最全的英美词汇差异对比
英式英语和美式英语词汇差异！！这下立马就看懂了！
英式英语和美式英语词汇差异！！这下立马就看懂了！-our和-or英国英语以-our结尾的单词，美国英语大多简化为-or。
英式美式词义colour color颜色favour favor恩惠humour humor幽默honour honor光荣labour labor劳动neighbour neighbor邻居-re和-er英国英语中有些词以-re结尾，这一结尾在美国英语中往往拼作-er。
英式美式词义metre meter厘米centre center中心fibre fiber纤维theatre theater剧场-el和-al的双写英语中有些动词以-e或者-a 结尾，在构成过去式，过去分词或现在分词时，英国人往往双写-再加双写- 再加-ed或-ing，而美国人则只用一个-l。
英式美式词义dialled dialed拨电话号码equalled equaled等于travelled traveled旅行levelled leveled夷平I的双写与动词情况相似，英国英语里有些名词或形容词包含两个I，而美国英语则仅用一个I。
英式美式词义counsellor counselor参赞jewellery jewelry珠宝marvellous marvelous惊人的traveller traveler旅行者tranquility tranquility宁静-ce和-se英国英语中有些以-ce结尾的名词在美国英语中往往拼作-se。
英式美式词义defence defense防御offence offense冒犯pretence pretense假装licence license许可-gramme和-gram英国英语中以-gramme结尾的单词，在美国英语中常被简化为-gram。
英式美式词义kilogramme kilogram公斤programme program节目centigramme centigram厘克-ette和-et以-ette结尾的英国英语单词，其词尾的-te在美国英语中有时被省略。
英美单词差异对照表
英美单词差异对照表英美单词差异对照表在英语这个广袤的语言世界里，英国英语和美国英语之间存在着一些微妙的差异。
这种差异既体现在语音、语法上，也表现在词汇中。
下面我将为大家列举一些常见的英美单词差异，让我们一同探索这个有趣的语言之旅吧。
一、拼写差异1. 以“-er”结尾的单词，在英国英语中常以“-re”结尾，如theatre（美）/theater（英）、centre（美）/center（英）等。
2. 以“-or”结尾的单词，在英国英语中常以“-our”结尾，如color（美）/colour（英）。
3. 以“-ize”结尾的动词，在美国英语中常以“-ise”结尾，如organize（美）/organise（英）。
4. 在某些名词后面加上“-ogue”字尾，在英国英语中常以“-og”结尾，如catalogue（美）/catalog（英）。
二、词汇差异1. 食物类苹果、白菜在美国英语中分别为“apple”和“cabbage”，而在英国英语中则分别为“appple”和“lettuce”。
2. 车辆类汽车在美国英语中称作“car”，而在英国英语中称作“automobile”或“motorcar”；电梯在美国英语中称为“elevator”，而在英国英语中称为“lift”。
3. 体育运动类足球在美国英语中称作“soccer”，而在英国英语中则是“football”；篮球在美国英语中称为“basketball”，而在英国英语中称为“hoops”或“netball”。
4. 家居用品类冰箱在美国英语中称作“refrigerator”，而在英国英语中则是“fridge”；卫生间在美国英语中称为“bathroom”，而在英国英语中称作“loo”或“toilet”。
三、意义差异1. 汽油站：在美国英语中称为“gas station”，而在英国英语中称为“petrol station”。
2. 问题：在美国英语中称为“issue”，而在英国英语中称为“problem”。
美式英语单词大全与英式英语单词对比词汇大全
1. 人行道： (B) Pavement;2. 垃圾： (B) Rubbish;3. 足球： (B)football;4. 地铁(B)Tube5.饼干： (B)biscuit;6.糖果： (B)sweets;7.句号： (B)full stop;英式英语 vs 美式英语(A) sidewalk (A)trash(A)soccer(A)subway(A)cookie(A)candy(A)period8. 秋天： (B)autumn; (A)fall9.公寓(B)Flat; (A) apartment10.电梯(B) Lift; (A)elevator11.炸薯条(B)chips; (A)fries12.汽油(B) Petrol – (A)Gas13.高速公路(B)Motorway – (A)highway14.果冻 (B)Jam – (A) jelly15.电影院(B) Cinema – (A)movie theatre16.裤子(B)Trousers – (A)pants17. 停车场(B)Car park – (A)parking lot18.毛衣 (B)Jumper – (A)sweater19.节假日 (B)– (A)vacation20.邮政编码(B)Post code – (A)zip code美国英语单词大全与英式英语单词对比词汇大全，美国英语单词和英国英语单词在拼写和发音方面有许多区别，下面的词汇列表，列举出了英国英语和美国英语单词中的差别，具有差别的英语单词大全。
