Federal Reserve Bank of New York
关于财务管理的英文单词
记帐:Bookkeeping Service对帐:Auditing Service联行:Associated Banks Service 或Affiliated Banks Service(我还是不明白这与5有何区别,但Associated和Affiliated不是动词原形,是形容词)代理业务: Agency Service银行卡接柜:Inter-Bank Bankcard Business Service现金审批:Cash Approval Service开销户: Account Opening/Closing Service开户的标牌还可以用:New Account/New Clientbig macs, big/large-cap stock, mega-issue 大盘股offering, list 上市bourse 证交所Shanghai Exchange 上海证交所pension fund 养老基金share 股票valuation 股价underwriter 保险商government bond 政府债券saving account 储蓄账户equity market 股市shareholder 股东delist 摘牌inventory 存货traded company, trading enterprise 上市公司market fundamentalist 市场经济基本规则damage-control machinery 安全顾问efficient market 有效市场opportunistic practice 投机行为entrepreneur 企业家cook the book 做假账regulatory system 监管体系portfolio 投资组合money-market 短期资本市场capital-market 长期资本市场volatility 波动diversification 多元化real estate 房地产option 期权call option 看涨期权put option 看跌期权merger 并购arbitrage 套利Securities and Exchange Commission 〈美〉证券交易委员会dollar standard 美元本位制budget 预算deficit 赤字bad debt 坏账macroeconomic 宏观经济fiscal stimulus 财政刺激a store of value 保值transaction currency 结算货币forward exchange 期货交易intervention currency 干预货币Treasury bond 财政部公债pickup in price 物价上涨Federal Reserve 美联储inflation 通货膨胀deflation 通货紧缩tighter credit 紧缩信贷monetary policy 货币政策foreign exchange 外汇spot transaction 即期交易forward transaction 远期交易quote 报价常见银行英语词汇account number 帐目编号depositor 存户pay-in slip 存款单a deposit form 存款单a banding machine 自动存取机to deposit 存款deposit receipt 存款收据private deposits 私人存款certificate of deposit 存单deposit book, passbook 存折credit card 信用卡principal 本金overdraft, overdraw 透支to endorse 背书endorser 背书人to cash 兑现to honor a cheque 兑付to dishonor a cheque 拒付to suspend payment 止付cheque,check 支票cheque book 支票本crossed cheque 横线支票blank cheque 空白支票rubber cheque 空头支票cheque stub, counterfoil 票根cash cheque 现金支票traveler's cheque 旅行支票cheque for transfer 转帐支票outstanding cheque 未付支票canceled cheque 已付支票forged cheque 伪支票Bandar's note 庄票，银票banker 银行家president 行长savings bank 储蓄银行Chase Bank 大通银行National City Bank of New York 花旗银行Hongkong Shanghai Banking Corporation 汇丰银行Chartered Bank of India, Australia and China 麦加利银行Banque de I'IndoChine 东方汇理银行central bank, national bank, banker's bank 中央银行bank of issue, bank of circulation 发行币银行commercial bank 商业银行，储蓄信贷银行member bank, credit bank 储蓄信贷银行discount bank 贴现银行exchange bank 汇兑银行requesting bank 委托开证银行issuing bank, opening bank 开证银行advising bank, notifying bank 通知银行negotiation bank 议付银行confirming bank 保兑银行paying bank 付款银行associate banker of collection 代收银行consigned banker of collection 委托银行clearing bank 清算银行local bank 本地银行domestic bank 国内银行overseas bank 国外银行unincorporated bank 钱庄branch bank 银行分行trustee savings bank 信托储蓄银行trust company 信托公司financial trust 金融信托公司unit trust 信托投资公司trust institution 银行的信托部credit department 银行的信用部commercial credit company(discount company) 商业信贷公司（贴现公司）neighborhood savings bank, bank of deposit 街道储蓄所credit union 合作银行credit bureau 