光纤通信英文版常见中英对照单词表
光纤通信英文版常见中英对照单词表
AAbsorption coefficient 吸收系数ac alternating current 交变电流交流Acoustic phonon 声学声子Active component 有源器件AM amplitude modulation 幅度调制AM，FM，PM：幅度/频率/相位调制AON all-optical network 全光网络AOTF acoustic optic tunable filter 声光调制器APD avalanche photodiode 雪崩二极管AR coatings antireflection coatings 抗反膜ASE amplified spontaneous emission 放大自发辐射ASK amplitude shift keying 幅移键控ASK/FSK/PSK 幅/频/相移键控ATM asynchronous transfer mode 异步转移模式Attenuation coefficient 衰减系数Attenuator 衰减器Auger recombination：俄歇复合AWG arrayed-waveguide grating 阵列波导光栅BBand gap：带隙Band pass filter 带通滤波器Beam divergence 光束发散BER bit error rate 误码率BER：误码率BH buried heterojunction 掩埋异质结Binary representation 二进制表示方法Binary 二进制Birefringence 双折射Birefringence双折射Bitrate-distance product 比特距离的乘积Block diagram 原理图Boltzman statistics：玻尔兹曼统计分布BPF band pass filter 带通滤波器Bragg condition 布拉格条件Bragg diffraction 布拉格衍射Brillouin scattering 布里渊散射Brillouin shift 布里渊频移Broad area 宽面Buried heterostructure 掩埋异质结CC3 cleaved-coupled cavity 解理耦合腔Carrier lifetime：载流子寿命CATV common antenna cable television 有线电视CDM code division multiplexing 码分复用Characteristics temperature 特征温度Chirp 啁啾Chirped Gaussian pulse 啁啾高斯脉冲Chromatic dispersion 色度色散Chromatic dispersion 色度色散Cladding layer：包层Cladding 包层CNR carrier to noise ratio 载噪比Conduction band：导带Confinement factor 限制因子Connector 连接头Core cladding interface 纤芯包层界面Core-cladding interface 芯层和包层界面Coupled cavity 耦合腔CPFSK continuous-phase frequency-shift keying 连续相位频移键控Cross-phase modulation 交叉相位调制Cross-talk 串音CSO Composite second order 复合二阶CSRZ：载波抑制归零码Cutoff condition 截止条件CVD chemical vapour deposition 化学汽相沉积CW continuous wave 连续波Cylindrical preform：预制棒DDBR distributed Bragg reflector 分布布拉格反射DBR: distributed Bragg reflector 分布式布拉格反射器dc direct current 直流DCF dispersion compensating fiber 色散补偿光纤Depressed-cladding fiber: 凹陷包层光纤DFB distributed feedback 分布反馈DFB: Distributed Feedback 分布式反馈Differential gain 微分增益Differential quantum efficiency 微分量子效率Differential-dispersion parameter：微分色散参数Diffusion 扩散Digital hierarchy 数字体系DIP dual in line package 双列直插Direct bandgap：直接带隙Directional coupler 定向耦合器Dispersion compensation fiber：色散补偿光纤Dispersion decreasing fiber：色散渐减光纤Dispersion parameter：色散参数Dispersion shifted fiber 色散位移光纤Dispersion slope 色散斜率Dispersion slope：色散斜率Dispersion-flatten fiber：色散平坦光纤Dispersion-shifted fiber：色散位移光纤Double heterojunction 双异质结Double heterostructure：双异质结Doubly clad：双包层DPSK differential phase-shift keying 差分相移键控Driving circuit 驱动电路Dry fiber 无水光纤DSF dispersion shift fiber 色散位移光纤DWDM dense wavelength divisionmultiplexing/multiplexer密集波分复用/器DWDM: dense wavelength division multiplexing密集波分复用E~GEDFA erbium doped fiber amplifier 掺铒光纤激光器Edge emitting LED 边发射LEDEdge-emitting 边发射Effective index 有效折射率Eigenvalue equation 本征值方程Elastic scattering 弹性散射Electron-hole pairs 电子空穴对Electron-hole recombination 电子空穴复合Electron-hole recombination：电子空穴复合Electrostriction 电致伸缩效应Ethernet 以太网External cavity 外腔External quantum efficiency 外量子效率Extinction ratio 消光比Eye diagram 眼图FBG fiber-bragg grating 光纤布拉格光栅FDDI fiber distributed data interface 光纤数据分配接口FDM frequency division multiplexing频分复用FDM：频分复用Fermi level 费米能级Fermi level：费米能级Fermi-Dirac distribution：费米狄拉克分布FET field effect transistor 场效应管Fiber Manufacturing：光纤制作Field radius 模场半径Filter 滤波器Flame hydrolysis 火焰裂解FM frequency modulation 频率调制Forward-biased ：正向偏置FP Fabry Perot 法布里-珀落Free spectral range 自由光谱范围Free－space communication 自由空间光通信系统Fresnel transmissivity 菲涅耳透射率Front end 前端Furnace 熔炉FWHM full width at half maximum 半高全宽FWHM: 半高全宽FWM four-wave mixing 四波混频Gain coefficient 增益系数Gain coupled 增益耦合Gain-guided semiconductor laser 增益波导半导体激光器Germania 锗GIOF graded index optical fiber 渐变折射率分布Graded-index fiber 渐变折射率光纤Group index 群折射率GVD group-velocity dispersion 群速度色散GVD: 群速度色散H~LHBT heterojunction-bipolar transistor异质结双极晶体管HDTV high definition television 高清晰度电视Heavy doping：重掺杂Heavy-duty cable 重型光缆Heterodyne 外差Heterojunction：异质结HFC hybrid fiber-coaxial 混合光纤/电缆Higher-order dispersion 高阶色散Highpass filter 高通滤波器Homodyne 零差Homojunction：同质结IC integrated circuit 集成电路IM/DD intensity modulation with direct detection 强度调制直接探测IM/DD: 强度调制/直接探测IMD intermodulation distortion 交互调制失真Impulse 冲激Impurity 杂质Index-guided 折射率导引Indirect bandgap：非直接带隙Inelastic scattering 非弹性散射Inhomogeneous非均匀的Inline amplifier 在线放大器Intensity noise 强度噪声Intermodal dispersion：模间色散Intermode dispersion 模间色散Internal quantum efficiency：内量子效率Intramodal dispersion: 模内色散Intramode dispersion 模内色散Intrinsic absorption 本征吸收ISDN integrated services digital network 综合业务数字网ISI intersymbol interference 码间干扰Isotropic 各向同性Jacket 涂层Jitter 抖动Junction：结Kinetic energy：动能Lambertian source 朗伯光源LAN local-area network 局域网Large effective-area fiber 大有效面积发光Laser threshold 激光阈值Laser 激光器Lateral mode 侧模Lateral 侧向Lattice constant：晶格常数Launched power 发射功率LD laser diode 激光二极管LD：激光二极管LED light emitting diode 发光二极管LED: 发光二极管L-I light current 光电关系Light-duty cable 轻型光缆Linewidth enhancement factor 线宽加强因子Linewidth enhancement factor 线宽增强因子Linewidth 线宽Longitudinal mode 纵模Longitudinal model 纵模Lowpass filter 低通滤波器LPE liquid phase epitaxy 液相外延LPE：液相外延M~NMacrobending 宏弯MAN metropolitan-area network 城域网Material dispersion 材料色散Material dispersion：材料色散Maxwell’s equations 麦克斯韦方程组MBE molecular beam epitaxy 分子束外延MBE：分子束外延MCVD Modified chemical vapor deposition改进的化学汽相沉积MCVD：改进的化学汽相沉积Meridional rays 子午光线Microbending 微弯Mie scattering 米氏散射MOCVD metal-organic chemical vapor deposition金属有机物化学汽相沉积MOCVD：改进的化学汽相沉积Modal dispersion 模式色散Mode index 模式折射率Modulation format 调制格式Modulator 调制器MONET Multiwavelength optical network 多波长光网络MPEG motion-picture entertainment group视频动画专家小组MPN mode-partition noise 模式分配噪声MQW multiquantum well 多量子阱MQW: 多量子阱MSK minimum-shift keying 最小频偏键控MSR mode-suppression ratio 模式分配噪声MSR: Mode suppression ratio 模式抑制比Multimode fiber 多模光纤MZ mach-Zehnder 马赫泽德NA numerical aperture 数值孔径Near infrared 近红外NEP noise-equivalent power 等效噪声功率NF noise figure 噪声指数Nonradiative recombination 非辐射复合Nonradiative recombination：非辐射复合Normalized frequency 归一化频率NRZ non-return to zero 非归零NRZ：非归零码NSE nonlinear Schrodinger equation 非线性薛定额方程Numerical aperture 数值孔径Nyquist criterion 奈奎斯特准则O P QOC optical carrier 光载波OEIC opto-electronic integrated circuit 光电集成电路OOK on-off keying 开关键控OOK：通断键控OPC optical phase conjugation 光相位共轭Optical mode 光模式Optical phase conjugation 光相位共轭Optical soliton 光孤子Optical switch 光开关Optical transmitter 光发射机Optical transmitter：光发射机OTDM optical time-division multiplexing 光时分复用OVD outside-vapor deposition 轴外汽相沉积OVD：轴外汽相沉积OXC optical cross-connect 光交叉连接Packaging 封装Packet switch 分组交换Parabolic-index fiber 抛物线折射率分布光纤Passive component 无源器件PCM pulse-code modulation 脉冲编码调制PCM：脉冲编码调制PCVD：等离子体化学汽相沉积PDF probability density function 概率密度函数PDM polarization-division multiplexing 偏振复用PDM：脉冲宽度调制Phase-matching condition 相位匹配条件Phase-shifted DFB laser 相移DFB激光器Photon lifetime 光子寿命PMD 偏振模色散Polarization controller 偏振控制器Polarization mode dispersion：偏振模色散Polarization 偏振PON passive optical network 无源接入网Population inversion：粒子数反转Power amplifier 功率放大器Power-conversion efficiency 功率转换效率PPM：脉冲位置调制Preamplifer 前置放大器PSK phase-shift keying 相移键控Pulse broadening 脉冲展宽Quantization noise 量化噪声Quantum efficiency 量子效率Quantum limit 量子极限Quantum limited 量子极限Quantum noise 量子噪声RRA raman amplifier 喇曼放大器Raman scattering 喇曼散射Rate equation 速率方程Rayleigh scattering 瑞丽散射Rayleigh scattering 瑞利散射Receiver sensitivity 接收机灵敏度Receiver 接收机Refractive index 折射率Regenerator 再生器Repeater spacing 中继距离Resonant cavity 谐振腔Responsibility 响应度Responsivity 响应度Ridge waveguide laser 脊波导激光器Ridge waveguide 脊波导RIN relative intensity noise 相对强度噪声RMS root-mean-square 均方根RZ return-to-zero 归零RZ: 归零码SSAGCM separate absorption, grading, charge, and multiplication吸收渐变电荷倍增区分离APD的一种SAGM separate absorption and multiplication吸收渐变倍增区分离APD的一种SAM separate absorption and multiplication吸收倍增区分离APD的一种Sampling theorem 抽样定理SBS 受激布里渊散射SBS stimulated Brillouin scattering 受激布里渊散射SCM subcarrier multiplexing 副载波复用SDH synchronous digital hierarchy 同步数字体系SDH：同步数字体系Self-phase modulation 自相位调制Sellmeier equation：塞米尔方程Sensitivity degradation 灵敏度劣化Sensitivity 灵敏度Shot noise 散粒噪声Shot noise 散粒噪声Single-mode condition 单模条件Sintering ：烧结SIOF step index optical fiber 阶跃折射率分布SLA/SOA semiconductor laser/optical amplifier 半导体光放大器SLM single longitudinal mode 单纵模SLM: Single Longitudinal mode单纵模Slope efficiency 斜率效率SNR signal-to-noise ratio 信噪比Soliton 孤子SONET synchronized optical network 同步光网络SONET：同步光网络Spectral density：光谱密度Spontaneous emission：自发辐射Spontaneous-emission factor 自发辐射因子SRS 受激喇曼散射SRS stimulated Raman scattering 受激喇曼散射Step-index fiber 阶跃折射率光纤Stimulated absorption：受激吸收Stimulated emission：受激发射STM synchronous transport module 同步转移模块STM：同步转移模块Stripe geometry semiconductor laser 条形激光器Stripe geometry 条形STS synchronous transport signal 同步转移信号Submarine transmission system 海底传输系统Substrate:衬底Superstructure grating 超结构光栅Surface emitting LED 表面发射LEDSurface recombination：表面复合Surface-emitting 表面发射TTCP/IP transmission control protocol/internet protocol传输控制协议/互联网协议TDM time-division multiplexing 时分复用TDM：时分复用TE transverse electric 横电模Ternary and quaternary compound：三元系和四元系化合物Thermal equilibrium：热平衡Thermal noise 热噪声Thermal noise 热噪声Threshold current 阈值电流Timing jitter 时间抖动TM transverse magnetic 横磁Total internal reflection 全内反射Transceiver module 收发模块Transmitter 发射机Transverse 横向Transverse mode 横模TW traveling wave 行波U ~ ZVAD vapor-axial epitaxy 轴向汽相沉积VAD：轴向沉积Valence band：价带VCSEL vertical-cavity surface-emitting laser垂直腔表面发射激光器VCSEL: vertical cavity surface-emitting lasers 垂直腔表面发射激光器VPE vapor-phase epitaxy 汽相沉积VPE：汽相外延VSB vestigial sideband 残留边带Wall-plug efficiency 电光转换效率WAN wide-area network 广域网Waveguide dispersion 波导色散Waveguide dispersion：波导色散Waveguide imperfection 波导不完善WDMA wavelength-division multiple access 波分复用接入系统WGA waveguide-grating router 波导光栅路由器White noise 白噪声XPM cross-phase modulation 交叉相位调制YIG yttrium iron garnet 钇铁石榴石晶体Zero-dispersion wavelength 零色散波长Zero-dispersion wavelength：零色散波长。
通信光纤中英文缩略对照表！！
