魂断蓝桥英文简述
十大经典电影名翻译
十大经典电影名翻译【英译汉】No.1 Waterloo Bridge (1940)《魂断蓝桥》。
能将平淡无奇的《滑铁卢桥》翻译成《魂断蓝桥》，翻译的功力不言而喻。
片名中就流露出一股忧伤的气氛，紧扣了片子的主题。
No.2 Gone with the Wind (1939)《乱世佳人》。
和另一种翻译《飘》相比，《乱世佳人》这个译法则更符合电影以及小说的故事情节。
不仅点出了动荡的历史背景，也体现了女主角斯嘉丽的勇敢和美丽。
No.3 Random Harvest (1942)《鸳梦重温》。
电影讲述了男主角在一次事故后失忆，独自出走。
妻子后来成为了他的女秘书，帮助他找回了记忆。
原文的意思是“意外收获”（Random Harvest），《鸳梦重温》一名则紧扣了故事主题，另外还给人一种温暖的感觉。
No.4 Ghost (1990)《人鬼情未了》。
如果将"ghost"直译成《鬼魂》，那相信绝大多数人会以为这是部恐怖片吧！“人鬼情未了”是港台地区的翻译。
这个片名也是故事情节最完美的体现。
No.5 La Grande vadrouille (1966)《虎口脱险》。
这部片子的法语名直译为“大闲逛”。
这样的直译会让人有些摸不着头脑，而翻译成《虎口脱险》后，观众尚未看影片，便能从片名中猜出故事的大致情节。
No.6 Suspicion (1941) 《深闺疑云》。
这部电影也是希区柯克的代表作。
英语片名“suspicion”就是怀疑的意思，直译成片名也已经能点出电影的概况。
但是译者还对此进行了艺术加工，最终的片名《深闺疑云》则把希区柯克电影的风格更好的表现了出来。
No.7 The Great Waltz (1938)《翠堤春晓》。
本片英语片名直译过来为《伟大的圆舞曲》，虽然给人一目了然的感觉。
但却少了一丝韵味。
《翠提春晓》的翻译则给人一种画面感，眼前仿佛出现了奥地利的优美景色，给人一种生机勃勃的感觉。
No.8 All About Eve (1950)《彗星美人》。
Waterloo Bridge (魂断蓝桥)
Katy---Character Analysis on Waterloo BridgeAbstract:Friendship is like a plant of slow growth, and between friends all is common. We may know not whether our names will be immortal; but our friendship will.In the hours of distress and miser, the eyes of every mortal man turn to friendship; in the hour of gladness and conviviality, what is our want? It is friendship. When the heart overflows with gratitude, or with any other sweet and sacred sentiment, what is the world to which it would give utterance? That is a friend.Key Words: Waterloo Bridge, Katy, friendshipThe Waterloo Bridge as a very classic film is usually famous for its beautiful love and the cruel world war. Almost everyone is touched and shocked in Myra and Roy’s encounter, love, marry and then depart. We are attracted by the beautiful song, the romantic love; on the other hand, we are depressed on their depart, the misfortune between them; we hate the war, it destroy the love between Myra and Roy, and it also destroys our dreams on the happy ending. What’s more, maybe someone is attracted by their elegant dancing; their beautiful costume, and etc. While others concentrate on these wonderful and terrific things, I am touched by a girl—Katy, Myra’s friend, and the only friend, the only true friend. She is forgotten by the world because of the leading roles fame. Maybe she is not beautiful as Myra, but she is brave; maybe she is not so lucky as Myra, for she hasn’t met a person who loves her like the way Roy treats Myra; or maybe she also wants to get marry, and be a good woman, but for her friendship, she steps into a way, a long way, which can never comes back. She just like a green leaf in this film, and inlays in the film, present her special charming; give us a different sight of beauty. So I will analysis this special beauty in following aspects.First, as a very common woman, she is so different in my perspective. Katy is frank, strong, outspoken and justice. When Myra is scolded and dismissed by the theatre’sboss for she went to the railway station to meet Roy, Katy stands out and scolds the lady, to point out her unkindness and rudeness, as result, they are dismissed b the Ballet Theater. Here, her angry expressions and fairly words show us her personification. Although they are jobless, she does not negative as Myra, and she even always comforts Myra to believe that this is a beginning of new life. However, the reality is cruel, she has to make a living, for herself and especially for Myra, maybe someone wants to say that they are not mature and wise to make the lady angry, but for me, I think, this is what her firmly friendship makes her do that.Second, due to the difficult, somewhat miserable life, she has to make a living on a informal way, but she still lives strongly. She pays much on their friendship. I still remember the dialogue which Myra found what she is doing to make money, I do think that no one cannot be touched and feels miserable. When Myra doubted “Kitty, we've never got a job at all, we never did have one.”