商业兴信所self-service bank 无人银行land bank 土地银行construction bank 建设银行industrial and commercial bank 工商银行bank of communications 交通银行mutual savings bank 互助储蓄银行post office savings bank 邮局储蓄银行mortgage bank, building society 抵押银行industrial bank 实业银行home loan bank 家宅贷款银行reserve bank 准备银行chartered bank 特许银行corresponding bank 往来银行merchant bank, accepting bank 承兑银行investment bank 投资银行import and export bank (EXIMBANK) 进出口银行joint venture bank 合资银行money shop, native bank 钱庄credit cooperatives 信用社clearing house 票据交换所public accounting 公共会计business accounting 商业会计cost accounting 成本会计depreciation accounting 折旧会计computerized accounting 电脑化会计general ledger 总帐subsidiary ledger 分户帐cash book 现金出纳帐cash account 现金帐journal, day-book 日记帐，流水帐bad debts 坏帐investment 投资surplus 结余idle capital 游资economic cycle 经济周期economic boom 经济繁荣economic recession 经济衰退economic depression 经济萧条economic crisis 经济危机economic recovery 经济复苏inflation 通货膨胀deflation 通货收缩devaluation 货币贬值revaluation 货币增值international balance of payment 国际收支favourable balance 顺差adverse balance 逆差hard currency 硬通货soft currency 软通货international monetary system 国际货币制度the purchasing power of money 货币购买力money in circulation 货币流通量note issue 纸币发行量national budget 国家预算national gross product 国民生产总值public bond 公债stock, share 股票debenture 债券treasury bill 国库券debt chain 债务链direct exchange 直接（对角）套汇indirect exchange 间接（三角）套汇cross rate, arbitrage rate 套汇汇率foreign currency (exchange) reserve 外汇储备foreign exchange fluctuation 外汇波动foreign exchange crisis 外汇危机discount 贴现discount rate, bank rate 贴现率gold reserve 黄金储备money (financial) market 金融市场stock exchange 股票交易所broker 经纪人commission 佣金bookkeeping 簿记bookkeeper 簿记员an application form 申请单bank statement 对帐单letter of credit 信用证strong room, vault 保险库equitable tax system 等价税则specimen signature 签字式样banking hours, business hours 营业时间(Consumer Price Index) 消费者物价指数business 企业商业业务financial risk 财务风险sole proprietorship 私人业主制企业partnership 合伙制企业limited partner 有限责任合伙人general partner 一般合伙人separation of ownership and control 所有权与经营权分离claim 要求主张要求权management buyout 管理层收购tender offer 要约收购financial standards 财务准则initial public offering 首次公开发行股票private corporation 私募公司未上市公司closely held corporation 控股公司board of directors 董事会executove director 执行董事non- executove director 非执行董事chairperson 主席controller 主计长treasurer 司库revenue 收入profit 利润earnings per share 每股盈余return 回报market share 市场份额social good 社会福利financial distress 财务困境stakeholder theory 利益相关者理论value (wealth) maximization 价值（财富）最大化common stockholder 普通股股东preferred stockholder 优先股股东debt holder 债权人well-being 福利diversity 多样化going concern 持续的agency problem 代理问题free-riding problem 搭便车问题information asymmetry 信息不对称retail investor 散户投资者institutional investor 机构投资者agency relationship 代理关系net present value 净现值creative accounting 创造性会计stock option 股票期权agency cost 代理成本bonding cost 契约成本monitoring costs 监督成本takeover 接管corporate annual reports 公司年报balance sheet 资产负债表income statement 利润表statement of cash flows 现金流量表statement