Festival de Cannes(戛纳电影节)
柏林电影节德语介绍
Der Goldene Bär
Preisträger Mit dem Goldenen Bären wird bei den Internationalen Filmfestspielen von Berlin der beste Langfilm im internationalen Wettbewerb prämiert. Dieser gilt damit als wichtigste Auszeichnung .
In dem ersten Jahr, wo BRD errichtet wurde, hatte die Regierung wegen des armen Kulturlebens das Absicht, ein internationales Filmfestival zu begründen. Aber warum in Berlin?
Die Geschichte
Die Berlinale findet seit 1951, zunächst im Sommer, seit 1978 im Februar, in Berlin statt.
Herstellung Stichwörter: Politikfärbung
Berlin
Die im Wettbewerb erfolgreichen Filme werden von einer internationalen Jury mit dem Goldenen und Silbernen Bären ausgezeichnet. Bis zu 400 Filme werden in verschiedenen Sektionen präsentiert. Mit mehr als 230.000 verkauften Eintrittskarten und etwa 430.000 Kinobesuchern insgesamt ist die Berlinale das größte Publikumsfestival der Welt. Rund 20.000 Fachbesucher aus 120 Ländern nehmen an dem Festival teil. Etwa 4.200 Journalisten berichten über die Zeit der Festspiele in mehr als 100 Länder.
戛纳电影节“疯狂、激烈、有趣”(英汉)
戛纳电影节:“疯狂、激烈、有趣”Movers and shakers of the film world are boarding yachts or jets to head for the once sleepy Mediterranean seaside town of Cannes for a 12-day party that also serves as a film festival, with this year's lineup heavy on drama and light on humor. The 67th Cannes Film Festival gets under way on Wednesday with 18 films showing in the main competition for the Palme d'Or prize awarded by a majority female jury headed by New Zealand director Jane Campion, the only woman ever to receive the top Cannes award for her 1993 film "The Piano".电影界的明星大腕正搭乘游艇或飞机前往曾一度沉睡的地中海海滨小镇——戛纳，参加为期十二天的电影节盛宴，今年入围的竞赛片重点是情节剧而非幽默剧。
第67届戛纳电影节将于本周三如约开幕，18部入围主竞赛单元的影片将角逐今年的金棕榈奖。
本届评委会成员多是女性，新西兰导演珍·坎皮恩（Jane Campion）担任本届电影节评委会主席。
1993年她已凭借影片《钢琴课》荣获金棕榈奖，成为迄今为止唯一获得过戛纳电影节最高奖项的的女性导演。
Another 20 films are in the "Un Certain Regard" strand, plus dozens more in the "Directors' Fortnight", the "Critics' Week" and other festival showcases. And, providing the customary dash of controversy, the opening film – "Grace of Monaco" – has been denounced as a "farce" by the late princess's three children.另有20部影片入选“一种关注单元”，此外超过12部影片在“导演双周” 、“影评人周”以及其他影展中播出，一如既往引发热议，如开幕电影——《摩纳哥王妃》，遭到已故王妃三个孩子的谴责，称其为一场“闹剧”。
电影介绍八
戛纳电影节——作品鉴赏
法国电影与世界电影
20世纪50年代末到60年初，以“新浪潮“和”左岸派”为 代表的法国电影成为世界各地电影运动的中心，对世界电 影曾产生了深远的影响。 发展高新技术是法国电影产业的核心策略，它的电影制作、 放映、服务等技术一直都走在世界的最前列。 法国是世界上每年举行各类国际电影节最多的国家。
柏林电影节——金熊奖作品鉴赏
中国电影人在柏林电影节获奖记录
• 2010年第六十届最佳编剧银熊奖《团圆》、第六十届柏林 电影节最佳亚洲电影《一页台北》； • 2007年第五十七届金熊奖：王全安 《图雅的婚事》… • 2006年第五十六届最佳电影音乐银熊奖：金培达 《伊莎贝 拉》… • 2005年第五十五届评审团大奖银熊奖：顾长卫 《孔雀》 … • 2003年第五十三届阿尔弗雷 德· 鲍尔特别创新奖：张艺谋 《英雄》 …
戛纳电影节——作品鉴赏
戛纳电影节奖项设置
1956年最高奖为“金鸭奖”，1957年起改为“金棕榈奖”， 分别授予最佳故事片、纪录片、科教片、美术片等。 此外，历年来还先后颁发过爱情心理电影、冒险侦探电影、 音乐电影、传记片、娱乐片、处女作、导演、男女演员、 编剧、摄影、剪辑等奖。
戛纳电影节——作品鉴赏
柏林电影节——金熊奖作品鉴赏
中国电影人在柏林电影节获奖记录