通信光纤中英⽂缩略对照表！！光通信⾏业传说中的那部英汉对照⼤辞典，倾⼒之作，拿⾛不谢，赠⼈玫瑰，⼿有余⾹！AAAS Automatic addressingsystem ⾃动寻址系统AB Absorption Band 吸收带；Address Bus 地址总线；Aligned Bundle 定位光纤ABC Absorbing BoundaryCondition 吸收边界条件；AddressBus Control 地址总线控制；AutomaticBandwidth Control ⾃动带宽控制；Automatic Bias Compensation ⾃动偏置补偿ABCs Automatic BaseCommunication System ⾃动基地通信系统ABM Asynchronous BalancedMode 异步平衡模式AC Access control 访问控制（对指定⽤户⽽⾔）或接⼊控制；Access coupler通路耦合器ACA Adaptive channelallocation ⾃适应信道分配；Adjacent channel attenuation 相邻信道衰减ACC Area communicationcenter 区域通信中⼼；Automaticcontrol and checking ⾃动控制和检查ACCE Area communicationcenter equipment 区域通信中⼼设备ACCH Associaed controlchannel 相关控制信道ACCI Adaptive cyclecellinsertion ⾃适应循环信元插⼊ACCS Automatic checkoutand control system ⾃动检验与控制系统ACD Automatic calldistribution ⾃动呼叫分配Average core diameter 平均纤芯直径ACDMA Advanced codedivision multiple access ⾼级码分多址ACM Access control module接⼊控制模块ACNS Advancedcommunications operations network service ⾼级通信⽹业务ACPI Automatic cable pairidentification （光、电）缆线对⾃动识别ACS Access control system接⼊控制系统ACT Automatic codetranslation ⾃动译码，⾃动码型变换AD Avalanche diode 雪崩⼆极管；Average deviation 平均偏移，平均偏差ADM Add/drop multiplexer 分插复⽤器ADN Active destinationnode 有效地址节点；Add/Dropnode 上/下节点，插/分节点ATM Data Network 异步转移（传递）模式数据⽹络ADSL Asymmetrical digitalsubscriber loop ⾮对称数字⽤户环路ADSS Automatic dataswitching system ⾃动数据交换系统AE Actinoelectric effect 光（化）电效应；Aperture effect 孔径效应AFPM AsymmetricFabry-Perot saturable absorber 反共振法布⾥－珀罗可饱和吸收器AFS Acoustic fiber sensor光纤声传感器AFTV All-Fiber videodistribution 全光纤电视分配AGC Automatic GainControl ⾃动增益控制AGCC Automatic GainControl Calibration ⾃动增益控制校准AN Access network 接⼊⽹；Access node 接⼊节点；Active network 有源⽹络AOC All-opticalcommunication 全光通信AOD Active optical device有源光器件AOF Active optical fiber 有源光纤；Attenuation optimized fiber 衰减最佳化光纤AOFC Aerial optical fibercable 架空光纤AOI Active outputinterface 有源输出接⼝AON Active OpticalNetwork 有源光⽹络AOS Addressable opticalstorage 光（束）寻址存AOTA All-optical towedarray 全光牵引阵列AOTF Acoustic-optictunable filter 声光可调滤波器AOWC All-opticalwavelength converter 全光波长转换器AP Absorption peak 吸收峰APC Automatic PowerControl ⾃动功率控制APD Avalanche photondiode 雪崩光电⼆极管APOF All plastic opticalfiber 全塑光纤APS Automatic ProtectionSwitching. ⾃动保护开关ARP Address resolutionprotocol 地址解析协议ARPM Amplitude ratio andphase modulation 振幅⽐和相位调制ARROW Anti-resonantreflecting optical waveguide 反共振反射光波导ASA American standardsassociation 美国标准协会；Automaticspectrum analyzer ⾃动频谱分析仪ASB Asymmetric switchedbroadband ⾮对称交换宽带ASE Amplification ofspontaneous emission 受激发射放⼤ASEN Amplifiedspontaneous emission noise 放⼤⾃激发射噪声ASEP Amplifiedspontaneous emission power 放⼤⾃激发射功率ASF Air-supported fiber 空⽓间隙光纤ASG Arseno silicate glass砷硅玻璃ASI Alarm statusindicator 告警状态指⽰器；Alarm status interface 告警状态接⼝ASIC Application-specificintegrated processor 专⽤集成电路ASK Amplitude shift-keyed幅移键控ASLC Analogue subscriberline circuit 模拟⽤户线电路ATM Asynchronous TransferMode. 异步转移（传递）模式ATME Automatictransmission measuring equipment ⾃动传输测量设备ATMOS ATM optical switch 异步转移（传递）模式光交换ATM-PON Asynchronoustransfer mode-passive optical network 异步转移（传递）模式－⽆源光⽹络ATQW Asymmetric triplequantum well ⾮对称三重量⼦阱ATT Attenuator 衰减器，衰耗器；Automatic target tracking ⾃动⽬标跟踪AV Analogue video 模拟视频，模拟电视AWDS Active wavelengthdemodulation system 有源波长解调系统AWG Array waveguide grate阵列波导光栅；Arbitrary-waveformgenerator 任意波形发⽣器AWGM Array waveguidegrate multiplexer 阵列波导光栅复⽤器BBAP Broad band accesspoint 宽带接⼊点BBA Broad band access 宽带接⼊BBC Broad band coupler 宽带耦合器BBCC Broad bandcommunication channel 宽带通信信道BBF Base band filter 基带滤波器BBLED Broad bandlight-emitting diode 宽带光发射⼆极管BBTFP Broad band tunableFabry-Perot filter 宽带可调法布⾥－珀罗滤波器BC Bandwidth compression 带宽压缩BDSL Broad band digitalsubscriber line 宽带数字⽤户线B-EDFA Backward pumpedEDFA 后向泵浦掺铒光纤放⼤器BEF Band eliminationfilter 带阻滤波器；Beamexpanding fiber 光束扩展光纤BEFL Brillouin/Erbiumfiber laser 布⾥渊/掺铒光纤激光器BER Bit error rate. 误码率BEX Broad band exchange 宽带交换BF Band filter 带通滤波器；Beat-frequency 拍频，差频；Branching filter 分路滤波器，分⽀滤波器BFA Brillouin fiberamplifier 布⾥渊光纤放⼤器BFF Biconical fiberfilter 双锥光纤滤波器BFI Beat- frequencyinterferomenter 拍频⼲涉仪BFOC Bayonet fiber opticconnector 卡⼝式光纤连接器B-FOG Brillouin fiberoptic gyro 布⾥渊光纤陀螺仪BFOS Basic fiber opticalsubsystem 基本光纤⼦系统BFRL Brillouin fiber ringlaser 布⾥渊光纤循环激光器BG Band gap 能带隙；Base group 基群；Bragg grating 布拉格光栅BGA Back-groundabsorption 背景吸收BGS Brag grating sensor 布拉格光栅传感器BH Barrier height 势垒⾼度BIP-EDFA Bidirectonalpumped EDFA 双向泵浦掺铒放⼤器BIP-ISDN Broad band， intelligent and personalizedISDN 宽带化、智能化和个⼈化的综合业务数字⽹B-ISDN Broad bandintelligent services digital network 宽带综合业务数字⽹BIT Broad band interfacetester 宽带接⼝测试仪BJ Bundle jacket 光纤束护套BL Band-limited 频带限制；Black light 不可见光BLD Bistable laser diode 双稳激光⼆极管BLSR Bidirectional LineSwitched Ring. 双向线路交换环BOA Bifurcation opticallyactive 分⽀光有源BOAN Business-orientedoptical access network ⾯向商业的光接⼊⽹BOCS Birefringent opticalcircuit synthesis 双折射光电路合成BOD Balanced opticaldetector 平衡光检测器BOMUDEX Bidirectionaloptical multiplexer/demultiplexer 双向光复⽤器/解复⽤器BOTDA Brillouin opticalbiber time domain analysis 布⾥渊光纤时域分析BOTDR Brillouin opticalbiber time domain reflectometry 布⾥渊光纤时域反射法BRF Birefringent fiber 双折射光纤；Birefringent tuning filter 双折射调谐滤波器BS Base station 基站；Beam splitter 分光器，分束器；Beam spreader 光束扩散器CCA critical angle 临界⾓CATV Community AntennaTelevision 有线电视CC coaxial cable 同轴电缆CCF Chirp compensatingfiber 啁啾补偿光纤CD Chromatic dispersion ⾊散CDMA Code divisionmultiple access 码分多址CW center wavelength 中⼼波长CG-SOA Clamped-gain SOA 固定增益半导体光放⼤器Cladding 纤芯外部包裹的材料CLEC Competitive localexchange carrier 竞争性本地交换运营商CO Central office 中⼼局C-OFDR Coherent opticalfrequency domain reflectiometry 相⼲光频域反射法COLIDAR Coherent lightdetecting and ranging 相⼲光检测和测距COP Coherent opticalprocessor 相⼲光处理机COQ Channel optimizedquantizer 信道最佳化量化器COTDR Coherent detectionOTDR 相⼲检测光时域反射计CPW Circular polarizedwave 圆极化波，圆偏振波；Co Planar waveguide 共⾯波导CPWDM Chirped-pulsewavelength-division-multiplexing 线性脉冲波分复⽤CTB Composite triple beat复合三次拍频CTC Channel trafficcontrol 信道业务量控制CTV Conference TV 会议电视CWDM Coarse WavelengthDivision Multiplexing 粗波分复⽤DD&C-SW Delivery-and-coupling type optical switch 分配和耦合型光开关Dark fiber 暗光纤，备⽤光纤dB Decibel 相对功率的对数表达DC Directional coupler 定向耦合器；Depressed-cladding 凹陷型包层；Dispersion compensation ⾊散补偿；Diversity combiner 分集和路器；Drift compensation 漂移补偿；Drop cable 引⼊光（电）缆DCA Dynamic channel assignment动态信道分配DCC Digital communicationchannel 数据通信信道；Digitalcontrol channel 数字控制信道；Diversitycross connect 数字交叉连接DCF Dispersioncompensation fiber ⾊散补偿光纤；Dual coated fiber 双涂覆光纤DCM Directional couplermodulator 定向耦合调制器；Dispersion compensator module ⾊散补偿模块DCS Dynamic channelselection 动态信道选择DCSM Depressed claddingsingle-mode （fiber）凹陷型包层单模光纤DD Delay distortion 时延失真；Differential detection 差分检测；Drift-diffusion 漂移扩散DDE Dynamic data exchange动态数据交换DD-EDFA Dispersiondecreasing erbium-doped fiber amplifier ⾊散降低掺铒光纤放⼤器DDF Dispersion decreasingfiber ⾊散降低光纤DFB Distributed feedbacklaser 分布反馈布拉格激光器DFCF Dispersion flatcompensation fiber ⾊散平坦补偿光纤DFF Dispersion flat fiber⾊散平坦光纤；Dispersionflat single mode fiber ⾊散平坦单模光纤DFOS Distributed fiberoptic sensing 分布式光纤传感器；Dual frequency optical source 双频光源DFS Distributed fibersensor 分布式光纤传感器DFSM Dispersion flattenedsingle mode ⾊散平坦单模DM Dispersion management ⾊散管理DMF Dispersion managementfiber ⾊散管理光纤DG diffraction grating 衍射光栅DOAPDivision-of-amplitude photopolarimeter 分幅光偏转计DOESDouble-heterostructure optoelectronic switch 双异质结光电开关DOP Degree ofpolarization 偏转度DOS Digital opticalswitch 数字光开关DPON Domestic passiveoptical network 国内⽆源光⽹络DRB Double Raleighbackscattering 双瑞利背向散射DS Dispersion shift ⾊散位移DSCF Dispersion slopecompensation fiber ⾊散斜率补偿光纤DSF Dispersion-shiftedfiber ⾊散位移光栅DSL Digital subscriberline 数字⽤户线Distributed Service Logic分配式服务逻辑DS-SMF Dispersion shiftedsingle mode fiber ⾊散位移单模光纤DU Dispersion-unshifted （single mode fiber）⾮⾊散位移光纤（单模光纤）DWDM Dense wavelengthdivision multiplexing 密集波分复⽤EEA Electro absorption 电吸收EAM Electro absorptionmodulator 电吸收调制器EBL Expanding beamlaser-scan 扩展束激光扫描ECC Embeddedcommunications channel 嵌⼊式通信信道ECL External cavity laser外腔激光器；Externalcavity mode-locked semiconductor laser 外腔锁模半导体激光器ECM Echo cancellationmethod 回波消除法ECMLL External cavitymode-locked laser 外腔式锁模激光器ECSL Extended-cavitysemiconductor laser 扩展式腔半导体激光器；External cavity semiconductor laser 外腔式半导体激光器EDF Erbium-doped fiber 掺铒光纤EDFA Erbium-doped fiberamplifier 掺铒光纤放⼤器EDFFA Erbium-doped Fluoridefiber amplifier 掺铒氟化物光纤放⼤器EDFL Erbium-doped fiberlaser 掺铒光纤激光器EDFLS Erbium-doped fiberlaser source 掺铒光纤激光源EDFRS Erbium-doped fiberring laser 掺铒光纤环激光器EDPA Erbium doped planaramplifier 掺铒平⾯放⼤器EDWA Erbium dopedwaveguide amplifier 掺铒波导放⼤器EE-LED Edge-emitting LED 边发射发光⼆极管EELS Edge-emitting laser 边发射激光器EFBGL Erbium fiber Bragggrating laser 铒光纤布拉格光栅激光器EML Eroabsorptionmodulated laser 电吸收调制激光器EOM Electro-opticalmodulator 电光调制器EOTF Electro-optictunable filter 电光可调谐滤波器EP Eye pattern 眼图EPON Ethernet PassiveOptical Network 以太⽹⽆源光⽹络FFDDI Fiber DistributedData Interface 光纤分布式数据接⼝FDH Fiber DistributionHub 光纤分布集线器FE Fast Ethernet 快速以太⽹FOC fiber-optic cable光纤光缆FRP Fiber Reinforced Plastic纤维增强塑料FTTB Fiber To TheBuilding 光纤到⼤楼FTTC Fiber To The Curb 光纤到路边FTTD Fiber To The Desk 光纤到办公桌FTTH Fiber To The Home 光纤到户FTTO Fiber To The Office 光纤到办公室FWM Four-wave mixing 四波混频G，HGbps Gigabits per second.吉⽐特每秒GBps Gigabytes persecond. 吉位每秒GE Gigabit Ethernet. 千兆以太⽹GIF graded-index fiber 渐变折射率光纤GIMM Graded IndexPlasec-Cladding Fiber 渐变折射率多模（光纤）GI-POF Graded-indexPolymer Optical Fiber 梯度折射率塑料光纤GPON Gigabit PassiveOptical Network 千兆⽆源光⽹络HDPE High DensityPolyethylene ⾼密度聚⼄烯IILEC Incumbent localexchange carrier现有本地交换运营商IL insertion loss 插⼊损耗IP Internet Protocol ⽹际协议ISO InternationalOrganization for Standardization 国际标准化组织ITU InternationalTelecommunication Union 国际电信联盟ITU grid ITU 标准指定激光波长IXC Interexchange carrier交换机间载波J，K，LLAN Local area network 局域⽹LAP LaminatedAluminum-Polyethylene Sheath 铝-聚⼄烯粘接护套LD Laser Diode 半导体激光器LED Light Emitting Diode 发光⼆极管LEAF Large Effective AreaFiber ⼤有效⾯积光纤LEC Local exchangecarrier 市话载波；Localexchange center 市内交换中⼼LED Light emitting diode 光⼆极管LR Long reach 远距离；Link restoration 链路恢复；Local record 本地纪录；Location register 位置寄存器LSZH Low Smoke ZeroHalogen 低烟⽆卤MMAN Metropolitan areanetwork. 城域⽹Mbps 兆⽐特每秒MM fiber Multimode fiber.多模光纤MD modal dispersion 模式⾊散MDU Multi Dwelling Unit 多住户单元MFD Mode Field Diameter 模场直径MPLS MultiProtocol LabelSwitching 多协议标签交换MTBF Mean time betweenfailure 平均故障间隔时间NNAS Network attachedstorage ⽹络存储器NDSFNon-dispersion-shifted fiber ⾮⾊散位移光纤NL Non linearity ⾮线性NZDSF Non-zerodispersion-shifted fiber. ⾮零⾊散位移光纤OOA Optical amplifier. 光放⼤器OAN Optical Access Network光纤接⼊⽹OADM Optical add/dropmultiplexer 光插/分复⽤器OC Optical carrier 光载波ODN Optical DistributionNetwork 光分配⽹络ODT Optical DistanceTerminal 光远程终端ODF Optical DistributingFrame 光纤配线架OF optical fiber 光纤OLA Optical LineAmplifier 光线路放⼤器OLT Optical Line Terminal光线路终端ONU Optical Network Unit 光⽹络单元OCS optical channel spacing 光通道间隔OTDR Optical time domainreflectometer 光时域反射计PPAP Polyethylene-Aluminum-Polyethylene聚⼄烯-铝-聚⼄烯PBT PolybutyleceTerephthalate 聚对苯⼆甲酸丁⼆酯PE Polyethylene 聚⼄烯PDH PleisiochronousDigital Hierarchy 准同步数字系列PD photo diode 光电⼆极管Photon 光⼦Photonic 光电PL physical layer 物理层PMD Polarization modedispersion 偏振模式⾊散POF Plastic Optical Fiber塑料光纤PON Passive OpticalNetwork ⽆源光⽹络POS Packet over SONETPP Polypropylene 聚丙烯PSPPolyethylene-Steel-Polyethylene 聚⼄烯-钢-聚⼄烯PTN Packet TransportNetwork 分组传送⽹PSTN Public switchedtelephone network 公共交换电话⽹PVC Polyvinyl Chloride 聚氯⼄烯RRS Rayleigh scattering 瑞利散射RI refractive index 折射率REG Regenerator 再⽣中继器SSAN Storage area network 存储域⽹络SBS Stimulated BrillouinScattering 受激布⾥渊散射SDH Synchronous DigitalHierarchy 同步数字系列SFF Small Form Factor ⼩封装技术SMF Single Mode Fiber 单模光纤SPM Self-phase Modulation⾃相位调制SRS Stimulated RamanScattering 受激拉曼散射SI-POF Step Index PolymerOptical Fiber 阶跃折射率塑料光纤SNR Signal-to-noise ratio信噪⽐SONET Synchronous OpticalNetwork 同步光⽹络TTDM Time-divisionmultiplexing 时分复⽤TM TerminationMultiplexer 终端复⽤器U，V，W，XUPSR Unidirectional PathSwitched Ring 单向通道交换环VCSEL Vertical CavitySurface Emitting Laser 垂直腔表⾯发射激光器VPN Virtual PrivateNetwork 虚拟专⽤⽹WDMA Wavelength DivisionMultiple Acces 波分多址WAN Wide area network. ⼴域⽹Waveguide 波导WDM Wavelength divisionmultiplexing波分复⽤XPM Cross-phaseModulation 互相位调制限于⽔平，⽂中难免存在⼀些不妥和错误，敬请各位专家、同⾏和读者在阅读本⽂后提出宝贵意见，诚邀您⼀起勘误、修订和完善本⽂！。
光纤中英文缩略语对照