of retained earnings 留存收益表fair market value 公允市场价值marketable securities 油价证券check 支票money order 拨款但、汇款单withdrawal 提款accounts receivable 应收账款credit sale 赊销inventory 存货property,plant,and equipment 土地、厂房与设备depreciation 折旧accumulated depreciation 累计折旧liability 负债current liability 流动负债long-term liability 长期负债accounts payout 应付账款note payout 应付票据accrued espense 应计费用deferred tax 递延税款preferred stock 优先股common stock 普通股book value 账面价值capital surplus 资本盈余accumulated retained earnings 累计留存收益hybrid 混合金融工具treasury stock 库藏股historic cost 历史成本current market value 现行市场价值real estate 房地产outstanding 发行在外的a profit and loss statement 损益表net income 净利润operating income 经营收益earnings per share 每股收益simple capital structure 简单资本结构dilutive 冲减每股收益的basic earnings per share 基本每股收益complex capital structures 复杂的每股收益diluted earnings per share 稀释的每股收益convertible securities 可转换证券warrant 认股权证accrual accounting 应计制会计amortization 摊销accelerated methods 加速折旧法straight-line depreciation 直线折旧法statement of changes in shareholders’equity 股东权益变动表source of cash 现金来源use of cash 现金运用operating cash flows 经营现金流cash flow from operations 经营活动现金流direct method 直接法indirect method 间接法bottom-up approach 倒推法investing cash flows 投资现金流cash flow from investing 投资活动现金流joint venture 合资企业affiliate 分支机构financing cash flows 筹资现金流cash flows from financing 筹资活动现金流time value of money 货币时间价值simple interest 单利debt instrument 债务工具annuity 年金future value 终至present value 现值compound interest 复利compounding 复利计算pricipal 本金mortgage 抵押credit card 信用卡terminal value 终值discounting 折现计算discount rate 折现率opportunity cost 机会成本required rate of return 要求的报酬率cost of capital 资本成本ordinary annuity普通年金annuity due 先付年金financial ratio 财务比率deferred annuity 递延年金restrictive covenants 限制性条款perpetuity 永续年金bond indenture 债券契约face value 面值financial analyst 财务分析师coupon rate 息票利率liquidity ratio 流动性比率nominal interest rate 名义利率current ratio 流动比率effective interest rate 有效利率window dressing 账面粉饰going-concern value 持续经营价值marketable securities 短期证券liquidation value 清算价值quick ratio 速动比率book value 账面价值cash ratio 现金比率marker value 市场价值debt management ratios 债务管理比率intrinsic value 内在价值debt ratio 债务比率mispricing 给……错定价格debt-to-equity ratio 债务与权益比率valuation approach 估价方法equity multiplier 权益乘discounted cash flow valuation 折现现金流量模型long-term ratio 长期比率undervaluation 低估debt-to-total-capital 债务与全部资本比率overvaluation 高估leverage ratios 杠杆比率option-pricing model 期权定价模型interest coverage ratio 利息保障比率contingent claim valuation 或有要求权估价earnings before interest and taxes 息税前利润promissory note 本票cash flow coverage ratio 现金流量保障比率contractual provision 契约条款asset management ratios 资产管理比率par value 票面价值accounts receivable turnover ratio 应收账款周转率maturity value 到期价值inventory turnover ratio 存货周转率coupon 息票利息inventory processing period 存货周转期coupon payment 息票利息支付accounts payable turnover ratio 应付账款周转率coupon interest rate 息票利率cash conversion cycle 现金周转期maturity 到期日asset turnover ratio 资产周转率term to maturity 到期时间profitability ratio 盈利比率call