• 2001年第五十一届评审团大奖银熊奖：王小帅 《十七岁的 单车》 • 2000年第五十届银熊奖：张艺谋 《我的父亲母亲》 • 1996年第四十六届金熊奖：李安 《理智与情感》 • 1993年第四十三届金熊奖：李安《喜宴》、谢飞《香魂女》 • 1988年第三十八届金熊奖：张艺谋 《红高粱》
柏林电影节——金熊奖作品鉴赏
德国电影与柏林电影节
电影电视相关英语词汇
电影奖Film Award1.艾美奖Emmy/ Immy Award2.奥斯卡金奖Academy/ Oscar Awards3.柏林国际电影节Berlin International Film Festival4.百花奖Hundred Flowers Prize5.长春国际电影节Changchun International Film Festival6.电影节film exhibition/ film festival7.东京国际电影节Tokyo International Film Festival8.丰收奖Golden Harvest Award9.华表奖The Huabiao Film Awards10.加菜·古柏奖Gary Cooper Prize11.戛纳国际电影节Festival De Cannes12.金鼎奖Golden Cense Prize13.金鸡奖Golden Rooster Prize14.金爵奖Golden Cup Prize15.金锣奖Golden Gong Prize16.金马奖Golden Horse Award17.金马奖影展Golden Horse Film Festival18.金门奖Golden Gate Award19.金狮奖Gold Lion Award20.金像奖Gold Statue Award21.金熊奖Golden Bear Award22.金棕榈奖Golden Palm23.美国电影奖The American Movie Awards24.纽约电影评论家奖New York Film Critics’ Award25.荣誉奖honorary award26.欧洲电影节European International Film Festival27.塞巴斯蒂安国际电影节St.Sebastian International Film Festival28.上海国际电影节Shanghai International Film Festival29.特别奖special award30.威尼斯国际电影节Venice International Film Festival31.亚洲影展Asian Film Festival32.影奖cinema awards33.影展film exhibition/ movie festival34.优秀动画片distinguished animation film35.优秀纪录片distinguished documentary film36.优秀剧情片distinguished picture37.优秀影片奖outstanding film award38.最佳编剧奖best scenarist award39.最佳布景设计奖best science film award40.最佳导演奖best director award41.最佳道具奖best props award42.最佳服装设计奖best costume designing award43.最佳改编剧本best adapted screenplay44.最佳改编配乐best scoring adaptation45.最佳歌曲best song46.最佳故事片奖best feature film award47.最佳化妆奖best make up award48.最佳纪录长片best documentary feature49.最佳纪录短片best documentary short subject-animated cartoon50.最佳纪录片best documentary award51.最佳纪录片摄影best documentary cinematography52.最佳剪辑奖best film editing award53.最佳剧情片best picture54.最佳科教片奖best science film award55.最佳录音奖best recording award56.最佳男配角奖best supporting actor award/ best male supporting roleaward57.最佳男演员奖best actor award58.最佳女配角奖best supporting actress award/ best female supporting roleaward59.最佳女主角best actress60.最佳配音奖best dubbing award61.最佳摄影奖best cinematography award/ best camera-man award62.最佳实景短片best short subject-live action63.最佳视觉效果best visual effects64.最佳特技奖best special effects award65.最佳童星best child actor66.最佳外语片奖best foreign-language film award67.最佳艺术指导奖best art direction award68.最佳音响效果奖best sound effects award69.最佳影片best picture70.最佳原配乐best original dramatic score71.最佳原著剧本best original screenplay电影种类Category of Film72.爱情片affectional film/ love story73.暴力片violence/ violent film74.悲剧片tragedy movie75.布偶电影moppet movie76.彩色电影color film77.长片lengthy picture78.成人电影adult/ X-rated film/ blue film79.大型彩色纪录片full length documentary color film80.电视纪录片televised documentary81.动画片animated cartoon82.动作片/功夫片Kung-fu film83.短片short film84.儿童片film for children film85.二级片B-class picture86.翻译片dubbed film87.歌舞片musical film88.