AAAS Automatic addressing system 自动寻址系统AB Absorption Band 吸收带Address Bus 地址总线Aligned Bundle 定位光纤ABC Absorbing Boundary Condition 吸收边界条件Address Bus Control 地址总线控制Automatic Bandwidth Control 自动带宽控制Automatic Bias Compensation 自动偏置补偿ABCs Automatic Base Communication System 自动基地通信系统ABM Asynchronous Balanced Mode 异步平衡模式AC Access control 访问控制(对指定用户而言)或接入控制Access coupler 通路耦合器ACA Adaptive channel allocation 自适应信道分配Adjacent channel attenuation 相邻信道衰减ACC Area communication center 区域通信中心Automatic control and checking 自动控制和检查ACCE Area communication center equipment 区域通信中心设备ACCH Associaed control channel 相关控制信道ACCI Adaptive cycle cellinsertion 自适应循环信元插入ACCS Automatic checkout and control system 自动检验与控制系统ACD Automatic call distribution 自动呼叫分配Average core diameter 平均纤芯直径ACDMA Advanced code division multiple access 高级码分多址ACM Access control module 接入控制模块ACNS Advanced communications operations network service 高级通信网业务ACPI Automatic cable pair identification (光,电)缆线对自动识别ACS Access control system 接入控制系统ACT Automatic code translation 自动译码,自动码型变换AD Avalanche diode 雪崩二极管Average deviation 平均偏移,平均偏差ADM Add/drop multiplexer. 插/分复用器,上/下复用器,一种数字通讯设备ADN Active destination node 有效地址节点Add/Drop node 上/下节点,插/分节点ATM Data Network 异步转移(传递)模式数据网络ADSL Asymmetrical digital subscriber loop 非对称数字用户环路ADSS Automatic data switching system 自动数据交换系统AE Actinoelectric effect 光(化)电效应Aperture effect 孔径效应AFPM Asymmetric Fabry-Perot saturable absorber 反共振法布里-珀罗可饱和吸收器AFS Acoustic fiber sensor 光纤声传感器AFTV All-Fiber video distribution 全光纤电视分配AGC Automatic Gain Control 自动增益控制AGCC Automatic Gain Control Calibration 自动增益控制校准AN Access network 接入网Access node 接入节点Active network 有源网络AOC All-optical communication 全光通信AOD Active optical device 有源光器件AOF Active optical fiber 有源光纤Attenuation optimized fiber 衰减最佳化光纤AOFC Aerial optical fiber cable 架空光纤AOI Active output interface 有源输出接口AON All-optical network 全光网络AOS Addressable optical storage 光(束)寻址存储,一种存储方式,通过电-机,电-光或声-光等方法使光束偏转,进行寻址,以代替移动记录煤质来实现信息的写入和读出.此法较容易实现大容量和高速度存储.AOTA All-optical towed array 全光牵引阵列AOTF Acoustic-optic tunable filter 声光可调滤波器AOWC All-optical wavelength converter 全光波长转换器AP Absorption peak 吸收峰APD Avalanche photon diode 雪崩光电二极管APOF All plastic optical fiber 全塑光纤APPN Appropriation 占用APS Automatic Protection Switching. 自动保护开关,用于器件或光路切换ARP Address resolution protocol 地址解析协议,在TCP/IP网络环境下,用来把IP地址转换成相应的物理地址的一种协议ARPM Amplitude ratio and phase modulation 振幅比和相位调制ARROW Anti-resonant reflecting optical waveguide 反共振反射光波导ASA American standards association 美国标准协会Automatic spectrum analyzer 自动频谱分析仪ASB Asymmetric switched broadband 非对称交换宽带ASE Amplification of spontaneous emission 受激发射放大ASEN Amplified spontaneous emission noise 放大自激发射噪声ASEP Amplified spontaneous emission power 放大自激发射功率ASF Air-supported fiber 空气间隙光纤ASG Arseno silicate glass 砷硅玻璃ASI Alarm status indicator 告警状态指示器Alarm status interface 告警状态接口ASIC Application-specific integrated processor 专用集成电路ASK Amplitude shift-keyed 幅移键控,用改变载波幅度的方法对载波进行数字调制ASLC Analogue subscriber line circuit 模拟用户线电路27ATM Asynchronous Transfer Mode. 异步转移(传递)模式,一种传递方式,在这一方法中,把信息组成信元,信元的再现取决于要求的或瞬时的比特率.从这一意义上看,这种传递方式是异步的.也可以用统计方式和确定方式的属性含义来修饰这种传递方式.ATME Automatic transmission measuring equipment 自动传输测量设备ATMOS ATM optical switch 异步转移(传递)模式光交换ATM-PON Asynchronous transfer mode-passive optical network 异步转移(传递)模式-无源光网络ATQW Asymmetric triple quantum well 非对称三重量子阱ATT Attenuator 衰减器,衰耗器Automatic target tracking 自动目标跟踪AV Analogue video 模拟视频,模拟电视AWDS Active wavelength demodulation system 有源波长解调系统AWG Array waveguide grate 阵列波导光栅Arbitrary-waveform generator 任意波形发生器AWGM Array waveguide grate multiplexer 阵列波导光栅复用器BBAP Broad band access point 宽带接入点BBA Broad band access 宽带接入BBC Broad band coupler 宽带耦合器BBCC Broad band communication channel 宽带通信信道BBF Base band filter 基带滤波器BBLED Broad band light-emitting diode 宽带光发射二极管BBTFP Broad band tunable Fabry-Perot filter 宽带可调法布里-珀罗滤波器BC Bandwidth compression 带宽压缩BDSL Broad band digital subscriber line 宽带数字用户线B-EDFA Backward pumped EDFA 后向泵浦掺铒光纤放大器BEF Band elimination filter 带阻滤波器Beam expanding fiber 光束扩展光纤BEFL Brillouin/Erbium fiber laser 布里渊/掺铒光纤激光器BER Bit error rate. 误码率BEX Broad band exchange 宽带交换BF Band filter 带通滤波器Beat-frequency 拍频,查频Branching filter 分路滤波器,分支滤波器BFA Brillouin fiber amplifier 布里渊光纤放大器BFF Biconical fiber filter 双锥光纤滤波器BFI Beat- frequency interferomenter 拍频干涉仪BFOC Bayonet fiber optic connector 卡口式光纤连接器B-FOG Brillouin fiber optic gyro 布里渊光纤陀螺仪BFOS Basic fiber optical subsystem 基本光纤子系统,由一个光发送机,一个光接收机和光纤链路串连组成的系统,它提供了上述单元之间的光学通道BFRL Brillouin fiber ring laser 布里渊光纤循环激光器BG Band gap 能带隙,某材料的导带和价带之间的能量差Base group 基群,在特定频率范围内的许多载波通路的总称,它组成一个基本单元,一边进一步调制到最终频带上去Blazed grating 定向光栅BGA Back-ground absorption 背景吸收BGS Brag grating sensor 布拉格光栅传感器BH Barrier height 势垒高度,在半导体中从势垒的一边到另一边的电位差BIP-EDFA Bidirectonal pumped EDFA 双向泵浦掺铒放大器BIP-ISDN Broad band, intelligent and personalized ISDN 宽带化,智能化和个人化的综合业务数字网B-ISDN Broad band intelligent services digital network 宽带综合业务数字网BIT Broad band interface tester 宽带接口测试仪BJ Bundle jacket 光纤束护套,光(电)缆内所有构件共有的外部保护层BL Band-limited 频带限制Black light 不可见光BLD Bistable laser diode 双稳激光二极管BLSR Bidirectional Line Switched Ring. 双向线路交换环BOA Bifurcation optically active 分支光有源BOAN Business-oriented optical access network 面向商业的光接入网BOCS Birefringent optical circuit synthesis 双折射光电路合成BOD Balanced optical detector 平衡光检测器BOMUDEX Bidirectional optical multiplexer/demultiplexer 双向光复用器/解复用器BOTDA Brillouin optical biber time domain analysis 布里渊光纤时域分析BOTDR Brillouin optical biber time domain reflectometry 布里渊光纤时域反射法Bragg grating 布拉格光栅BRF Birefringent fiber 双折射光纤Birefringent tuning filter 双折射调谐滤波器BS Base station 基站Beam splitter 分光器,分束器Beam spreader 光束扩散器,使平行的入射光束作小角度的展开Ccable 针对光纤而言,是指一根或多根光纤组成的有保护的光缆carrier 运营商A company that provides a communications circuit. Carriers are either public, such as AT&T andSprint, or private.CATV 有线电视CCF Chirp compensating fiber 啁啾补偿光纤CD Chromatic dispersion 色散CDMA Code division multiple access 码分多址,一种调制方式.数字信息靠它以一种扩充带宽的格式进行编码.在同一带宽内可以同时有好几个传输发生,靠每个传输所用唯一码的正交度来减小相互干扰center wavelength 中心波长central office 中心局CG-SOA Clamped-gain SOA 固定增益半导体光放大器channel 信道,在光纤通讯DWDM中,用来传输光信号chromatic dispersion 色散cladding 纤芯外部包裹的材料,折射率比纤芯材料低CLEC Competitive local exchange carrier.CO Central office. 中心局Coating 保护膜coaxial cable 同轴电缆C-OFDR Coherent optical frequency domain reflectiometry 相干光频域反射法COLIDAR Coherent light detecting and ranging 相干光检测和测距,相干激光雷达COP Coherent optical processor 相干光处理机COQ Channel optimized quantizer 信道最佳化量化器COTDR Coherent detection OTDR 相干检测光时域反射计CPW Circular polarized wave 圆极化波,圆偏振波CoPlanar waveguide 共面波导CPWDM Chirped-pulse wavelength-division-multiplexing 线性脉冲波分复用critical angle 临界角CTB Composite triple beat 复合三次拍频,两个或多个信号通过具有非线性特性的设备时,由于产生多个不需要的信号,落在视频载频附近的三次拍频及三阶互调产物称为复合三次差拍,因而产生干扰CTC Channel traffic control 信道业务量控制CTV Conference TV 会议电视DD&C-SW Delivery-and-coupling type optical switch 分配和耦合型光开关Dark fiber 暗光纤,备用光纤dB Decibel. 相对功率的对数表达,在光传输中,通常用来描述损耗DC Directional coupler 定向耦合器Depressed-cladding 凹陷型包层Dispersion compensation 色散补偿Diversity combiner 分集和路器Drift compensation 漂移补偿Drop cable 引入光(电)缆,用于分配网络户外部分的光缆DCA Dynamic channel assignment 动态信道分配DCC Digital communication channel 数据通信信道Digital control channel 数字控制信道Diversity cross connect 数字交叉连接DCF Dispersion compensation fiber 色散补偿光纤,具有很大负波导色散的光纤.Dual coated fiber 双涂覆光纤DCM Directional coupler modulator 定向耦合调制器Dispersion compensator module 色散补偿模块DCS Dynamic channel Xion 动态信道选择DCSM Depressed cladding single-mode (fiber) 凹陷型包层单模光纤DD Delay distortion 时延失真Differential detection 差分检测Drift-diffusion 漂移扩散DDE Dynamic data exchange 动态数据交换DD-EDFA Dispersion decreasing erbium-doped fiber amplifier 色散降低掺铒光纤放大器DDF Dispersion decreasing fiber 色散降低光纤DFB Distributed feedback laser. 分布反馈布拉格激光器DFCF Dispersion flat compensation fiber 色散平坦补偿光纤DFF Dispersion flat fiber 色散平坦光纤Dispersion flat single mode fiber 色散平坦单模光纤DFOS Distributed fiber optic sensing 分布式光纤传感器Dual frequency optical source 双频光源DFS Distributed fiber sensor 分布式光纤传感器DFSM Dispersion flattened single mode 色散平坦单模DM Dispersion management 色散管理DMF Dispersion management fiber 色散管理光纤diffraction grating 衍射光栅diode An electronic device that conducts electricity in one direction only. The simplest semiconductordevices are diodes.dispersion 色散,一种光传输过程中的现象DOAP Division-of-amplitude photopolarimeter 分幅光偏转计DOES Double-heterostructure optoelectronic switch 双异质结光电开关DOP Degree of polarization 偏转度DOS Digital optical switch 数字光开关DPON Domestic passive optical network 国内无源光网络DRB Double Raleigh backscattering 双瑞利背向散射DS Dispersion shift 色散位移DSCF Dispersion slope compensation fiber 色散斜率补偿光纤DSF Dispersion-shifted fiber. 色散位移光栅,单模光纤的一种,在1550nm处色散为零,用于DWDM系统中DSL Digital subscriber line. 数字用户线,利用现有公用电话网的二线用户环路作为综合业务数字网基本用户/网络接口,并实现传输速率为160kbit/s的双数字传输的用户线路. Distributed Service Logic 分配式服务逻辑DS-SMF Dispersion shifted single mode fiber 色散位移单模光纤DU Dispersion-unshifted (single mode fiber)非色散位移光纤(单模光纤)DWDM Dense wavelength division multiplexing. 密集波分复用器EEA Electro absorption 电吸收EAM Electro absorption modulator 电吸收调制器EBL Expanding beam laser-scan 扩展束激光扫描ECC Embedded communications channel 嵌入式通信信道ECL External cavity laser 外腔激光器External cavity mode-locked semiconductor laser 外腔锁模半导体激光器ECM Echo cancellation method 回波消除法ECMLL External cavity mode-locked laser 外腔式锁模激光器ECSL Extended-cavity semiconductor laser 扩展式腔半导体激光器External cavity semiconductor laser 外腔式半导体激光器EDF Erbium-doped fiber 掺铒光纤EDFA Erbium-doped fiber amplifier 掺铒光纤放大器EDFFA Erbium-doped Fluoride fiber amplifier 掺铒氟化物光纤放大器EDFL Erbium-doped fiber laser 掺铒光纤激光器EDFLS Erbium-doped fiber laser source 掺铒光纤激光源EDFRS Erbium-doped fiber ring laser 掺铒光纤环激光器EDPA Erbium doped planar amplifier 掺铒平面放大器EDWA Erbium doped waveguide amplifier 掺铒波导放大器EE-LED Edge-emitting LED 边发射发光二极管,其光输出功率是从异质生长层之间发射出来的发光二极管.与表面发射的发光二极管相比,它通常具有较高的输出功率,与光纤和集成光路的耦合效率也较高EELS Edge-emitting laser 边发射激光器,一种边发射的发光激光器,它的发光区被限制在一边的很小部分,有限的光发射区改善了与光纤和集成光路的耦合效率EFBGL Erbium fiber Bragg grating laser 铒光纤布拉格光栅激光器EML Eroabsorption modulated laser 电吸收调制激光器EOM Electro-optical modulator 电光调制器,通常以调制信号为外加电场,改变电光晶体的双折射特性,从而达到改变光的参数的目的.电光调制和其他调制方法相比,器件结构稳固,不易失调.缺点是损耗较大,调制电压较高,调制电源功率损耗较大,调制频率与带宽很高EOTF Electro-optic tunable filter 电光可调谐滤波器EP Eye pattern 眼图,为评价数字传输系统的特性,把接收到的随机基带数字信号波形同步显示在示波器屏幕上.所出现的图形形状像人眼,故称为眼图.从眼图可一目了然地看出此传输系统码元间干扰的程度ER 112Ethernet 以太网FFDDI Fiber Distributed Data Interface.光纤分布式数据接口,一种光纤通信标准.采用单一的比特流格式而不是采用一组字节格式的光数据传信率.FE Fast Ethernet. 快速以太网fiber-optic cable A data transmission medium that uses glass or plastic fibers, rather than copper wire, to carrymodulated pulses of light; also called optical fiber.Fibre Channel A technology for transmitting data between computer devices at data rates X 100 to 400 MBps overoptical fiber or copper. Fibre channel is optimized for connecting servers to shared storage devices andfor interconnecting storage controllers and drives.FWM Four-wave mixing. 四波混频G, HGbps Gigabits per second. 吉比特每秒GBps Gigabytes per second. 吉位每秒GE Gigabit Ethernet. 前兆以太网GHz Gigahertz (one billion hertz). 吉赫兹graded-index fiber 渐变折射率光纤GIMM Graded Index Plasec-Cladding Fiber 渐变折射率多模(光纤)IILEC Incumbent local exchange carrier. Term used to describe the primary existing carriers, formerly knownas Regional Bell Operating Companies (RBOCs); distinguished X new competitive carriers comingout of deregulation of the telecommunications industry.IL insertion loss 插入损耗IP Internet Protocol. 网际协议,TCP/IP网络体系结构中的网际层协议,用以提供无连接的数据报服务IR Intermediate reach. Distance specification for optical systems that operate effectively X 3 to 20 km.ISO International Organization for Standardization. 国际标准化组织ITU International Telecommunication Union. 国际电信联盟,简称国际电联ITU grid ITU 标准指定激光波长,以193.1 THz (1552.52 nm)为中心,基于100 GHz 频率间隔IXC Interexchange carrier. 交换机间载波J, K,Llambda A data channel in a WDM or DWDM system assigned to a specific wavelength. Lambda andwavelength are sometimes used interchangeably.LAN Local area network. 