“How we've been living?” Katy is out of her wits in panic, then says “What differences make as long as we live!” then, the Myra has the right answer, she knows that all Katy’s action is just for her, for her health, but Myra does not have the courage to live, while, Katy encourages her “We're young, and it's... it's good to live! Even the life that I am living now...”With these words, she turns back, and restrict herself, she must to be strong, she must help Myra to get out the misery, and she just unfold her hands and smile in a unusual way, we can touch that she has no choice but to be a “hooker”, here I do not regard her as a general hooker. Of course, she is different and noble. Although Katy does cry loudly, but I can feel that she is crying every minute in her heart. It also makes me miserable. In that age, during the World War, although England was a developed country, the social status of women is extremely low, and Katy is just a dancer, no status, no knowledge, it seems impossible for her to find a job. When the money used out, the miserable life broke all her hopes, therefore. When facing the cruel reality , and for Myra’s happiness, their loyal friendship, she gave up the most valuable self-respect and purity, degenerated to be a petty hooker. Maybe in our perspectives, these really are the sadness to be a woman, but form the angle of humanity, she is a woman who is deserved to be respected, for her sacrifice is to save a marriage, a noble, pure, andprecious love. To some degree, her sacrifice is beyond the underline of love and marriage. In the movie, the loyalty which Roy gives Myra can be the proof that the sacrifices of Katy are deserved. And she proves us that there exists true love in the world. No matter how the out-world argues about the love of the two persons, they still love and their love will continue till forever. While in the end of the movie, we can see the purity of love from the death of Myra, and on the other hand, we can also say that it reveals the kind-hearted of Katy and their sincere friendship.What’s more, Katy is not the main character, but she plays a great role in the movie and makes a big difference for the story line. If there is no Katy, maybe Myra and Roy wouldn’t meet each other again in the coffee shop, and then the story wouldn’t continue. Thus, from this angle, I suppose the director may make efforts on this role, we also can figure out that Katy is somewhat necessary for the story. Besides, Katy is also a foil to the sincere love between Roy and Myra, in this way; it also reveals the theme of the movie. Above all, Katy adds the essential elements to the movie.At last, I also want to talk about her limits and disadvantages. First, as a woman in the capital society, and during the world war, the traditional concepts of women are still present on Katy---value the chastity. As Myra thinks she can never match with Roy, Katy also thinks she will never find her true love; and I think the conservative limits are the killer towards these two poor women. Second, as a woman, Katy’s attitudes towards life are limited and narrow. She always believes that the happiness of life is to find a good husband, so as she looks the love between Roy and Myra. Third, she is in contradiction, she wants to pursue a better life but still obeys to the hooker’s life, for her narrow sight leads that she cannot see her bright future, therefore, she cannot find her true love. Maybe her true love is by her side, but she cannot feel or believe that. The old hooker which stands in the bridge tells us this truth. That is really a miserable reality, no matter before, or nowadays, even in the future, I suppose, the human beings---especially the women, who want to break this concept seems impossible. So I think this the sorrow of all the women not only Katy, for this world there still exist Male Chauvinism①，Hierarchy②, Traditional Values and etc. There is a really long and difficult road to the liberation of humanity.These are all for my analysis on Katy, she is in my brain and heart deeply, and gradually clear. No matter praise or criticize, are both our understanding on that age’s women. Although she is just a piece of green leaf in the movie, I think she deserves us to read in the whole of our life.(1) Male Chauvinism: An activity indicative of belief in the superiority of men over women, that is, if you accuse a man of male chauvinism, you disapprove of him because his beliefs and behavior show that he thinks men are naturally superior to women.N-UNCOUNT disapproval(2) Hierarchy: a system of organizing people into different ranks or levels of importance, for example in society or in a company.(3)/question/64035299.html?fr=qrl&cid=187&index=3&fr2= query(4) Wikipedia。