古装片costume film89.故事片feature/ story film90.广告片advertising reel91.国语片Chinese-language movie/ mandarin movie92.黑白片black & white movie/ picture/ non-color film93.黄色片erotic film94.纪录片documentary film95.教育片educational film96.紧张片thriller film97.惊险片adventure film98.军事片military / war film99.卡通片animated cartoon100.科普片popular science film101.科幻片science fiction film102.科教片science/ scientific and educational film103.科学片science film104.恐怖片horror film/ movie105.宽银幕立体电影wide-screen film106.立体电影3D ( three-dimensional) film107.伦理片ethical film108.裸体色情片skin109.美术片slick110.木偶片cartoon and puppet film111.配音片dubbed film112.全景电影panorama film113.全景宽银幕电影cinepanoramic114.色情片porno film/ sexploiter/ eroduction/ erotic/ blue film 115.深景电影vista vision116.时事片topical film117.实验电影experimental film118.体育片sports/ athletic film119.天然色彩片natural color film120.童话片fairy film121.外国片foreign film/ imported picture122.文艺片literary film123.无声电影silent film/ movie124.武侠片swordsmen film125.舞剧片ballet film126.舞台纪录片opera film / film adapted form an opera127.西部片western/ cowboy and Indian movie128.喜剧片comedy movie129.悲喜剧tragicomedy130.低级喜剧low comedy131.歌舞喜剧musical comedy132.荒诞喜剧black comedy/ dark comedy133.假面喜剧masked comedy134.轻松喜剧light comedy135.情节喜剧comedy of situation/ situation comedy136.社会习俗讽刺喜剧comedie demoeurs ( French)/ comedy of manners 137.无聊喜剧narrow comedy138.下流喜剧slap-stick comedy139.性格喜剧comedy of character140.言情喜剧sentimental comedy141.幽默喜剧comedy of humors142.戏曲片opera film/ film adapted form an opera143.小说改编片film adapted form an opera144.性感电影sex movie145.新闻片newsreel146.医学片medical film147.艺术纪录片artistic documentary148.音乐片musical film149.游记电影travelogue film150.有声电影sound movie/ talking picture/ talkie151.预告片preview/ trailer152.灾难片disaster film153.战争片military/ war film154.侦探片detective film/ story155.主题严肃，含义深长的喜剧high comedy电影角色Film Roles156.悲剧人物tragic figure157.反面角色negative role158.反面人物negative character159.配角minor/ supporting role160.男配角man/ male minor/ supporting role161.女配角lady/ female minor/ supporting role162.无声配角supernumerary163.喜剧人物comedic figure164.正面人物positive character165.主角leading role/ lead166.男主角leading man/ male lead/ hero167.女主角leading lady/ female lead/ heroine168.主要角色principle role电影制作人Film Makers169.布景师scene man170.布景画师scene painter171.布景设计人员set designer172.发型设计师hairstylist173.动画片画家cartoonist174.动画片设计师animator175.道具管理员property man176.灯光管理员grip177.服装设计师costume designer178.服装师costumer179.化妆师make-up artist / expert180.美术设计人员art designer181.女场记员continuity/ script girl182.拍摄杂工clapper boy183.设计人planner184.图解设计人员graphic designer185.乐队指挥conductor186.照明电工lighting electrician/ gaffer187.制景人员decorator导演Directors188.编剧兼导演scenarist-director189.导演秘书script girl190.导演助理director assistant191.对话导演dialogue director192.副导演assistant director/ subdirector193.剪辑导演montage director194.录音导演sound-recording director195.配音导演dubbing director196.总导演director in chief电影编剧Scriptwriter/ Scriptist197.