局域网,一种小范围内采用的高速,低误码的网络形式.以太网,FDDI 光纤分布式数据接口和令牌网被广泛的应用在局域网技术中.并列的还有城域网MAN 和广域网WANLaser 激光LD laser diode. 激光二极管LEC Local exchange carrier. 市话载波Local exchange center 市内交换中心LED Light emitting diode. 光二极管loss budget The amount of overall attenuation allowable in a system.LR Long reach. 远距离Link restoration 链路恢复Local record 本地纪录Location register 位置寄存器MMAN Metropolitan area network. 城域网,比局域网的范围宽一些,通常在一个城市范围内,连接全球网络的长途骨干部分和接入部分.material dispersion 材料色散Mbps 兆比特每秒MM fiber Multimode fiber. 多模光纤modal dispersion 模式色散MPLS MultiProtocol Label Switching. 多协议标签交换MTBF Mean time between failure. 平均故障间隔时间MUX See multiplexer. 多路复用器NNAS Network attached storage. Central data storage system that is attached to the network that it serves. Seealso SAN.NDSF Non-dispersion-shifted fiber. 非色散位移光纤,单模光纤的一种,零色散点在1310nm 处.nonlinearity 非线性,指电路,光电器件,光纤的信号中产生的不良因素.NZ-DSF Non-zero dispersion-shifted fiber. 非零色散位移光纤,单模色散位移光纤的一种,在1530~1550nm区色散不为零,即G.655单模光纤,用于1530~1550nm以外区域的信号传输,能够扩大传输带宽同时还减小光纤的非线性效应.OOA Optical amplifier. 光放大器OADM Optical add/drop multiplexer. 光插/分复用器OC Optical carrier. 光载波,为SONET 光传输定义的一系列物理协议(如OC-1, OC-3, OC-12)optical channel spacing 光通道间隔optical fiber fiber optic cable. 光纤optical link lossbudgetThe range of optical loss over which a fiber optic link will operate and meet all specifications,expressed relative to the transmitter output power.OTDR Optical time domain reflectometer. 光时域反射计,利用反射测量技术测量光波导特性的一种仪器PPDH Pleisiochronous Digital Hierarchy. 准同步数字系列photodetector An optoelectronic transducer such as a PIN photodiode or avalanche photodiode.PD photodiode 光电二极管,一种能够将光转化为电的半导体器件photon 光子,一种电磁能量子photonic 光电,一种用以描述A term used to describe communications using photons, analogous to electronic for electroniccommunications.physical layer 物理层,开放式系统互连参考模型的首层.全光技术例如DWDM即是工作在物理层.PMD Polarization mode dispersion. 偏振模式色散POS Packet over SONET. A technology in which IP packets are mapped into SONET frames withintervening use of an ATM layer.protocoltransparencyAbility of systems to transport information without being aware of higher layer protocols. Such systemsare also sometimes called protocol agnostic.PSTN Public switched telephone network. 公共交换电话网,用户提供电话业务的语音传输网,其交换中心分布在较广的地理范围内,并用通信线路连接起来.交换中心之间和交换中心与交换局之间遵守通信公司自己制定的信令系统.RRayleigh scattering The scattering of light that results X small inhomogeneities of material density or composition.refractive index 折射率regenerator A device that regenerates optical signals by converting incoming optical pulses to electrical pulses,cleaning up the electrical signal to eliminate noise, and reconverting them to optical pulses for output;also called a regenerative repeater.SSAN Storage area network. A dedicated, centrally managed, secure information infrastructure that enablesany-to-any interconnection of servers and storage systems. See also NAS.SDH Synchronous Digital Hierarchy. 同步数字系列,由欧洲标准制定的一种采用ATM和SONET在光纤上European standard that defines a rate and format standards for transmission of optical signals over fiber using ATM and SONET. In contrast to PDH, SDH providesfor a synchronous multiplexing scheme. See also PDH; SONET.short reach See SR.SM fiber Single-mode fiber. 单模光纤,其纤芯很小,只能通过一个模式.SNR Signal-to-noise ratio. 信噪比,用于衡量信号质量的参数SONET Synchronous Optical Network. 同步光网络,由Bellcore开发的一个接口标准,广泛应用在电信中的光纤高速同步传输SR Short reach. Distance specification for optical systems that operate effectively up to 3 km.step-index fiber Fiber that has a uniform index of refraction throughout the core.TT-carrier Generic designator for any of several digitally multiplexed telecommunications carrier systems. Thetwo most common are T1, which transmits DS-1 formatted data at 1.544 Mbps, and T3, which transmitsDS-3 formatted data at 44.736 Mbps.TDM Time-division multiplexing. 时分复用Transponder 转发器,用在DWDM系统中,能够接受信号,并且将其转换为波长信号以便与其他波长复用.U, WUPSR Unidirectional Path Switched Ring. 单向通道交换环WAN Wide area network. 广域网waveguide 波导,一种限制和引导电磁波传输的材料介质.光纤就是波导的一个例子.。
通信领域专业词汇中英文对照
通信领域专业词汇中英文对照通信领域专业词汇中英文对照（补充）所需磁盘空间[hw] disk space required磁盘储存[hw] disk storage磁盘子系统[hw] disk subsystem磁盘使用摘要[hw] disk usage summary软盘[hw] diskette软盘位置[hw] diskette location软盘邮递程序[hw] diskette mailer所需软盘[hw] diskette needed卸下[hw] dismount发送[hw] dispatch发送程序[hw] dispatcher色散补偿光栅[hw] Dispersion Compensation Grating色散平坦光纤[hw] Dispersion Flattened Fiber色散管理装置[hw] Dispersion-Management Device显示(v.)，显示器(n.) [hw] display显示控制[hw] display control显示期限长度[hw] display due date length显示事件长度[hw] display event length显示间隔时间[hw] display time intervals站间距离[hw] distance between sites距离矢量[hw] distance vector判别名[hw] distinguished name分发，分布[hw] distribute分布式应用程序[hw] distributed applications分布式计算机环境[hw] distributed computer environment 分布式计算[hw] distributed computing分布式数据库[hw] distributed database分布式文件服务[hw] distributed file services分布式网络[hw] distributed network分布式办公支持系统[hw] distributed office support system分布式打印服务[hw] distributed print services分布式处理[hw] distributed processing分布式拉曼放大[hw] Distributed Raman amplification分布式事务处理服务[hw] distributed transaction processing services 配线柜[hw] distribution cabinet分发CD [hw] distribution cd配线架[hw] distribution frame分发表对象[hw] distribution list object分发媒体[hw] distribution media资产剥离；资产强制过户[hw] divestmentDMA 地址[hw] dma address不需等待回音[hw] do not wait for responses对接台(n) 对接(v) [hw] dock文档[hw] document文档代理[hw] document agent文档副本* [hw] document echoing文档寿命[hw] document life成套资料使用指南[hw] Documentation Guide文档摘要[hw] documentation summary域管理员[hw] domain administrator域控制数据库[hw] domain control data base域控制器[hw] domain controller域主机控制协议[hw] domain host control protocol国内[hw] domestic美国国内NICI [hw] domestic nici不要压缩特性[hw] don't compress attribute不要迁移[hw] don't migrate不要迁移特性[hw] don't migrate attribute不要子分配[hw] don't suballocate不要子分配特性[hw] don't suballocate attribute圆环(制图用) [hw] donutDOS 引导记录[hw] dos boot recordDOS 客户机[hw] dos clientDOS 设备[hw] dos deviceDOS DIR 扫描[hw] dos dir scanDOS 扩展程序[hw] dos extendersDOS 菜单实用程序[hw] dos menu utilityDOS 分区[hw] dos partitionDOS 提示符[hw] dos promptDOS 重定向层[hw] dos redirection layerDOS 请求程序[hw] dos requesterDOS 设置例程[hw] dos setup routineDOS 文本实用程序[hw] dos text utilityDOS 版本[hw] dos versionDosBox 处理程序[hw] dosbox handler点阵打印机[hw] dot matrix printer针式打印机[hw] DotMatrix Printer, Dot Matrix Printer 点阵十进制表示法[hw] dotted decimal notation双字节字符集[hw] double-byte character set双击[hw] double-click, double click停机[hw] down下行链路[hw] down link, downlink下行[hw] down, downstream停机时间[hw] downtime草稿[hw] draft(print quality)拖放[hw] drag and drop图纸[hw] drawing制图[hw] drawing疏通[hw] dredge疏通器[hw] dredger驱动器[hw] drive驱动器字母[hw] drive letter驱动器锁定[hw] drive lock驱动器映射[hw] drive mapping驱动器规格[hw] drive specification驱动程序[hw] driver驱动程序配置[hw] driver configuration驱动程序依赖性树[hw] driver dependency tree驱动程序软盘[hw] driver diskette下拉框[hw] drop box下拉框目录[hw] drop box directory下拉框文件夹[hw] drop box folder段连接电缆[hw] drop cable下拉式[hw] drop-down下拉表[hw] drop-down list下拉/弹出表属性[hw] drop-down/pop-up list properties 落线的[hw] droppedDS 树[hw] ds tree双15路[hw] dual 15 loops双30路[hw] dual 30 loops双5路[hw] dual 5 loops双配置[hw] dual configuration双路输入[hw] dual input双重处理[hw] dual processing双宿主机/堡垒主机[hw] Dual-homed host/Bastion host 管道光缆[hw] duct type FO期限[hw] due in到期[hw] due on虚设接收缓冲区[hw] dummy receive buffer转储[hw] dump转储文件[hw] dump file双工[hw] duplexing, duplex可复制的[hw] duplicatable复制[hw] duplicate复制FAT 和DET [hw] duplicate fats and dets重复键值[hw] duplicate key value重复名[hw] duplicate name持续时间[hw] duration动态数据交换[hw] dynamic data exchange动态色散补偿器[hw] Dynamic Dispersion Compensator 动态增益均衡器[hw] Dynamic Gain Equalizer Module 动态链接库[hw] dynamic link library动态链接例程[hw] dynamic link routine动态内存[hw] dynamic memory电子商务[hw] e-commerce电子邮件[hw] e-mail电子邮件ID [hw] e-mail idE1租用电缆[hw] E1 leased cable，E1 leased line回应请求包[hw] echo request packet边缘服务路由器[hw] Edge Services Router边缘放射的发光二极管[hw] Edge-Emitting LED侧面照射式光电二极管[hw] Edge-illuminated Photodiode编辑[hw] edit编辑格式[hw] edit format可编辑的拷贝[hw] editable copy编辑器[hw] editor有效权限[hw] effective rightsEGA 颜色[hw] ega colorEGP 同级[hw] egp peer经过时间[hw] elapsed time电磁泄露[hw] elecromagnetic leak , electromagnetic leakage 电接口，电口[hw] electrical interface电力电缆, 电力线[hw] electrical power cable, commercial power cable 电磁辐射[hw] electromagnetic radiation电子手册[hw] Electronic Documentation电子工业协会[hw] electronic industries association电子邮件[hw] electronic mail电子化勘测报告[hw] electronic survey report电子文本[hw] electrotext电子文本图标[hw] electrotext icon要素[hw] element网元管理系统[hw] Element Management System电梯，电梯式操作[hw] elevator电梯式方框[hw] elevator电梯操作式搜索[hw] elevator seeking椭圆[hw] ellipse电子邮件[hw] email电子邮件地址[hw] email address嵌入式SCSI [hw] embedded scsi逃生串口线[hw] emergency serial cable, emergency serial port cable 空闲日[hw] empty day空图形[hw] empty graphic空项目[hw] empty item空口令[hw] empty password清除所选项目[hw] empty selected items空槽[hw] empty slot清除废物桶[hw] empty trash仿真[hw] emulation仿真环境[hw] emulator context启用[hw] enable封装[hw] encapsulate, package仅加密[hw] encipher only编码[hw] encode加密口令[hw] encrypted password加密钥[hw] encryption key结束日期[hw] end date结束日志[hw] end log结束范围[hw] end range文件结尾[hw] end-of-file终点、末端、端点[hw] endpoint引擎[hw] engine工程文档[hw] engineering document , engineering documentation 工程设计文件[hw] Engineering Documents 工程图纸[hw] engineering drawing工程材料[hw] engineering material工程名称[hw] engineering name工程类型[hw] engineering type增强型图形适配器[hw] enhanced graphics adapter增强方式[hw] enhanced mode增强小型设备接口[hw] enhanced small device interface 增强请求[hw] enhancement request增强实用程序[hw] enhancement utility询问，查询[hw] enquiry输入，进入[hw] enter企业CNE [hw] enterprise cne企业CNE 项目[hw] enterprise cne program项，条目，入口[hw] entry输入框[hw] entry box必需项[hw] entry required枚举[hw] enumeration枚举编辑[hw] enumeration edit环境[hw] environment环境变量[hw] environment variable机器编号[hw] equip. No.设备；装备[hw] equipment设备容量[hw] equipment capacity设备配置[hw] equipment configuration设备布置[hw] equipment layout设备类型[hw] equipment type等电位电缆[hw] equipotential cable与我等效[hw] equivalent to me与我等效特性[hw] equivalent to me attribute可删除的[hw] erasable删除对象(制图用) [hw] erase删除[hw] erase删除权限[hw] erase right掺铒波导放大器[hw] Erbium-Doped Waveguide Amplifier 错误(n.)