经典英文电影的中文翻译
禁闭岛 Shutter Island
沉默的羔羊 The Silence of the Lambs
楚门的世界The Truman Show
卢旺达饭店Hotel Rwanda
美丽人生 Life is Beautiful
Apocalypse NoFra bibliotek 现代启示录斯巴达克斯Spartacus
彗星美人All About Eve
中文名当幸福来敲门The Pursuit of Happiness
她比烟花寂寞Hilary and Jackie
这个杀手不太冷Léon
肖申克的救赎The Shawshank Redemption
雨人Rain Man
美丽心灵A Beautiful Mind
华尔街之狼 The Wolf of Wall Street
狮子王 The Lion King
梦之安魂曲 Requiem For a Dream
低俗小说 Pulp Fiction
罗马假日 Roman Holiday
猎鹿人 The Deer Hunter
冰血暴 Fargo
星际迷航 Star Trek
阿拉伯的劳伦斯 LAWRENCE OF ARABIA
野战排latoon
毕业生The Graduate
两杆大烟枪 Lock Stock And Two Smoking Barrels
V字仇杀队 V for Vendetta
贫民窟的百万富翁 Slumdog Millionaire
杀死比尔Kill Bill Vol.1
百万美元宝贝 Million Dollar Baby
潜水钟与蝴蝶 The Diving Bell and the Butterfly
魂断蓝桥 梁祝 读后感 英文
This is the Love Story, Just Say YesBy: Mia"Liang and Zhu" is a classical love story in China, moved so many people.It embodies a concentrated reflection of Chinese people love in traditions that the children, especially daughters, ought to accept the parents' orders and matchmaker's help to marry someone strange. Many love stories about free love in ancient age mostly ended in tragedy, so the magic ending that heroes cannot company each other while alive would rather die together and love each other as butterflies supernaturally.In the other side of the earth, "Waterloo Bridge" also influenced the generations as a "love Bible". It conveys a message that love can forever, lies in the heart, not the body. The heroine is reduced to a prostitute, but in people's mind, she is still cute and virtuous. However, in the end, she was gone in the street alive in the mind of the hero.Both the stories are impressive and taken into hearts of peoples, but it makes sense that wherever we are in and whenever we are in, the shackles of the social environment and the traditional view of the times seems always to be around us, and likes an impossible mission to rid of. Either Butterflies Love or Waterloo Bridge, the heroes of the story both sacrificed their true love for the sake of the "perfect" fame or honor of the family.We are not troubled by the parents' orders and the matchmaker's help any more, whereas often confused and broke up for some unnecessary misunderstanding and trivial conflicts; our love finally are able to be here without worries about the hardship in wars or responsibilities unable to shirk, whereas defeated by gossips from some people, even a stranger. Then endlessly complaining or contemplating alone is so unwise. If this is the love, baby, just say yes.。
电影魂断蓝桥英文作文
电影魂断蓝桥英文作文英文：The movie "Waterloo Bridge" is a classic love storythat has touched the hearts of many. The story follows the lives of Myra and Roy, two lovers who meet during World War I. Their love is tested when Roy is sent to fight in the war, and Myra is left alone in London. The movie is a beautiful portrayal of the sacrifices that people make for love.One of the most memorable scenes in the movie is when Myra and Roy meet on Waterloo Bridge after he returns from the war. The scene is filled with emotion as they embrace each other, and Myra realizes that Roy has lost his memory of her. This scene is a perfect example of how love can overcome even the most difficult obstacles.Another aspect of the movie that I appreciate is the attention to detail in the set design and costumes. Themovie is set during the 1910s, and the filmmakers did an excellent job of recreating the time period. The costumes are beautiful, and the set design is intricate, adding to the overall beauty of the film.Overall, "Waterloo Bridge" is a must-watch movie for anyone who loves a good love story. The movie is a timeless classic that has stood the test of time.中文：电影《魂断蓝桥》是一部经典的爱情故事，深深触动了许多人的心。
魂断蓝桥的英文经典对白
魂断蓝桥的英文经典对白导读：本文是关于魂断蓝桥的英文经典对白，如果觉得很不错，欢迎点评和分享！1、For hesitating! No more hesitating for you!犹豫啊！没有时间等你犹豫了！2、I loved you, Ive never loved anyone else. I never shall, thats the truth Roy, I never shall.我爱过你，就再也没有爱过别人。
我永远也不，那是千真万确的，罗伊，永远也不会爱上其他人。