电影公司经理reel boss198.电影工作者cinema/ film worker199.电影剧本作者scenarist/ scenario/ screen/ script writer 200.电影作家film writer201.分镜头剧本作家continuity writer202.业余电影编剧amateur scriptist203.专业电影编剧professional scriptist204.电影剪辑师film editor/ cutter205.配音剪辑师dubbing editor206.电影录音师sound mixer207.对口型录音师lip-synchronist208.混录录音员dubbing mixer209.录音技师sound/ recording director210.录音员sound recordist211.助理录音技师sound engineer212.助理录音员sound assistant213.总音响师dial twister214.电影摄影师cameraman / operator/ cinematographer/ lensman 215.第一摄影师first cameraman216.电影字幕编者titlist217.电影作曲家composer218.摄影场工作人员stage hand219.摄影车操纵人员dolly operator220.摄影棚照明组长studio electrician221.摄影师助手cameraman's assistant222.摄影主任director of photography223.水下镜头摄影师underwater cameraman224.特技摄影师trick cameraman225.助理摄影师assistant cameraman / operator226.总摄影师chief cameraman227.顾问advisor / consultant228.军事顾问military advisor229.科学顾问science consultant230.民俗顾问folkways advisor231.武术顾问wushu advisor232.艺术指导studio designer/ architect233.超级明星superstar234.丑星ugly star235.电影表演艺术家film artist236.电影男演员film/ movie/ screen actor237.电影女演员film/ movie/ screen actress238.电影喜剧演员film comedian239.二流演员semi-star240.基本演员regular player241.临时演员atmosphere person242.配角演员crowd film actor/ film super243.配音演员dubbing speaker/ dubber244.全体演员cast245.特别客串演员film extra/ extra246.特技演员acrobat247.特邀演员guest actor248.替身演员stunt person249.男替身stunt man250.女替身stunt girl251.童星child star252.女童星child actress253.无声配角演员supernumerary254.译制演员dubber255.影帝movie king256.影后movie queen257.最佳电影演员top screen star258.制片人producer259.电影监制人production director/ supervisor 260.副监制人assistant producer261.共同制片人coproducer262.影片制作家moviemaker263.影片制作人cinemanufacturer264.执行制片人executive producer265.制片顾问consultant/ advisor266.制片厂厂长head/ studio director267.制片厂经理studio manager268.制片主任executive producer269.助理制片人assistant producer电视节目TV Programs270.颁奖典礼award ceremony271.暴力节目violent program272.背景音乐background music273.比赛节目contest show274.闭幕式转播节目closing ceremony275.布袋戏puppet show276.猜谜节目quiz show277.插播广告cut-in278.代理节目package agency279.单口相声Peking/ Beijing repartee in monologue 280.点播节目request program281.电视节目TV program282.电视剧teleplay283.电视连续剧TV series284.电视时事节目television current affairs program 285.电视特别节目special event/ spectacular 286.电视喜剧片集sitcom/ situation comedy287.电视小品television essay288.电视新闻telenews289.电视演说television speech/ television address 290.电视影片telefilm291.电台报告station identification292.电台播报station break293.动画片animated cartoon294.儿童节目kid show295.访谈节目interview show296.肥皂剧soap opera297.妇女节目women's program/ women’s show 298.歌唱广告singing jingle299.公众服务节目public service broadcast 300.故事片feature film301.观众参加节目audience participation302.广播剧radio play303.广告歌曲commercial songs304.广告节目advertisement program305.国际新闻international news306.国内新闻internal news307.机智节目as-lib program308.即兴节目impromptu program309.记录剧情片docudrama310.家庭连续剧soap-opera/ soaper311.