粤语与推普之争_文化宜多元共生

观　察

粤语告急？！岭南文化垂危？！

7月5日，广州市政协召开会议，政协常委会专题报告提交书面建议：“把广州电视台综合频道或新闻频道改为以普通话为基本播音用语的节目频道，或在其综合频道和新闻频道的主时段中用普通话播出”，以适应亚运期间来穗参赛和旅游的国内外宾客语言环境的需要。

7月11日晚8时，南方电视台“今日最新闻”节目设置问题投票“粤语真的岌岌可危吗？”五千多观众投票说“是”。

广州市政协委员韩志鹏7月5日发微博：“母语告急！岭南文化垂危！！粤语何去何从或许今天见分晓！！！”

今年6月，广州市政协进行关于广州电视台播音情况的调查。结果显示：近八成观众希望广州电视台继续沿用粤语播报方式。

一批广州本土“80后”通过微博发出呼吁：7月11日下午5时到人民公园，利用“快闪党”的方式齐唱粤语歌，以让更多人关注粤语和广州文化。

全国这么多普通话播音的电视台，多广州台一个不多。全国用粤语播音的电视台就那么几个，少了广州台一个却不能说不少！

一篇《同声同气祖孙俩竟变“鸡同鸭讲”》的报道，指出越秀区执信南路小学“封杀”粤语，也引起人们对广州本土文化的担忧。广州人连母语都不准讲，在古代皇帝统治的时候都没有这么专断，粤语已经流传千年，难道要被粗暴地斩断吗？粤语也要变成历史遗产了吗？

正如韩志鹏所指出的：粤语与本地的生活方式相关，如果粤语没落，生活方式也会随之改变。

“新广州人”支持电视台推普

有的新“广州人”支持推广普通话，觉得在广州天天听粤语，看粤语台，日常生活中粤语太强势了，又得强迫自己去学讲白话，心里不是很舒服，白话可以在家里讲嘛，工作中也要讲其实很别扭。

有人觉得，广州本地人抵制普通话的心结很容易理解：有了本地强势的粤语环境，本地人找工作更有优势；有了本地强势的粤语环境，生活更有优越感。所以打着文化的旗子说保护粤语不

是真正理由，没见过上海人、温州人、福

建人这么抵制普通话说要保护文化的。

现实中如果广州普通话当道，广州人上述

两个优势就没了，因为外地人更勤奋、更努

力，所以本地人的愤慨心情完全可以理解，他

们宁愿广州封闭起来，可以维持他们的优势。

但广州不仅是广州人的广州，它更是中国的广

州，作为5大中心城市之一，要发展就需要全

国最好的资源，其中就包括人力资源，它肩上

的使命可不是只为了广州人的。

所以应该在公共媒体上大力推广普通话，象上海，没有专门的沪语台的，尽管讲沪语的

人也很多。再说粤语本身也分几种吧，为什

么就讲这种呢？ 如果广西话、云南话、温州

粤语与推普之争，

文化宜多元共生

40

观　察

话、上海话、福州话、客家话、闽南语以及各少数民族

语言作为各地方电视台标准用语，并大力推广，这样合

适吗？

粤语和普通话可以并行不悖

英国人普及伦敦话，日本人普及东京话，德国人普

及柏林话，北美德、意、希、爱移民改说英语形成美利

坚民族民族凝聚力、认同感、共同市场在此一举。英人

与美人无隔阂在于英式美式英语互通。所以中国推广普

通话也是为了市场与文化的进一步融合。

有新广州人主张广州卫视应以普通话、英语交替播

音，以与全国各地接轨、与国际接轨。多样性、独特文

化应建立在沟通无碍、不产生隔阂的基础上。广州需发展鲜明广东特色、大量广州话词汇的普通话。

语言总是在发展变化之中，粤语和普通话完全可以并行不悖，在共生中相互融合，并非一个就要吃掉另一个，就象在欧洲，懂得多种语言的人很多，为什么我们就不能把粤语和普通话都学会呢？广东的地方电视台在全国最早使用地方方言播出。上世纪80年代，作为毗邻港澳的特殊地区，国家广电部批准了珠江频道、广州频道使用粤语播出节目。广州频道自采用粤语播音后，收视率大大提升；而广州电视台经济频道2009年改用普通话播音后，收视率一年间从0.34下降至0.09。

韩志鹏认为，广东话是岭南文化的重要载体，而且很多海外华侨华人只会说广东话，这是维系华侨华人的一个纽带。没有必要减少广东话播音的节目，可以“做加法”，增加一个以普通话播音的卫星频道。粤语和普通话并行不悖，让不同的人群有自由选择的权利。网友“岭南茶友”也说：广州可以收看到的普通话电视台多得很，应尊重广州市民大众的意愿，保留一个电视台专门用广州话播出。

粤语属于世界

联合国教科文组织于2009年定义粤语为语言。Cantonese和Chinese是联合国教科文组织承认的两种汉语语言。粤语（英文：Cantonese）是在广东省、香港、澳门占有主流地位的语言。广东话不等同于广东方言。广东话指的是发源于夏朝的汉族语言，也就是粤语。粤语是一种属汉藏语系汉语族的声调语言，在中国广东、广西及香港、澳门和东南亚，以及北美、英国和澳大利亚华人社区中广泛使用。目前全球粤语使用人口大约有一亿，使用地区广泛，其中广东约7000万，广西2000万，港澳和海外华人华侨约1000万。

粤语不仅在海外华人社区中被广泛应用，而且支持着香港文化及南粤文化为中心的粤语文化，这使得粤语具有很强的影响力，可以说是目前世界上有较强生命力的语言之一。目前粤语已经成为澳大利亚第四大语言，加拿大第三大语言，美国第三大语言。

粤语已经不是一个所谓的普通地方方言，它已经是一种语言体系并于2009年为联合国所承认。按道理它理应得到更高的尊重和普及。它有自己特定的文字、语法，在世界各地的华人中粤语比普通话使用的更多更方便。有人从广州到美国求学，在广州时由于学校教育的原因，平时很少用广州话交流，但到了美国后居然发现原来美国华人中粤语才是他们交流的最常用最普遍的语言。

广州历史上一直都是以开放著称，广州人也以包容宽大的胸怀接纳五湖四海的来宾，这在全国大城市里是少有的并受到国内外认同。任何人以任何借口再打压广州话粤语文化，注定会引起本土市民的强烈反感和抵触。捍卫粤语决不是保守和封闭的表现。 在公民社会，每个公民都拥有言论自由，在私人空间更有选择使用语言的权利。粤语作为中华民族汉语文化的其中一种重要语言，与推普并不矛盾，问题是在推普之时不能以公权力和行政指令之方式（电视电台在逐渐以普通话取代粤语，学校奖罚学生）压制粤语或者其他语言。可以接受统一的语言（普通话，英语）以便交流，但坚决反对以公权力和行政指令的方式压制多元化语言的生存和传承！

？

4