杜甫的诗：江南逢李龟年
《江南逢李龟年》杜甫.拼音版
江ji ān ɡ南n án 逢f én ɡ李l ǐ龟ɡu ī年ni án【唐t án ɡ】杜d ù甫f ǔ岐q í王w án ɡ宅zh ái 里l ǐ寻x ún 常ch án ɡ见ji àn ，崔cu ī九ji ǔ堂t án ɡ前qi án 几j ǐ度d ù闻w én 。
正zh èn ɡ是sh ì江ji ān ɡ南n án 好h ǎo 风f ēn ɡ景j ǐn ɡ，落lu ò花hu ā时sh í节ji é又y òu 逢f én ɡ君j ūn 。
【作者简介】杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。
杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。
他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。
759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
【注 释】李龟年：唐朝开元、天宝年间的著名乐师，擅长唱歌。
因为受到皇帝唐玄宗的宠幸而红极一时。
“安史之乱”后，李龟年流落江南，卖艺为生。
岐王：唐玄宗李隆基的弟弟，名叫李范，以好学爱才著称，雅善音律。
寻常：经常。
崔九：崔涤，在兄弟中排行第九，中书令崔湜的弟弟。
玄宗时，曾任殿中监，出入禁中，得玄宗宠幸。
崔姓，是当时一家大姓，以此表明李龟年原来受赏识。
江南：这里指今湖南省一带。
落花时节：暮春，通常指阴历三月。
落花的寓意很多，人衰老飘零，社会的凋弊丧乱都在其中。
君：指李龟年。
【白话译文】当年我经常在岐王与崔九的住宅里见到你并听到你的歌声。
杜甫《江南逢李龟年》赏析
杜甫《江南逢李龟年》赏析杜甫《江南逢李龟年》赏析江南逢李龟年岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。
正是江南好风景，落花时节又逢君。
注释李龟年：唐代著名的音乐家，受唐玄宗赏识，后流落江南。
岐王：唐玄宗李隆基的弟弟，名叫李隆范，以好学才著称，雅善音律。
寻常：经常。
崔九：崔涤，在兄弟中排行第九，中书令崔湜的弟弟。
玄宗时，曾任殿中监，出入禁中，得玄宗宠幸。
崔姓，是当时一家大姓，以此表明李龟年原来受赏识。
江南：这里指今湖南省一带。
落花时节：暮春，通常指阴历三月。
落花的寓意很多，人衰老飘零，社会的凋弊丧乱都在其中。
君：指李龟年。
译文当年在岐王宅里，常常见到你的演出，在崔九堂前，也曾多次听到你的演唱，欣赏到你的艺术。
眼下正是江南暮春的落花时节，没有想到能在这时巧遇你这位老相识。
中心诗是感伤世态炎凉。
李龟年是唐玄宗初年的著名歌手，常在贵族豪门歌唱。
杜甫少年时才华卓著，常出入于岐王李隆范和中书监崔涤的门庭，得以欣赏李龟年的歌唱艺术。
诗的开首二句是追忆昔日与李龟年的接触，寄寓诗人对开元初年鼎盛的眷怀;后两句是对国事凋零，艺人颠沛流离的感慨。
仅仅四句却概括了整个开元时期(注：开元时期为713年——741年)的时代沧桑，人生巨变。
语极平淡，内涵却无限丰满。
李龟年是开元时期“特承顾遇”的著名歌唱家。
杜甫初逢李龟年，是在“开口咏凤凰”的少年时期，正值所谓“开元全盛日”。
当时王公贵族普遍爱好文艺，杜甫即因才华早著而受到岐王李隆范和中书监崔涤的延接，得以在他们的府邸欣赏李龟年的歌唱。