教学节目educational program312.教育节目education program313.节目内插播广告participating spot commercial 314.节目预报program parade315.节目预告promotion trailer316.京剧节目Peking/ Beijing opera317.巨型节目wide-angle program318.空挡广告节目open-end program319.历史剧historical play320.连续剧series321.连续冒险片cliffhanger322.联播节目full net program/ network show 323.马拉松式电视节目telethon324.冒险剧adventure325.免费广告plug326.烹饪节目cooking327.抢答节目quiz show328.商业广告commercial advertisement329.社教节目syndicated program330.神秘节目mystery program331.时事评论节目editorial332.实况转播outside broadcast/ on-the-spot broadcasting 333.特别报道special events334.特技节目stunt show335.体育节目sports events336.脱口秀talk show337.晚间新闻节目late news/ evening news338.现场实况live scene339.现场转播节目live show340.小组讨论节目panel show341.心理剧psychological drama342.新闻报道news report343.新闻短片newsreel344.新闻节目news program345.新闻气象节目news and weather346.新闻重播news replay347.夜间电视节目late show348.译制节目foreign release349.音乐电视节目music television/ MTV350.音乐节目musical program351.优待节目plug352.有奖节目giveaway show353.娱乐性节目entertainment program354.预录电视节目prerecorded television program355.杂耍表演variety show356.暂停预告clear time357.侦探节目detective program/ who-done-it program 358.侦探惊险片crime thriller359.重播节目repeat program360.专题节目magazine program/ magazine show361.宗教节目religious program电视人TV People362.编导producer-director363.编剧script writer/ screenwriter364.播音员announcer365.策划者production engineer366.成音操作员audio operator367.导播program director368.导演director369.道具管理员prop/ property man370.灯光控制员lighting engineer371.副导播associate director372.候补演员understudy373.基本演员regular player374.技术指导technical director375.节目部经理president for program376.节目制作人designer/ production personnel 377.节目主持人master of ceremony (MC) / host 378.经理人agent379.静片摄影师still photo man380.剧本研读者play reader381.剧装设计师costume designer382.临时演员short-term performer/ extra/ walker-on 383.录音操作员recording operator384.录音员recordist385.美工设计art director386.特别效果员special effect man387.同声传译员simultaneous interpreter388.演员阵容cast389.演员职员表the crawl390.音乐导播musical director391.音效制作人sound effect man392.制片人producer电视制作TV Production393.背后光线back light394.背景音乐background music395.播音室broadcasting studio396.场景scene397.重演rerun398.首映premiere399.大摄影场lot400.大远景extended long-shot401.倒叙flash back/ flashback/ cut-back402.道具properties/ props403.灯光light404.补光fill light405.场景灯set light406.泛光灯floodlight407.红灯red light408.逆光back light409.柔光soft light410.条形泛光灯strip floodlight411.头顶灯top light412.计数灯tally light413.聚光灯spotlight414.太阳弧光灯sun-arc415.预演灯preview light416.造型光modeling light417.主光key light418.低潮low point419.电视反转画片tele-card420.电视广播telecast421.电视接收机TV set422.电视摄影棚TV studio423.电视提词器tele-prompter424.电视网TV network425.改编adapt/ revise426.改换镜头flip427.高潮climax428.跟镜头lens shot429.故事编辑follow light430.故事编辑story editor431.画面组合screen composition432.化妆指导make-up supervisor433.黄金时间prime time434.监视器monitor435.监制supervisor of the production436.剪接editing/ montage437.客串guest star/ player438.对比度控制contrast control439.