中考文言文《谒金门》(风乍起)全文详细翻译
谒金门·风乍起全词翻译赏析
谒金门·风乍起全词翻译赏析谒金门·风乍起冯延巳风乍起，吹皱一池春水。
闲引鸳鸯香径里，手挼红杏蕊。
斗鸭阑干独倚，碧玉搔头斜坠。
终日望君君不至，举头闻鹊喜。
注释【乍】忽然。
【闲引】无聊地逗引着玩。
【挼】揉搓。
【斗鸭】以鸭相斗为欢乐。
斗鸭阑和斗鸡台，都是官僚显贵取乐的场所。
【碧玉搔头】即碧玉簪。
译文春风乍起，吹皱了一池碧水。
（我）闲来无事，在花间小径里逗引池中的鸳鸯，随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭，头上的碧玉簪斜垂下来。
（我）整日思念心上人，但心上人始终不见回来，（正在愁闷时），忽然听到喜鹊的叫声。
赏析冯延巳这首词写贵族少妇在春日思念丈夫的百无聊赖的景况，反映了她的苦闷心情。
由于封建社会妇女无地位，上层社会的妇女依附于男子，女子又禁锢在闺房，精神上很忧郁，这种情况在封建社会相当普遍，因此古典歌中写闺阁之怨的也有很多，这种闺怨诗或多或少从侧面反映了妇女的不幸遭遇。
如王昌龄《闺怨》：“闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。
忽见陌上杨柳色，悔教夫婿觅封侯。
”这首词着力表现的，不是情事的直接描述，而是雅致优美的意境。
“风乍起，吹绉一池春水。
”这两句是双关语，表面写景，实际写情，本来水波不兴，忽然刮来风吹皱了池塘的水，象征着词中女主人公的心动荡不安，起伏不平静。
春回大地，万象更新，丈夫远行在外，女主人公孤独一人，不由产生寂寞苦闷。
开头这两句是是传诵古今的名句，据说李璟与冯延巳相谐谑，李说冯：“‘吹皱一池春水’，干卿何事？”冯答：“未若陛下‘小楼吹彻玉笙寒’也！”于是君臣皆欢！“闲引鸳鸯香径里，手挼红杏蕊。
”鸳鸯是水鸟，雌雄成双成对，在诗歌中经常作为爱情的象征，《孔雀东南飞》：“中有双飞鸟，自名为鸳鸯。
”用“鸳鸯”来比喻刘兰芝和焦仲卿的爱情。
这两句是倒装句，女主人公为了排遣苦闷，就双手揉搓着红杏的花蕊，引逗着鸳鸯徘徊在园中的小路里，这多少给她带来了愉悦，暂时忘掉自己的寂寞；但是看见鸳鸯成双成对，更显得自己孤单，又勾起了自己的.烦恼，引起对心上人的怀念。
谒金门（初春）原文_翻译及赏析
谒金门（初春）原文_翻译及赏析花事浅。
方费化工匀染。
墙角红梅开未遍。
小桃才数点。
人在暮寒庭院。
闲续茶经香传。
酒思如冰诗思懒。
雨声帘不卷。
——宋代·黄升《谒金门（初春）》谒金门（初春）花事浅。
方费化工匀染。
墙角红梅开未遍。
小桃才数点。
人在暮寒庭院。
闲续茶经香传。
酒思如冰诗思懒。
雨声帘不卷。
黄升（生卒年不详）字叔旸，号玉林，又号花庵词客，建安（今属福建建瓯）人。
不事科举，性喜吟咏。
以诗受知于游九功，与魏庆之相酬唱。
著有《散花庵词》，编有《绝妙词选》二十卷，分上下两部份，上部为《唐宋诸贤绝妙词选》，十卷；下部为《中兴以来绝妙词选》，十卷。
附词大小传及评语，为宋人词选之善本。
后人统称《花庵词选》。