而一位杰出的艺术家，既是特定时代的产物，也往往是特定时代的标志和象征。
在杜甫心目中，李龟年正是和鼎盛的开元时代、也和他自己充满浪漫情调的青少年时期的，紧紧联结在一起的。
几十年之后，他们又在江南重逢。
这时，遭受了八年动乱的唐王朝业已从繁荣昌盛的顶峰跌落下来，陷入重重矛盾之中;杜甫辗转漂泊到潭州，“疏布缠枯骨，奔走苦不暖”，晚境极为凄凉;李龟年也流落江南，“每逢良辰胜景，为人歌数阕，座中闻之，莫不掩泣罢酒”(《明皇杂录》)。
江南逢李龟年的诗意
江南逢李龟年的诗意《江南逢李龟年》作者：杜甫【唐代】岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。
正是江南好风景，落花时节又逢君。
《江南逢李龟年》的注释：李龟年：唐朝开元、天宝年间的著名乐师，擅长唱歌。
因为受到皇帝唐玄宗的宠幸而红极一时。
“安史之乱”后，李龟年流落江南，卖艺为生。
岐王：唐玄宗李隆基的弟弟，名叫李范，以好学爱才著称，雅善音律。
寻常：经常。
崔九：崔涤，在兄弟中排行第九，中书令崔湜的弟弟。
玄宗时，曾任殿中监，出入禁中，得玄宗宠幸。
崔姓，是当时一家大姓，以此表明李龟年原来受赏识。
江南：这里指今湖南省一带。
落花时节：暮春，通常指阴历三月。
落花的寓意很多，人衰老飘零，社会的凋弊丧乱都在其中。
君：指李龟年。
《江南逢李龟年》的意思：当年在岐王宅里，常常见到你的演出，在崔九堂前，也曾多次听到你的演唱，欣赏到你的文采。
眼下正是江南暮春的落花时节，没有想到能在这时巧遇你这位老相识。
《江南逢李龟年》的写作背景：此诗大概作于公元770年大历五年杜甫在长沙的时候。
安史之乱后，杜甫漂泊到江南一带，和流落的宫廷歌唱家李龟年重逢，回忆起在岐王和崔九的府第频繁相见和听歌的情景而感慨万千写下这首诗。
《江南逢李龟年》的鉴赏：诗是感伤世态炎凉的。
李龟年是唐玄宗初年的著名歌手，常在贵族豪门歌唱。
杜甫少年时才华卓著，常出入于岐王李隆范和中书监崔涤的门庭，得以欣赏李龟年的歌唱艺术。
诗的开首二句是追忆昔日与李龟年的接触，寄寓诗人对开元初年鼎盛的眷怀;后两句是对国事凋零，艺人颠沛流离的感慨。
仅仅四句却概括了整个开元时期注：开元时期为713年—741年的时代沧桑，人生巨变。
语极平淡，内涵却无限丰满。
李龟年是开元时期“特承顾遇”的著名歌唱家。
杜甫初逢李龟年，是在“开口咏凤凰”的少年时期，正值所谓“开元全盛日”。
当时王公贵族普遍爱好文艺，杜甫即因才华早著而受到岐王李隆范和中书监崔涤的延接，得以在他们的府邸欣赏李龟年的歌唱。
而一位杰出的艺术家，既是特定时代的产物，也往往是特定时代的标志和象征。
杜甫《江南逢李龟年》古诗词翻译赏析
杜甫《江南逢李龟年》古诗词翻译赏析岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。
正是江南好风景，落花时节又逢君。
【前言】《江南逢李龟年》是唐代诗人杜甫的作品。
此诗是杜甫绝句中最有情韵、最富含蕴的一篇，只有二十八字，却包含着丰富的时代生活内容。
诗中抚今思昔，世境的离乱，年华的盛衰，人情的聚散，彼此的凄凉流落，都浓缩在这短短的二十八字中。
语言极平易，而含意极深远，包含着非常丰富的社会生活内容，表达了出时世凋零丧乱与人生凄凉飘零之感。
那种昔盛今衰，构成了尖锐的对比，使读者感到诗情的深沉与凝重。
诗的开首二句是追忆昔日与李龟年的接触，寄寓诗人对开元初年鼎盛的眷怀；后两句是对国事凋零，艺人颠沛流离的感慨。
仅仅四句却概括了整个开元时期的时代沧桑，人生巨变吧，表达了作者当时的态度。