高度控制height control440.亮度控制brilliance control441.聚焦控制focus control442.频率微调控制frequency fine tuning control 443.色饱和度控制color saturation control 444.音量控制volume control445.音调控制tone control446.立即回放instant replay447.录像室recording room448.慢动作slow action449.慢镜头slow motion450.幕curtain451.拍摄方法ways of photographing452.远摄镜头telephoto lens453.旁白者narrator454.配景perspective455.配音dub456.频道channel457.色调color key/ tint458.色条信号color bar signal459.试播中on the system460.收视率audience rating461.手提对讲机walkie-talkie462.卫星转播satellite transmission463.现场节目live show464.小型布景miniature set465.演播室studio466.自动开关auto-switch467.自由节目house show468.字幕subtitle469.字幕机film titler470.电视台TV channels电台设备Broadcast Apparatus471.播放指示器play indicator472.前后搜索键forward & back search buttons 473.前后跳跃键forward & back skip buttons 474.清除键clear button475.索引键index button476.插入插口insert477.传声筒megaphone478.电动传声器dynamic microphone479.电源开关power switch480.电压voltage481.电子分频器crossover network482.定时器timer483.耳机headphone/ HP484.辅助返回auxiliary return485.辅助送出auxiliary send486.功率放大器AMP amplifier487.合成器synthesizer488.混音器mixer489.混响效果处理器reverberation effect processor 490.键盘keyboard491.监视器monitor492.降噪系统noise reduction system493.脚踏开关footswitch494.接收器receiver495.均衡器EQ/ equalizer496.参量均衡器parameter equalizer497.房间均衡器room equalizer498.扩音器megaphone499.扩展器expander500.喇叭speaker501.录音室recording room/ recording studio 502.频段frequency503.低频段low frequency/ LF504.高频段high frequency/ HF505.中低频段low-mid frequency/ LMF 506.中高频段mid-high frequency/ MHF 507.中频段mid frequency / MF508.平衡balance509.衰减器fader510.天线antenna511.无线传声器wireless microphone 512.限制器limiter513.效果处理器effect processor514.旋钮knob515.削波clip516.压缩器compressor517.延迟效果处理器delay effect processor 518.遥控remote control519.转播站relay station520.振荡器oscillator521.中频扬声器mid range speaker522.主控master523.转接器adapter。
国际电影节
威 尼 斯 电 影 节
华人获奖
年份 获奖情况
1989年
1992年
第46届最佳影片金狮奖（侯孝贤）《悲情城市》
第49届最佳影片金狮奖（张艺谋）
最佳女演员（巩俐）《秋菊打官司》 1994年 第51届最佳影片金狮奖（蔡明亮）《爱情万岁》
最佳男演员（夏雨）《阳光灿烂的日子》
1999年 第56届最佳影片金狮奖（张艺谋）《一个都能不少》
基本简介
柏林国际电影节，原名西柏林国际电影节，与戛纳国际电影节、威尼斯国 际电影节并称为欧洲三大国际电影节，最高奖项是“金熊奖”。20世纪50年代 初由阿尔弗莱德· 鲍尔发起筹划，得到了当时的联邦德国政府和电影界的支持 和帮助。1951年6月底至7月初在西柏林举行第一届。每年一次，原在6-7月间 举行，后为与戛纳国际电影节竞争，提前至2-3月间举行，为期两周。其目的 在于加强世界各国电影工作者的交流，促进电影艺术水平的提高。是柏林国际 电影节，和戛纳电影节、威尼斯电影节并列为国际三大电影节，是世界四大艺 术电影节之一。
柏 林 国 节 际 电 影
基本信息
中文名称： 柏林国际电影节 德语名称： Internationale Filmfestspiele Berlin 其他名称： Berlin International Film Festival创办 时间： 1951年
主办地点： 德国柏林 奖项性质： 欧洲三大国际电影节之一
柏 林 国 节 际 电 影
华人获奖
1982年：第32届西柏林电影节银熊奖(短片竞赛最佳编剧)：阿达《三个和尚》
1983年：第33届西柏林国际电影节特别奖：许雷《陌生的朋友》
1988年：第38届最佳影片金熊奖：张艺谋《红高粱》（首部“金熊奖”华语 电影，首部华语片获得欧洲三大国际电影节最高奖。） 1989年：第39届银熊奖：吴子牛《晚钟》
南法景点的中英文名对照
南法景点的中英文名对照1.芒通（Menton）：芒通小镇，以其盛产的柠檬和柠檬制品闻名。
2.摩纳哥（Monaco）：摩纳哥亲王宫（Le Palais des Princes de Monaco）、蒙特卡洛赌场（Casino deMonte-Carlo）、摩纳哥植物园（Jardin Exotique de Monaco）。
3.埃兹（Èze）：埃兹山顶植物园（Le Jardin Exotique）、埃兹城堡改造的餐厅（Château Eza）。