，出错(v.) [hw] error错误库[hw] error library错误日志[hw] error log错误日志文件[hw] error log file错误入口[hw] error portal校正错误[hw] error recovery修正错误[hw] error repair错误报告[hw] error report错误控制信息[hw] error-control informationESC 字符[hw] esc characters转义字符[hw] escape charactersESDI 控制器[hw] esdi controller近似相关程度[hw] estimated relevance rank估计完成时间[hw] estimated time to completionET 期限间隔转换[hw] et age interval shiftEthernet 配置[hw] ethernet configuration以太网无源光网络[hw] Ethernet Passive Optical NetworkEtherTalk [hw] ethertalk欧洲光通信会议[hw] European Conference on Optical Communication欧洲综合铁路无线增强网络[hw] European Integrated Railway Radio Enhanced Net work事件控制块[hw] event control block事件通告[hw] event notification事件标签[hw] event tag事件文本[hw] event text事件类型[hw] event type示例[hw] example异常[hw] exception异常处理程序[hw] exception handler过度延迟[hw] excessive deferral交换[hw] exchange排除[hw] exclude排它方式[hw] exclusive mode排它写入方式[hw] exclusive write mode可执行的[hw] executable可执行代码[hw] executable code可执行文件[hw] executable file执行[hw] execute仅执行[hw] execute only仅执行特性[hw] execute only attribute执行[hw] execution执行线程[hw] execution thread原有容量[hw] existing capacity原有设备[hw] existing equipment展开[hw] expand展开文件夹[hw] expand folder完全展开[hw] expand fully展开一层[hw] expand one level可扩展的弹性网络[hw] eXpandable Resilient Networking 扩充文件分区[hw] expanded file partition大号邮件[hw] expanded mail扩充、扩容[hw] expansion扩改[hw] expansion and reconstruction扩容设备[hw] expansion equipment扩充指南[hw] expansion guide扩容规划[hw] expansion planning扩容位置[hw] expansion position扩充槽[hw] expansion slot扩充槽卡[hw] expansion slot card花费，费用[hw] expenses专家参数[hw] expert parameter失效[hw] expiration失效日期[hw] expiration date失效策略[hw] expiration policy失效[hw] expire失效程序[hw] expire program失效项[hw] expired entry失效口令[hw] expired password解释[hw] explanations显式事务处理[hw] explicit transaction明确的受托者指定[hw] explicit trustee assignments 分解(制图用) [hw] explode可出口的NICI [hw] exportable nici导出项点[hw] exported entry point残存的[hw] extant残存数[hw] extant number延伸[hw] extend扩展特性[hw] extended attribute扩展特性字节[hw] extended attribute byte扩展二进制码式十进制交换码[hw] extended binary-coded decimal interchange code 扩展工业标准结构[hw] extended industry standard architecture扩展内存[hw] extended memory扩展内存管理器[hw] extended memory manager扩展内存规范[hw] extended memory specification扩展网络[hw] extended network扩展名、分机[hw] extension加长长度[hw] extension length尺寸界线[hw] extension line扩展映射[hw] extension mapping外置式[hw] external外部地址[hw] external address外接时钟[hw] external clock外部时钟电缆[hw] external clock cable外部命令[hw] external command外部域[hw] external domain外部实体[hw] external entity外部实体对象[hw] external entity object外部数[hw] external number外置光传输[hw] external optical transmission外部程序[hw] external program外部同步器[hw] external synchronizer抽取[hw] extract抽取出的文件[hw] extracted file设施[hw] facility宏功能[hw] facility (macro)传真电话号码[hw] facsimile telephone number阶乘[hw] factorial出厂验收报告[hw] Factory Acceptance Report出厂配置参数[hw] factory set parameter(s), factory preset parameter(s)出厂设置[hw] factory-set失败[hw] fail失败保险计时器[hw] failsafe timer故障处理[hw] failure handling故障恢复选项[hw] failure recovery option虚拟根[hw] fake root风扇框[hw] fan shelf远程调用[hw] far call快速超速缓存反向代理服务器[hw] fast cache reverse proxy server快速编辑器[hw] fast editor快进[hw] fast forward快速任务[hw] fast worktodoFAT [hw] fat宽位[hw] fat bits致命错误[hw] fatal error错误[hw] fault故障、配置、统计、性能和安全[hw] fault, configuration management, accounting, p erformance, security传真[hw] fax传真号码[hw] fax number功能[hw] feature特性手册[hw] Feature Description馈线洞，馈线孔[hw] feeder hole光纤布喇格光栅[hw] Fiber Bragg Grating纤芯[hw] fiber core光纤数据分布接口[hw] fiber data distribution interface光纤盒，光终端盒[hw] fiber termination box光纤到用户[hw] Fiber To The User光纤传输损耗[hw] fiber transmission attenuation光纤[hw] fiber-optic, optical fiber, fiber图[hw] figure品质因数[hw] Figure of Merit文件[hw] file文件地址注册表[hw] file address register文件分配表[hw] file allocation table文件特性[hw] file attributes文件块[hw] file block文件块顺序[hw] file block sequence文件超速缓存[hw] file cache文件超速缓存缓冲池[hw] file cache buffer pool文件超速缓存[hw] file caching文件更改目录[hw] file change directory文件压缩[hw] file compression文件压缩程序[hw] file compressor文件控制块[hw] file control block文件描述符[hw] file descriptor文件分布式数据接口[hw] file distributed data interface 文件扩展名关联[hw] file extension associations文件柄[hw] file handle文件处理重映射[hw] file handling remapping文件I/O 错误[hw] file i/o error文件ID [hw] file id文件索引处理[hw] file indexing文件信息细节[hw] file info details文件锁定阈值[hw] file lock threshold文件锁定[hw] file lock(ing)文件管理器[hw] file manager文件菜单[hw] file menu文件名模式[hw] file name pattern文件路径[hw] file path文件权限[hw] file right文件扫描权限[hw] file scan right文件服务器[hw] file server文件服务[hw] file services文件共享[hw] file sharing文件签名[hw] file signature文件系统[hw] file system文件系统集合[hw] file system collection文件系统安全性[hw] file system security文件系统安全性权限[hw] file system security rights文件系统结构[hw] file system structure文件复制自[hw] file to copy from文件拷贝至[hw] file to copy to文件尾[hw] file trailer文件传送、访问和管理[hw] file transfer, access, andmanagement 文件类型关联[hw] file type associations已归类项目[hw] filed itemFILELINK [hw] filelink文件清单[hw] filelist文件扩展名[hw] filename extension文件名[hw] filename, file name文件规格[hw] filespec填充[hw] fill填充色[hw] fill color倒园角(制图用) [hw] fillet过滤(v.)，过滤器(n.) [hw] filter过滤命令[hw] filter command过滤收件箱[hw] filter in box过滤项目表[hw] filter item list过滤寄件箱[hw] filter out box已过滤的路由[hw] filtered route查找[hw] find查找下个[hw] find next查找上个[hw] find previous查找器[hw] finder列头柜[hw] first cabinet of each row第一连接[hw] first connect名[hw] first name, given name修复[hw] fix固定[hw] fixation固定小数位[hw] fixed decimal places固定字宽字体[hw] fixed-pitch font落地安装[hw] fixing on the floor , fixation directly on the floor 标志设置[hw] flag settingsFLAG 实用程序[hw] flag utility氢氧焰沉积（法）[hw] Flame Hydrolysis Deposition平坦、扁平[hw] flat平放式[hw] flatwise浮动环境[hw] float context浮点协处理器[hw] floating-point coprocessor溢流[hw] flooding（房间地面）负荷[hw] floor load机房平面图[hw] floor plan软盘[hw] floppy disk下行，流下[hw] flow down清除[hw] flush左排齐[hw] flush left右排齐[hw] flush right文件夹表[hw] folder list文件夹名称[hw] folder name从哪个文件夹检索：[hw] folders to retrieve from: 字体[hw] font字形[hw] font face字体表[hw] font list字体映射[hw] font mapping字型[hw] font style支脚[hw] foot , adjustment foot脚注[hw] foot note页脚[hw] footer待进一步研究[hw] For further study供参考[hw] for reference用于Windows 的[hw] for windows仅您可看[hw] for your eyes only强制大写[hw] force uppercase前台，前景[hw] foreground前台进程[hw] foreground process前台任务[hw] foreground task国外[hw] foreign异域[hw] foreign domain异系统电子邮件地址[hw] foreign e-mail address异系统电子邮件别名[hw] foreign e-mail alias叉(n.) [hw] fork（打印机）纸型[hw] form (printer)（屏幕）样式[hw] form (screen)走纸[hw] form feed，formfeed样式名，表格名[hw] form name磁盘格式[hw] form on disk格式[hw] format格式化程序[hw] formatter公式[hw] formula公式文本[hw] formula text向前，转发，转交[hw] forward向前一天[hw] forward a day转发请求包[hw] forward request packet前斜线[hw] forward slash转发超速缓存管理器[hw] forwarding cache manager 基础密钥[hw] foundation key细分、细化[hw] fractionalize法国电信[hw] France Telecom空闲[hw] free空白可用[hw] free clean未写入可用[hw] free dirty可用磁盘空间[hw] free disk space空闲的大量页[hw] free lots pages可用内存[hw] free memory自由空间光通信[hw] Free Space Optics communication自由光谱范围[hw] Free Spectral Range可释放的碎块[hw] freeable limbo blocks冻结[hw] freeze频率[hw] frequency常用联系人[hw] frequent contact使卷曲[hw] fritzz来自格式[hw] from form来自自选设置[hw] from preference前端[hw] front end首端/尾端[hw] front end/back end (the other end)机柜正面[hw] front face of cabinet , front of cabinet , cabinet front 全部[hw] full (align)全备份[hw] full backup满配置[hw] full configuration全关闭[hw] full contract全展开[hw] full expand全页[hw] full page全线速[hw] full wire speed/rate, full line speed/rate全业务[hw] full-service transparency全谱波分复用[hw] Full-Spectrum WDM函数表[hw] function list产品功能/特性/业务清单[hw] Functions/Features/Services of ×××加利西亚语[hw] galician汽车库，汽车修理厂[hw] garage垃圾收集[hw] garbage collection垃圾收集间隔[hw] garbage collection interval垃圾收集器[hw] garbage collector门控时钟[hw] gated clock。
光通信中英名词对照
双 标准 温度 输出端 输出 其他 国际电信联盟远程通信标准化组织 国际标准化组织 包装 端口 长度 六维微调架 固定 光学零件 聚烯烃 聚氯乙烯 钢铁 塑胶 片状模塑料 无规共聚聚丙烯 雪崩光电二极管 (本征)型二极管(PIN Diode)
Optical Line Board OL
Optical Line Transceiver Board OLT
Optical Signal
Optical Character Recognition OCR
Optical Carrier Level N OC-N
optical tributary interface
超高速、超大容量、超长距离 局域网 广域网 以太网 可持续网络 新公众网 自动交换光网络 无源光网络 码分多址型无源光网络 无源光网络 以太无源光网络 Ethernet PON 时分复用
光分插复用(Optical Add-Drop Multiplexer)
频分复用 波长 多路(复用)器 粗波分复用 高隔离度波分复用器 空分多址 解复用(de-multiplex） 二进制位、比特 带宽、频宽 bit/s 再放大、再整形、再定时 再放大 交叉增益调制 四波混频 节点共享式 归零码 幅移键控 相移键控 偏振控制器 偏振分束器 平均无故障时间 光纤接续子 激发态吸收 光纤到户Fiber To The Home 光纤到路边 即交互式网络电视 适配器 衰减器 收发器 快速连接头field installable connector 源 功率计 光开关 胶粘剂 测试 赤裸 带状光纤 管 紧的 紧缓冲层
optical fiber; fiber
OFC SIF DCF POF PANDA光纤 HCF MCF 光纤阵列 AWG Coupler 熔融拉锥光纤分路器 Pump laser crystal LD LED DFB FP-LD SC LA OA OFA SRS SBS BRA(BFA) EDFA NDFA RL TL BIL ER PMD OFL MFD Coupler Splitter Optical switch Modulator Receive CW （ carrier wave） ODN ONT OTM OTU OXC DDF PCM
光纤通信系统英文缩写及文字符号对照表
光纤通信系统英文缩写及文字符号对照表ASIC ： Application Specific Integrated Circuit 专用集成电路 CCITT: International Consultive Committee Telegraph and Telephone国际电报电话咨询委员会CPLD ： Complex Programmable Logic Device 复杂的可编程逻辑器件 CMI: Coded Mark Inversion 传号反转码 HDB3: High Density Bipolar Codes 三阶高密度双极性码 ISDN: Integrated Services Digital Network 综合业务数字网 LD: Laser Diode 半导体激光器 LED: Light-Emitting Diode 半导体发光二极管 Mux/DeMux: 复用/解复用 NRZ: 非归零码 PCM: Pulse-Code Modulation 脉冲编码调制 TDM: Time-Division Multiplexing 时分复用 WDM: Wave-Division Multiplexing 波分复用th I ： ThresholdCurrent 阈值电流 0P ： Optical output power 输出功率 η： 微分转换效率(量子效率)P λ：峰值波长 r t 、f t ： Rise Time/Fall Time 脉冲响应时间 Au ： 电路增益1lg 10P P EXT = ： 光发端机的消光比 ()10log EX A B =： 光发送机的光脉冲的消光比R ： Detector Reponsivity 响应度r S ： 光接收灵敏度 r P 随机码情况下的接收平均光功率minmax lg 10P P D =（dB ） 光收端机动态范围 ()()10log(0)L P Z P αλ=- 光纤的衰减系数。
通信工程专业英语汉英对照
通信工程专业英语汉英对照(A-D)A安全地线=safe ground wire安全特性 security feature安装线=hook-up wire按半周进行的多周期控制=multicycle controlled by half-cycle 按键电话机=push-button telephone set按需分配多地址=demand assignment multiple access(DAMA)按要求的电信业务=demand telecommunication service按组编码=encode by groupB八木天线=Yagi antenna白噪声=white Gaussian noise白噪声发生器=white noise generator半波偶极子=halfwave dipole半导体存储器=semiconductor memory半导体集成电路=semiconductor integrated circuit半双工操作=semi-duplex operation半字节=Nib包络负反馈=peak envelop negative feed-back包络延时失真=envelop delay distortion薄膜=thin film薄膜混合集成电路=thin film hybrid integrated circuit保护比（射频）=protection ratio (RF)保护时段=guard period保密通信=secure communication报头=header报文分组 packet报文优先等级=message priority报讯=alarm备用工作方式 spare mode背景躁声 background noise倍频 frequency multiplication倍频程 actave倍频程滤波器 octave filter被呼地址修改通知 called address modified notification被呼用户优先 priority for called subscriber本地PLMN local PLMN本地交换机 local exchange本地移动用户身份 local mobile station identity ( LMSI)本地震荡器 local oscillator比功率(功率密度) specific power比特 bit比特并行 bit parallel比特号码 bit number (BN)比特流 bit stream比特率 bit rate比特误码率 bit error rate比特序列独立性 bit sequence independence必要带宽 necessary bandwidth闭环电压增益 closed loop voltage gain闭环控制 closed loop control闭路电压 closed circuit voltage边瓣抑制 side lobe suppression边带 sideband边带非线性串扰 sideband non-linear crosstalk边带线性串扰 sideband linear crosstalk边带抑制度 sideband suppression边角辐射 boundary radiation编号制度 numbering plan编解码器 codec编码 encode编码律 encoding law编码器 encoder编码器输出 encoder output编码器总工作时间 encoder overall operate time编码效率 coding efficiency编码信号 coded signal编码约束长度 encoding constraint length编码增益 coding gain编译程序 compiler鞭状天线 whip antenna变频器 converter变频损耗 converter conversion loss变容二极管 variable capacitance diode变形交替传号反转 modified alternate mark inversion便携电台 portable station便携设备 portable equipment便携式载体设备 portable vehicle equipment标称调整率（标称塞入率） nominal justification rate (nominal stuffing rate)标称值 nominal value标称呼通概率 nominal calling probability标准码实验信号 standard code test signal (SCTS)标准模拟天线 standard artificial antenna标准频率 standard frequency标准时间信号发射 standard-time-signal emission标准实验调制 standard test modulation标准输出功率 standard power output标准输入信号 standard input signal标准输入信号电平 standard input-signal level标准输入信号频率 standard input-signal frequency标准信躁比 standard signal to noise表面安装 surface mounting表示层 presentation layer并串变换器 parallel-serial converter (serializer)并馈垂直天线 shunt-fed vertical antenna并行传输 parallel transmission并行终端 parallel terminal拨号错误概率 dialing mistake probability拨号后延迟 post-dialing delay拨号交换机 dial exchange拨号线路 dial-up line拨号音 dialing tone拨号终端 dial-up terminal波动强度（在给定方向上的） cymomotive force (c. m. f)波段覆盖 wave coverage波峰焊 wave soldering波特 baud泊送过程 Poisson process补充业务 supplementary service (of GSM)补充业务登记 supplementary service registration补充业务询问 supplementary service interrogation补充业务互连 supplementary service interworking捕捉区（一个地面接收台） capture area (of a terrestrial receiving station) 捕捉带 pull-in range捕捉带宽 pull-in banwidth捕捉时间 pull-in time不连续发送 discontinuous transmission (DTX)不连续干扰 discontinuous interference不连续接收 discontinuous reception (DRX)不确定度 