【注释】李龟年：唐朝开元、天宝年间的著名乐师，擅长唱歌。
因为受到皇帝唐玄宗的宠幸而红极一时。
“安史之乱”后，李龟年流落江南，卖艺为生。
岐王：唐玄宗李隆基的弟弟，名叫李范，以好学爱才著称，雅善音律。
寻常：经常。
崔九：崔涤，在兄弟中排行第九，中书令崔湜的弟弟。
玄宗时，曾任殿中监，出入禁中，得玄宗宠幸。
崔姓，是当时一家大姓，以此表明李龟年原来受赏识。
江南：这里指今湖南省一带。
落花时节：暮春，通常指阴历三月。
落花的寓意很多，人衰老飘零，社会的凋弊丧乱都在其中。
君：指李龟年。
【翻译】当年在岐王宅里，常常见到你的演出，在崔九堂前，也曾多次听到你的演唱，欣赏到你的艺术。
眼下正是江南暮春的落花时节，没有想到能在这时巧遇你这位老相识。
【赏析】《江南逢李龟年》此诗作于公元770年（大历五年）杜甫在长沙的时候。
安史之乱后，杜甫漂泊到江南一带，和流落的宫廷歌唱家李龟年重逢，回忆起在岐王和崔九的府第频繁相见和听歌的情景而感慨万千写下这首诗。
该诗是杜甫绝句中最有情韵、最富含蕴的一篇，只有二十八字，却包含着丰富的时代生活内容,诗是感伤世态炎凉的。
李龟年是唐玄宗初年的著名歌手，常在贵族豪门歌唱。
江南逢李龟年赏析
江南逢李龟年赏析江南逢李龟年是唐代诗人杜甫的一首名篇，通过描绘江南风光和对李龟年的思念，展现出诗人内心的愁思和对友人的深情。
本文将对这首诗进行深入赏析，从诗歌的意象、艺术特色和意义等多个方面进行探讨。
首先，这首诗的意象丰富多样。
杜甫通过对江南自然景物的描写，展现了江南独特的美景。
例如，诗中提到的“缕缕青丝池上风”描绘了江南水乡那轻柔的风景，诗中出现的“瓜洲遗爱今如此，谁共铜雀锦书同”一句，则将诗人的思念之情与温婉的景色巧妙地结合在一起。
此外，诗中还描绘了江南的花朵盛开、渔船随波漂荡等景象，使读者仿佛身临其境，领略到了江南的独特魅力。
其次，这首诗的艺术特色突出。
诗中运用了丰富的修辞手法和形象描写，使整首诗语言生动、意境深远。
例如，诗中插入了宾主之间的对话，通过对话来表达诗人的心情。
杜甫以华丽的辞章和抒情的笔墨，构筑起一幅深沉而细腻的画面，以感人的笔触勾勒出诗人对远方朋友的思念之情。
此外，诗句之间的对仗和平行结构的运用，使整首诗的韵律感十分突出，读起来流畅自然。
最后，这首诗的意义丰富深远。
江南逢李龟年不仅仅是一首表达友情的诗歌，更是杜甫对现实社会的关切和抱怨。
诗中营造的忧郁情绪和对现实的思考，表达了诗人内心的不满和对时局的担忧。
通过对友人离别的描写，杜甫将个人的愁思与社会的不幸相结合，从而深刻地暴露出了他对时代的失望和对人生的思考。
这种抒发情感和社会关怀相结合的表达方式，使得这首诗不仅仅是一首咏史抒怀之作，更是杜甫个人意志和社会理想的体现。
总之，江南逢李龟年是一首描写江南风景和表达友情的优秀诗篇。
通过对江南自然景物和友人之情的描绘，诗人展现了自己深沉的思考和对现实社会的关切。
这首诗在意象、艺术特色和意义等方面都呈现出独特的魅力，是杜甫诗歌创作中的一颗明珠，值得我们深入品味和欣赏。
江南逢李龟年 课件(共20张PPT)
落花时节（安史之 乱后的现在）
江南（湖南长沙）
人物 李龟年、诗人
人物 李龟年、诗人
事件 宴会雅集
事件
重逢
往昔风光 反衬
今朝落魄
诗人将自己的主观情感熔铸到客观景物 的描写之中，以客观之景寄托感情。
这首诗中诗人将自己的情感融入到了 怎样的景物中？
落花
意象是指那种蕴涵着特定意念，让 读者得之于言外的艺术形象。