4.尼斯（Nice）：尼斯老城（Vieille Ville）、城堡山（Colline duChâteau）、俄罗斯教堂（Cathédrale Saint-Nicolas de Nice）、夏加尔博物馆（Musée National Marc Chagall）、马蒂斯博物馆（Musée Matisse）。
5.圣波（Saint-Paul-de-Venc e）：圣波名人居（Maison de Jacques Prevert）、收藏馆（Fondation Maeght）。
6.昂蒂布（Antibes）：昂蒂布毕加索博物馆（Musée Picasso）。
7.戛纳（Cannes）：戛纳电影节宫（Palais des Festivals）、商业街Rue d'Antibes。
8.格拉斯（Grasse）：格拉斯香水小镇，国际香水博物馆（Musée International de la Parfumerie）、弗拉戈纳尔博物馆（Musée Fragonard）和香水制作坊。
9.韦尔东峡谷（Gorges du Verdon）：韦尔东峡谷绿松石色的峡谷，深达700米，是多绳距攀登的绝佳目的地。
10.圣十字湖（Lac de Sainte-Croix）：圣十字湖蓝绿色的湖泊，别名天使之泪，最大蓄水量7.61亿立方米。
简明法语教程修订版第33-42课课文课后翻译
重点：这是目前大家经常讨论的一种奇怪现象。
C’est un phénomène étrange dont on parle beaucoup en ce moment他独自一人在大街上行走，突然一种奇怪的声音引起他的注意Il marchait tout seul dans la rue , soudain un bruit bizarre a attitréson attention第31课拦车搭乘的风险@有很多年轻人拦车搭乘。
他们没有钱但是他们想旅行。
所以找到一位乐于助人的司机他们会很高兴的。
但是。
拦车搭乘对搭车人和开车人都是具有危险的。
下面这个故事发生在Albert 身上，乐于助人的司机之一。
@Albert 经常去南方，他经常会停下来来载一个或两个搭乘人。
他经常和他们交谈，时间对他来说似乎不那么长了。
@有一次，刚出里昂城，他察觉到有两个修女在向他招手示意。
一些修女，他可不能把他们孤零零的丢在公路上不管。
他让两位修女上了他的车。
他尝试着跟他们说话。
她们几乎一个词也不说，而且她们的嗓音非常的粗。
这非常奇怪。
Albert曾在报纸上看到一家银行被两位匪徒抢劫几天前。
（时态）这些匪徒，他想，可能穿着修女的衣服，坐在后面的两个可能就是他们。
（强调句型）所以Albert很害怕，一会儿后，他在一家旅馆前停下来了，向两位拦车搭乘者解释道他不再往前继续走了。
两人匆忙走了，连谢谢也没说。
@晚饭后，收音机广播：刚刚逮捕了抢劫人民银行的人。
劫匪曾穿着劫匪的服装，并经常拦车搭乘。
对他们来说不幸的是，他们拦了一辆警车，一位警察认出了他们：这两位修女穿着男人的大鞋。
啊，幸好，Albert侥幸脱险。
31Le voleur et Balzac小偷与巴尔扎克Je me rappelle toujours les anecdotes de grands auteurs que mon grand-père m'a racontée dans mon enfance. En voici une:Une nuit, un voleur est entré dans la maison de Balzac qui avait l'habitude de se coucher très tard et de ne pas fermer la porte.Cette nuit-là, Balzac était déjà au lit et semblait dormir profondément. Le voleur a cherché à ouvrir le bureau. Mais tout à coup, il a été interrompu par un gros rire. Il a vu Balzac qui riait de tout son cœur. Très effrayé, le voleur n'a pas; pu s'empêcher de lui demander:—Pourquoi donc riez-vous?—Je ris, lui a répondu l'auteurs, parce que vous venez la nuit, sans lumière, chercher de l'argent dans un bureau où, moi, je n'ai jamais pu en trouver en plein jour.我一直记得童年时祖父给我讲述的那些有关大文豪们的故事。
电影节
戛纳国际电影节法国戛纳国际电影节（Festival De Cannes）亦译作康城或坎城电影节，是世界最大、最重要的电影节之一。
目前戛纳电影节每年定在五月中旬举办，为期12天左右，通常于星期三开幕、隔周星期天闭幕；其间除影片竞赛外，市场展亦同时进行。
最高奖为金棕榈奖；多伦多国际电影节多伦多国际电影节（Toronto International Film Festival）tiff.是北美洲重要电影节之一。
每年9月在加拿大多伦多举行。
自1976年第一届多伦多国际电影节创办以来，共有近6000部影片在这里与世人见面，其中有大约300部曾登上了奥斯卡提名名单和领奖台。
威尼斯国际电影节威尼斯国际电影节，或称威尼斯电影节，是每年8月至9月间于意大利威尼斯利多岛所举办的国际电影节，最高奖项是金狮奖。
威尼斯电影节创办于1932年，是世界上历史最悠久的电影节。
2011年8月31日，第68届威尼斯电影节，将拉开帷幕，中国影片比往年多出三分之一。
1932年至1942年，奖项分为最佳故事片、纪录片、短片、意大利影片、外国影片，以及最佳导演、编剧、男女演员、摄影、音乐等奖。
此外，还有特别奖、综合奖、“墨索里尼杯”、“双年节杯”等。
1946年至1948年，取消了“墨索里尼杯”。
1949年增设“圣马克金狮奖”、“圣马克银狮奖”、“圣马克铜狮奖”等。
最高奖为金狮奖；柏林国际电影节柏林电影节（Berlin International Film Festival）原名西柏林国际电影节，欧洲第一流的国际电影节之一。
1951年6月底至7月初在西柏林举行第一届。
每年一次，原在6～7月间举行，后为与戛纳国际电影节竞争，提前至2～3 月间举行，为期两周。
主奖有“金熊奖”和“银熊奖”。
“金熊奖”授予最佳故事片、纪录片、科教片、美术片；“银熊奖”授予最佳导演、男女演员、编剧、音乐、摄影、美工、青年作品或有特别成就的故事片等。
此外，还有国际评论奖、评委会特别奖等。