黄升嫩凉如水，正一天风露，秋容如沐。
明日中秋今夜月，千里清辉光足。
周室姬公，唐家元轨，来享人间福。
老人星瑞，光芒南照檐曲。
行看裂土分茅，朱颜青鬓，好称腰横玉。
便挽银河斟北斗，倾作千钟醽醁。
子舍荣华，孙枝赫奕，茂盛同松竹。
尊前欢笑，竞将椿算为祝。
——宋代·郑达可《念奴娇》念奴娇嫩凉如水，正一天风露，秋容如沐。
明日中秋今夜月，千里清辉光足。
周室姬公，唐家元轨，来享人间福。
老人星瑞，光芒南照檐曲。
行看裂土分茅，朱颜青鬓，好称腰横玉。
便挽银河斟北斗，倾作千钟醽醁。
子舍荣华，孙枝赫奕，茂盛同松竹。
尊前欢笑，竞将椿算为祝。
春水满池塘，春风吹柳。
春草茸茸媚晴书。
春烟骀荡，春色着人如旧。
春光无限好，花时候。
春院宴开，春屏环绣。
春酒争持介眉寿。
春衫春暖，春回遏云声透。
春年常不老，松筠茂。
——宋代·叶景山《感皇恩》感皇恩春水满池塘，春风吹柳。
春草茸茸媚晴书。
春烟骀荡，春色着人如旧。
春光无限好，花时候。
春院宴开，春屏环绣。
春酒争持介眉寿。
春衫春暖，春回遏云声透。
春年常不老，松筠茂。
万点胭脂落日烘。
坐间酒面散微红。
谁教艳质撩潘鬓，生怕朝云逐楚风。
寻画烛，照芳容。
夜深两行锦灯笼。
朱唇翠袖休凝伫，几许春情睡思中。
励志古诗词《谒金门》原文及赏析
励志古诗词《谒金门》原文及赏析
《谒金门》原文：
远上寒山石径斜，白云深处有人家。
停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。
赏析：
《谒金门》是宋代诗人李白的名作，以壮阔而具有深刻气息的语言和描绘，客观把握山水景物、哲理思想和一个宏大博大的世界观。
诗中第一句”远上寒山石径斜”表达了当时遥远山路上漫漫崎岖的场景。
“白云深处有人家”表现出久远寸草不生的荒凉地带，也隐喻了在苦难挫折中如此艰辛的景象。
此时此刻，把自己的内心打开，只想着一个期盼，通过能力和担当，去谒见那一切不可触碰的伟大高峰，使之变为可能达到的，以增强自己的信心和精神力量。
接下来，他把景色描述的更加细致，用诗-词的形式，表达了走在山路上，停车休息，看着枫叶红于二月花，给人以生机勃勃、芳菲无穷之感。
在细致而又美丽的描绘中，诗人又深情地表达了自己渴望谒见金门的决心，这是想要追求高目标、努力去实现理想的精神，也就是励志精神。
通过《谒金门》这首诗，我们看到了它无限绚烂多彩的情绪，更能从中体会到李白追求自由，不断追求进步的励志精神，这无疑是一种最美的精神，也是激励我们勇敢追求理想的最大力量。
唐词鉴赏-谒金门·风乍起（冯延巳）
唐词鉴赏-谒金门·风乍起（冯延巳）风乍起，吹皱一池春水。
闲引鸳鸯香径里，手挼红杏蕊。
斗鸭阑干独倚，碧玉搔头斜坠。
终日望君君不至，举头闻鹊喜。
注释⑴谒金门：原为唐教坊曲，后用为词牌名。
双调四十五字，前后段各四句、四仄韵。
⑵乍：突然，忽然。
⑶闲引：无聊地逗引着玩。
⑷挼：揉搓。
⑸斗鸭：以鸭相斗为戏。
斗鸭阑和斗鸡台，都是官僚显贵取乐的场所。
独：一作“遍”。
⑹碧玉搔头：一种碧玉做的簪子。
