洛伊战争的最后一年，希腊人采用了“木马计”（the Trojan Horse），在Hera和Athene的帮助下，攻陷了特洛伊城。
由于Helen导致了特洛伊城的沦陷，因此Helen of Troy就成了“红颜祸水，倾国尤物”的代名词。
[经典]史上最全的来自希腊罗马神话的单词词源【3】
![[经典]史上最全的来自希腊罗马神话的单词词源【3】](https://360docs-1393072327.cos.ap-beijing.myqcloud.com/c5d51cffcf2f0066f5335a8102d276a2002960af.webp)
[经典]史上最全的来自希腊罗马神话的单词词源【3】一路走过的地方百花齐放。
Flora在现代英语里指代植物。
衍生词:flower，flour， flourish， floral， florist。
Hygeia：希腊健康女神，其形象为年轻女子，身着白色长衣(白大褂)，头戴祭司冠，用饭碗喂着一条蛇。
衍生词：hygiene。
Morpheus：希腊神话中的梦神。
梦神是睡神Hypnos的儿子，掌管人们的梦境。
衍生词：morphine(吗啡)，marijuana(大麻)，两者都是opium(鸦片)的提取物。
morphine有麻醉镇定的作用。
总之，在英语词汇约80%的外来词汇中，古希腊语和拉丁语占了很大的比例，为英语词汇贡献了许多词根词缀。
源于古希腊罗马神话的英语词汇更是俯拾皆是。
因此，英语学习者除了掌握一定的语言文学知识外，还应对希腊罗马神话有所了解。
这对于提高学习兴趣、扩大词汇量和了解西方文化的一些渊源，无疑是大有帮助的。
月份：January : Named after Janus, the Roman god of gates, doorways, beginnings, and endings.March : Named after Mars, the Roman god of warMay : Possibly from the Roman goddess Maia, wife of Vulcan June : Possibly named after Juno, the queen of the gods in Roman mythology.星期:Monday : Its name is from the Moon, which is derived from the Norse god of the moon, Mani, who would pull the moon through the sky every night while being chased by Hati.Tuesday : Derived from Tyr, the Norse god of warThursday : Derived from Thor, the Norse god of thunder, as well as the son of Odin and Jord.Friday : Derived from Frige, the love goddess of Norse mythology, and also the wife of Odin.Saturday : From Saturn, a Roman agriculture and harvest deity英语narcissism (自我陶醉，自恋),来自于那喀索斯(Narkissos),希腊神话中一个俊美而自负的少年英语auspicious(吉兆的), 来自于奥斯沛格斯Auspex,augur,古代罗马的一种职称、头衔、官位，相当于占卜官，具有祭师与魔法师的身份与能力，通常能够从小鸟所飞行过的路线、飞行方式等等，来判断未来的经济、政治、军事等等的动态，及其吉凶祸福的一种占卜术英语cereal(谷类食物，麦片) - 来者罗马农业之神Ceres.英语helium(氦气)，来自于Helios the Greek personification of the sun (黑立厄斯，古代希腊神话里的太阳神)英语herculean(力大无比的，极费力的), 来自于Heracles,希腊神话中最伟大的英雄英语mentor(指导者),来自于Mentor,门特是希腊神话中俄底修斯（Ulysse）的朋友和智囊谋士Sisyphean(永远做不完的，徒劳的),来自于Sisyphus（西西弗斯），他是尘世间最阴险狡诈的人，因泄露了宙斯的秘密，欺骗了冥王而被坠入地狱。
希腊神话词汇
希腊神话与英语词汇一源于希腊神仙名讳的英语单词1、Flora：古希腊罗马神话中的花神。
她嫁给了西风之神Zephyr，丈夫送给她一座满是奇花异草的园子。
春天时，Flora和丈夫Zephyr手挽手在园子里漫步，他们一路走过的地方百花齐放。
Flora 在现代英语里指代“植物”。
