驾校教练员奖励制度
驾校奖罚制度通报范本
驾校奖罚制度通报范本尊敬的驾校全体员工：为了提升驾校的教学质量和服务水平，确保学员的安全和满意度，我们根据国家相关法律法规和行业标准，结合驾校的实际情况，制定并实施以下奖罚制度。
现将相关制度通报如下：一、奖励制度1. 优秀教练员奖：对于在教学过程中表现突出，学员满意度高，无教学事故的教练员，给予月度优秀教练员称号，并发放奖金500元。
2. 安全驾驶奖：对于连续三个月无违章记录的学员，驾校将提供一次免费模拟考试机会。
3. 创新教学奖：鼓励教练员创新教学方法，对于被采纳并证明有效的教学创新，给予创新教练员一次性奖励1000元。
4. 团队协作奖：对于在团队合作中表现突出，能够协助其他教练员提高教学效果的员工，给予团队协作奖，奖金300元。
二、惩罚制度1. 教学事故处罚：对于在教学过程中发生教学事故的教练员，根据事故严重程度，给予警告、罚款或解除劳动合同的处罚。
2. 学员投诉处理：对于学员提出的合理投诉，经查实后，将对相关责任人进行处罚，罚款金额根据情节轻重确定。
3. 教学不规范处罚：对于教学过程中不遵守教学规范，擅自改变教学计划的教练员，给予警告并处以200元罚款。
4. 违反安全规定处罚：对于违反安全操作规程的员工，根据情节轻重，给予警告、罚款或解除劳动合同的处罚。
三、奖罚执行1. 所有奖励和惩罚决定由驾校管理层根据实际情况和规定执行。
2. 奖罚结果将定期在驾校公告栏公布，确保公开透明。
3. 员工对奖罚决定有异议的，可在接到通知后三个工作日内向管理层提出申诉。
本奖罚制度自发布之日起生效，最终解释权归驾校所有。
希望全体员工严格遵守，共同为提升驾校的整体形象和教学质量而努力。
驾校管理层[发布日期]。
驾校奖罚制度标准
驾校奖罚制度标准一、奖励制度1. 优秀教练奖：对于教学成果显著、学员满意度高、无教学事故的教练，给予月度或年度优秀教练奖。
2. 安全驾驶奖：学员在学习期间无违规操作，顺利完成所有课程，并通过所有考试，可获得安全驾驶奖。
3. 快速通过奖：对于在规定时间内快速通过所有考试的学员，给予一定的奖励或优惠。
4. 推荐奖励：现有学员推荐新学员成功报名，给予推荐人一定的奖励或优惠。
5. 环保驾驶奖：鼓励学员采用节能驾驶技巧，对于节能减排表现突出的学员，给予环保驾驶奖。
二、惩罚制度1. 教学事故惩罚：教练在教学过程中出现重大失误或导致事故的，根据事故严重程度，给予警告、罚款或解除合同的处罚。
2. 学员违规惩罚：学员在学习期间违反交通规则或驾校规定，根据违规情况，给予警告、罚款或暂停学习资格的处罚。
3. 考试作弊惩罚：学员在考试中作弊，一经发现，立即取消考试资格，并给予相应的处罚。
4. 教练不当行为惩罚：教练如有不当行为，如言语不当、体罚学员等，一经核实，给予严重警告并记录在案，严重者解除合同。
5. 车辆损坏赔偿：学员在学习过程中因操作不当导致车辆损坏，需按损坏程度赔偿相应费用。
三、奖罚执行1. 奖罚决定应由驾校管理层根据实际情况和规定标准公正执行。
2. 所有奖罚情况应有详细记录，并在驾校内部进行公示，确保透明度。
3. 奖罚制度应定期审查和更新，以适应驾校发展和行业变化。
4. 对于奖罚有异议的学员或教练，可向驾校管理层提出申诉，管理层需在规定时间内给予回复和处理。
通过明确的奖罚制度，可以激励教练和学员提高教学质量和学习效率，同时确保驾校运营的规范性和安全性。
驾校安全奖惩制度
驾校安全奖惩制度
前言
随着社会的发展和交通的不断进步，驾校安全问题越来越引人关注。