部编版初中语文七年级上册
江南逢李龟年
教学目标：
1、了解作者及写作背景。 2、理解整首诗的大意，体会诗 歌的思想感情，并背诵诗歌。 3、赏析诗句，品味诗歌写作手 法。
江南逢李龟年
杜甫
岐qí王宅里寻常见， 崔九堂前几度闻。 正是江南好风景， 落花时节又逢君。
江南/逢/李龟年
杜甫
岐qí王宅里/寻常见， 崔九堂前/几度闻。 正是/江南/好风景， 落花/时节/又逢君。
春望
杜甫 国破山河在，城春草木深。 感时花溅泪，恨别鸟惊心。 烽火连三月，家书抵万金。 白头搔更短，浑欲不胜簪。
江南逢李龟年
杜甫 岐王宅里寻常见， 崔九堂前几度闻。 正是江南好风景， 落花时节又逢君。
自由朗读诗歌，在诗歌中找出表示时间、地 点、人物、事件的的词语。
时间： 落花时节 地点： 江南 人物： 诗人与李龟年 事件： 重逢
印象中的大唐，是巍峨辉煌的大 明宫，是宽阔笔直的朱雀街，是熙熙 攘攘的东西市，是游人如织的曲江 池……而今啊，流落江南的诗人，再 次见到长安故人李龟年，流水落花春 去也的景色中，风烛残年的诗人与李 龟年执手相看泪眼。
谢谢观 赏
正是江南好风景，落花时节又逢君。
1、词语释义：
江南： 这里指今湖南省一带。 君： 这里指李龟年。
唐诗七言绝句：《江南逢李龟年》阅读
【导语】这⾸《江南逢李龟年》七⾔绝句脍炙⼈⼝，是杜甫晚年创作⽣涯中的绝唱，历代好评众多，下⾯就和⼀起来了解下这⾸诗，欢迎阅读！ 江南逢李龟年 杜甫 岐王宅⾥寻常见，崔九堂前⼏度闻。
正是江南好风景，落花时节⼜逢君。
【注释】 李龟年：唐代的⾳乐家，受唐⽞宗赏识，后流落江南。
岐王：唐⽞宗李隆基的弟弟，名叫李隆范，以好学爱才著称，雅善⾳律。
寻常：经常。
崔九：崔涤，在兄弟中排⾏第九，中书令崔湜的弟弟。
⽞宗时，曾任殿中监，出⼊禁中，得⽞宗宠幸。
崔姓，是当时⼀家⼤姓，以此表明李龟年原来受赏识。
江南：这⾥指今湖南省⼀带。
落花时节：暮春，通常指阴历三⽉。
落花的寓意很多，⼈衰⽼飘零，社会的凋弊丧乱都在其中。
君：指李龟年。
【译⽂】 当年在岐王宅⾥，常常见到你的演出，在崔九堂前，也曾多次听到你的演唱，欣赏到你的艺术。
眼下正是江南暮春的落花时节，没有想到能在这时巧遇你这位⽼相识。
【中⼼】 诗是感伤世态炎凉的。
李龟年是唐⽞宗初年的歌⼿，常在贵族豪门歌唱。
杜甫少年时才华卓著，常出⼊于岐王李隆范和中书监崔涤的门庭，得以欣赏李龟年的歌唱艺术。
诗的开⾸⼆句是追忆昔⽇与李龟年的接触，寄寓诗⼈对开元初年⿍盛的眷怀;后两句是对国事凋零，艺⼈颠沛流离的感慨。
仅仅四句却概括了整个开元时期(注：开元时期为713年——741年)的时代沧桑，⼈⽣巨变。
语极平淡，内涵却⽆限丰满。
李龟年是开元时期“特承顾遇”的歌唱家。
杜甫初逢李龟年，是在“开⼝咏凤凰”的少年时期，正值所谓“开元全盛⽇”。
当时王公贵族普遍爱好⽂艺，杜甫即因才华早著⽽受到岐王李隆范和中书监崔涤的延接，得以在他们的府邸欣赏李龟年的歌唱。
⽽⼀位杰出的艺术家，既是特定时代的产物，也往往是特定时代的标志和象征。
在杜甫⼼⽬中，李龟年正是和⿍盛的开元时代、也和他⾃⼰充满浪漫情调的青少年时期的⽣活，紧紧联结在⼀起的。
⼏⼗年之后，他们⼜在江南重逢。
这时，遭受了⼋年*的唐王朝业已从繁荣昌盛的顶峰跌落下来，陷⼊重重⽭盾之中;杜甫辗转漂泊到潭州，“疏布缠枯⾻，奔⾛苦不暖”，晚境极为凄凉;李龟年也流落江南，“每逢良⾠胜景，为⼈歌数阕，座中闻之，莫不掩泣罢酒”(《明皇杂录》)。
《江南逢李龟年》杜甫.拼音版