3、The crepes，is very nice sir.龙虾不错，先生!4、The ballet was beautiful.今晚的芭蕾舞美极了。
5、Myra, what do you think were going to do tonight?玛拉，你觉得我们今晚去干吗好呢？6、You're going to marry me,you see?你必须和我结婚，知道吗？7、I loved you. I never shall. That's the truth, Roy. I never shall.我爱你，从未爱过别人，永远不会，这是真的，罗伊，永远不会。
8、Every parting from you is like a little eternity.每一次和你分别都有些像是永别。
9、That certainly proves youre an outsider.那这就证明你完全是一个门外汉。
10、It isn't against the rules for a dancer t drink a little wine，is it?稍微喝点淡酒不违犯你们舞蹈演员的规矩吧?11、Oh, you wont have time for that.哦，你已经没有时间了。
12、I may never see him again.我也许再也不会见到他。
魂断蓝桥的英文经典对白
魂断蓝桥的英文经典对白1、Forhesitating!Nomorehesitatingforyou!犹豫啊！没有时间等你犹豫了！2、Ilovedyou,Iveneverlovedanyoneelse.Inevershall,thatsthetruthRoy,Inevers hall.我爱过你，就再也没有爱过别人。
我永远也不，那是千真万确的，罗伊，永远也不会爱上其他人。
3、Thecrepes，isverynicesir.龙虾不错，先生!4、Theballetwasbeautiful.今晚的芭蕾舞美极了。
5、Myra,whatdoyouthinkweregoingtodotonight?玛拉，你觉得我们今晚去干吗好呢？6、You'regoingtomarryme,yousee?你必须和我结婚，知道吗？7、Ilovedyou.Inevershall.That'sthetruth,Roy.Inevershall.1————来源网络整理，仅供供参考我爱你，从未爱过别人，永远不会，这是真的，罗伊，永远不会。
8、Everypartingfromyouislikealittleeternity.每一次和你分别都有些像是永别。
9、Thatcertainlyprovesyoureanoutsider.那这就证明你完全是一个门外汉。
10、Itisn'tagainsttherulesforadancertdrinkalittlewine，isit?稍微喝点淡酒不违犯你们舞蹈演员的规矩吧?11、Oh,youwonthavetimeforthat.哦，你已经没有时间了。
12、Imayneverseehimagain.我也许再也不会见到他。
13、Well,expertsneverknow-ittakesoutsiderstoknow,andItellyou,itwasbeautif ul.那么，专业人士从来就不懂的--只有门外汉才懂，让我来告诉你，它就是美极了。
魂断蓝桥 waterloo bridge 英文影评 review by brian kol
魂断蓝桥Waterloo Bridge 英文影评review by Brian Kol...魂断蓝桥Waterloo Bridge 英文影评review by Brian Koller简介：Vivien Leigh is a beautiful but impoverished former prostitute, heavily courted by a man who doesn't know her past, and who can raise her far above her current station. The above synopsis is familiar ...关键字：魂断蓝桥Waterloo BridgeVivien Leigh is a beautiful but impoverished former prostitute, heavily courted by a man who doesn't know her past, and who can raise her far above her current station. The above synopsis is familiar to those who have seen A Streetcar Named Desire, for which Leigh won her second Oscar for Best Actress in 1952. But the same description applies equally to her first film made after the seminal Gone With the Wind (1939), the largest grossing film for many decades, and for which she had received her first Best Actress Oscar.Lovely, innocent Myra (Vivien Leigh) is a ballet dancer at a touring company run by humorless taskmaster Madame Kirowa (Maria Ouspenskaya). It is London during World War I, and Myra falls for a privileged, dashing, and impossibly nice military officer while seeking shelter during an air raid. He's Captain Cronin (Robert Taylor), and the feeling is mutual.But Cronin's wealthy, snobbish family, led by his matron mother (Lucile Watson) and curmudgeon uncle (C. Aubrey Smith), don't look kindly towards the curious, unconnected Myra. But if they're not sure about her now, just wait until they find out what she's been doing on Waterloo Bridge. Myra and her headstrong roommate Kitty (Virginia Field) have been fired from the ballet for insubordination, and to make ends meet...There's no need to finish the sentence, because such words were apparently unspeakable in 1940. The strict production code may have let Clark Gable shock audiences the year before by telling Leigh, "Frankly, Scarlett, I don't give a damn!" But they weren't going to let anyone on the set of Waterloo Bridge tell Leigh that she is a prostitute. Not directly, at least.How different it all was in 1931, when Frankenstein director James Whale filmed the original version of Waterloo Bridge. In that racy (and more realistic) version, Myra was a prostitute before she met Cronin. The film was also closer to the original play by Robert E. Sherwood, who during his career would win the Pulitzer Prize on four separate occasions. (Sherwood also wrote the scripts for two of my favorite films, Rebecca and The Best Years of Our Lives.)The production code came into being during 1934, and ruled Hollywood until films like Double Indemnity and The Miracle of Morgan's Creek (both from 1944) began to erode it. But the subtlety forced onto the script by the code actually suited both Leigh and Taylor, and gave their characters a gracefulness that would