衍生词:flower，flour，flourish，floral，florist。
2、Muses(缪斯)：希腊神话中掌管艺术的诸神。
共九位，分别是历史、抒情诗、喜剧(牧歌、田园诗)、悲剧、歌舞、爱情诗、颂歌、天文、史诗。
Muses的艺术衍生出单词music，Muses收藏艺术品的地方就是museum。
艺术带来的快乐便是amuse，amusement。
3、Pan(潘)：牧神和森林之神，受打扰时会大声吼叫。
衍生词panic(惊慌，恐慌)。
4、Titan(泰坦)：曾统治世界的巨人族的一员。
Titan在现代英语里指代高大强壮的人，重要人物。
衍生词titanic意指巨大的，极大的。
“泰坦尼克号”即以此命名。
5、Zephyrus(泽费罗斯)：西风之神。
衍生词zephyr(西风，和风，微风)。
6、Atlas：希腊神话中Titans(泰坦)巨神之一，因背叛Zeus(宙斯)被罚在世界的西边尽头以双肩扛天。
16世纪地理学家麦卡脱把Atlas擎天图作为一本地图册的卷首插图。
后人争相效仿，atlas 从此有了地图、地图集、身负重担的人的含义。
其他衍生词：Atlantic。
7、Ceres：庄稼保护神。
古罗马遭受大旱，教士们求助女巫占卜，占卜的结果是要立一位新的女神Ceres，向她供奉，这样她就会给大地带来雨水。
此后，Ceres就变成了庄稼的保护神。
cereal 从拉丁语变化而来，意即“of Ceres”属于谷物女神的。
衍生词：cereals(谷类，早餐麦片)。
8、Cronos：宙斯的父亲。
害怕子女反抗自己，曾吞食自己的后代。
就像无情的时间，吞噬一切。
因此字根“chron”意指“time”。
希腊罗马神话对法语的影响第1期
法语对二者的引进并非全部照搬，这些词基本会保留原来的词根，但是有相当一部分词的词尾会按照法语的语法习惯来进行调整。古法语并不同于现代法语，后者形成于不断地演变发展中，这些外来词必然会随着法国语言与文化的变迁而做出一定的改变。
Ⅰ.派生法是增加词汇量的最直接方式，希腊神话中的一部分专有名词在法语中转化成了前缀：如前缀 psych(o)―来源于Psychéh(普塞克)一词，她是人类灵魂的化身，爱上爱神厄洛斯，派生出了psychologie(心理学)，psychanalyser(用精神分析法)等。
“Hereux qui ， comme Ulysse ， a fait un beau voyage ” Ulysse(尤利西斯)，尤利西斯是古希腊荷马史诗《奥德修记》的主人公，希腊神话中的英雄，名叫奥德赛或俄底修斯，罗马名叫尤利西斯，特洛亚战争后他在海上漂流了10年才回到家乡，因为他在旅行中的传奇经历，使得“奥德赛”(尤利西斯)成为一个重要象征，形容一段曲折壮丽的生活历程。
二、中式隔断在茶室中的创新性分析
在设计大发展的当代，想要做好一个完美的设计单凭好的创新思想是远远不够的，只能改革它的外在，本质却触及不到。要想发展就要创新，继承和发展是对中式隔断艺术的尊重，隔断的出现在中国已有千百年的历史，随着时代的发展中式隔断也在不断的创新当中，当时不管怎样创新他的灵魂始终不变。虽然中式隔断艺术只是传统文化的小小一部分，但是它在古典装饰中的作用却是不可小觑的。将中式隔断运用到当代茶室当中，是对中式隔断继承与发展的重要表现。有继承就要有发展，发展就是创新，中式隔断的融入不单单只是放在里面，而是要互相影响，变化，它的创新要体现在以下三个方面。
希腊神话联想记忆词汇
众神之王Zeus操控天地间的闪电，维持世界的秩序。
他的武器是一把黄金打造的雷霆，形状类似于两个z字母的拼合，能让对手头昏眼花。
所以单词中的z字母往往会导致整个单词都有晕眩，头昏眼花感。
puzzle n. 谜题dizzy v. 头昏眼花The ride on the roller coaster dizzied us.dazzle v. 眼花，耀眼The bright morning sun dazzled me.crazy adj.maze n. 迷宫amazing adj. 令人惊异的HeraHera(赫拉)是宙斯(Zeus)的妻子，宙斯是希腊神话中的主神，天堂的统治者，其他神和人间英雄的父亲。
作为他的妻子Hera(赫拉)掌管婚姻和生育。
也许词根-her-有遗传和继承的意思就和她有关。
-her- 继承，遗传heir n.继承人，后嗣heritable adj.可遗传的，可继承的heritage n.遗产，继承权，传统inherit vt.继承，遗传而得inherent adj.内在的,与生俱来的hereditary adj.世袭的，遗传的Hera是婚姻的保护神、罗马的婚姻女神，June(六月)即得名于Hera的罗马名字Juno。
自罗马时代，六月就是结婚的高峰。
人们认为在六月结婚会走运，是因为这个月由Juno主管。
罗马人曾在卡匹托尔山（the Capitoline Hill，美国国会山的得名即源于此）盖了一座神庙奉祀Juno Moneta。