《西京杂记》载：“（汉）武帝过李夫人，就取玉簪搔头；自此后，宫人搔头皆用玉。
”⑺鹊喜：古人谓闻鹊喜为喜兆。
赏析此词是众多以闺怨为题材的作品之一，可能作者另有寄托，但本事不明，创作时间也难以考证。
据马令《南唐书》卷二十一的记载，李璟曾责问冯延巳：“吹皱一池春水，干卿何事？”吓得冯延巳只好涎着脸皮说：“未如陛下‘小楼吹砌玉笙寒’。
”这是一首脍炙人口的怀人小词，主要写贵族女子在春天里愁苦无法排遣和希望心上人到来的情景。
其思想内容，跟花间派词人的大多数作品差不多。
上片一开头，作者就以生花妙笔把特定环境中的春天景色用特写镜头展示出来。
“风乍起，吹皱一池春水”，和李璟《摊破浣溪沙》里的“小楼吹砌玉笙寒”，都是传诵千古的名句。
这两句写景，这景物本身就含有象征意味：春风荡漾，吹皱了池水，也吹动了妇女们的心。
用一个“皱”字，就把这种心情确切地形容出来。
因为是春风，不是狂风，所以才把池水吹皱，而还不至于吹翻。
女主人公的心情也只是像池水一样，引起了波动不安的感觉。
面对着明媚的春光，她的心上人不在身边，消磨这良辰美景颇费心思。
她只好在芳香的花间小路上，手挼着红杏花蕊，逗着鸳鸯消遣。
可是成双成对的鸳鸯，难免要触起女主人公更深的愁苦和相思，甚至挑起她微微的妒意，觉得自己的命运比禽鸟尚不如。
她漫不经心地摘下含苞欲放的红杏花，放在掌心里轻轻地把它揉碎。
通过这样一个细节，深刻表现出女主人公内心无比复杂的感情。
它意味着：尽管她也像红杏花一般美丽、芬芳，却被另一双无情的手把心揉碎了。
《谒金门》的译文及赏析
《谒金门》的译文及赏析
谒金门①
翁元龙
莺树暖，弱絮欲成芳茧。
②流水惜花流不远，小桥红欲满。
原上草迷离苑，金勒晚风嘶断。
③等得日长春又短，愁深山翠浅。
【注释】
①谒金门：这是一首春情词。
②芳茧：这里指飞絮滚卷成雪球状，如同蚕吐丝成茧。
③金勒：束勒马头的缰具，在这里代指所骑之马。
【译文】
莺儿在树上欢唱，春风清和温暖，柔弱的柳絮随风滚动成团，似一颗颗白*的蚕茧。
流水爱惜落花，不忍载着它们漂远，小桥下边积满了红*的花瓣。
青青原野上的草，茫茫没有边，只有凄凉的晚风声音不断，听不到游子归返的骏马嘶鸣。
等呀等、盼呀盼，眼看夏至春将完，山间翠*日渐浓，仍比我心中的忧愁浅。
【赏析】
翁元龙的词，景妍而境清，情真而意切，杜范形容为“如荷湿露”，周密赞其“真花间语”，本篇就是这样的佳作。
全篇犹如一幅艳丽的春光图画。
上片描绘春景：暖树啼莺，晴空飘絮，流水惜花，小桥涨红，是一派烂漫春光。
下片写春郊游冶之乐，显得游人潇洒俊逸，活脱脱是春之主人。
韦庄《谒金门》阅读原文及赏析
韦庄《谒金门》阅读原文及赏析韦庄《谒金门》阅读原文及赏析春雨足，染就一溪新绿。
柳外飞来双羽玉，弄晴相对浴。
楼外翠帘高轴，倚遍阑干几曲。
云淡水平烟树簇，寸心千里目。
【注】①谒金门，词牌名。
②羽玉，白鸥。
③高轴，高卷。
（1）上阕描写了生机盎然的春景，试结合诗歌概括其具体表现。
（2分）答：春水涨满小溪；（2）春雨染绿溪边新柳；（3）春雨初霁后白鸥双双戏水。
（答对1个要点给1分，答时3个要点给2分。
