古典诗词鉴赏：《红楼梦》诗词解释
红楼梦诗词解读
红楼梦诗词解读红楼梦诗词解读一、导言《红楼梦》是中国古代文学的巅峰之作，被誉为“瑰丽多姿的古代小说长卷”。
其中融入了大量的诗词，为作品增添了无穷的艺术魅力。
本文将逐一解读《红楼梦》中的诗词，带领读者领略其中的美丽与哲理。
二、“黛玉葬花”系列1. “花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。
”这首诗出自第五十七回，黛玉在芳官的葬花活动中，由于伤感失落而写下。
诗中表达了黛玉对美好事物的感悟，并以此反映了她内心深处的孤独与思念。
2. “葬花吟”这是黛玉在第九十七回出殡时写下的诗，表达了她对自我的颓废和对人世间事物的无奈和痛惜。
通过婉转悲伤的词句，展示了黛玉敏感的情感世界和对命运的无奈感。
三、“秦淮烟草之歌”1. “斜阳照墨池，绿水青芙蓉。
自顾无长策，空知返旧窗。
”这是贾宝玉在第五十九回到花袭人府中时，对即将过去的时光感叹所写的词。
词中抒发了他对青春时光的珍惜和对人生的无奈，营造出了一种清幽的意境。
四、“蝶恋花”系列1. “一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。
”这是贾宝玉和林黛玉在悲悼暴风雨中重逢时的对话。
贾宝玉用此词来表达他对黛玉的爱慕之情，将黛玉比作花朵，表达了自己对黛玉纯洁美丽的赞美。
2. “碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。
不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。
”这是贾宝玉在第二十五回梦游大观园时所见的画面。
词中以文人意境描绘出了一树牡丹的美态风姿，将牡丹与少女相比，表达了作者对花与人之美的联想和赞美。
五、“念奴娇·赤壁怀古”之一1. “大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
”这是贾宝玉在红楼初建时，对庆幸自己遇见的人与事表示感慨时所写的词。
以红楼为背景，借古喻今，表达了作者对人生深刻的思考和感激之情。
六、“夜雨寄北”系列1. “寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门。
”这是贾宝玉在第十六回悼薛蟠时写下的词，以形容自己内心的孤独和失落。
词句婉约而凄美，表达了作者对生活的无奈和对逝去美好时光的思念。
七、结语通过对《红楼梦》中的诗词解读，我们可以看到这部作品不仅是一部小说，更是一部集诗词之美于一体的艺术之作。
红楼梦中的诗词鉴赏
红楼梦中的诗词鉴赏《红楼梦》中的诗词鉴赏《红楼梦》是中国古代文学的巅峰之作，也是中国古典小说的巅峰之作，被誉为中国古典小说四大名著之首。
作为一部具有深厚文化底蕴的长篇小说，红楼梦中融入了大量的诗词，这些诗词不仅为故事情节增添了魅力，也成为了人们广为传诵的经典之作。
本文将为大家带来几首红楼梦中的经典诗词鉴赏。
第一首，是曹雪芹在《红楼梦》中创作的。
“草虫刚过雨初晴，葵叶向阳嗅袅袅。
翠毛红袖间移动，转娇不动又脉脉。
”这首诗出自《贾环赞》中，诗人通过描绘草虫在雨后初晴的场景，展现了大自然的美妙和生机。
诗中的“翠毛红袖间移动”一句，生动形象地表现了草虫轻盈的动态，以及娇弱而又迷人的样子。
这首诗词在语言之间的运用非常巧妙，给人以美好的联想和意境。