以后，罗马人又把他们的第一个铸币工场设在该神庙里。
这样，Juno Moneta 又成了罗马人钱财的守护神。
于是，他们称铸币工场为moneta，把在该神庙铸造的货币也称为moneta。
该拉丁词进入古法语时作moneie，13世纪末借入英语就变成了我们熟悉的money，意指“货币(包括硬币和纸币)”或“金钱”，词义扩大了一些。
可是，当moneta通过另一途经进入古英语时却产生了不同的形式，初作mynet，最后演变成义形均异的另一个词mint（造币厂）。
古希腊,古罗马神话演化来的英语单词和词组
古希腊,古罗马神话演化来的英语单词和词组1.水仙花Narcissus纳西索斯(Narcissus)是希腊最俊美的男子,无数的少女对他一见倾心,可他却自负地拒绝了所有的人。
这当中包括美丽的山中仙女伊可(Echo)。
伊可十分伤心,很快地消瘦下去。
最后,她的身体终于完全消失,只剩下忧郁的声音在山谷中回荡。
此后,希腊人便用伊可的名字(Echo)来表示“回声”。
众神愤怒了,决定让纳西索斯去承受痛苦:爱上别人,却不能以被爱作为回报。
有一天纳西索斯在水中发现了自己的影子,然而却不知那就是他本人,爱慕不己、难以自拔,终于有一天他赴水求欢溺水死亡。
众神出于同情,将他死后化为水仙花。
2.皮格马利翁Pygmalion1.Thanks to her agent,a veritable Pygmalion,she was transfomed from an ugly duckling into a Hollywood beauty.皮格马利翁(Pygmalion)是塞浦路斯国(Cyprus)国王,也是一位雕刻家。
他爱上了自己所雕塑的少女像(Galatea),爱与美的女神阿佛洛狄特(Aphrodite)见其感情真挚,赋予雕像以生命,使两人结为夫妻。
Pygmalion现在喻指“对他人或物抱有积极主动、热切期盼态度的人”。
例句中Pygmalion正是取了该意。
1968年罗森塔尔(R.Rosenthal)与雅各布森(K.Jacobson)发表了一份名为《教室中的皮格马利翁》(Pygmalion in the Classroom)的研究报告。
这项研究的目的在于纠正教师的偏见。
实验开始时,研究者对l~6年级的学生实施智力测验。
然后他们在每个班级挑选出一些儿童,挑选标准不是根据智力测验的成绩,而是把出身贫穷家庭的学生挑选出来,因为研究者知道他们平常在班上遭受教师的歧视。
研究者把挑选出来的学生名单交给教师,告诉他们这些是特殊儿童,智商高,而且还有提高的可能性。
希腊罗马神话对法语词汇教学的辅助作用
语言研究希腊罗马神话对法语词汇教学的辅助作用李 欣【摘 要】语言是文化的载体，文化是语言的源泉。
希腊罗马神话作为西方文明的瑰宝，深深地影响着西方各国语言的发展。
本文将着重介绍希腊罗马神话对法语的影响以及对法语词汇教学的辅助作用。
【关键词】希腊罗马神话 法语词汇教学文化是智慧群族的一切群族社会现象与群族内在精神的既有，传承，创造，发展的总和。
而语言是人类的文化的载体和重要组成部分，它像镜子一般映射着所在民族的历史地理、风土人情、传统习俗、生活方式、文学艺术、行为规范、思维方式、价值观念等。
希腊罗马神话作为人类文明史上的宝贵财富，在法语语言的发展历程中，希腊罗马神话为法语注入了许多词汇和表达方式，故而在法语教学中，教师除了要为学生讲解词汇、语法和句型外，还应该追根溯源，渗透语言背后隐藏的深厚文化内涵，这样不仅可以激发学生兴趣，还可以更好地帮助学生记忆语言，达到寓教于乐、事半功倍的效果。
一、希腊罗马神话对法语的影响希腊神话大约产生于公元前8世纪以前，是原始氏族社会的精神产物，欧洲最早的文学形式。
实际上罗马神话并不存在，直到罗马共和国末期，罗马的诗人才开始模仿希腊神话编写自己的神话，总体而言，罗马神话基本上是对于希腊神话的继承和改编，许多神话故事中除了名称不一致，其故事情节和内容基本完全一致。
现代法语是在漫长的历史发展过程中不断融合各个民族的语言文化而逐渐演变而来的，罗马文化对法语的发展有着十分主要的影响。
法国人是高卢人的后裔，随着凯撒（César）征服高卢（la Gaule），拉丁语及罗马文化也就源源不断地被传入高卢，深深地影响着高卢的文化、艺术、语言、建筑等方面。
语言是文化的载体，希腊罗马神话作为罗马文化重要组成部分之一，极大地丰富了法语的词汇宝库，为法语语言提供了丰厚的文化基础，使得法语语言在表述上更加生动形象、富有内涵。
二、希腊罗马神话在法语词汇教学中的辅助作用法语是一种表音文字，单词的含义大多是通过词根和词缀的组合来表达的。
史上最全的来自希腊罗马神话的单词词源