uncertainty步谈机 portable mobile stationC采样定理 sampling theorem采样频率 sampling frequency采样周期 sampling period参考边带功率 reference side band power参考差错率 reference error ratio参考当量 reference equivalent参考点 reference point参考结构 reference configuration参考可用场强 reference usable fiend-strength参考灵敏度 reference sensibility参考频率 reference frequency参考时钟 reference clock参考输出功率 reference output power残余边带调制 vestigial sideband modulation残余边带发射 vestigial-sideband emission操作维护中心 operation maintenance center (OMC)操作系统 operation system (OS)侧音消耗 sidetone loss层2转发 layer 2 relay (L2R)插入组装 through hole pachnology插入损耗 insertion loss查号台 information desk差错控制编码 error control coding差错漏检率 residual error rate差分脉冲编码调制（差分脉码调制） differential pulse code modulation (DPCM)差分四相相移键控 differential quadrature phase keying (DQPSK)差分相移键控 differential phase keying (DPSK)差模电压，平衡电压 differential mode voltage, symmetrical voltage 差拍干扰 beat jamming差频失真 difference frequency distortion长期抖动指示器 long-term flicker indicator长期频率稳定度 long-term frequency stability场强灵敏度 field intensity sensibility场效应晶体管 field effect transistor (FET)超长波通信 myriametric wave communication超地平对流层传播 transhorizon tropospheric超地平无线接力系统 transhorizon radio-relay system超高帧 hyperframe超帧 superframe超大规模集成电路 very-large scale integrated circuit (VLSI)超再生接收机 super-regenerator receiver车载电台 vehicle station撤消 withdrawal成对不等性码（交替码、交变码）paired-disparity code (alternative code, alternating code)承载业务 bearer service城市交通管制系统 urban traffic control system程序设计技术 programming technique程序设计环境 programming environment程序优化 program optimization程序指令 program command充电 charge充电率 charge rate充电效率 charge efficiency充电终止电压 end-of charge voltage抽样 sampling抽样率 sample rate初级分布线路 primary distribution link初始化 initialization处理增益 processing gain传播时延 propagation delay传播系数 propagation coefficient传导干扰 conducted interference传导杂散发射 conducted spurious emission传递函数 transfer function传递时间 transfer time传声器 microphone传输保密 transmission security传输层协议 transport layer protocol传输集群 transmission trunking传输结束字符 end of transmission character传输媒体 transmission medium传输损耗 transmission loss传输损耗（无线线路的） transmission loss (of a radio link)传输通道 transmission path传输信道 transmission channel传真 facsimile, FAX船舶地球站 ship earth station船舶电台 ship station船舶移动业务 ship movement service船上通信电台 on-board communication station ,ship communication station 船用收音机 ship radio串并变换机 serial to parallel (deserializer)串并行变换 serial-parallel conversion串话 crosstalk垂直方向性图 vertical directivity pattern唇式传声器 lip microphone磁屏蔽 magnetic shielding次级分布线路 secondary distribution link猝发差错 burst error猝发点火控制 burst firing control存储程序控制交换机 stored program controlled switching systemD大规模集成电路 large scale integrated circuit (LSI)大信号信躁比 signal-to-noise ratio of strong signal带成功结果的常规操作 normal operation with successful outcome带宽 bandwidth带内导频单边带 pilot tone-in-band single sideband带内谐波 in-band harmonic带内信令 in-band signalling带内躁声 in-band noise带通滤波器 band-pass filter带外发射 out-of-band emission带外功率 out-of-band power带外衰减 attenuation outside a channel带外信令 out-band signalling带状线 stripline单边带发射 single sideband (SSB) emission单边带发射机 single side-band (SSB) transmitter单边带调制 single side band modulation单边带解调 single side band demodulation单边带信号发生器 single side band signal generaltor单端同步 single-ended synchronization单工、双半工 simplex, halfduplex单工操作 simplex operation单工无线电话机 simplex radio telephone单呼 single call单频双工 single frequency duplex单频信令 single frequency signalling单相对称控制 symmetrical control (single phase)单相非对称控制 asymmetrical control (single phase)单向 one-way单向的 unidirectional单向控制 unidirectional control单信道地面和机载无线电分系统 SINCGARS单信道无绳电话机 single channel cordless telephone单信号方法 single-signal method单音 tone单音脉冲 tone pulse单音脉冲持续时间 tone pulse duration单音脉冲的单音频率 tone frequency of tone pulse单音脉冲上升时间 tone pulse rise time单音脉冲下降时间 tone pulse decay time单音制 individual tone system单元电缆段（中继段） elementary cable section (repeater section)单元再生段 elementary regenerator section (regenerator section)单元增音段，单元中继段 elementary repeater section当被呼移动用户不回答时的呼叫转移 call forwarding on no reply (CFNRy) 当被呼移动用户忙时的呼叫转 calling forwarding on mobile subscriber busy (CFB)当漫游到原籍PLMN国家以外时禁止所有入呼 barring of incoming calls when roaming outside the home PLMN country (BIC-Roam)当前服务的基站 current serving BS当无线信道拥挤时的呼叫转移calling forward on mobile subscriber not reachable (CENRc)刀型天线 blade antenna导频 pilot frequency导频跌落pilot fall down倒L型天线 inverted-L antenna等步的 isochronous等幅电报 continuous wave telegraph等权网（互同步网） democratic network (mutually synchronized network) 等效比特率 equivalent bit rate等效地球半径 equivalent earth radius等效二进制数 equivalent binary content等效全向辐射功率 equivalent isotropically radiated power (e. i. r. p.) 等效卫星线路躁声温度 equivalent satellite link noise temperature低轨道卫星系统 LEO satellite mobile communication system低气压实验 low atmospheric pressure test低时延码激励线性预测编码 low delay CELP (LD-CELP)低通滤波器 low pass filter低温实验 low temperature test低躁声放大器 low noise amplifier地-空路径传播 earth-space path propagation地-空通信设备 ground/air communication equipment地波 ground wave地面连线用户 land line subscriber地面无线电通信 terrestrial radio communication地面站（电台） terrestrial station第N次谐波比 nth harmonic ratio第二代无绳电话系统 cordless telephone system second generation (CT-2) 第三代移动通信系统 third generation mobile systems点波束天线 spot beam antenna点对地区通信 point-area communication点对点通信 point-point communication点至点的GSM PLMN连接 point to point GSM PLMN电报 telegraphy电报电码 telegraph code电波衰落 radio wave fading电池功率 power of battery电池能量 energy capacity of battery电池容量 battery capacity电池组 battery电磁波 electromagnetic wave电磁波反射 reflection of electromagnetic wave电磁波饶射 diffraction of electromagnetic wave电磁波散射 scattering of electromagnetic wave电磁波色射 dispersion of electromagnetic wave电磁波吸收 absorption of electromagnetic wave电磁波折射 refraction of electromagnetic wave电磁场 electromagnetic field电磁发射 electromagnetic field电磁辐射 electromagnetic emission电磁干扰 electromagnetic interference (EMI)电磁感应 electromagnetic induction电磁环境 electromagnetic environment电磁兼容性 electromagnetic compatibility (EMC)电磁兼容性电平 electromagnetic compatibility level 电磁兼容性余量 electromagnetic compatibility margin 电磁脉冲 electromagnetic pulse (EMP)电磁脉冲干扰 electromagnetic pulse jamming电磁敏感度 electromagnetic susceptibility电磁能 electromagnetic energy电磁耦合 electromagnetic coupling电磁屏蔽 electromagnetic shielding电磁屏蔽装置 electromagnetic screen电磁骚扰 electromagnetic disturbance电磁噪声 electromagnetic noise电磁污染 electromagnetic pollution电动势 electromotive force (e. m. f.)电话机 telephone set电话局容量 capacity of telephone exchange电话型电路 telephone-type circuit电话型信道 telephone-type channel电离层 ionosphere电离层波 ionosphere wave电离层传播 ionosphere propagation电离层反射 ionosphere reflection电离层反射传播 ionosphere reflection propagation电离层散射传播 ionosphere scatter propagation电离层折射 ionosphere refraction电离层吸收 ionosphere absorption电离层骚扰 ionosphere disturbance电流探头 current probe电路交换 circuit switching电屏蔽 electric shielding电视电话 video-telephone, viewphone, visual telephone电台磁方位 magnetic bearing of station电台方位 bearing of station电台航向 heading of station电文编号 message numbering电文队列 message queue电文格式 message format电文交换 message switching电文交换网络 message switching network电文结束代码 end-of-message code电文路由选择 message routing电小天线 electronically small antenna电信管理网络 telecommunication management network (TMN)电信会议 teleconferencing电压变化 voltage change电压变化持续时间 duration of a voltage change电压变化的发生率 rate of occurrence of voltage changes电压变化时间间隔 voltage change interval电压波动 voltage fluctuation电压波动波形 voltage fluctuation waveform电压波动量 magnitude of a voltage fluctuation电压不平衡 voltage imbalance, voltage unbalance电压浪涌 voltage surge电压骤降 voltage dip电源 power supply电源电压调整率 line regulation电源抗扰性 mains immunity电源持续工作能力 continuous operation ability of the power supply 电源去耦系数 mains decoupling factor电源骚扰 mains disturbance电子干扰 electronic jamming电子工业协会 Electronic Industries Association (EIA)电子系统工程 electronic system engineering电子自动调谐 electronic automatic tuning电子组装 electronic packaging电阻温度计 resistance thermometer跌落试验 fall down test顶部加载垂直天线 top-loaded vertical antenna定长编码 block code定期频率预报 periodical frequency forecast定时 clocking定时超前 timing advance定时电路 timing circuit定时恢复（定时抽取） timing recovery (timing extration)定时截尾试验 fixed time test定时信号 timing signal定数截尾试验 fixed failure number test定向天线 directional antenna定型试验 type test动态频率分配 dynamic frequency allocation动态信道分配 dynamic channel allocation动态重组 dynamic regrouping动态自动增益控制特性 dynamic AGC characteristic抖动 jitter独立边带 independent sideband独立故障 independent fault端到端业务 teleservice短波传播 short wave propagation短波通信 short wave communication短路保护 short-circuit protection短期抖动指示器 short-term flicker indicator短期频率稳定度 short-term frequency stability短时间中断（供电电压） short interruption (of supply voltage)段终端 section termination对称二元码 symmetrical binary code对地静止卫星 geostationary satellite对地静止卫星轨道 geostationary satellite orbit对地同步卫星 geosynchronous satellite对讲电话机 intercommunicating telephone set对空台 aeronautical station对流层 troposphere对流层波道 troposphere duct对流层传播 troposphere propagation对流层散射传播 troposphere scatter propagation多次调制 multiple modulation多点接入 multipoint access多电平正交调幅 multi-level quadrature amplitude modulation (QAM) 多分转站网 multidrop network多服务器队列 multiserver queue多工 multiplexing多工器 nultiplexer多功能系统 MRS多级处理 multilevel processing多级互连网络 multistage interconnecting network多级卫星线路 multi-satellite link多径 multipath多径传播 multipath propagation多径传播函数 nultipath propagation function多径分集 multipath diversity多径时延 multipath delay多径衰落 multipath fading多径效应 multipath effect多路复接 multiplexing多路接入 multiple access多路信道 multiplexor channel多脉冲线性预测编码 multi-pulse LPC (MPLC)多频信令 multifrequency signalling多普勒频移 Doppler shift多跳路径 multihop path多信道选取 multichannel access (MCA)多信道自动拨号移动通信系统multiple-channel mobile communication system with automatic dialing 多优先级 multiple priority levels多帧 multiframe多址呼叫 multiaddress call多址联接 multiple access多重时帧 multiple timeframe多用户信道 multi-user channel通信工程专业英语汉英对照(E-H)2008年11月14日星期五 21:09E额定带宽 rated bandwidth额定射频输出功率 rated radio frequency output power额定使用范围 rated operating range额定音频输出功率 rated audio-frequency output power额定值 rated value爱尔兰 erlang恶意呼叫识别 malicious call identification (MCI)耳机（受话器） earphone耳机额定阻抗 rated impedance of earphone二十进制码 binary-coded decimal (BCD) code二十进制转换 binary-to-decimal conversion二十六进制转换 binary-to-hexadecimal conversion二进制码 binary code二进制频移键控 binary frequency shift keying (BFSK)二进制数 binary figure二频制位 binary digit(bit)二频制 two-frequency system二维奇偶验码 horizontal and vertical parity check code二线制 two-wire system二相差分相移键控 binary different phase shift keying (BDPSK) 二相相移键控 binary phase shift keying (BPSK)F发报机 telegraph transmitter发射 emisssion发射（或信号）带宽 bandwidth of an emission (or a signal)发射机 transmitter发射机边带频谱 transmitter sideband spectrum发射机额定输出功率 rated output power of transmitter发射机合路器 transmitter combiner发射机冷却系统 cooling system of transmitter发射机启动时间 transmitter attack time发射机效率 transmitter frequency发射机杂散躁声 spurious transmitter noise发射机之间的互调 iner-transmitter intermodulation发射机对答允许频（相）偏transmitter maximum permissible frequency(phase) deviation 发射类别 class of emission发射频段 transmit frequency band发射余量 emission margin发送 sending发送响度评定值 send loudness rating (SLR)繁忙排队/自动回叫 busy queuing/ callback反馈控制系统 feedback control system反射功率 reflection power反射卫星 reflection satellite反向话音通道 reverse voice channel (RVC)反向控制信道 reverse control channel (RECC)泛欧数字无绳电话系统 digital European cordless telephone方舱 shelter方向性系数 directivity of an antenna防爆电话机 explosion-proof telephone set防潮 moisture protection防腐蚀 corrosion