驾校安全对于广大学员和教练员来说都至关重要，一个安全的驾校环境能有效保障学员的身体健康，降低事故发生率，为促进驾校健康有序的发展起到了重要的作用。
为了进一步提高驾校的安全监管，规范驾校教学行为，引导驾校广大教练员合理教学和树立正确的安全意识，本文将介绍驾校安全奖惩制度。
一、奖励
1.优秀教练员奖励
驾校将根据考核结果评选优秀教练员，对于获得优秀教练员称号的教练员将给予以下奖励：
•一次性奖励
•表扬信或者荣誉证书颁发
•加薪或晋升
2.学员特别表现奖励
驾校对于学员在学习过程中表现出的特别的成绩和行为，将给予奖励：•颁发优秀学员证书
•现金奖励或者学费减免
•免费进阶课程
二、惩罚
1.教练员违规举报
对于恶意举报或者造谣污蔑的教练员，将采取以下惩罚措施：
•相关部门调查核实后取消优秀教练员称号。
•责令公开道歉并作出相应的经济处罚。
•给予警告或者解聘。
2.学员违规
对于违规学员学习过程中的行为，驾校将采取以下惩罚措施：
•学员将被解除学习资格，经济损失将不予赔偿。
•学员不得报名进阶课程。
•学员将被拉入驾校的学员失信黑名单。
三、小结
有了相应的奖惩制度后，驾校的管理不仅安全有保障，也有效规范了安全行为，使驾校学习环境更为健康和安全。
这样不仅可以调动广大驾校教练员和学员的积极性，更可以为其勤奋学习和积极参与创造性学习提供良好的奖励机制，也能给予违规成员以应有的惩罚措施，减少安全事故发生率和社会不良影响因素等问题，为社会健康稳步的发展做出重要贡献。
无锡金南驾校教练奖罚制度
无锡金南驾校教练奖罚制度一、奖励制度1. 优秀教练奖：每月评选出教学成绩优异的教练，给予奖金和荣誉证书。
2. 安全驾驶奖：对连续三个月无事故、无违章的教练进行奖励。
3. 学员满意度奖：根据学员评价，对满意度高的教练进行奖励。
4. 创新教学奖：鼓励教练创新教学方法，提高教学质量，对有显著成效的教练进行奖励。
5. 团队贡献奖：对在团队建设、活动组织等方面做出突出贡献的教练进行奖励。
二、惩罚制度1. 教学事故惩罚：教练在教学过程中发生事故，根据事故的严重程度进行相应的处罚。
2. 教学违规惩罚：教练在教学过程中违反教学规定，如使用不规范语言、态度恶劣等，将受到警告或罚款。
3. 学员投诉惩罚：对于学员投诉经查实的教练，根据投诉性质和严重程度进行处罚。
4. 教学成绩不达标惩罚：连续两个月教学成绩低于平均水平的教练，将接受培训或降低薪酬。
5. 违反职业道德惩罚：教练如有收受贿赂、泄露学员信息等违反职业道德的行为，将受到严厉处罚，严重者将解除合同。
三、考核机制1. 定期考核：每季度对教练的教学成绩、学员满意度等进行综合考核。
2. 随机抽查：不定期对教练的教学过程进行抽查，确保教学质量。
3. 学员反馈：重视学员的反馈意见，作为教练考核的重要参考。
四、奖罚执行1. 公正透明：奖罚制度的执行必须公正、透明，确保每位教练都能公平对待。
2. 及时反馈：奖罚结果应及时通知教练，并对处罚原因进行说明。
3. 申诉机制：教练对奖罚结果有异议时，可提出申诉，由专门的委员会进行复核。
五、持续改进1. 制度更新：根据实际情况和反馈，定期对奖罚制度进行评估和更新。
2. 培训提升：对受到惩罚的教练提供培训机会，帮助其改进和提升。
3. 激励创新：鼓励教练提出对奖罚制度的改进建议，促进制度的不断完善。
请注意，以上内容为示例性制度框架，具体实施时需结合无锡金南驾校的实际情况进行调整和完善。
无锡驾校教练奖罚制度
无锡驾校教练奖罚制度
一、奖励制度
1. 安全驾驶奖励：教练员在连续一年内无重大交通事故记录，可获得500元奖金。