provision赎回条款gross profit margin 毛利润call price 赎回价格operating profit margin 经营利润sinking fund provision 偿债基金条款net profit margin 净利润conversion right 转换权return on asset 资产收益率put provision 卖出条款return on total equity ratio 全部权益报酬率indenture 债务契约return on common equity 普通权益报酬率covenant 条款market-to-book value ratio 市场价值与账面价值比率trustee 托管人market value ratios 市场价值比率protective covenant 保护性条款dividend yield 股利收益率negative covenant 消极条款dividend payout 股利支付率positive covenant 积极条款financial statement财务报表secured deht担保借款profitability 盈利能力unsecured deht信用借款viability 生存能力creditworthiness 信誉solvency 偿付能力collateral 抵押品collateral trust bonds 抵押信托契约debenture 信用债券bond rating 债券评级current yield 现行收益yield to maturity 到期收益率default risk 违约风险interest rate risk 利息率风险authorized shares 授权股outstanding shares 发行股treasury share 库藏股repurchase 回购right to proxy 代理权right to vote 投票权independent auditor 独立审计师straight or majority voting 多数投票制cumulative voting 积累投票制liquidation 清算right to transfer ownership 所有权转移权preemptive right 优先认股权dividend discount model 股利折现模型capital asset pricing model 资本资产定价模型constant growth model 固定增长率模型growth perpetuity 增长年金mortgage bonds 抵押债券。
美国的中央银行制度
美国的中央银行制度美国的中央银行制度是美国金融体系的核心组成部分，扮演着监管货币供应、稳定金融体系和实现经济增长的重要角色。
该制度由美国联邦储备系统（Federal Reserve System）负责管理和运作，下面将对该制度的背景、功能和组成进行详细介绍。
背景美国的中央银行制度起源于20世纪初的金融危机。
在19世纪末和20世纪初期，美国经历了一系列金融崩溃和经济衰退，这些事件揭示了美国金融体系中监管和稳定机制的缺失。
为了应对这些问题，美国国会于1913年通过《联邦储备法》（Federal Reserve Act），正式建立了联邦储备系统，从而确立了美国的中央银行制度。
功能美国的中央银行制度承担多项重要功能，包括货币发行、货币政策制定和金融稳定监管。
货币发行：中央银行是唯一合法的货币发行机构。
美国联邦储备系统通过设立联邦储备银行（Federal Reserve Bank）来管理货币供应。
联邦储备银行负责印制和发放纸币、发放存款准备金以及开展清算和结算操作。
货币政策制定：中央银行负责制定和执行货币政策，以实现国家经济政策的目标。
美国联邦储备系统通过调整利率、购买和销售债券等方式来影响货币供应和信贷市场，以控制通货膨胀、促进经济增长和稳定金融市场。
金融稳定监管：中央银行负责监管和维护金融稳定。
美国联邦储备系统主导着金融机构的监管，包括商业银行、储蓄银行、信用合作社和其他金融机构。
中央银行通过监督和检查，确保金融机构遵守法律法规，防范金融风险，并处理金融机构的破产和危机。
组成美国联邦储备系统由联邦储备委员会（Federal Reserve Board）、12家联邦储备银行和一些私人商业银行组成。
联邦储备委员会是联邦储备系统的最高决策机构，由七名委员组成，其中包括主席、副主席和其他成员。
委员会负责制定和执行货币政策，并监管金融机构。
委员会成员由美国总统任命，在国会的批准下上任。
联邦储备银行是地区性的中央银行，总部分布在美国的12个地区。
美国的纽约世界金融中心
美国的纽约世界金融中心纽约世界金融中心（The World Financial Center of New York）位于美国纽约市曼哈顿的下城区，是全球金融业最重要的中心之一。
该地区拥有世界顶级的金融机构、证券交易所以及其他与金融相关的企业和服务机构，是全球金融业的引领者和风向标。
本文将详细介绍纽约世界金融中心的发展历程、重要机构和地标建筑，以及其对全球经济的影响。
一、历史与发展纽约世界金融中心的历史可以追溯到19世纪中叶，当时纽约逐渐成为美国最重要的商业和金融中心之一。
金融街（Wall Street）成为美国金融界的代名词，吸引了大量的金融机构和企业在此设立办公室。
随着时间的推移，纽约世界金融中心的地位逐渐巩固，并且扩大到了周边的地区。
二、重要机构1. 美联储纽约分行（Federal Reserve Bank of New York）美联储纽约分行是美国联邦储备系统中最重要的一家分行，承担着监管金融机构、维护金融稳定以及货币政策制定等职责。
其位于纽约金融中心的总部大楼是该地区的地标之一，也是全球金融业必访的地点之一。
2. 纽约证券交易所（New York Stock Exchange）作为世界最大的证券交易所之一，纽约证券交易所是全球金融中心不可或缺的一部分。
该交易所的股票交易量和市值在全球范围内都居于领先地位，吸引了众多投资者和交易商的关注。
3. 纽约商品交易所（New York Mercantile Exchange）纽约商品交易所是全球最重要的商品期货交易市场之一，主要交易石油、天然气、黄金等商品期货合约。
该交易所的价格指数和期货合约价格被广泛视为全球商品市场的参考。
4. 纽约国际期货交易所（Intercontinental Exchange）纽约国际期货交易所是全球主要能源类商品和金融衍生品交易市场之一，其旗下拥有纽约商业交易所（ICE Futures U.S.）和纽约股票交易所（NYSE）等多家交易所。
简述美国银行体系
部分股份构成
• • • • • 花旗银行15% 大通曼哈顿14% 摩根信托9% 汉诺威制造7% 汉华银行8%
二、美国的商业银行体系
1．双轨银行制度
特