第二首，是曹雪芹在《红楼梦》中借用了元稹的一首《遣怀》。
“原来是新丰送舅家，小园昨夜东风啊。
酒闲早上花含露，雨歇未眠云欲霞。
”这首诗出现在贾母荣府的描写中，诗人通过描绘春天送舅家，小园中春风吹拂、花朵含露的情景，表达了诗人的情感和对美好生活的向往。
这首诗词以恬静的语调，细腻的描写，展现了红楼梦中温馨而又雅致的环境。
第三首，是曹雪芹在《红楼梦》中创作的。
“别房巧笑情偏妩，傍人芳插玉晨砂。
双脸和云韶伎舞，一声冰碎水金华。
”这首诗出现在贾琏与秦可卿暗通消息的场景中，诗人通过描绘贾琏与秦可卿的情感纠葛，展现了两人之间脆弱而又深厚的感情。
诗中的“别房巧笑情偏妩”，以及“傍人芳插玉晨砂”等词语的运用，让读者更加真切地感受到情感的复杂和缠绵。
第四首，是曹雪芹在《红楼梦》中创作的。
“潇湘何事等闲空，夜夜声声尘梦红。
最冻初冬雁栖树，恨书剪刀过对弄。
”这首诗出现在贾宝玉身陷绝境时的描写中，诗人通过描绘潇湘妹子的哀愁和心事，表达了主人公内心的痛苦和苦闷。
诗中的“夜夜声声尘梦红”，以及“恨书剪刀过对弄”等词句的运用，深入挖掘了红楼梦中对爱情的无奈和痛苦的描绘。
通过以上几首诗词的鉴赏，我们不难发现，《红楼梦》中的诗词不仅在情感表达上独具创新，而且对于描绘场景、人物塑造和情节发展都起到了重要的支撑作用。
红楼梦中的贾宝玉诗原文与解析
红楼梦中的贾宝玉诗原文与解析红楼梦是中国古代四大名著之一，被誉为中国文学史上的巅峰之作。
其中，贾宝玉是小说中的主要人物之一，他不仅是一个形象鲜明、内心复杂的角色，还是一个才情出众的诗人。
在红楼梦中，贾宝玉的诗歌不仅在情感表达上丰富多样，而且在意境描绘上独具匠心。
下面我们将一同来欣赏红楼梦中贾宝玉的几首诗歌，并对其进行解析和品评。
1.《省亲诗》手植丹桂青云树，别祝恩光度太虚。
相逢未晚思怀切，无奈秋风生渺茫。
这首诗出现在贾宝玉离京回家探视母亲的时候。
贾宝玉通过描绘树木的生长寓意表达了对母亲的思念和祝福。
其中，“丹桂青云树”暗喻母亲的高贵，象征着对母亲的赞美和祝愿。
而“相逢未晚思怀切，无奈秋风生渺茫”则表达了他对母亲的思念之情，同时也预示着贾宝玉心灵的彷徨和不安。
2.《葬花诗》花谢花飞飞满天，红消香断有谁怜？游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。
闺中女儿惜春草，争折花枝贴画屏。
待到重阳日，还来就菊花盆。
这首诗出现在贾宝玉在花园中看到落花的时候。
这首诗以婉约的笔触描绘了花谢花飞的情景，表达了对短暂美好事物的感伤和无奈。
诗中运用了丰富的象征意象，游丝、落絮、绣帘等形象生动地展现了花谢的景象。
最后两句“待到重阳日，还来就菊花盆”则寄托了贾宝玉对生命的期待和对长久幸福的向往。
3.《江南春》千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
这首诗出现在贾宝玉在江南游玩的时候，他通过对江南春景的描绘，展示了江南的美丽风光和独特的氛围。
诗中的“千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风”生动地描绘了春天的江南景色，给人以生动的感受。
而最后两句“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中”则表达了作者对历史的回忆和美好事物的惋惜之情。
贾宝玉的诗歌以其独特的情感表达和富有意境的描绘而脱颖而出。