2. 学员满意度奖励：每季度学员满意度调查中排名前10%的教练，可
获得300元奖金。
3. 教学成果奖励：教练员所带学员通过率连续三个季度达到90%以上，奖励1000元。
4. 创新教学法奖励：教练员创新教学方法，经实践证明有效并被驾校
采纳，奖励500元。
5. 优秀团队贡献奖：教练团队在年度内整体表现突出，无重大教学事故，团队成员平均奖金200元。
二、惩罚制度
1. 教学事故惩罚：发生重大教学事故，根据事故严重程度，扣除教练
员当月奖金，并视情况给予警告或解聘。
2. 学员投诉惩罚：教练员因教学态度、教学方法等问题被学员投诉，
经查实后，首次警告，再次发生扣除当月奖金50%。
3. 教学成果不达标惩罚：连续两个季度学员通过率低于70%，扣除教
练员当季度奖金，并进行教学能力评估。
4. 违反教学规定惩罚：教练员在教学过程中违反交通规则或教学规定，每次罚款200元，并进行批评教育。
5. 教学时间不足惩罚：未经批准擅自减少教学时间，每次罚款100元，并补足教学时间。
三、附加条款
- 本制度自发布之日起生效，由驾校管理层负责解释。
- 对于特殊情况下的奖罚，驾校管理层有权根据实际情况做出适当调
整。
- 教练员对奖罚有异议时，可向驾校管理层提出申诉，管理层应在接到申诉后5个工作日内给予答复。
请注意，以上内容是一个示例性的奖罚制度，具体实施时应根据当地法律法规和驾校实际情况进行调整和完善。
驾校奖罚激励制度方案
驾校奖罚激励制度方案一、目标与原则1. 目标：建立一个公平、透明、有效的奖罚激励制度，以提高驾校教练员的教学质量和学员的满意度，促进驾校的长期稳定发展。
2. 原则：奖罚分明、激励为主、公平公正、易于操作。
二、奖励机制1. 教学成果奖励：- 学员通过率：教练员所带学员的通过率高于驾校平均水平，给予奖金奖励。
- 学员反馈：根据学员对教练员的评价，优秀者可获得额外奖金。
2. 创新教学奖励：- 教练员创新教学方法，提高教学效率，经实践验证有效，给予奖励。
3. 安全驾驶奖励：- 教练员在一定周期内无安全事故记录，给予安全奖金。
4. 服务之星奖励：- 教练员在服务、态度、耐心等方面获得学员一致好评，可被评为“服务之星”，并给予奖励。
三、惩罚机制1. 教学事故惩罚：- 因教练员教学不当导致学员考试未通过，根据情况给予警告或罚款。
2. 安全事故惩罚：- 教练员在教学过程中发生安全事故，根据事故严重程度和责任比例，给予相应的经济处罚。
3. 服务态度惩罚：- 教练员服务态度差，被学员多次投诉，经查实后，给予警告或罚款。
4. 违规操作惩罚：- 教练员违反教学规定或操作规程，给予相应的处罚。
四、激励措施1. 晋升机制：- 表现优秀的教练员可获得晋升机会，如成为高级教练员或管理岗位。
2. 培训机会：- 为教练员提供继续教育和专业培训的机会，以提升其教学水平。
3. 年终奖金：- 根据教练员全年的表现和驾校的经营状况，发放年终奖金。
五、制度执行1. 制度公示：- 将奖罚激励制度在驾校内部进行公示，确保每位教练员都清楚了解。
2. 定期评估：- 定期对教练员的表现进行评估，确保奖罚激励制度的公正执行。
3. 反馈机制：- 建立反馈机制，允许教练员对奖罚决定提出异议，并进行复核。
通过上述奖罚激励制度，旨在提升驾校教练员的教学质量，增强学员的满意度，同时激励教练员不断提升自身专业水平，为驾校的长远发展打下坚实基础。
驾校员工奖罚制度
驾校员工奖罚制度一、总则1. 本制度旨在规范驾校员工行为，提高教学质量和服务水平，确保学员满意度，促进驾校健康发展。