史上最全的来自希腊罗马神话的单词词源最近上了北雅刘洪波老师的课，被那些来自希腊罗马神话的词汇深深吸引了，结合刘洪波老师的《英文字根词源精讲》和王鑫老师的《大话单词》，加上网络上的一些资料，把希腊神话词源总结了一下，希望对大家背单词有用，欢迎大家补充和更正：人所共知，西方文化有两个源头：一为希腊(Hellenic)文化，一为希伯莱(Hebrew)文化，而希腊文化中的希腊神话(Greek mythology)对英语影响非常广泛。
表现在词汇方面就是英语吸收了部分词汇并将之沿用，而这些词又或是可分解词或是可溯源词。
这些词源包含的信息不仅可帮助读者准确理解每个词的词义，增添记忆单词的乐趣，还能特别记录、描述英语与古希腊文化的差异和交流，具有很高的历史性和趣味性。
腊神话以口头的形式流传了几百年，到了公元前7世纪，随着希腊诗人赫西奥德的《神谱》、诗人荷马描写特洛伊战争的《伊利亚特》和《奥德赛》等史诗的出现，希腊神话发展到了相当成熟的阶段。
后来，希腊人开始移居意大利，他们把灿烂的文化艺术传到了罗马。
古罗马是一个开放的民族，有吸取先进文化的非凡才能，很快，他们就把希腊神话吸收过来，并赋予每个神以一个罗马名字，这就是为什么“宙斯”又叫“朱庇特”，“丘比特”又是“厄洛斯”的原因了。
希腊罗马神话就像神话故事中的灵泉，滋养着英语的词汇，产生了许许多多美妙动人的词汇故事，增强了英语的生命力。
chaos（混乱）：来源于最原始的天神Chaos（卡厄斯），又称为“混沌之神”。
是他创造了天地，就和盘古开天辟地差不多。
geograph（地理学）：英语中很多以G开头的单词都和地球有关，geo-这个词根就是地球的意思，它来自大地之母该亚Gaia，例如：geograph（地理学）/geometry（几何学——测量大地的科学）/George（最初含义是土地工作者）Atlas（地图册）：希腊神话中Titans(泰坦)巨神之一，因背叛Zeus(宙斯)被罚在世界的西边尽头以双肩扛天。
奥林匹斯十二主神 法语
与宙斯的关系
堂、表姐：第一位 姑、姨妈：第二位 堂、表姐：第三位 二姐：第四位 姑、姨妈：第五位 堂表姐：第六位 三姐：第七位妻 外遇 外遇 外遇 外遇 外遇 外遇 外遇 外遇 外遇 外遇
儿女
雅典娜 时序三女神 美惠三女神 珀尔塞福涅 九缪斯女神 阿尔忒弥斯与阿波罗 战神阿瑞斯、赫淮斯托斯、埃勒提亚和赫伯 神使 赫尔墨斯 酒神 狄俄尼索斯 大英雄 提林斯王 珀耳修斯 大英雄 赫拉克勒斯 忒拜王 安菲翁 沃诺斯王冥界判官 埃阿科斯 冥界判官拉达曼提斯克里特王冥界判官弥诺斯 英雄 波吕杜提斯绝色美女 海伦 埃及王 埃帕福斯 吕基亚王
Les dieux olympiens
mythologie grecque
• La mythologie grecque est l'ensemble des mythes provenant de la Grèce antique. Ces récits, familiers à tous les anciens Grecs, forment les fondements de leur religion ainsi que de la représentation qu'ils se faisaient du monde, au moins jusqu'à Protagoras (Ve siècle av. J.-C.). Ils sont aussi à l'origine, pour une large part, de la mythologie romaine. • D‘abord véhiculés par la tradition orale, les mythes grecs nous sont essentiellement connus grâce à des témoignages antiques (artistiques et littéraires) qui proviennent（来自） de toute la Méditerranée et s’étalent（展开） sur plusieurs siècles. De nombreuses différences de versions apparaissent en fonction des époques et des lieux, qui témoignent que les mythes n‘étaient pas pour les anciens des récits figés（固定的） mais des matières en évolution permanente. • Riches et variés, ces récits ont constitué — et constituent encore aujourd'hui — des thèmes souvent traités dans l'art, la philosophie et la littérature occidentale.