他通过对自然景色的描写，展现了他细腻的情感和深厚的文化修养。
同时，他的诗歌也反映了他内心的挣扎和人生的追求。
红楼梦中的贾宝玉诗歌不仅是小说情节中的点睛之笔，也是对人物性格的深入挖掘和塑造，给读者留下了深刻而美好的印象。
红楼梦的诗词原文赏析
红楼梦的诗词原文赏析红楼梦的诗词原文赏析《红楼梦》塑造了众多的人物形象，成为不朽的艺术典型，在中国文学史和世界文学史上永放奇光异彩。
以下是小编整理的红楼梦的诗词原文赏析，欢迎阅读。
终身误都道是金玉良缘，俺只念木石前盟。
空对着山中高士晶莹雪，终不忘世外仙妹寂寞林。
叹人间美中不足今方信，纵然是齐眉举案，到底意难平。
【赏析】这首曲唱的是宝玉、宝钗、黛玉三个人。
曲中的“俺”，当然是宝玉。
薛家到了荣国府后，就有一种舆论说，宝钗带的金锁是个和尚给的，“等日后有玉的方可结为婚姻”。
宝钗具备封建阶级女性的一切“美德”，她比黛玉更符合荣府少奶奶的标准。
然而宝玉一心只在从小一起长大的林妹妹身上。
有情的不能成为眷属，无情的反倒硬被拉在一起。
黛玉在那个“花柳繁华地、温柔富贵乡”里淌着眼泪度过了短暂的一生，死了。
宝玉同冷美人宝姐姐结了婚。
他对黛玉刻骨铭心的爱情一刻不停地折磨着他，加上家业破败，他亲爱的姐妹们或死或散，全部被抛入黑暗的深渊。
他对这个世界彻底幻灭了，最后毅然“悬崖撒手”，当了和尚，一定了之。
宝钗要孤独凄凉地去熬未来的岁月，其实也是个失败者。
宝、钗、黛三人的爱情悲剧，实质是社会悲剧。
枉凝眉一个是阆苑仙范葩，一个是美玉无理瑕。
若说没奇缘，今生偏又遇着他；若说有奇缘，如何心事终虚化？一个枉自磋嗟呀，一个空劳牵挂；一个是水中月，一个是镜中花。
想眼中能有多少泪珠儿？怎经得秋流到冬尽，春流到夏。
【赏析】这首曲是专门咏叹宝玉和黛玉的。
《枉凝眉》，意思是白白地皱眉头，命运就这样无情，痛苦和遗憾。
那一僧一道对顽石说的“美中不足，好事多磨”，是大有深意的，宝黛爱情的幻灭就是一条注脚。
一个是绝色佳人，一个是翩翩少年；一个聪明绝顶，一个博学多才；一个无意于功名利禄，一个从不说“仕途经济”的混帐话；她整天为他哭泣叹息，他整天为她牵肠挂肚。
这不正是天造地设的一对吗？然而在荣国府那样的牢笼里，“父母之命，媒妁之言”，以及贾家的败落最终隔断了他们的缘分。
《红楼梦》诗词鉴赏(五)
《红楼梦》诗词鉴赏（五）嘲顽石诗女娲炼石已荒唐，又向荒唐演大荒。
失去幽灵真境界，幻来新就臭皮囊。
好知运败金无彩，堪叹时乖玉不光。
白骨如山忘姓氏，无非公子与红妆。
【诗词鉴赏】第八回写宝玉去探望宝钗，宝钗要看宝玉那块“落草时衔下来的宝玉”，便笑着说：“成日家说你的这玉，究竟未曾细细的赏鉴，我今儿倒要瞧瞧。
”宝玉把玉解下来递给宝钗。
就在此处，作者假托“后人曾有诗嘲云”写了这首诗。
女娲补天丢弃不用的那块石头，被茫茫大士、渺渺真人携人人世，变成了通灵宝玉，同时又是贾宝玉其人。
这是作者凭空虚拟的带有神秘色彩的故事，所以说它荒唐而又荒唐。
石头由自由自在的神物，变成一个被人百口诮谤的“臭皮囊”，表面上是对人生意义的否定，其实是作者在发抒他对人生社会幻灭后的愤激情绪。
“好知运败金无彩，堪叹时乖玉不光”，是暗示宝钗、宝玉夫妇命运蹇涩，将由花柳繁花的顶峰，跌入贫困凄凉的底层。
最后的“白骨如山忘姓氏，无非公子与红妆”两句显得很突兀，然而只有这样出入意料的有“分量”的句子才能把全诗结住。
它告诉读者，一切荣华富贵都是转眼即逝的过程，最终全告毁灭。
书中这类带有浓厚悲观色彩的地方不少，毋庸讳言，其作用是消极的。