2. 本制度适用于驾校全体员工，包括教练员、行政人员、客服人员等。
二、奖励制度1. 绩效奖励- 教练员根据学员通过率、学员评价等绩效指标，每季度评选优秀教练员，给予奖金或物质奖励。
- 行政及客服人员根据工作表现、服务态度等，每半年评选优秀员工，给予相应奖励。
2. 创新奖励- 对于提出有效改进驾校运营、提高教学质量、优化服务流程的员工，经评估后给予奖励。
3. 安全奖励- 教练员在教学过程中，全年无安全事故记录，给予安全奖励。
4. 忠诚奖励- 对于在驾校连续工作满五年的员工，给予忠诚奖励。
三、惩罚制度1. 教学事故- 教练员在教学过程中发生安全事故，根据事故严重程度，给予警告、罚款或解除劳动合同。
2. 服务质量- 员工服务态度不佳，被学员投诉，经查实后，给予警告或罚款处理。
3. 违规行为- 员工在工作中存在违规行为，如擅自离岗、迟到早退等，根据情节轻重，给予相应的处罚。
4. 教学不端- 教练员在教学过程中存在不端行为，如收受贿赂、骚扰学员等，一经查实，立即解除劳动合同，并追究法律责任。
四、奖罚执行1. 奖罚决定由驾校管理层根据员工表现和相关证据进行评定。
2. 奖罚结果应公开透明，确保公平公正。
五、申诉机制1. 员工对奖罚决定有异议，可在接到通知后5个工作日内向管理层提出书面申诉。
2. 管理层应在收到申诉后15个工作日内给予答复。
六、附则1. 本制度自发布之日起生效，由驾校管理层负责解释。
2. 对本制度的修改和补充，需经管理层审议通过后执行。
请注意，以上内容仅为示例，具体奖罚制度应根据驾校的实际情况和法律法规进行制定。
驾校及考场奖罚制度
驾校及考场奖罚制度一、奖励制度1. 优秀教练员奖励- 每季度学员满意度调查中排名前10%的教练员，给予奖金奖励。
- 年度内无教学事故、学员通过率超过90%的教练员，颁发“年度优秀教练员”证书及额外奖金。
2. 学员进步奖励- 学员在模拟考试中成绩提升显著，可获得额外的免费练习时间。
- 学员在正式考试中一次性通过所有科目，可获得学费折扣券或小礼品。
3. 安全驾驶奖励- 学员在培训期间无违规操作记录，可获得“安全驾驶标兵”称号及奖励。
4. 推荐奖励- 现有学员推荐新学员成功报名，双方均可获得一定的学费优惠或礼品。
二、惩罚制度1. 教学事故惩罚- 教练员在教学过程中发生事故，根据事故严重性，扣除相应奖金，并进行必要的培训。
2. 学员违规惩罚- 学员在培训或考试过程中违规操作，视情节轻重，给予警告、取消考试资格或追加培训费用的处罚。
3. 教练员违规惩罚- 教练员违规教学，如酒后教学、私自收费等，一经发现，立即解除合同，并追究相应责任。
4. 考场违规惩罚- 考场工作人员在考试过程中作弊或协助作弊，将依法依规处理，并予以解聘。
5. 学员成绩不实惩罚- 发现学员考试成绩弄虚作假，取消该学员的考试成绩，并进行重新考核。
三、奖罚执行1. 奖罚制度的执行由驾校管理层负责，确保公正、透明。
2. 对于奖罚决定有异议的学员或教练员，可向管理层提出申诉。
3. 所有奖罚记录将存档备查，作为年度评估和教练员晋升的依据。
四、附则1. 本制度自发布之日起生效，由驾校管理层负责解释。
2. 对于本制度未尽事宜，驾校管理层有权根据实际情况进行补充和调整。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
驾校教练员奖励制度
为加强驾校管理，增加办学效益，保证培训质量，提高教练待遇，实行绩效挂钩，特制订以下的奖励制度!下面就不妨和爱汇网小编一起来了解下驾校教练员奖励制度范文，希望对各位有帮助!