按对商业银行的管血体制划分，美国的商业银行可分为在联邦政府注 册的国民银行和在州政府注册的州立银行两种，这就是美国独特的 双轨银行制度。国民银行必须是联邦储备体系的成员银行，受财政 部货币总监、联储和联邦存款保险公司的监督管理。州银行则不一 定要参加联储及联邦存款保险公司。
特点
• 联储体系不是由联邦政府控制，而是由12 个地区联储银行和联储委员会共同执行中 央银行职能。 • 联储体系由成员银行共同拥有，而不是由 联邦政府所有，其性质是私有的，具有很 强的独立性，在制定和执行货币政策时不 需要得到政府和国会的批准。
现任主席
• 本· 伯南克（英文：Ben Shalom Bernanke，1953年12月13日 －），美国经济学家，现任美国 联邦储备局主席。1953年12月 13日出生于美国佐治亚州的奥古 斯塔，1975年获得哈佛大学经济 学学士学位，1979年获得麻省理 工学院博士学位。2005年6月， 伯南克担任总统经济顾问委员会 主席。2009年12月，伯南克当 选美国《时代》周刊2009年年度 人物。
正式成立
美联储是由美国国会在通过欧文· 格拉斯法案 （Owen-Glass Act，又称联邦储备法案） 的基础上建立的，由伍德罗· 威尔逊总统于 1913年12月23日签字。
• 美国联邦储备系统是以私有形式组织的行 使公共目的的私营银行系统。美国政府虽 不拥有美联储的股份，但美联储的94%利 润（2009年总利润为450亿美元）需转交给 美国财政部，剩余6%用于给会员银行发行 股息；同时，美国政府任命美联储的所有 高级雇员。本· 伯南克（Ben Shalom Bernanke）为现任美联储理事会主席。
美联储的历史和现在
美联储的历史和现在【简介】美国联邦储备系统（英语：The Federal Reserve System或者Federal Reserve，非正式称为The Fed），简称美联储，负责履行美国的中央银行的职责。
这个系统是根据《联邦储备法》(Federal Reserve Act)于1914年11月16日成立的。
联邦储备系统由位于华盛顿特区的联邦储备委员会和12家分布全国主要城市的地区性的联邦储备银行组成。
珍妮特·耶伦为现任美联储最高长官。
作为美国的中央银行，美联储从美国国会获得权力，行使制定货币政策和对美国金融机构进行监管等职责。
一、美联储的建立过程美国联邦储备系统为美国的中央银行，与其他国家的中央银行相比，美联储作为美国的中央银行诞生的比较晚。
历史上，美国曾多次试图成立一个像美联储这样的中央银行，但因为议员及总统担心央行权力过大，或央行会被少数利益集团绑架而没有成功。
不夸张地说，美国是世界上最不信任政府的国家，这种担心主要是由美国的国家形态所决定的。
建国之初，美国是由一些独立的州以联邦的形式组成的松散组织，大部分的行政权力主要集中在州政府，而非联邦政府。
因此，成立中央银行这样一个联邦机构的想法会引起各州的警觉，他们担心联邦政府想以此为名来扩大自己的权力范围。
20世纪后才出现和设立的美联储，是这一分权制衡立国哲学的百年演化的产物。
1、美国联邦储备系统美国第一银行（1791-1811）美国的第一任财政部部长亚历山大·汉密尔顿（Alexander Hamilton）在美国独立战争结束后，向国会提议成立一个全国性的银行。
主要负责帮助美国各州发行债券，以逐步偿还独立战争时期累积的债务。
另外，该银行还可帮助保管财政部的存款及处理其他联邦政府财务上的收支。
汉密尔顿的这个提议当时遭到了强烈反对。
反对者主要担心这三个方面：其一，这样一个全国性银行比其他银行有更多竞争优势，会造成它在私营银行业务上的垄断；其二，该银行超出美国宪法规定的联邦政府权限；其三，成立全国性银行会削弱各州政府的权力。
各国银行
Togo（多哥）: Banque Centrale des Etats de l'Afrique de l'Ouest西非国家银行
Tunisia（突尼斯）: Banque Centrale de Tunisie突尼斯中央银行
India（印度）: Reserve Bank of India印度储备银行
Indonesia（印度尼西亚）: Bank of Indonesia印度尼西亚银行
Ireland（爱尔兰）: Central Bank of Ireland爱尔兰中央银行
Israel（以色列）: Bank of Israel 以色列银行
Peru（秘鲁）: Banco Central de Reserva del Peru秘鲁中央银行
Poland（波兰）: National Bank of Poland波兰国民银行
Portugal（葡萄牙）: Banco de Portugal葡萄牙银行
Qatar（卡塔尔）: Qatar Central Bank卡塔尔中央银行
Mozambique（莫桑比克）: Bank of Mozambique莫桑比克银行
Netherlands（荷兰）: De Nederlandsche Bank荷兰银行
Netherlands Antilles（荷兰安的列斯群岛）: Bank van de Nederlandse Antillen荷兰安的列斯群岛银行
Federal Reserve Bank of New York纽约储备银行
Zambia（赞比亚）: Bank of Zambia赞比亚银行
Zimbabwe（津巴布维）: Reserve bank of Zimbabwe津巴布维储备银行
上海交通大学出版社
上海交通大学出版社
Back
Next
Reading — Passage A
8
6. hedge fund (对冲基金)
A hedge fund is an investment fund open to a limited range of investors that is permitted by regulators to undertake a wider range of investment and trading activities than other investment funds, and that, in general, pays a performance fee to its investment manager. Every hedge fund has its own investment strategy that determines the type of investments and the methods of investment it undertakes. Hedge funds, as a class, invest in a broad range of investments including shares, debt and commodities. As the name implies, hedge funds often seek to