重要的问题在于要会读，会分析，作正确的弃取。
通灵宝玉与金锁铭文通灵宝玉铭文:莫失莫忘，仙寿恒昌。
金锁铭文:不离不弃，芳龄永继。
【诗词鉴赏】这四句铭文分别铭刻在宝玉佩带的通灵玉和宝钗佩带的金锁之上，出现在第八回中。
这两句铭文恰好是对仗工整的一副联语，也是所谓“金玉良缘”的根据。
从字面上看，这是两句好话，但用在“二宝”身上就带有明显的嘲讽意味。
将来一个要出家当和尚，一个要守活寡，长寿又有什么用?说是“仙寿恒昌”，宝玉并没有成佛作主；说是“芳龄”永继，宝钗同样要衰老贫病。
其实不过是表面吉利的两句空话而已。
谜语十首贾环谜语大哥有角只八个，二哥有角只两根；大哥只在床上坐，二哥爱在房上蹲。
【诗词鉴赏】第二十二回书中写元妃从官里派太监到荣府送谜语让大家猜；同时荣府的小姐、少爷们也都编了谜语让太监带给元春猜。
红楼梦诗词注解
红楼梦诗词注解红楼梦诗词注解《红楼梦》是我国著名的文学作品之一，里面也写着很多的诗词，下面内容由小编为大家分享红楼梦诗词注解，一起来看看吧！一、惜春原文：后面画一所古庙，里面有一美人，在内看经独坐，其判云：勘破三春景不长，缁衣顿改昔年装；可怜绣户侯门女，独卧青灯古佛旁。
译文：看破了三春的盛景不会长久，道装一披立刻改尽当年红装；可怜那侯门闺秀的千金小姐，孤独地睡在青灯和古佛身旁。
注解：勘破句：勘，仔细审查；勘破，看破；三春，指暮春；时值春末，所以说盛景不长。
又，三春，隐指元、探、迎三春，惜春从她们“景不长”中看破了世情，决心出家。
缁衣：指道装。
绣户：富贵人家的闺房。
青灯：清冷的灯光，指寺院里幽暗的灯光。
二、王熙凤原文：后面是一片冰山，上有一只雌凤，其判云：凡鸟偏从末世来，都知爱慕此生才；一从二令三人木，哭向金陵事更哀。
译文：鸟中的凤凰偏偏生活在末代,人们只知道夸赞她一生的才干；试看那“听从”“冷漠”“休弃”三部曲，哭返金陵的结局更使人悲哀。
注解：凡鸟：“凤”的拆字，隐王熙凤名。
一从二令三人休：拆字，指贾链对王熙凤态度变化的三个阶段，最初是听从，然后是冷漠，最后是休弃，曹雪芹原书只有八十回，凤姐的结局是否如此不得而知，高鄂续书，也没有凤姐被休事。
三、巧姐原文：后面又是一座荒村野店，有一美人在那里纺纱：势败休荣贵，家亡莫论亲；偶因济村妇，巧得遇恩人。
译文：势运衰微就不要说那当年的阔气，家业凋零也不要说什么骨肉之情；因偶然帮助过一位村妇，到后来才巧遇救命恩人。
注解：家亡：家业凋零。
村妇：指刘姥姥，此二句写王仁、贾芸拐卖巧姐，为刘姥姥所救。
四、李纨原文：后面又画一盆茂兰，旁有一位凤冠霞披的美人，也有判云：桃李春风结子完，到头谁似一盆兰；如冰好水空相妒，枉与他人作笑谈。
译文：桃李在春风中开花结子又凋残，到头来谁象她那样幸运有盆兰；冰水虽好难免消融空使人嫉妒，白白地专供别人作无谓的笑谈。
注解：桃李句：桃李，一“李”字，完与“纨”同音，暗喻李纨名字。
《红楼梦》诗词鉴赏：史湘云诗
《红楼梦》诗词鉴赏：史湘云诗史湘云诗其一神仙昨日降都门，种得蓝田玉一盆。
自是霜娥偏爱冷，非关情女亦离魂秋阴捧出何方雪，雨渍添来隔宿痕。
却喜诗人吟不倦，肯令寂寞度朝昏。
其二蘅芷价通萝薛门，也宜墙角也宜盆。
花因喜洁难寻偶，人为悲秋易断魂。
玉烛滴干风里泪，晶帘隔破月中痕。
幽情欲向嫦娥诉，无奈虚廊夜色昏。
【诗词鉴赏】海棠诗社刚成立时，湘云不在场。
过后，宝玉特意把湘云请来。
湘云来后，兴头极高，立即依韵和了如上两首。
湘云是十二钗中的重要人物之一，除了黛玉，宝钗就要数到她。