j i αng ndn feng IT guT n i dn 江南逢李龟年
tdng du fu 【唐】杜甫
qf WdngZhdi I T XUn Chdngj ian CUT j iu tdngq i an jl du Wen 岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。
Zheng ShI j iang ndn hδo fengjlng IUd hua Shf j ie you feng j□ n 正是江南好风景，落花时节又逢君。
【作者简介】 杜甫(712-770),字子美，自号少陵野老，世 称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县(今 河南省巩义市)人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫 被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史” o杜甫与 李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜 牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李 杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被 保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇， 影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂 纪念。 【注释】 李龟年：唐朝开元、天宝年间的著名乐师，擅长唱歌。 因为受到皇帝唐玄宗的宠幸而红极一时。“安史之乱” 后，李龟年流落江南，卖艺为生。 岐王：唐玄宗李隆基的弟弟，名叫李范，以好学爱才 著称，雅善音律。 寻常：经常。 崔九：崔涤，在兄弟中排行第九，中书令崔淀的弟弟。 玄宗时，曾任殿中监，出入禁中，得玄宗宠幸。崔姓, 是当时一家大姓，以此表明李龟年原来受赏识。 江南：这里指今湖南省一带。 落花时节：暮春，通常指阴历三月。落花的寓意很多, 人衰老飘零，社会的凋弊丧乱都在其中。 君：指李龟年。 ［白话译文］
当年我经常在岐王与崔九的住宅里见到你并听到 你的歌声。现在正好是江南风景秀美的时候，在这暮 春季节再次遇见了你。 【诗意】 诗是感伤世态炎凉的。李龟年是唐玄宗初年的著 名歌手，常在贵族豪门歌唱。杜甫少年时才华卓著， 常出入于岐王李隆范和中书监崔涤的门庭，得以欣赏 李龟年的歌唱艺术。诗的开首二句是追忆昔日与李龟 年的接触，寄寓诗人对开元初年鼎盛的眷怀；后两句 是对国事凋零，艺人颠沛流离的感慨。仅仅四句却概 括了整个开元时期（注：开元时期为713年一741年） 的时代沧桑，人生巨变。语极平淡，内涵却无限丰满。 李龟年是开元时期“特承顾遇”的著名歌唱家。 杜甫初逢李龟年，正是在意气风发的少年时期，正值 “开元盛世” o杜甫因才华早著而受到歧王李范和秘 书监崔涤的赏识，得以在他们的府邸欣赏李龟年的歌 唱。在杜甫的心目中，李龟年正是和鼎盛的开元时代, 也和自己充满浪漫情调的青少年时期的生活紧紧联结 在一起的。几十年后他们又在江南重逢。这时遭受了 八年安史之乱的唐朝业已从繁荣昌盛转入衰落，他们 二人的晚景也十分凄凉。这种会见，自然很容易触发 杜甫胸中本已郁积的无限沧桑之感。