hedge some of the risks inherent in their investments using a variety of advanced investment strategies, most notably short selling and derivatives, in both domestic and international markets with the goal of generating high returns. Nowadays, hedge funds use dozens of different strategies, so it isn’t accurate to say that hedge funds just “hedge risk”. In fact, because hedge fund managers make speculative investments, these funds can carry more risk than the overall market to maximize return on investment.
美国联邦储备系统简介（二）-
美国联邦储备系统简介（⼆）- 联邦储备银⾏（Federal Reserve Banks）html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"根据《联邦储备法》的规定，美国⼀共分为⼗⼆个储备区，每个区设⼀个联邦储备银⾏(另下辖25个分⾏)。
分⾏的划分见下图。
⼗⼆个联邦储备银⾏(储备区)分别是: 1、第⼀联邦储备区(First Federal Reserve District) 数字编号: 1。
字母编号: A。
银⾏: 波⼠顿联邦储备银⾏ (Federal Reserve Bank of Boston ) ⽹址: / 分⾏: ⽆。
管辖范围: 主要负责分管新英格兰地区(共6个州): 康涅狄格州(Connecticut)，缅因州(Maine)，马萨诸塞州(Massachusetts)，新罕布什尔州(New Hampshire)，佛蒙特州(Vermont)，罗德岛州(Rhode Island)。
2、第⼆联邦储备区(Second Federal Reserve District) 数字编号: 2。
字母编号: B。
银⾏: 纽约联邦储备银⾏ (Federal Reserve Bank of New York ) ⽹址: / 分⾏: 纽约联邦储备银⾏布法罗分⾏(Buffalo，New York) 管理范围: 它是整个联邦储备系统中最⼤的,也是最重要的⼀个联邦储备银⾏。
分管纽约州(New York)，新泽西州(New Jersey)北部的⼗⼆个县，及康涅狄格州(Connecticut)费尔菲尔德(Fairfield)县。
3、第三联邦储备区(Third Federal Reserve District) 数字编号: 3。
字母编号: C。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
纽约联邦储蓄银行参观指引Tour Guidance to the Federal Reserve Bank of New York第一部分了解纽约联邦储蓄银行纽约联邦储蓄银行是美联储的一部分，其设立目的是为了维护经济、金融体系的安全、公正和活力。
纽约联邦储蓄银行是组成美联储的12家地区联储银行之一。
这12家银行，再加上位于华盛顿特区的美联储管委会，就构成了美国联邦储蓄系统。
The Federal Reserve Bank of New York works within the Federal Reserve System to foster the safety, soundness and vitality of the economic and financial systems. The Federal Reserve Bank of New York is one of 12 regional Reserve Banks which, together with the Board of Governors in Washington, D.C., make up the Federal Reserve System.美联储，简称Fed，是美国国会于1913年设立的独立政府部门，履行相当于美国央行的职能。
它的主要职能包括：规划和执行货币政策、监督和管理储蓄机构、控制货币波动、协助联邦政府融资项目以及作为美国政府的银行。
另外，美联储还扮演着诸如运行全国支付系统、保护银行客户应有权益、促进社会建设和再投资等重要角色。
The Fed, as the system is commonly called, is an independent governmental entity created by Congress in 1913 to serve as the central bank of the United States. It is responsible for formulating and executing monetary policy, supervising and regulating depository institutions, providing an elastic currency, assisting the federal government's financing operations, and serving as the banker for the U.S. government. In addition, the Federal Reserve System has important roles in operating the nation's payments systems, protecting consumers' rights in their dealings with banks and promoting community development and reinvestment.纽约联邦储蓄银行监管“联储二号区”，包括纽约州、新泽西州北部的12个郡、康涅狄格州的Fairfield 郡、波多黎各以及美属维京群岛。
虽就管辖面积而言，纽约联邦储蓄银行是美联储12家银行中最小的一家，但其资产总量和活跃性在12家银行中位居首位。