她像宝钗一样健美，像黛玉一样聪明，是一个介于薛、林之间的人物。
首里的“自是霜娥偏爱冷”、“秋阴捧出何方雪”，隐指吃“冷香丸”的冷美人薛宝钗；“非关倩女亦离魂”、“雨渍添来隔宿痕”，隐指在苦恋中魂牵梦惹、沼渍不干的林黛玉。
第二首里，为“悲秋”而“断魂”的是林黛玉。
被“晶帘”隔破的花影，也很容易令人联想起“水中月”、“镜中花”之类关于宝、黛爱情的判词。
相对的，花难寻偶、玉烛滴泪等句，也像是隐指宝钗未来的“寡居”生活。
湘云的诗说了宝钗，又说了黛玉，也就等于说了她自己。
虽然我们已无法知道曹雪芹如何写她的结局的具体情节，但“湘江水逝楚云飞”、“云散高唐、水涸湘江”等判词已说明了她的结局同样是凄惨的。
她将像黛玉那样为婚姻悲剧而哭泣，像宝钗那样过孤寂无着的生活，当然情节不会雷同。
细细琢磨，可知曹雪芹为书中人物代拟的这些诗用了苦心，读者不可忽略其寓意。
因为这些诗既要咏物，又要加进寓意，两面都要兼顾，诗意就要朦胧些，不会丁是丁、卯是卯那样确定，所以我们理解时也不可太凿。
红楼梦诗词大全及鉴赏
红楼梦诗词大全及鉴赏红楼梦诗词及鉴赏篇1《女娲石上偈语》无材可去补苍天，枉入红尘若许年。
此系身前身后事，倩谁记去作奇传？【诗词鉴赏】《红楼梦》的为了便于发抒感慨，也为了引起读者的兴味，在全书开头就把读者引入一个迷离倘恍的神话世界，借人们都熟识的女娲补天的神话，奇妙地虚构了一个顽石“幻形人世”的故事。
石头的经受，便是贾宝玉的经受；石头，便是贾宝玉的象征，也含有曹雪芹的影子。
《金陵十二钗》一绝满纸荒唐言，一把辛酸泪。
都云痴，谁解其中味？【诗词鉴赏】这首五言绝句，也写在第一回里。
书中说，空空道人访道求仙从青埂峰下经过，把那块顽石上的文字从头至尾抄录回来，以《石头记》的书名在世上流传。
后来曹雪芹在悼红轩里把这部书“披阅十载，增删五次”，整理成长篇章回体小说，并把书名改为《金陵十二钗》，并题写了这首诗。
当然这都是用的烟云模糊法，其实就是曹雪芹。
这首小诗语言虽然通俗浅近，感慨却颇为深远。
《太虚幻境石牌坊联语》假作真时真亦假，无为有处有还无。
【诗词鉴赏】书中第一回说，当年姑苏〔如今苏州〕阊门外十里街仁清巷葫芦庙旁住着一位乡宦甄士隐。
此人摆脱名缰利索的员绊，在家里过着与世无争、逍遥自由的小康生活。
一日午睡，在梦中遇见一僧一道〔即茫茫大士、渺渺真人〕，有幸在他们手中见到那块顽石〔通灵宝玉〕，又不知不觉地随着僧道到了“太虚幻境”见到了石牌坊上这副对联。
佛教和道教是来历不同的两种宗教。
曹雪芹有意让和尚与道士同行，明显地带有调侃的意味，以增加小说的幽默感。
况且用了“太虚”、“茫茫”、“渺渺”字样，就明明告知读者这是凭空虚拟的“假语村言”。
《荣禧堂联语》座上珠玑昭日月，堂前黼黻焕烟霞。
【诗词鉴赏】第三回书中写林黛玉在贾雨村护送下，来到荣国府外婆家。
见过贾母等人后，又去拜见其舅父贾政，中间经过荣国府正堂——荣僖堂，看到这副对联。
荣禧堂是荣国府的中心建筑。
“荣禧堂”斗大的三个大字是皇帝亲笔“书赐荣国公贾源”的，下面是皇帝的印章：“万几还宸翰之宝”，这在当时社会是至高无尚的荣耀了。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
古典诗词鉴赏：《红楼梦》诗词解释《红楼梦》诗词解释一、石头记原文：满纸荒唐语，一把辛酸泪；都云痴，谁解其中味？译文：满纸都是离经叛道的语言，浸透着一把把辛酸的眼泪；都说是迷恋儿女之情，可作品的精髓谁又能理解？注译：荒唐语：原为漫不着边际的话，引伸为乖廖之言，这里指《红楼梦》反封建孔孟之道的先进叛逆思想。