protection防霉 mould proof仿真头 artificial head仿真耳 artificial ear仿真嘴 artificial mouth仿真天线 dummy antenna放大器 amplifier放大器线性动态范围 linear dynamic range of amplifier放电 discharge放电电压 discharge voltage放电深度 depth of discharge放电率 discharge rate放电特性曲线 discharge character curve非等步的 anisochronous非归零码 nonreturn to zero code (NRZ)非均匀编码 nonuniform encoding非均匀量化 nonuniform quantizing非连续干扰 discontinuous disturbance“非”门 NOT gate非强占优先规则 non-preemptive priority queuing discipline非受控滑动 uncontrolled slip非线性电路 nonlinear circuit非线性失真 nonliear distortion非线性数字调制 nonlinear digital modulation非占空呼叫建立 off-air-call-set-up (OACSU)非专用控制信道 non-dedicated control channel非阻塞互连网络 non-blocking interconnection network分贝 decibel (dB)分辨力 resolution分布参数网络 distributed parameter network分布式功能 distributed function分布式数据库 distributed database分别于是微波通信系统 distributed microwave communication system分布式移动通信系统 distributed mobile communication system分布路线 distribution link分段加载天线 sectional loaded antenna分机 extension分集 diversity分集改善系数 diversity improvement factor分集间隔 diversity separation分集增益 diversity gain分集接收 diversity reception分接器 demultiplexer分频 frequency division分散定位 distributed channel assignment分散控制方式 decentralized control分散式帧定位信号 distributed frame alignment signal分同步（超同步）卫星 sub-synchronous (super-synchronous) satellite 分谐波 subharmonic分组交换 packet switching分组码 block code分组无线网 packet radio network分组循环分散定位 block cyclic distributed channel assigment分组组装与拆卸 packet assembly and disassembly封闭用户群 closed user group (CUG)峰包功率 peak envelop power峰值 peak value峰值-波纹系数 peak-ripple factor峰值包络检波 peak envelop detection峰值功率 peak power峰值功率等级（移动台的） peak power class (of MS)峰值检波器 peak detector峰值限制 peak limiting蜂窝手持机 cellular handset蜂窝系统 cellular system缝隙天线 slot antenna服务基站 serving BS服务访问点 service access point (SAP)服务弧 service arc服务可保持性 service retainability服务可得到性 service accessibility服务提供部门 service provider服务完善性 service integrity服务小区 serving cell服务易行性 service operability服务支持性 service supportability服务质量 quality of service服务准备时间 service provisioning time符号率 symbol rate幅度检波 amplitude detection幅度量化控制 amplitude quantized cntrol幅度失真 amplitude distortion幅度调制 amplitude modulation (AM)幅频响应 amplitude-frequency response幅相键控 amplitude phase keying (APK)辐射 radiation辐射单元 radiating element辐射方向图 radiation pattern辐射干扰 radiated interference辐射近场区 radiating near-field region辐射能 radiant energy辐射强度 radiation intensity辐射区 radiated area辐射实验场地 radiation test site辐射效率 radiation efficiency辐射源（电磁干扰） emitter (of electromagnetic disturbance) 辐射杂散发射 radiated spurious emission辐射阻抗 radiation impedance俯仰角 pitch angle负极 negative electrode负离子 negative ion负荷容量（过荷点） load capacity (overload point)负逻辑 negative logic负码速调整（负脉冲塞入） negative justification (negative pulse stuffing) 负载调整率 load regulation负阻放大器 negative resistance amplifier负阻效应 negative resistance effect负阻振荡 negative resistance oscillation附加符号 additional character附加位 overhead bit复合音 complex sound复接器 multiplexer复节-分接器 muldex复接制 multiple connection system复位 reset复用转接器 transmultiplexer复帧 multiframe副瓣 minor lobe副瓣电平 minor level覆盖区（一个地面发射台的） coverage area (of a terrestrial transmitting station)G概率 probability概率分布 probability distribution概率信息 probabilistic information概率译码 probabilistic decoding干扰 interference干扰参数 interference parameter干扰限值 limit of interference干扰信号 interfering signal干扰抑制 interfering suppression干扰源 interfering resource干线 trunk line感应近场区 reactive near-field region港口操作业务 port operation service港口电台 port station港口管理系统 harbor management system港口交通管理系统 harbor traffic control system高[低]电平输出电流 high (low)-level output current高[低]电平输出电压 high (low)-level output voltage高波 high-angle ray高层功能 high layer function高层协议 high layer protocol高级数据链路控制规程 high level data link control (HDLC) procedure高级通信业务 advanced communication service高级研究计划署 Advanced Research Projects Agency (ARPA)高级移动电话系统 Advanced Mobile Phone System (AMPS)高频放大器 high frequency amplifier高频提升 high frequency boost高频增益控制 high frequency gain control高斯信道 Gauss channel (AWG)高斯最小频移键控 Guassian minimum shift keying (GMSK)高频制频率时的发射频偏 transmitting frequency deviation of high frequency高通滤波器 highpass filter高温高湿偏置试验 high temperature high humidity biased testing (HHBT) 高温功率老化 burning高温试验 high temperature test告警接收机 warning receiver告警指示信号 alarm indication signal (AIS)戈莱码 Golay code戈帕码 Goppa codes格码调制 trellis codes modulation schemes (TCM)隔离放大器 isolation amplifier个人数字助理 personal digital assistant (PDA)个人电台 personal station (PS)个人电台系统 personal radio system个人识别号码 personal identification number (PIN)个人通信 personal communications个人通信网 personal communication networks (PCN)个人携带电话 personal handy phone (PHP)个人移动性 personal mobility个体接收（在卫星广播业务中） individual reception跟踪保持电路 track and hold circuit跟踪带宽 tracking bandwidth更改地址插入 changed address interception工科医用（的） ISM工科医用频段 ISM frequency band工业干扰 industrial interference工作最高可用频率 operational MUF工作比 duty cycle工作范围 working range工作频率范围 operating frequency range工作站 work station (WS)工作周期 cycle of operation公共分组交换网 public packet switched network公共耦合点 point of common coupling (PCC)公开密匙体制 public key system公路交通管制系统 highway traffic control system公用数据网 public data network公众陆地移动电话网 public land mobile network (PLMN)功能键 function key功能群，功能群令 function group, function grouping功率合成 power synthesis功能控制报文 power control message功率控制电平 power control level功率谱密度 power spectrum density功率损耗 power loss功率因子 power factor供电系统阻抗 supply system impedance共道抑制 co-channel suppression共道信令 co-channel signalling共模电压，不平衡电压 common mode voltage, asymmetrical voltage 共模电流 common mode current共模转换 common code conversion共模干扰 common code interference共模抑制比 common code rejection ratio (CMRR)共模增益 common mode gain共模阻抗 common code impedance共信道再用距离 co-channel re-use distance贡献路线 contribution link固定电台 fixed station固定基地电台 fixed base station固定信道指配 fixed channel assignment固态发射机 solidstate transmitter固有可靠性 inherent reliability固有频差 inherent frequency error故障 fault故障安全 fault safe故障保护 fault protection故障弱化 failsoft故障修复 fault correcting故障原因 fault cause故障准则 fault criteria挂机信号 hang-up signal管理中心 administration center (ADC)广播控制信道（BCCH）划分 BCCH allocation (BA)广播寻呼系统 broadcast paging system广域网 wide area network (WAN)归零码 return to zero code (RZ)归一化的偏置 normalized offset规程 protocol规范 specification规则脉冲激励编码 regular-pulse excitation (RPE)规则脉冲激励长时预测编码 regular-pulse excitation LPC (RPE-LPC)轨道 orbit国际标准 international standard国际单位制 international system of units国际电报电话咨询委员会 CCITT国际电工委员会 IEC国际电信联盟 ITU国际互连网 Internet国际民航组织 ICAO , international civil aviation organization国际通信卫星组织 INTERAT国际海事卫星组织 INMAR-SAT国际无线电干扰特别委员会 CISPR国际无线电干扰委员会 CCIR国际移动识别码 international mobile station equipment identity (IMEI) 国际移动用户识别码 international mobile subscriber identity (IMSI)国际原子时间 international automatic time (TAI)国家标准 national standard国家信息基础结构 national information infrastructure (NII)过充电 overcharge过滤带 transition band过放电 overdischarge过荷保护电路 overload protecting circuit过荷分级控制 overload control category过荷控制 overload control过调制 overmodulation过流保护 overcurrent protection过压保护 overvoltage protectionH海岸地球站 coast earth station海岸电台 coast station海事卫星通信 maritime satellite communications汉明距离 Hamming distance汉明码 Hamming code汉明重量 Hamming weight航空地球站 aeronautical earth station航空电台 aeronautical station航空器地球站 aircraft earth station航空器电台 aircraft station航空移动业务 aeronautical mobile service航天器（宇宙飞船） spacecraft毫米波 millimeter wave黑格巴哥码 Hagelbarger code恒比码 constant ratio code恒步的 homochronous恒流电源 constant current power supply恒温恒湿试验 constant temperature and humid test恒压充电 constant voltage charge恒压电源 constant voltage power supply恒电磁波小室 transverse electromagnetic wave cell (TEM cell)喉式传声器 throat microphone后瓣 back hole厚模电路 thick-film circuit呼叫 call呼叫支持 call hold (HOLD)呼叫存储 call store呼叫等待 call waiting (CW)呼叫改发 call redirection呼叫建立 call establishment呼叫建立时间 call set-up time呼叫接通率 percept of call completed呼叫控制信号 call control signal呼叫清除延时 call clearing delay呼叫释放 call release呼叫序列 calling sequence呼叫转移 call transfer (CT)呼救 distress call呼救系统 distress system呼损率 percept of call lost呼通概率 calling probability互补金属氧化物半导体集成电路complementary MOS integrated circuit (COMOS-IC)互连 interworking互连的考虑 interworking consideration互连功能 interworking function (IWF)互调 intermodulation互调产物（一个发射台的） intermodulation products (of a transmitting stastion)互调抗扰性 intermodulation immunity互调失真 intermodulation distortion互通性 interoperability互同步网 mutually synchronized network话路输入电平 voice circuit input level话路输入电平差异 voice circuit input level difference话务量 telephone traffic话音活动检测 voice activity detection (VAD)话音激活 voice exciting话音激活率 speech activity话音数字信令 speech digit signalling话音突发 speech spurt环境试验 environment test环境系数 environment factor环境应力筛选 environment stress screening (ESS)环境躁声 ambient noise环路传输 loop transmission环路高频总增益 loop RF overall gain环路可锁定最底（最高）界限角频率loop lockable minimum (maximum) margin angular frequency 环路滤波器比例系数 loop filter proportion coefficient环路躁声带宽 loop noise bandwidth环路增益 loop gain环路直流总增益 loop DC overall gain环路自然谐振角频率 loop natural resonant angular frequency 环形波 ring wave环形混频器 ring mixer环行器 circulator环行延迟 rounding relay恢复 recovery恢复规程 restoration procedure汇接交换 tandem switching汇接局 tandem office会话（在电信中） conversation (in telecommunication)会话层 session layer会议电话 conference telephone混合ARQ hybrid ARQ混合差错控制 hybrid error control (HEC)混合分集 hybrid diversity混合集成电路 hybrid integrated circuit混合扩频 hybrid spread spectrum混合路径传播 mixed-path propagation混合信道指配 hybrid channel assignment混频器 mixer混频器的寄生响应 mixer spurious response活动模式 active mode“或”门 OR gate“或非”门 NOR gate通信工程专业英语汉英对照(I-L)2008年11月14日星期五 21:11J机壳辐射 cabinet radiation机载电台 aircraft station基本传输损耗（无线线路的） basic transmission loss (of a radio link) 基本接入 basic access基本业务（GSM的） basic service (of GSM)基本越区切换规程 basic handover procedure基本最高可用频率 basic maximun usable frequency基波（分量） fundamental (component)基波系数 fundamental factor基带 baseband基地（海岸）（航空）设备 base (coast)(aeronautical) equipment基地电台 base station (BS)基站控制器 base station controller (BSC)基站识别码 base station identity code (BSIC)基站收发信台 base transceiver station (BTS)基站系统 base station system (BSS)基站区 base station area基准条件 reference condition基准阻抗 reference impedance奇偶校验码 parity check code奇偶校验位 parity bit激活 activation吉尔伯特码 Gilbert code级联码 concatenated code即时业务 demand service急充电 boost charge急剧衰落 flutter fading集成电路 integrated circuit集成电路卡 integrated circuit card集群电话互连 trunked telephone connect集群电话互连器 trunked telephone connector集群基站 trunked base station集群效率 trunking efficiency集群移动电话系统 trunked mobile communication system集体呼叫 group call集体接收（在卫星广播业务中） community reception集中控制方式 centralized control集中式帧定位信号 bunched frame alignment signal计费信息 advice of charge。
光纤光缆行业术语中英文对照表