）（2）诗歌表达了主人公怎样的思想感情？试结合全诗加以分析。
（5分）答：诗歌表达了深闺女子盼远怀人的情怀。
（2分）翠帘高卷，栏杆倚遍，写出了少妇殷切盼望之态；以眼前所见“云淡水平烟树”等苍茫渺远之景，烘托了女子盼人而未见的惆怅失落之感；“千里目”借助想象，进一步抒发了女子望眼欲穿的.殷切期盼之情；（2分。
答出1个要点给1分；3个要点任答，2点，给2分）上阕绘生机盎然之春景，反衬出女子的春愁闺怨。
（1分）附注释1 新绿：指开春后新涨的溪水。
2 双羽玉：比喻鸟的翅膀像玉一样。
3 弄晴：指禽鸟在初晴时鸣啭、戏耍。
4 翠帘高轴：指翠帘高卷。
5 簇：丛集；聚集。
6 寸心：指心。
旧时认为心的大小在方寸之间，故名。
7 千里目：谓远望之目。
赏析：这是一首怀人之作，由两个生动的画面组成。
杨慎评此词：“丽语，景真如画。
”（《草堂诗余》卷一引）上片春雨初霁图，“春雨足，染就一溪新绿。
柳外飞来双羽玉，弄晴相对浴。
”重在写景。
画面是一片生机，春意盎然。
一溪新绿，几行柳黄，双飞鸥白。
大笔一抹，颜色斑斓，水之绿，柳之黄，鸥之白，形象鲜明地呈现在读者的眼前。
尤其巧妙地用了“染就”、“弄晴”、“对浴”等字眼，使画面显得更加活泼，富于动态美，收到了丹青难绘的效果。
下片是深闺思远图，“楼外翠帘高轴，倚遍阑干几曲。
云淡水平烟树簇，寸心千里目。
”重在写人。
画面上的少妇，将翠帘高卷，栏杆倚遍，而看到的只是远处几片淡淡的云，一江静静的水，半山笼罩着烟雾的树，那寸心所系的，却依然没有出现。
谒金门风乍起古诗带拼音版
谒金门风乍起古诗带拼音版1 古诗带注音版yè jīn mén ·fēng zhà qǐ谒金门·风乍起féng yán sì冯延巳fēng zhà qǐ，chuī zhòu yī chí chūn shuǐ。
风乍起，吹皱一池春水。
xián yǐn yuān yāng xiāng jìng lǐ，shǒu luò h óng xìng ruǐ。
闲引鸳鸯香径里，手挼红杏蕊。
dòu yā lán gàn dú yǐ，bì yù sāo tóu xié zhu ì。
斗鸭阑干独倚，碧玉搔头斜坠。
zhōng rì wàng jun1 jun1 bú zhì，jǔ tóu wén qu è xǐ。
终日望君君不至，举头闻鹊喜。
2 古诗翻译春风乍起，吹皱了一池碧水。
(我)闲来无事，在花间小径里逗引池中的鸳鸯，随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭，头上的碧玉簪斜垂下来。
(我)整日思念心上人，但心上人始终不见回来，(正在愁闷时)，忽然听到喜鹊的叫声。
3 古诗赏析冯延巳擅长以景托情，因物起兴的手法，蕴藏个人的哀怨。
写得清丽、细密、委婉、含蓄。
这首脍炙人口的怀春小词，在当时就很为人称道。
尤其“风乍起，吹绉一池春水”，是传诵古今的名句。
词的上片，以写景为主，点明时令、环境及人物活动。
下片以抒情为主，并点明所以烦愁的原因。
春风乍起，吹皱了一池碧水，这本是春日平常得很的景象。