都云句：痴，痴情，这里指与曹雪芹同时代的人把《红楼梦》主题理解为描写爱情。
谁解句：味，滋味，喻事物的真实含意，其中味，这里边的深刻道理，这里指作品的主题。
二、好了歌原文：世人都晓神仙好，惟有功名忘不了；古今将相今何在？荒冢一堆草没了。
世人都晓神仙好，只有金银忘不了；终朝只恨聚无多，及到多时眼闭了。
世人都晓神仙好，只有娇妻忘不了；君生日日说恩情，君死又随人去了。
世人都晓神仙好，只有儿孙忘不了；痴心父母古来多，孝顺儿孙谁见了。
译文：世上的人都知道去当神仙好，只是恋着那功名宝贵忘不了；古往今来文臣将相现在何方？只剩一堆荒坟被野草湮没了。
世上的人都知道去当神仙好，只是想着那金银财宝忘不了；一天到晚只怪搜刮的不够多，待到搜刮得多的时候却死了。
世上的人都知道去当神仙好，只是恋着那美丽妻子忘不了；你活着她天天对你说恩情重，你一死她就跟着别人走掉了；世上的人都知道去当神仙好，只是恋着那儿孙后代忘不了；傻心眼爹妈自古以来就是多；可是孝顺的儿孙有谁见到了。
注译：荒冢：长满野草的坟。
终朝：指天亮到早饭一段时间，这里是指一天到晚的意思。
三、好了歌解注原文：陋室空堂，当年笏满床，衰草枯杨，曾为歌舞场，蛛丝儿结满雕梁，绿纱今又在蓬窗上。
说什么脂正浓，粉正香，为何两鬓又成霜？昨日黄土垅头埋白骨，今宵红绡帐底卧鸳鸯。
金满箱，银满箱，眼乞丐人皆谤；正叹他人命不长，那知自已归来丧？训有方，保不住后来作强梁。
择膏梁，谁承望流落在烟花巷；因嫌纱帽小，致使锁枷杠；昨怜破袄寒，今嫌紫蟒长；乱哄哄你方唱罢我登场，反认他乡是故乡，甚荒唐，到头来都是为他人作嫁衣裳。
译文：那蔽陋的卧室和空荡荡的厅堂，当年却是象板笏堆满了牙床，那生满衰草和立着枯杨的地方，曾经做过演出轻歌曼舞的剧场，那画栋雕梁早被蜘蛛结满网，而绿纱今又糊挂到破败的窗上。
说什么年纪轻轻胭脂浓花粉香，却怎么眼间两鬓苍苍如雪霜？昨天才在黄土垅头埋葬了白骨，今晚又已在红宵帐里结对成双。
说什么积攒得金满箱啊银满箱啊，那晓得自己回到家里就一命亡？说什么教训儿女啊严格又有方，可保不定将来子弟变成强梁，费尽心机选择富家子弟做女婿，谁想姑娘后来竟流落在烟花巷，有些人因嫌官小而拼命往上爬，却落得个枷锁套在脖子上；昨日里还哀叹衣不蔽体挨寒冻，到今朝反倒嫌紫金蟒袍拖地长。
乱哄哄的这个刚倒台那个又登场，分明是他乡竟说成是自已的故乡；这是多么荒唐又多么可笑，到头来都是为别人作嫁衣裳。
注译：笏满床：笏，古时朝臣朝会时所拿的一种象牙或木质的板，故又称象简，上记载事项以备忘，故又称手板，笏满床，是说家中做官的人多。
强梁：凶暴强横，封建社会统治阶级往往把具有反抗性的人也称为强梁。
膏梁：膏，肥肉，梁，精华，这里是富家子弟的省称。
他乡是故乡：在这里他乡是指功名宝贵、妻子儿女等尘世生活，故乡，指超脱一切尘世生活而归空幻虚无死亡。
为他人作嫁衣裳：秦韬玉《贫女》诗：苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳。
这里是说空为别人忙碌。
四、警幻仙姑赋原文：歌音未息，早见那边走出一个美人来，蹁跹袅娜，与凡人大不相同，有赋为证：方离柳坞，乍出花房。
但行处，鸟惊庭树；将到时，影度回廊。
仙袂乍飘兮，闻麝兰之馥郁；荷衣欲动兮，听环佩之铿锵。
靥笑春桃兮，云鬓堆翠；唇绽樱颗兮，榴齿含香。
纤腰之楚楚兮，风回雪舞；耀珠翠之的的兮，鸭绿鹅黄。
出没花间兮，宜嗔宜喜；徘徊池上兮，若飞若扬。