The New York Fed oversees the Second Federal Reserve District, which includes New York State, the 12 northern counties of New Jersey, Fairfield County in Connecticut, Puerto Rico and the U.S. Virgin Islands. Though it serves a geographically small area compared with those of other Federal Reserve Banks, the New York Fed is the largest Reserve Bank in terms of assets and volume of activity.纽约联邦储蓄银行约有2700名员工。
纽约联邦储蓄银行除了其他11家银行都具有的职责外，还独有以下职责：执行公开市场操作，调控外汇市场，替国外中央银行、政府和国际机构存放其黄金储备。
纽约联邦储蓄银行的三个职能中，最重要的是执行货币政策，其它两个职能是监管和海外操作。
The New York Fed employs about 2,700 officers and staff at the head office and the regional office in East Rutherford, New Jersey. In addition to responsibilities the New York Fed shares in common with the other Reserve Banks, the New York Fed has several unique responsibilities, including conducting open market operations, intervening in foreign exchange markets, and storing monetary gold for foreign central banks, governments and international agencies. Foremost among its functions is the implementation of monetary policy, one of the three missions of the New York Fed. The other two are supervision and regulation, and international operations.在纽约联邦储蓄银行大楼地面80英尺以下、海平面50英尺以下的曼哈顿基石上，座落着号称全球最大的“黄金宝库”（由于瑞士银行没有披露其黄金储量，全球最大的称号尚不能得以确认）。
该金库存放了约7,000多吨总价值约为$3,350亿美元的金锭（基于2011年4月市价）。
The Federal Reserve Bank of New York maintains a vault that lies 80 feet below street level and 50 feet below sea level, resting on Manhattan bedrock. Currently, it is reputedly the largest gold repository in the world (though this cannot be confirmed as Swiss banks do not report their gold stocks) and holds approximately 7,000 metric tons of gold bullion ($335 billion as of April 2011).整个地下金库约有半个足球场大，于1921年建成并嵌入纽约基石，然后于1924年于金库之上修建银行大厦。
金库的四面都是曼哈顿岛坚硬的岩石。
金库的入口是一个90吨重的钢制圆柱体机关，当机关启动、粗大的圆柱体旋转后，中间会露出一个两米长的狭窄通道－这就是金库的惟一入口。
每天晚上，钢制圆柱都会通过旋转关上这一入口。
The gold vault -- about half the size of a football field -- was built and lowered into New York's bedrock in 1921 before the building was completed in 1924. Solid rock surrounds it on all sides. There is only one way in or out -- through a narrow, 10-foot passageway cut into a 90-ton steel cylinder that sits within a giant steel-and-concrete frame. The cylinder can actually be lowered three-eighths of an inch to create an airtight and watertight seal. Large bolts then get inserted into the cylinder, locking it into place. Timers prevent it from being opened again until the next business day.金库所储藏黄金属于很多其他国家、中央银行和诸如国际货币基金组织等国际机构。
纽约联邦储蓄银行作为这些稀有金属的守护者，不向外国收取储存费，但转移黄金则要收取每块$1.75美元的费用（2008年的价格）。
在搬运过程中，工人们需要穿上特别保护鞋以防止他们不慎被28磅的金锭所砸伤。
The gold is owned by many foreign nations, central banks and international organizations such as the IMF. The Federal Reserve Bank does not own the gold but serves as guardian of the precious metal, which it stores at no charge to the owners, but charging a 1.75$ (in 2008) per bar to move the gold. Moving the bars requires special footwear for the staff, to protect their feet in the case that they drop a 28 pound bar on their feet.第二部分参观纽约联邦储蓄银行我们已提前为诸位预约了纽约联邦储蓄银行的参观之旅，预约参观的时间为10月19日11:15AM，参观历时45分钟。