这首诗跨越了几 十年的时代苍桑，社会变迁，景物的描写寄寓了诗人 对世道衰落的感慨。全诗情韵深厚，内蕴丰富，举重 若轻，具有高度的艺术成就。 “岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。”当年在 岐王宅里，常常见到你的演出；在崔九堂前，也曾多次 欣赏你的艺术。开头二句虽然是在追忆昔日与李龟年 的接触，流露的却是对开元全盛日的深情怀念。下语 似乎很轻，含蕴的情感却很重。“岐王”，唐玄宗的 弟弟、唐睿宗（李旦）的儿子李范，封岐王，以好学爱 才著称，雅善音律。“崔九”，名涤，是中书令崔淀 的弟弟，经常出入皇宫，是唐玄宗的宠臣，曾任秘书 监。他在同族弟兄辈中排行第九，故称崔九。“岐王 宅”、“崔九堂”，仿佛信口道出，但在当事者心目 中，这两个开元鼎盛时期文艺名流经常雅集之处，它 们的名字，就足以勾起昔日的美好回忆。当年出入其 间，接触李龟年这样的艺术明星，是很寻常的，可是 现在回想起来，却已是可望而不可及的梦境了。两句 诗在迭唱和咏叹中，好像是要拉长回味的时间似的。 这里蕴含的天上人间之感，需要结合下两句才能品味 出来。 “正是江南好风景，落花时节又逢君。”眼下正 是江南暮春的大好风光，没有想到落花时节能巧遇你 这位老相识。昔日不再，梦一样的回忆，改变不了眼 前的无奈。后两句对国事凋零、艺人颠沛流离的感慨, 概括了整个开元时期的沧桑巨变。风景秀丽的江南， 在和平时代，原是诗人们所向往的快意之游的所在。 如今真正置身其间，面对的却是满眼凋零的落花和皤 然白首的流落艺人。“落花时节”，既是即景书事， 也是有意无意之间的寄兴。熟悉时代和杜甫身世的读 者，定会从中联想起世运的衰颓、社会的动乱和诗人 的衰病漂泊，而丝毫不觉得诗人在刻意设喻。因而， 这种写法显得浑成无迹。“正是”和“又”这两个虚 词，一转一跌，更在字里行间，寓藏着无限感慨。 四句诗，从岐王宅里、崔九堂前的“闻”歌，到 落花江南的重“逢”，“闻”、“逢”之间，联结着 四十年的时代沧桑、人生巨变。尽管诗中没有一笔正 面涉及时世身世，但透过诗人的追忆感喟，却表现出 了给唐代社会物质财富和文化繁荣带来浩劫的那场大 动乱的阴影，以及它给人们造成的巨大灾难和心灵创 伤。可以说“世运之治乱，华年之盛衰，彼此之凄凉 流落，俱在其中”（孙洙评）。正如同旧戏舞台上不 用布景，观众通过演员的歌唱表演，可以想象出极广 阔的空间背景和事件过程；又像小说里往往通过一个 人的命运，反映一个时代一样。这首诗的成功创作表 明：在具有髙度艺术概括力和丰富生活体验的大诗人 那里，绝句这样短小的体裁可以具有很大的容量，而 在表现如此丰富的内容时，又能达到举重若轻、浑然 无迹的艺术境界。
古诗江南逢李龟年翻译赏析
古诗江南逢李龟年翻译赏析《江南逢李龟年》出自唐诗三百首全集，其作者是唐朝文学家杜甫。
其全文古诗如下：岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。
正是江南好风景，落花时节又逢君。
【前言】《江南逢李龟年》是唐代诗人杜甫的作品。
此诗是杜甫绝句中最有情韵、最富含蕴的一篇，只有二十八字，却包含着丰富的时代生活内容。
诗中抚今思昔，世境的离乱，年华的盛衰，人情的聚散，彼此的凄凉流落，都浓缩在这短短的二十八字中。
语言极平易，而含意极深远，包含着非常丰富的社会生活内容，表达了出时世凋零丧乱与人生凄凉飘零之感。
那种昔盛今衰，构成了尖锐的对比，使读者感到诗情的深沉与凝重。