娥眉欲颦兮，将言而未语；莲步乍移兮，欲止而行。
羡美人之良质兮，冰清玉润；慕美人之华服兮，闪烁文章。
爱美人之容貌兮，香培玉琢；比美人之态度兮，风翥龙翔。
其素若何，春梅绽雪；其洁若何，秋蕙披霜。
其静若何，松立空谷；其艳若何，霞映澄塘。
其文若何，龙游池沼；其神若何，月衬寒江。
一一远惭西子，近惭王墙，生于何地？降自何方？若非宴罢归来，瑶池不二；定应吹箫引去，紫府无双者也。
译文：仿佛鸟儿刚离开柳林，又象蝴蝶新飞出花房。
只要美丽的仙子在那里一走动，院中树上鸟儿就露惊奇模样；她的脚步刚要到的时候，身影儿早已过了九曲回廊。
仙子的衣刚一飘啊，早闻到浓郁的兰麝芳香；荷花般的衣将要动啊，已听到环佩声叮叮当当。
脸上的笑窝象春桃啊，流云似的发髻装饰着翡翠；张的嘴辰彷佛樱桃啊，石榴子般的牙齿含着清香。
看那苗条而匀称的腰肢啊，颤摇摇象雪花飞舞微风回荡；和珠玉钗环的光彩相辉映的啊，是描眉的鸭绿贴额的鹅黄。
在万花丛中时隐时现啊，生气和高兴都是一样；在清水池旁浏涟玩赏啊，风吹衣带象要腾空飞扬。
蚕须般的眉儿将要皱起啊，似要说话而却又未语；象踏着莲花的脚步刚一挪动啊，想要停步却仍然在行。
我羡慕美人良好的德性啊，象冰那样清澈象玉那样光亮；我爱慕美人的华丽衣裳啊，灿烂的花纹闪烁发光。
我爱慕美人的容貌啊，如同香料塑出玉石雕成一样；把美人的神态风度比作什么啊，就象凤在飞舞龙在翱翔。
她的洁白象什么？是早春的白梅带雪开放；她的纯洁象什么？是秋天的暮草披着淡霜。
她的安静象什么？犹如青松挺立在幽谷；她的艳丽象什么？仿佛朝霞映红清彻的池塘。
她的文雅象什么？好似长龙在曲折池沼游荡；她的神采象什么？仿佛朝霞映红清彻的秋江。
这样的容貌远说使西施惭愧，近说也使昭君羞愧难当。
美人啊你生在何方？你何处？你若不是从王母娘娘那里赴宴归来的瑶池里最漂亮的姑娘，也一定是吹箫乘凤飞去的仙宫里无与伦比的弄玉下降。
注译：荷衣：用荷花做的衣裳。
坞：四面高中间低的地方叫坞。
袂：衣袖。
靥：面颊的笑窝，称洒窝。
云髻堆翠：云髻，云彩状的发形，古时都用云字形容妇女的头发黑而多的样子，翠，绿色的宝石。
楚楚：鲜明的样子。
的的：鲜明光亮的样子。
蛾眉欲颦：蛾，蚕蛾，其触须细长而弯曲，古时用它比如妇女美丽的眉毛，颦，皱眉。
莲步：古时称美女的脚步为莲步，《南史齐东封侯记》：凿金为莲花以贴地，令潘妓行其上，曰：此步步生莲也。
闪烁文章：闪，火花跳动的样子，烁，光亮闪动，文章，错综华美的色彩或花纹。
风回雪舞：旋风吹得雪花飞舞。
凤翥龙翔：翥，高飞，翔，翱翔。
素：未染的丝，此作白色解。
王嫱：即王昭君，古代著名美人，汉元帝时宫人，后被远嫁匈奴。
紫府无双：紫府，仙府，无双，独一无二的。
判词五、晴雯原文：霁月难逢，彩云易散。
心比天高，身为下贱。
风流人巧招人怨。
寿夭多因诽谤生，多情公子空牵念。
译文：雨后的明月多么难遇，灿烂的云霞容易消失。
刚强的心比天高，奴婢的身份这么下贱。
美丽聪明，招来了怨恨。
年青青就死去了啊，全因为污蔑和流言。
只有那多情公子，空自把你思念。
注译：霁月句：霁，雨住天晴，霁月：雨后月出，点出晴雯的晴字，彩云，成花纹的云彩，点出雯字，难逢和易散寓意晴雯的生活遭遇都不好。
心比天高：指她的反抗性格。
风流句：风流灵巧，指晴雯的美丽聪明。
寿夭句：未成年死去叫夭，寿夭，年岁不大就死去了。
多情公子：指宝玉。
六、袭人原文：观后面画着一簇花，一床破席，也有几句写道：枉自温柔和顺，空云似桂如兰；堪羡优伶有福，谁知公子无缘。