可是有谁知道，这一圈圈的涟漪，却搅动了一位女性的感情波澜。
别看她貌似悠闲，时而逗引鸳鸯，时而揉扯花蕊，过一会儿又倚身在池栏上观看斗鸭，但只消从她懒洋洋的神态上，我们就知她的心思其实全不在此。
谒金门·风乍起全词翻译赏析
谒金门·风乍起全词翻译赏析导读：谒金门·风乍起冯延巳风乍起，吹皱一池春水。
闲引鸳鸯香径里，手挼红杏蕊。
斗鸭阑干独倚，碧玉搔头斜坠。
终日望君君不至，举头闻鹊喜。
注释【乍】忽然。
【闲引】无聊地逗引着玩。
【挼】揉搓。
【斗鸭】以鸭相斗为欢乐。
斗鸭阑和斗鸡台，都是官僚显贵取乐的场所。
【碧玉搔头】即碧玉簪。
译文春风乍起，吹皱了一池碧水。
（我）闲来无事，在花间小径里逗引池中的鸳鸯，随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭，头上的碧玉簪斜垂下来。
（我）整日思念心上人，但心上人始终不见回来，（正在愁闷时），忽然听到喜鹊的叫声。
赏析冯延巳这首词写贵族少妇在春日思念丈夫的百无聊赖的景况，反映了她的苦闷心情。
由于封建社会妇女无地位，上层社会的妇女依附于男子，女子又禁锢在闺房，精神上很忧郁，这种情况在封建社会相当普遍，因此古典歌中写闺阁之怨的也有很多，这种闺怨诗或多或少从侧面反映了妇女的不幸遭遇。
如王昌龄《闺怨》：“闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。
忽见陌上杨柳色，悔教夫婿觅封侯。
”这首词着力表现的，不是情事的直接描述，而是雅致优美的意境。
“风乍起，吹绉一池春水。
”这两句是双关语，表面写景，实际写情，本来水波不兴，忽然刮来风吹皱了池塘的水，象征着词中女主人公的心动荡不安，起伏不平静。
春回大地，万象更新，丈夫远行在外，女主人公孤独一人，不由产生寂寞苦闷。
开头这两句是是传诵古今的名句，据说李璟与冯延巳相谐谑，李说冯：“‘吹皱一池春水’，干卿何事？”冯答：“未若陛下‘小楼吹彻玉笙寒’也！”于是君臣皆欢！“闲引鸳鸯香径里，手挼红杏蕊。
”鸳鸯是水鸟，雌雄成双成对，在诗歌中经常作为爱情的象征，《孔雀东南飞》：“中有双飞鸟，自名为鸳鸯。
”用“鸳鸯”来比喻刘兰芝和焦仲卿的爱情。
这两句是倒装句，女主人公为了排遣苦闷，就双手揉搓着红杏的花蕊，引逗着鸳鸯徘徊在园中的小路里，这多少给她带来了愉悦，暂时忘掉自己的寂寞；但是看见鸳鸯成双成对，更显得自己孤单，又勾起了自己的烦恼，引起对心上人的怀念。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中考文言文《谒金门》（风乍起）全文详细翻译
导读：谒金门
作者：冯延巳
东风一忽儿刮起，吹皱了满池塘的春水。
闲来无事远逗鸳鸯徘徊在园中的小路里，双手轻轻地揉着红杏的花蕊。
风乍起，吹皱一池春水，闲引鸳鸯香径里，手挼红杏蕊。
她走到斗鸭的栏杆独自依倚，碧玉簪斜斜插着发髻低坠。
整天盼望郎君郎君却始终不至，抬起头来听到喜鹊叫声暗暗欢喜。
斗鸭阑干独倚，碧玉搔头斜坠。
终日望君君不至，举头闻鹊喜。
感谢您的阅读，本文如对您有帮助，可下载编辑，谢谢。