诗的开首二句是追忆昔日与李龟年的接触，寄寓诗人对开元初年鼎盛的眷怀；后两句是对国事凋零，艺人颠沛流离的感慨。
仅仅四句却概括了整个开元时期的时代沧桑，人生巨变吧，表达了作者当时的态度。
【注释】李龟年：唐朝开元、天宝年间的著名乐师，擅长唱歌。
因为受到皇帝唐玄宗的宠幸而红极一时。
“安史之乱”后，李龟年流落江南，卖艺为生。
岐王：唐玄宗李隆基的弟弟，名叫李范，以好学爱才著称，雅善音律。
寻常：经常。
崔九：崔涤，在兄弟中排行第九，中书令崔湜的弟弟。
玄宗时，曾任殿中监，出入禁中，得玄宗宠幸。
崔姓，是当时一家大姓，以此表明李龟年原来受赏识。
江南：这里指今湖南省一带。
落花时节：暮春，通常指阴历三月。
落花的寓意很多，人衰老飘零，社会的凋弊丧乱都在其中。
君：指李龟年。
【翻译】当年在岐王宅里，常常见到你的演出，在崔九堂前，也曾多次听到你的演唱，欣赏到你的艺术。
眼下正是江南暮春的落花时节，没有想到能在这时巧遇你这位老相识。
【赏析】《江南逢李龟年》此诗作于公元770年（大历五年）杜甫在长沙的时候。
安史之乱后，杜甫漂泊到江南一带，和流落的宫廷歌唱家李龟年重逢，回忆起在岐王和崔九的府第频繁相见和听歌的情景而感慨万千写下这首诗。
该诗是杜甫绝句中最有情韵、最富含蕴的一篇，只有二十八字，却包含着丰富的时代生活内容,诗是感伤世态炎凉的。
落花时节又逢君 赏析
落花时节又逢君赏析
表现手法：暗喻。
思想感情：表达了对国事凋零，艺人颠沛流离的感慨。
江南逢李龟年
岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。
正是江南好风景，落花时节又逢君。
《江南逢李龟年》是唐代大诗人杜甫的作品。
此诗是杜甫绝句中最有情韵、最富含蕴的一篇。
开首二句是追忆昔日与李龟年的接触，寄寓诗人对开元初年鼎盛的眷怀；后两句是对国事凋零，艺人颠沛流离的感慨。
诗中抚今思昔，世境离乱，年华盛衰，人情聚散，时代沧桑，人生巨变，都浓缩在这短短的二十八字中。
全诗语言极平易，而含意极深远，包含着非常丰富的社会生活内容，表达了出时世凋零丧乱与人生凄凉飘零之感。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
杜甫的诗：江南逢李龟年
《江南逢李龟年》
年代： 唐 作者： 杜甫
岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。
正是江南好风景，落花时节又逢君。
作品赏析
【注解】：
1、李龟年：唐代的音乐家，受唐玄宗赏识，后流落江南。
2、歧王：唐玄宗的弟弟李范，他被封为歧王。
3、崔九：就是崔涤，当时担任殿中监。
【韵译】：
当年在岐王宅里，常常见到你的演出;
在崔九堂前，也曾多次欣赏你的艺术。
没有想到，在这风景一派大好的江南;
正是落花时节，能巧遇你这位老相熟。
【评析】：
这是杜甫绝句中最有情韵、最富含蕴的一篇。只二十八字，却包
含着丰富的时代生活内容。如果诗人当年围绕安史之乱的前前后后写
一部回忆录，是不妨用它来题卷的。
李龟年是开元时期“特承顾遇”的歌唱家。杜甫初逢李龟年，是
在“开口咏凤凰”的少年时期，正值所谓“开元全盛日”。当时王公
贵族普遍爱好文艺，杜甫即因才华早著而受到岐王李范和秘书监崔涤
的延接，得以在他们的府邸欣赏李龟年的歌唱。而一位杰出的艺术家，
既是特定时代的产物，也往往是特定时代的标志和象征。在杜甫心目
中，李龟年正是和鼎盛的开元时代、也和自己充满浪漫情调的青少年