译文：说什么性情温柔心地和善，空夸品德美好象秋桂春兰；令多少人羡慕那优伶有福，谁知道公子反而与她无缘。
注译：优伶：旧时对歌舞戏剧艺人的称呼，她后来做了蒋玉函的妻子，故说优伶有福。
七、香菱原文：首页也是画，画着一枝桂花，下面有一方池沼，其中水涸泥干，蓬枯藕败。
曰：根并荷花一茎香，平生遭际实堪伤；自从两地生孤木，致使香魂返故乡。
译文：菱根儿挨着莲花在脉芳香，一生的命运实在令人悲伤；自从那薛蟠娶了夏家金桂，致使美丽的灵魂返归天上。
注译：致使句：香魂，指女人的灵魂，这里还是香菱灵魂的双关语，故乡，指灵魂原来所在的地方，返故乡，回到原来所在的地方，也就是死去。
八、林黛玉和薛宝钗原文：只见头一页上画着两个株枯木，木上悬挂一围玉带，地下又有一堆雪，雪中一股金钗，也有几句诗：可叹停机德，堪怜咏絮才；玉带林中挂，金簪雪里埋。
译文：可叹一个象孟母般的贤德，可惜一个有谢道温的诗才；腰中的玉带空在林中高挂，头上的金簪又被大雪掩埋。
注译：咏絮才：咏絮，称女诗人有咏絮才，这里指林黛玉，撒盐空中差可拟未若柳絮因风起。
玉带林中挂：带，黛音，玉带林三字为林黛玉的倒念。
玉带本腰中之物，今挂林间，不是正常现象，寓林黛玉的悲剧命运。
金簪雪里埋：金簪，喻宝钗，雪，薛音，金簪雪寓薛宝钗的名字，雪埋金簪，喻宝钗为封建礼教殉葬的命运。
九、元春原文：只见画着一张弓，弓上挂着一个香椽，也有一首诗词云：二十年来辩是非，榴花开处照宫闱；三春争及初春景，虎免相逢大梦归。
译文：入宫二十年来辩出了是非，大红的榴花开放映照宫闱；三春时光怎及那初春美景，狡免遇见猛虎就命丧身归。
注译：二十句：元春43岁死去，指她感到入宫二十多年作皇帝的妃子是到了那不得见人的去处。
榴花句：榴花如火红，比如元春在宫中生活奢华，全句喻元春晋德妃事。
三春句：春季三个月分孟、仲、季三春，争及，全句喻迎、探、惜三春比不上元春荣耀。
十、探春原文：后面画着两个人放风筝，一片大海，一只大船，船中有一女子，掩面涕泣之状，画后有几句诗：才自精明志自高，生于末世偏运消；清明涕泣江边望，千里东风一梦遥。
译文：你的才能固然特出也有高远的志向，可却生在衰亡的时代命运偏偏不强；清明时带着思乡的泪水到江边眺望，只能梦随千里东风回到那遥远家乡。
注译：生于句：末世，衰亡的时代，运，气数、命运，消，消退。
江边望：寓探春远嫁海缰，思亲望乡。
千里句：寓探春远嫁，骨肉分离，只有在梦中才能回到故乡。
十一、史湘云原文：后面有几缕飞云，一湾逝水，其词曰：富贵又何为？襁褓之中父母违；展眼吊斜辉，湘江逝水楚云飞。
译文：生在富贵的人家又能怎么样？还在襁褓中父母就与你长违；放眼远方在落日斜辉里凭吊，只有那湘江水逝和楚天云飞。
注译：富贵句：富贵，指史湘云家的财势，又为何，又能怎么样？襁褓句：背小孩所包之被，褓，所用之网绳，襁褓之间，婴儿之时，父母违，父母死去。
展眼句：展，放，斜辉，斜阳，吊，凭吊，这句是说在夕阳西下时放眼展望，凭吊斜辉，似暗指史湘云晚年的命运，下句是答案。
湘江句：湘江，隐一湘字，楚云，隐一云字，因湘江在湖南，古为楚地，故称楚云，这里用湘江的逝去，楚云的飞散两个象征性的景物，表达式了一种无可挽回的情调，暗示了湘云后半生将如水逝云飞那样家势衰败，贫困潦倒。
十二、妙玉原文：后面又画着一块美玉，落在污泥之中，其词曰：欲洁何曾洁，云空未必空；可怜金玉质，终陷淖泥中。
译文：想保持洁白何尝能洁，说弃绝尘世未必真能；可怜金玉般纯洁的人，最后还是陷在污泥中。
注译：云空句：空，佛教术语，指超脱社会生活。