一、信誉考核
1.信誉考核实行记分制
2.记分办法如下：
(一)教练员有下列行为之一，每次记10分
(1)训练周期内，有一半及以上学员投诉并要求更换教练;
(2)因交通违章、肇事被公安部门扣留机动车驾驶证;
(3)与学员打架斗殴及吵架;
(4)在训练或考试期间接受学员请客送礼、索要钱物;
(5)未经批准将教练车交非教练人员从事教练工作或驾驶;
(6)转借或涂改教员准教证;
(7)被公安部门注销机动车驾驶证;
(8)教练与准教证准教车型不符;
(9)出车前未进行行车安全检视造成机械故障而引起交通事故;
(10)在训练过程中与学员进行赌博;
(11)发生交通违章、事故后隐瞒不报或弄虚作假;
(12)学员在学习驾驶时因教练员未采取必要的制止措施或措施不当而造成一般或重大交通责任事故;
(13)3年内驾驶交通事故、违章发生率连续两年居高不下;
(14)因违法犯罪被判刑。
(二)教练员有下列行为之一，每次记5分
(1)不按规定参加驾校组织的安全学习教育活动;
(2)不按规定参加运管机构组织的再教育学习;
(3)道路训练、场地训练擅离岗位;
(4)未按照教学计划、教学大纲认真组织教学;
(5)在学员中进行与教学无关的推销活动;
(6)道路训练期间，教练车上搭乘与教学无关的人员，带领没有《训练证》的学员训练;
(7)擅自改变道路训练路线进行驾驶教学;
(8)学员饮酒后训练不加制止;
(9)学员在学习驾驶中因教练员未采取必要的制止措施或措施不当而造成轻微交通责任事故;
(10)无故推迟出车、擅自缩短培训时间;
(11)学员驾驶证考试不合格率连续两年居本校最高;
(12)对异性学员有不文明举止;
(13)未经批准，外借或动用教练车辆;
(14)正常训练时间外进行训练而没有汇报。
(三)教练员有下列行为之一，每次记2分
(1)不细心或不耐心施教，服务态度差，戏弄学员、侮辱学员人格;
(2)未能独立完成教学教案;
(3)不填写教练日志或教练日志记录不规范;
(4)出车前不对学员交代当天计划及要求，收车后不总结;
(5)在场地训练期间，教练员未随车指导导致发生交通事故;
(6)学员在学习驾驶中有道路交通安全违法、违规行为造成交通责任事故;
(7)训练途中故意将学员甩掉;
(8)学员驾驶证考试合格率未达70%以上(年度);
(9)学员训练时戴太阳镜或穿高跟鞋未加以制止;
(四)教练员有下列行为之一，每次记1分
(1)车上学员未按规定乘坐且未加以纠正;
(2)着装不整洁，教学时未按规定佩带准教证、携带驾驶证;
(3)训练时在车上打瞌睡;
3.考核等次：记分0为优秀，1-6分为良好，7-12分为合格，13分及其以上为不合格。
4.奖惩办法：优秀教练员奖1000元，良好教练员奖600元，合格教练员奖100元，不合格教练员罚300元。
5、解聘教练不享受本年度任何奖励。
6、未到期而自行解除合同，不享受本年度任何奖励。
7、信誉考核由驾校教务组织实施，每天安排人员值班检查。
二、质量考核
学员一次通过桩考，教练享受奖励(小货50元/生、大货70元/生);二次通过桩考奖教练员(小货20元/生、大货40元/生);学员一次通过场地考奖教练员(小货30元/生、大货45元/生)，二次通过小货不予奖励、大货奖励20元/生;，学员一次通过大路考奖教练员(小货30元/生、大货45元/生)，二次通过均不予奖励。
三、节能考核：
1、根据车辆状况核定每生用油量，具体车辆生均用油量另行规定。
2、奖惩：不足额定用油量，结余部分学校奖励其60%给教练员，
超过额定用油量15%—25%(含)，教练负担超出部分的25%，
超过额定用油量25%—35%(含)，教练负担超出部分的60%
超过额定用油料35%以上，教练负担超出部分的100%。
3、以全年培训人数累计统一计算生均用油量。
四、安全考核
全年无安全事故，年终奖励大货650元，小货500元，如出现责任安全事故，教练须负担保险赔偿外部分(含各项费用支出)的20%经济责任，并按有关规定处理。