not be possible during a more liberal Hollywood era.The tragedy that befalls Myra is similar to that of Leigh's character in another of her famous films, Anna Karenina (1948). The portents of doom are laid out early in the film, which is told largely in flashback. This technique adds to the suspense. We may know that the lovers are to be parted, but we don't know how or when.The story and direction yanks us around with endless raised and dashed hopes, and seemingly permanent separations that prove fleeting. Taylor and Leigh are so painfully nice throughout that you can't help but feel sorry for them. Some will find it to be a 'four hanky' film, but such reactions are highly personal. A Tree Grows in Brooklyn (1945) is the real weeper from the 1940s.1940 was a busy year for Vivien Leigh. She married noted thespian Laurence Olivier later that same year, after both had obtained divorces from their previous spouses. They did manage to make a few films together, but their best films of the era were made apart. Certainly, Olivier is better known for Rebecca and Wuthering Heights than for 21 Days and That Hamilton Woman, the latter two with Leigh co-starring.Waterloo Bridge was nominated for two Academy Awards, Best Cinematography (Joseph Ruttenberg) and Best Original Score (Herbert Stothart). It would be remade again as Gaby (1956) starring a real life dancer, Leslie Caron.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Waterloo Bridge
Waterloo Bridge is a tragic love story movie.It tells an Army captain Roy met a ballerina Myra at Waterloo Bridge , the two fell in love at first sight, and they planted to getting married through various twists and turns. But the night before the wedding, Roy received the order to go to the front. In order to seeing Roy off Myra gave up performance, unfortunately,the boss of Myra was so angry that she fired Myra . Her best friend who want to protect her was also fired.
It is difficult for them to find a suitable job, they were forced to live to dead end. The most unfortunately as Myra waits for the future mother-in-law she accidentally saw Roy killed in battle from the newspaper. Under intense stimulation, she was very rude, and her mother reluctantly leave her alone, she fainted in the restaurant in the end.
Being forced by life, in order to survive, Myra became a prostitute in desperation. Shortly afterwards, Myra ready to select the target guests near the train station as usual and met Roy unexpectedly. She was afraid of Roy knowing her status. So she had to conceal the truth . When happiness came again, Myra was aware of that the past experience was not understanding by upper-class people, she didn't want to maintain the illusion. She didn't want to bring harm to the person that she loved, after much consideration, she chose to leave, she finally committed suicide. The final tragedy.
Waterloo Bridge tells an Army captain Roy met a ballerina Myra at Waterloo Bridge , the two fell in love at first sight, and they planted to getting married through various twists and turns. But the night before the wedding, Roy received the order to go to the front. In order to seeing Roy off Myra gave up performance, unfortunately,the boss of Myra was so angry that she fired Myra . Her best friend who want to protect her was also fired.
It is difficult for them to find a suitable job, they were forced to live to dead end. The most unfortunately as Myra waits for the future mother-in-law she accidentally saw Roy was killed in battle from the newspaper. Under intense stimulation, she was very rude, and her mother reluctantly leave her alone, she fainted in the restaurant in the end.
Being forced by life, in order to survive, Myra became a prostitute in desperation. Shortly afterwards, Myra ready to select the target guests near the train station as usual and met Roy unexpectedly. She was afraid of Roy knowing her status. So she had to conceal the truth . Myra was aware of that the past experience was not understand by upper-class people, she didn't want to maintain the illusion. She didn't want to bring harm to Roy that she loved, after much consideration, she chose to leave, and finally committed suicide at the Waterloo Bridge where they met.。