光纤光缆⾏业术语中英⽂对照表⼀、光纤光缆专业英语光纤 Optical Fiber/Optic fiber单模光纤 Single-mode fiber / monomode fiber多模光纤multimode fibe突变型光纤Step index fiber渐变型光纤graded index fiber紧套光纤 Tight buffered fiber光纤包层 Cladding of Fiber /Fiber Cladding包层直径 Cladding diameter⼀次被覆层(预涂层)primary coating /procoated衰减 Attenuation带宽 Bandwidth⾊散 Dispersion数值孔径 Numerical Aperture截⽌波长Cut-off Wavelength模场直径 Mode field diameter模场同⼼度 Mode field concertricity包层不圆度 Cladding non-circularity同芯度误差 Concertricity error偏振模⾊散，极化模⾊散 PMD(polarization mode dispersion)⾊度⾊散 chromatic dispersion⼆、光缆专业术语光缆 Ooptical Fiber Cable /Fiber Optic Cable纤芯fiber core束管式光缆 Unitube cable层绞式光缆 Stranded loose tube cable8字缆 Figure 8 Cable光电混合缆 Optical Power Composite Cable全介质⾃承式光缆 All Dielectric Self-supporting Aerial Cable铠装光缆：Armored cable⾮⾦属加强芯FRP/Fiberglass reinforce with plasticcentral strength menber填充绳 Filler剥离绳Ripcord允许拉伸⼒Tensile Strength允许压扁⼒ Crush Resistance弯曲半径 Bending Radius芳纶纱 Aramid yarn阻⽔凝胶Hydrophobic gel光缆油膏Fiber filling gel悬缆线, 承⼒吊索, 吊线(8字缆⽤) Messenger wire (supporting strand)三、其他光纤光缆英语光纤跳线 Optical Fiber Patch Cord光纤适配器 Optical Fiber Adapter光缆终端盒 Optical Fiber Termination Box光缆接续盒 Optical Fiber Splice Closure光纤到办公室 Fiber To The Office FTTO光纤到⼤楼 Fiber To The Building FTTB光纤到服务区 Fiber To The Service Area FSA光纤到家 Fiber To The Home FTTH光纤到路边 Fiber To The Curb FTTC光纤到远端 Fiber to the Remote FTTR光纤的 Fiber-optic光纤放⼤器 Optical Fiber Amplifier光纤分布式数据接⼝ Fiber Distributed Data Interface FDDI光纤固定衰减器 Optical Fixed Attenuator光纤管道 Fiber Conduit光纤光缆 Optical fiber cable光纤光栅 Fiber Grating光纤基带快速以太⽹ FastEthernet, 100baseX光纤接⼝ Fiber Interface FBI光纤连接器 Fiber Connector FC光纤耦合器 Fiber Coupler光纤熔接盒 Fiber splice tray光纤衰减器 Fiber Attenuator光纤同轴混合⽹ Hybrid Fiber and Coax Network HFC 光纤尾纤 Fiber Pigtail光纤引⼊线 Fiber Optic drop光纤⽤户环路 Fiber In The Loop光纤载波等级3 OC-3 OC-3光线路 Optical Line OL光线路板 Optical Line Board OL光线路放⼤器 Optical Line Amplifier OLA光线路收发板 Optical Line Transceiver Board OLT光线路终端 Optical line terminal OLT光信号 Optical Signal光学器件 Optics光学字符识别 Optical character Recognition OCR光载波第1级 Optical Carrier Level 1 OC-1光载波第N级 Optical Carrier Level N OC-N光栅 (fiber) grating光⽀路接⼝ optical tributary interface光⽀路接⼝单元 optical interface units⾼密度分波多任务 DWDM。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
AAbsorption coefficient 吸收系数ac alternating current 交变电流交流Acoustic phonon 声学声子Active component 有源器件AM amplitude modulation 幅度调制AM，FM，PM：幅度/频率/相位调制AON all-optical network 全光网络AOTF acoustic optic tunable filter 声光调制器APD avalanche photodiode 雪崩二极管AR coatings antireflection coatings 抗反膜ASE amplified spontaneous emission 放大自发辐射ASK amplitude shift keying 幅移键控ASK/FSK/PSK 幅/频/相移键控ATM asynchronous transfer mode 异步转移模式Attenuation coefficient 衰减系数Attenuator 衰减器Auger recombination：俄歇复合AWG arrayed-waveguide grating 阵列波导光栅BBand gap：带隙Band pass filter 带通滤波器Beam divergence 光束发散BER bit error rate 误码率BER：误码率BH buried heterojunction 掩埋异质结Binary representation 二进制表示方法Binary 二进制Birefringence 双折射Birefringence双折射Bitrate-distance product 比特距离的乘积Block diagram 原理图Boltzman statistics：玻尔兹曼统计分布BPF band pass filter 带通滤波器Bragg condition 布拉格条件Bragg diffraction 布拉格衍射Brillouin scattering 布里渊散射Brillouin shift 布里渊频移Broad area 宽面Buried heterostructure 掩埋异质结CC3 cleaved-coupled cavity 解理耦合腔Carrier lifetime：载流子寿命CATV common antenna cable television 有线电视CDM code division multiplexing 码分复用Characteristics temperature 特征温度Chirp 啁啾Chirped Gaussian pulse 啁啾高斯脉冲Chromatic dispersion 色度色散Chromatic dispersion 色度色散Cladding layer：包层Cladding 包层CNR carrier to noise ratio 载噪比Conduction band：导带Confinement factor 限制因子Connector 连接头Core cladding interface 纤芯包层界面Core-cladding interface 芯层和包层界面Coupled cavity 耦合腔CPFSK continuous-phase frequency-shift keying 连续相位频移键控Cross-phase modulation 交叉相位调制Cross-talk 串音CSO Composite second order 复合二阶CSRZ：载波抑制归零码Cutoff condition 截止条件CVD chemical vapour deposition 化学汽相沉积CW continuous wave 连续波Cylindrical preform：预制棒DDBR distributed Bragg reflector 分布布拉格反射DBR: distributed Bragg reflector 分布式布拉格反射器dc direct current 直流DCF dispersion compensating fiber 色散补偿光纤Depressed-cladding fiber: 凹陷包层光纤DFB distributed feedback 分布反馈DFB: Distributed Feedback 分布式反馈Differential gain 微分增益Differential quantum efficiency 微分量子效率Differential-dispersion parameter：微分色散参数Diffusion 扩散Digital hierarchy 数字体系DIP dual in line package 双列直插Direct bandgap：直接带隙Directional coupler 定向耦合器Dispersion compensation fiber：色散补偿光纤Dispersion decreasing fiber：色散渐减光纤Dispersion parameter：色散参数Dispersion shifted fiber 色散位移光纤Dispersion slope 色散斜率Dispersion slope：色散斜率Dispersion-flatten fiber：色散平坦光纤Dispersion-shifted fiber：色散位移光纤Double heterojunction 双异质结Double heterostructure：双异质结Doubly clad：双包层DPSK differential phase-shift keying 差分相移键控Driving circuit 驱动电路Dry fiber 无水光纤DSF dispersion shift fiber 色散位移光纤DWDM dense wavelength divisionmultiplexing/multiplexer密集波分复用/器DWDM: dense wavelength division multiplexing密集波分复用E~GEDFA erbium doped fiber amplifier 掺铒光纤激光器Edge emitting LED 边发射LEDEdge-emitting 边发射Effective index 有效折射率Eigenvalue equation 本征值方程Elastic scattering 弹性散射Electron-hole pairs 电子空穴对Electron-hole recombination 电子空穴复合Electron-hole recombination：电子空穴复合Electrostriction 电致伸缩效应Ethernet 以太网External cavity 外腔External quantum efficiency 外量子效率Extinction ratio 消光比Eye diagram 眼图FBG fiber-bragg grating 光纤布拉格光栅FDDI fiber distributed data interface 光纤数据分配接口FDM frequency division multiplexing频分复用FDM：频分复用Fermi level 费米能级Fermi level：费米能级Fermi-Dirac distribution：费米狄拉克分布FET field effect transistor 场效应管Fiber Manufacturing：光纤制作Field radius 模场半径Filter 滤波器Flame hydrolysis 火焰裂解FM frequency modulation 频率调制Forward-biased ：正向偏置FP Fabry Perot 法布里-珀落Free spectral range 自由光谱范围Free－space communication 自由空间光通信系统Fresnel transmissivity 菲涅耳透射率Front end 前端Furnace 熔炉FWHM full width at half maximum 半高全宽FWHM: 半高全宽FWM four-wave mixing 四波混频Gain coefficient 增益系数Gain coupled 增益耦合Gain-guided semiconductor laser 增益波导半导体激光器Germania 锗GIOF graded index optical fiber 渐变折射率分布Graded-index fiber 渐变折射率光纤Group index 群折射率GVD group-velocity dispersion 群速度色散GVD: 群速度色散H~LHBT heterojunction-bipolar transistor异质结双极晶体管HDTV high definition television 高清晰度电视Heavy doping：重掺杂Heavy-duty cable 重型光缆Heterodyne 外差Heterojunction：异质结HFC hybrid fiber-coaxial 混合光纤/电缆Higher-order dispersion 高阶色散Highpass filter 高通滤波器Homodyne 零差Homojunction：同质结IC integrated circuit 集成电路IM/DD intensity modulation with direct detection 强度调制直接探测IM/DD: 强度调制/直接探测IMD intermodulation distortion 交互调制失真Impulse 冲激Impurity 杂质Index-guided 折射率导引Indirect bandgap：非直接带隙Inelastic scattering 非弹性散射Inhomogeneous非均匀的Inline amplifier 在线放大器Intensity noise 强度噪声Intermodal dispersion：模间色散Intermode dispersion 模间色散Internal quantum efficiency：内量子效率Intramodal dispersion: 模内色散Intramode dispersion 模内色散Intrinsic absorption 本征吸收ISDN integrated services digital network 综合业务数字网ISI intersymbol interference 码间干扰Isotropic 各向同性Jacket 涂层Jitter 抖动Junction：结Kinetic energy：动能Lambertian source 朗伯光源LAN local-area network 局域网Large effective-area fiber 大有效面积发光Laser threshold 激光阈值Laser 激光器Lateral mode 侧模Lateral 侧向Lattice constant：晶格常数Launched power 发射功率LD laser diode 激光二极管LD：激光二极管LED light emitting diode 发光二极管LED: 发光二极管L-I light current 光电关系Light-duty cable 轻型光缆Linewidth enhancement factor 线宽加强因子Linewidth enhancement factor 线宽增强因子Linewidth 线宽Longitudinal mode 纵模Longitudinal model 纵模Lowpass filter 低通滤波器LPE liquid phase epitaxy 液相外延LPE：液相外延M~NMacrobending 宏弯MAN metropolitan-area network 城域网Material dispersion 材料色散Material dispersion：材料色散Maxwell’s equations 麦克斯韦方程组MBE molecular beam epitaxy 分子束外延MBE：分子束外延MCVD Modified chemical vapor deposition改进的化学汽相沉积MCVD：改进的化学汽相沉积Meridional rays 子午光线Microbending 微弯Mie scattering 米氏散射MOCVD metal-organic chemical vapor deposition金属有机物化学汽相沉积MOCVD：改进的化学汽相沉积Modal dispersion 模式色散Mode index 模式折射率Modulation format 调制格式Modulator 调制器MONET Multiwavelength optical network 多波长光网络MPEG motion-picture entertainment group视频动画专家小组MPN mode-partition noise 模式分配噪声MQW multiquantum well 多量子阱MQW: 多量子阱MSK minimum-shift keying 最小频偏键控MSR mode-suppression ratio 模式分配噪声MSR: Mode suppression ratio 模式抑制比Multimode fiber 多模光纤MZ mach-Zehnder 马赫泽德NA numerical aperture 数值孔径Near infrared 近红外NEP noise-equivalent power 等效噪声功率NF noise figure 噪声指数Nonradiative recombination 非辐射复合Nonradiative recombination：非辐射复合Normalized frequency 归一化频率NRZ non-return to zero 非归零NRZ：非归零码NSE nonlinear Schrodinger equation 非线性薛定额方程Numerical aperture 数值孔径Nyquist criterion 奈奎斯特准则O P QOC optical carrier 光载波OEIC opto-electronic integrated circuit 光电集成电路OOK on-off keying 开关键控OOK：通断键控OPC optical phase conjugation 光相位共轭Optical mode 光模式Optical phase conjugation 光相位共轭Optical soliton 光孤子Optical switch 光开关Optical transmitter 光发射机Optical transmitter：光发射机OTDM optical time-division multiplexing 光时分复用OVD outside-vapor deposition 轴外汽相沉积OVD：轴外汽相沉积OXC optical cross-connect 光交叉连接Packaging 封装Packet switch 分组交换Parabolic-index fiber 抛物线折射率分布光纤Passive component 无源器件PCM pulse-code modulation 脉冲编码调制PCM：脉冲编码调制PCVD：等离子体化学汽相沉积PDF probability density function 概率密度函数PDM polarization-division multiplexing 偏振复用PDM：脉冲宽度调制Phase-matching condition 相位匹配条件Phase-shifted DFB laser 相移DFB激光器Photon lifetime 光子寿命PMD 偏振模色散Polarization controller 偏振控制器Polarization mode dispersion：偏振模色散Polarization 偏振PON passive optical network 无源接入网Population inversion：粒子数反转Power amplifier 功率放大器Power-conversion efficiency 功率转换效率PPM：脉冲位置调制Preamplifer 前置放大器PSK phase-shift keying 相移键控Pulse broadening 脉冲展宽Quantization noise 量化噪声Quantum efficiency 量子效率Quantum limit 量子极限Quantum limited 量子极限Quantum noise 量子噪声RRA raman amplifier 喇曼放大器Raman scattering 喇曼散射Rate equation 速率方程Rayleigh scattering 瑞丽散射Rayleigh scattering 瑞利散射Receiver sensitivity 接收机灵敏度Receiver 接收机Refractive index 折射率Regenerator 再生器Repeater spacing 中继距离Resonant cavity 谐振腔Responsibility 响应度Responsivity 响应度Ridge waveguide laser 脊波导激光器Ridge waveguide 脊波导RIN relative intensity noise 相对强度噪声RMS root-mean-square 均方根RZ return-to-zero 归零RZ: 归零码SSAGCM separate absorption, grading, charge, and multiplication吸收渐变电荷倍增区分离APD的一种SAGM separate absorption and multiplication吸收渐变倍增区分离APD的一种SAM separate absorption and multiplication吸收倍增区分离APD的一种Sampling theorem 抽样定理SBS 受激布里渊散射SBS stimulated Brillouin scattering 受激布里渊散射SCM subcarrier multiplexing 副载波复用SDH synchronous digital hierarchy 同步数字体系SDH：同步数字体系Self-phase modulation 自相位调制Sellmeier equation：塞米尔方程Sensitivity degradation 灵敏度劣化Sensitivity 灵敏度Shot noise 散粒噪声Shot noise 散粒噪声Single-mode condition 单模条件Sintering ：烧结SIOF step index optical fiber 阶跃折射率分布SLA/SOA semiconductor laser/optical amplifier 半导体光放大器SLM single longitudinal mode 单纵模SLM: Single Longitudinal mode单纵模Slope efficiency 斜率效率SNR signal-to-noise ratio 信噪比Soliton 孤子SONET synchronized optical network 同步光网络SONET：同步光网络Spectral density：光谱密度Spontaneous emission：自发辐射Spontaneous-emission factor 自发辐射因子SRS 受激喇曼散射SRS stimulated Raman scattering 受激喇曼散射Step-index fiber 阶跃折射率光纤Stimulated absorption：受激吸收Stimulated emission：受激发射STM synchronous transport module 同步转移模块STM：同步转移模块Stripe geometry semiconductor laser 条形激光器Stripe geometry 条形STS synchronous transport signal 同步转移信号Submarine transmission system 海底传输系统Substrate:衬底Superstructure grating 超结构光栅Surface emitting LED 表面发射LEDSurface recombination：表面复合Surface-emitting 表面发射TTCP/IP transmission control protocol/internet protocol传输控制协议/互联网协议TDM time-division multiplexing 时分复用TDM：时分复用TE transverse electric 横电模Ternary and quaternary compound：三元系和四元系化合物Thermal equilibrium：热平衡Thermal noise 热噪声Thermal noise 热噪声Threshold current 阈值电流Timing jitter 时间抖动TM transverse magnetic 横磁Total internal reflection 全内反射Transceiver module 收发模块Transmitter 发射机Transverse 横向Transverse mode 横模TW traveling wave 行波U ~ ZVAD vapor-axial epitaxy 轴向汽相沉积VAD：轴向沉积Valence band：价带VCSEL vertical-cavity surface-emitting laser垂直腔表面发射激光器VCSEL: vertical cavity surface-emitting lasers 垂直腔表面发射激光器VPE vapor-phase epitaxy 汽相沉积VPE：汽相外延VSB vestigial sideband 残留边带Wall-plug efficiency 电光转换效率WAN wide-area network 广域网Waveguide dispersion 波导色散Waveguide dispersion：波导色散Waveguide imperfection 波导不完善WDMA wavelength-division multiple access 波分复用接入系统WGA waveguide-grating router 波导光栅路由器White noise 白噪声XPM cross-phase modulation 交叉相位调制YIG yttrium iron garnet 钇铁石榴石晶体Zero-dispersion wavelength 零色散波长Zero-dispersion wavelength：零色散波长。