取消原保险公司安全奖励。
五、招生考核
教练必须积极参加招生和动员学员考资格证，学校适量予以奖励。
每招1名学员学校奖励50元(教练须在学员报名前到驾校教务处登记或同时带领学员报名，当天报教务处备案，优惠在200元以内的，方可认定为教练员招生名额)，动员学员参加资格证考试，每考1人奖励30元，跨年度学员不奖励。
六、理论教员考核：业务员凭理论教练签字带领学员参加理论考试。
理论考试签字率达90%以上，全年学员理论考试一次性通过率达70%以上，按每生5元标准奖励理论教员。
七、其它
1、培训人数计算办法
根据培训大纲额定工作量，结合我校实际情况，把驾驶操作培训量确定为10分，分
解为桩训4分，场地训练3分，大路训练3分。
教练员培训人数实施分值计算。
特殊情况计算办法如下：
(1)学员未通过桩考转下车训考，扣上车1分，学校补下车1.5分
(2)学员未通过场地考转下车训考,扣上车0.5分,学校补下车1分
(3)学员未通过大路考转下车训考,扣前车0.5分,学校补后车0.5分
(4)增驾计8分
计算公式为：全年总计分÷10=教练全年培训人数
2、教练按时完备训练日志，每期学员科目三考试结束后，教练收集完备档案资料，交教导处验收合格后，按每个学员5元及时给教练补助，不完善扣2分，记入教练考核档案。
3、教龄工资：工龄满一年，每月增加教龄工资2元。
4、取消按天计算训练津贴的原办法，改为按学员人数计算训练津贴。
小货每人每期训练津贴70元，大货每人每期训练津贴100元。
因特殊情况提前带学员上车，必须在下一轮训练恢复原来排列顺序。
5、以上各项奖励除经济奖励外，并颁发奖励证书。
奖励均记入教练员档案，作为聘用依据。
6、此办法考核时间为：每年元月1日至12月31日。
7、此办法由驾校教务处牵头，总务处参与实施，自2015年元月1日起执行。
为了树立公专驾校的良好社会形象，为社会提供更加优良的驾驶培训服务，特对全体教练人员的执教行为提出以下行为规范与纪律(简称七要九不准)。
七要：
一、全体教练人员要严格遵守交通法规和驾校的各项规章制度，做遵纪守法的模范。
二、要牢记驾校“学员至上，注重质量，服务社会，提高效益”的办学宗旨，服从管理，顾全大局，团结友爱，以校为家，维护驾校的集体荣誉。
三、要作风正派，文明教学，严格按教学计划施教，恪守良好的职业道德。
对学员高
度负责，竭诚为学员提供良好的服务，积极提高培训质量。
四、要教学育人，廉洁自律。
从严要求，处处为学员做好表率。
五、要增强安全意识、节约意识。
不轰重油门，努力降低训练成本，杜绝安全事故。
六、要爱护车辆，妥善保管车辆工具和教学器材，保持车容整洁和技术状况良好。
七、教学时要着装整齐，配戴胸卡及教练证。
九不准：
一、严格上下班制度，训练时不准擅离职守。
如果发现学员独自练车，教练员脱岗现象，第一次提出口头警告，第二次发现扣发当月安全奖。
如在教练离岗期间发生交通事故，由此造成的经济损失概由教练员负全责。
二、不准直接或变相向学员索拿卡要或接受吃请。
一经查实予以辞退，决不姑息迁就。
三、不准用教练车办私事或揩公家油，如有违反,第一次扣发工资200元，第二次即
予以辞退。
如因教练员出私车发生安全事故，所造成的事故损失概由当事人全部负责。
四、不准酗酒和酒后驾车。
如有违反，一经发现即予以辞退。
由此造成的事故损失概
由教练员负责。
五、不准瞒报交通事故。
训练中造成交通事故，必须妥善处理，及时上报总教练室。
否则，除扣发教练员当月安全奖外还要视情加重处罚。
六、不准私自更改训练路线和擅自缩短训练时间，如需延长训练时间必须报经总教练室同意，否则，一经发现予以扣发50元工资。
由于改变路线造成的事故损失，完全由教练员负责。
七、不准打架、赌博，违反者每次扣发工资100元。
八、不准粗暴教学和辱骂学员，初次违反者给予严重警告，第二次违反予以辞退。
九、不准擅自安排无训练卡学员上车训练，初次违反扣发工资200元，第二次违反扣发工资400元。
再次违反予以辞退。