时期的生活，紧紧联结在一起的。几十年之后，他们又在江南重逢。
这时，遭受了八年动乱的唐王朝业已从繁荣昌盛的顶峰跌落下来，陷
入重重矛盾之中;杜甫辗转漂泊到潭州，“疏布缠枯骨，奔走苦不暖”，
晚境极为凄凉;李龟年也流落江南，“每逢良辰胜景，为人歌数阕，座
中闻之，莫不掩泣罢酒”(《明皇杂录》)。这种会见，自然很容易触
发杜甫胸中本就郁积着的无限沧桑之感。“岐王宅里寻常见，崔九堂
前几度闻。”诗人虽然是在追忆往昔与李龟年的接触，流露的却是对
“开元全盛日”的深情怀念。这两句下语似乎很轻，含蕴的感情却深
沉而凝重。“岐王宅里”、“崔九堂前”，仿佛信口道出，但在当事
者心目中，这两个文艺名流经常雅集之处，无疑是鼎盛的开元时期丰
富多彩的精神文化的渊薮，它们的名字就足以勾起对“全盛日”的美
好回忆。当年出入其间，接触李龟年这样的艺术明星，是“寻常”而
不难“几度”的，现在回想起来，简直是不可企及的梦境了。这里所
蕴含的天上人间之隔的感慨，是要结合下两句才能品味出来的。两句
诗在迭唱和咏叹中，流露了对开元全盛日的无限眷恋，好像是要拉长
回味的时间似的。
梦一样的回忆，毕竟改变不了眼前的现实。“正是江南好风景，
落花时节又逢君。”风景秀丽的江南，在承平时代，原是诗人们所向
往的作快意之游的所在。如今自己真正置身其间，所面对的竟是满眼
凋零的“落花时节”和皤然白首的流落艺人。“落花时节”，象是即
景书事，又象是别有寓托，寄兴在有意无意之间。熟悉时代和杜甫身
世的读者会从这四个字上头联想起世运的衰颓、社会的动乱和诗人的
衰病漂泊，却又丝毫不觉得诗人在刻意设喻，这种写法显得特别浑成
无迹。加上两句当中“正是”和“又”这两个虚词一转一跌，更在字
里行间寓藏着无限感慨。江南好风景，恰恰成了乱离时世和沉沦身世
的有力反衬。一位老歌唱家与一位老诗人在飘流颠沛中重逢了，落花
流水的风光，点缀着两位形容憔悴的老人，成了时代沧桑的一幅典型
画图。它无情地证实“开元全盛日”已经成为历史陈迹，一场翻天复
地的大动乱，使杜甫和李龟年这些经历过盛世的人，沦落到了不幸的
地步。感慨无疑是很深的，但诗人写到“落花时节又逢君”，却黯不
过收，在无言中包孕着深沉的慨叹，痛定思痛的悲哀。这样“刚开头
却又煞了尾”，连一句也不愿多说，真是显得蕴藉之极。沈德潜评此
诗：“含意未申，有案未断”。这“未申”之意对于有着类似经历的
当事者李龟年，自不难领会;对于后世善于知人论世的读者，也不难把
握。象《长生殿·弹词》中李龟年所唱的：“当时天上清歌，今日沿
街鼓板”，“唱不尽兴亡梦幻，弹不尽悲伤感叹，凄凉满眼对江山”
等等，即使反复唱叹，意思并不比杜诗更多，倒很象是剧作家从杜诗
中抽绎出来似的。
四句诗，从岐王宅里、崔九堂前的“闻”歌，到落花江南的重
“逢”，“闻”、“逢”之间，联结着四十年的时代沧桑、人生巨变。
即使诗中没有一笔正面涉即时世身世，但透过诗人的追忆感喟，读者
却不难感受到给唐代社会物质财富和文化繁荣带来浩劫的那场大动乱
的阻影，以及它给人们造成的巨大灾难和心灵创伤。确实能够说“世
运之治乱，华年之盛衰，彼此之凄凉流落，俱在其中”(孙洙评)。正
象旧戏舞台上不用布景，观众通过演员的歌唱表演，能够想象出极广
阔的空间背景和事件过程;又象小说里往往通过一个人的命运，反映一
个时代一样。这首诗的成功创作似乎能够告诉我们：在具有高度艺术
概括力和丰富生活体验的大诗人那里，绝句这样短小的体裁究竟能够
具有多大的容量，而在表现如此丰富的内容时，又能达到怎样一种举
重若轻、浑然无迹的艺术境界。