汉/英/美飞机 aeroplane / airplane对……(人)生气 angry with / angryashcan秋 autumn / fallbakehouse纸币 (bank-)note barber shop浴盆 bath /寝具 bedclothes百叶窗 blind // (bank-)billbathtub/ coversshade航空邮件 air-post / air-mailat 垃圾箱 ash-bin (dust-bin) /面包店理发厅 barber"s浴室 bathroom / bath饼干 biscuit / cracker公寓 block of flats / apartmentbakeryshop//house宿舍 boarding house reservation售票处 booking-office圆顶黑色高帽 bowler suspenders/ dormitory 预约 booking / / ticket-office 长筒鞋 boot / shoe裤子的吊带 braces /小憩时间 break / recess 中途下车 break one"s journey / stop over白洋布、印花布 calico / printed cloth 旅行队，篷车 caravan / trailer客车 carriage / sightseeing bus药局 chemist"s shop衣柜 chest-drawers name电影院 cinema / /checkroom游览车 charabanc / / drugstore 支票 cheque / check/ bureau 教名 Christian name / first picture house 寄物处，衣帽间 cloakroom/ derbycoach光头 close crop/ crew out公共汽车 coach/ bus棺材 coffin /casket蒸汽锅 cooker /stove棍棒 cosh/ blackjack十字路口 cross-roads/ intersection 窗帘 curtain /drape骑自行车的人 cyclist /cycler死者，故人 deceased/ decedent 抹布 dish-cloth /dish towel衣夹 clothes-peg/ clothes-pin 雄鸡 cock/ rooster魔术师 conjuror/ magician谷物 corn /grain领带 cravat /(neck)tie碗柜 cupboard/ closet煎报 cutting /clipping舞厅 dancing saloon/ dance ball 无尾礼服 dinner-jacket/tuxedo老资格，老前辈 doyen /dean绸缎店 draper"s shop /dry-goods store 西洋象棋 draughts /checkers 客厅 drawing room/ parlor 睡衣 dressing-gown /bathrobe 酒类饮料 drink /liquor 偶然拜访 drop in/ drop by垃圾箱 dust-bin/ashcan雇佣 engage/ hire过分 excessively/ overly delivery mail战争 fighting/ combatfire-department二楼 first floor/ second floor鱼贩 fish-monger/ fish-dealer人行道 footway /side walk二星期 fortnight /two weeks橡皮套鞋 galoshes/ rubbers再见 good-bye/ good-by卡车 goods waggon /freight car grocery store一楼 ground floor /first floor 公司的休憩时间 elevenses /coffee break机车，车头 engine /locomotive快递 express delivery post/ special消防队 fire-brigade/鱼类，海味 fish /sea food花线，皮线 flex /electric cord空格表 form /blank句点 full stop/ period监狱 gaol/ jail货车 goods train/ freight train食品杂货店 grocer"s shop/车掌 guard /conductor长筒橡皮套鞋 overshoes /gum boots争价，还价 haggle/ dicker门厅，回廊 hall/ hallway休假 holiday /vacation有病的 ill /sick演出休息时间 interval/ intermission hardware store水罐 jug /pitcher邮票，印花税票 label /sticker化妆室 ladies" cloakroom/powder room厕所 lavatory/ washroom铁路 line/road卡车 lorry /truck行李 luggage /baggage大炮 cannon/ gun一半 half a / a half长筒靴 high boot/ boot旅馆的侍者 hotel page/ bellboy 旅馆主人 innkeeper /innholder铁器店 ironmonger"s/街道的边石 kerb/ curb标签 label/ tag地崩，山崩 landslip/landslide电梯，升降机 lift /elevator寄宿者 lodger /roomer西装 lounge suit /sack coat主要街道，大路 main road/highway玉米 maize /corn市政厅 municipal office/city hall house棉布 muslin /calico通讯社 news-agent/ news-dealer告示 notice/ bulletin大衣，外套 overcoat/topcoat内裤，短裤 pants /shorts挂布 pelmet/ valancebaby carriage也许 perhaps /maybe电影 pictures/ movies(电器)接头point /outlet 汽车 (motor)car /auto(mobile)音乐厅，演艺馆 music hall/variety 零 naught, nought zero单据夹 note-case /billfold校友 lod boys (girls)/ alumni (纸牌的)一组 pack (of cards) /deck 小包，包裹 parcel /package婴儿车 perambulator/ pram 汽油 petrol/ gasoline邮筒转辙手 pointman /switchman职业的 professional /careerstation酒馆，酒店 public house/tavernflat钱包，皮夹 purse/pocket-book赛马场 race course /racetrack火车站 railway station /depot来回车票 return ticket /round-trip ticket 打电话 ring up/ call圆环 roundabout rotary, traffic circle heap围毯 rug/ robe大麦饼 scone/ biscuit公共电话 public call-box/ pay (车胎等)爆坏 puncture/become睡衣 pyjamas/ pajamas铁路 railway/ railroad电冰箱 refrigerator/ icebox挂断电话 ring off/ hang up 人行道 roadway/pavement垃圾堆 rubbish-heap/ trash 解雇 sack/ fire海 sea/ ocean定期票，长期票 seaon ticket /commutation ticket 抵押 security/ collateral 鞋子 shoe/ oxford擦皮鞋 shoe-black/boot-black商店 shop /store女店员 sjpp-girl /salesgirl sideburns单程车票 single ticket/ one-way ticket枕木 sleepers /crossties律师 solicitor/ lawyer眼镜 spectacles /eyeglasses/commencement教员 staff /facultyschool停留 stay /stopper地下道 subway / underpass餐后甜点 sweet/ course dessert燕尾服 tail-coat /cutaway 店员 shop assistant/ clerk颊发 side-shiskers/地基，地点 site/ lot袜带 suspenders /garters螺丝起子 spanner/ wrench毕业典礼 speech day 公立学校 state school /public石头 stone/ rock日出 sunrise/ sunup糖果 sweets/ candy水龙头 tap/ faucet终点 terminus/ terminal/flat神秘小说，侦探小说 thriller/ mystery story 截止期限 time-limit /deadline罐头食品 tinned goods/ canned goods城市 town/ citytrolley长途电话 trunk call /long-distance call地下铁路 tube /subway地下铁路 underground /subway mortician贴身内衣 underwear/ undershirt/burlesque阳台 veranda /porch名片 visiting card/ calling card大公寓，大杂院 tenements 领带夹 tie-pin/ stickpin时间表 timetable/ schedule 手电筒 torch /flashlight 电车 tram car street car/裤子 trousers /pants裤管的反折 turn-ups/ cuffs傧仪业者 undertaker/杂项表演 variety 贴身内衣 vest/ undershirt 背心 waist-coat/vest洗礼日 washing day/ wash-day store无线电 wireless/ radio/workday工厂 works /factory 酒店wine merchant/ liquor 工作时间 working day。
英国英语与美国英语的词汇差异
英国英语与美国英语的词汇差异在世界各地，英语是普遍使用的语言。
然而，由于历史、文化、地理等多种原因，英国和美国在词汇使用上存在一些差异。
这些差异在我们的日常生活和工作中经常遇到，因此了解和掌握这些差异对于提高语言能力、促进跨文化交流具有重要意义。
让我们来看一些常见的英国英语和美国英语在词汇上的差异。
例如，在英国，人们使用“pants”来表示内裤，而在美国则使用“underwear”。
英国人将浴巾称为“towel”，而在美国则使用“towel”表示毛巾。
这些差异可能会造成误解或尴尬，因此了解不同国家的词汇习惯是非常重要的。
英国英语和美国英语在口语表达上也存在差异。
例如，“lovely”这个词在英国口语中非常常用，表示非常棒或美好的意思。
而在美国口语中，人们更倾向于使用“great”或“awesome”来表达类似的含义。
英国人常说“chips”来表示薯条，而美国人则使用“French fries”。
这些差异在日常生活中会带来很多困扰，因此学习和掌握正确的表达方式是非常重要的。
我们需要认识到英国英语和美国英语在词汇差异上的文化背景。
英国和美国的历史、文化、社会制度等都有所不同，这些因素都影响了英语词汇的使用。
因此，在跨文化交流中，我们需要尊重和理解对方的文化习惯，避免因为语言差异而产生误解或冲突。
英国英语与美国英语的词汇差异是普遍存在的。
为了更好地促进跨文化交流和理解，我们需要不断学习和掌握正确的词汇和表达方式。
我们也需要尊重和理解对方的文化习惯，以实现更加顺畅和有效的沟通。
美国英语和英国英语，作为英语语言的两大主要变体，虽然有许多相似之处，但也有显著的差异。
这些差异主要体现在发音、用词、语法和习惯表达等方面。
本文将探讨造成这些差异的主要原因。
美国英语和英国英语在发音上的差异是最为明显的。
英国英语的发音通常较为柔和，语调变化不大，而美国英语的发音则较为强烈，语调变化较大。
例如，在英国英语中，单词“about”的发音类似于“a-bout”，而在美国英语中，则更接近于“a-boot”。
分清英式英语和美式英语词汇
分清英式英语和美式英语词汇英式英语和美式英语的差别一在词源不同，比如英式英语部分词来自法语，而美式英语部分词来自西班牙语；二在拼写方式不同，总体来说英式英语的拼写比美式英语要麻烦一点。
一、不同词源的单词娱乐与运动类足球【英】football【美】soccer旋转木马【英】roundabout, merry-go-round【美】carousel球场【英】pitch【美】field体育运动【英】sport【美】sports (复数)日常用品类手提包【英】handbag【美】purse衣服夹子【英】clothes peg【美】clothespin支票【英】cheque【美】check保鲜膜【英】cling film【美】plastic wrap橡皮【英】rubber【美】eraser时间表【英】timetable【美】schedule邮箱、邮件【英】post【美】mail狗舍【英】kennel【美】doghouse手电【英】torch【美】flashlight手机【英】mobile phone【美】cell phone垃圾【英】rubbish【美】garbage, trash婴儿车【英】pram【美】baby carriage; stroller擦拭碗碟的布【英】tea towel【美】dishtowel拉锁【英】zip【美】zipper衣橱【英】wardrobe【美】closet【英】cotton bud 【美】cotton swab罐头【英】tin【美】can水龙头【英】tap【美】faucet购物车【英】shopping trolley 【美】shopping cart出行类货车【英】lorry【美】truck飞机【英】aeroplane【美】airplane地铁【英】underground, tube 【美】subway旅行轿车【英】estate car【美】station wagon车行李箱【英】boot【美】trunk前挡风玻璃【英】windscreen 【美】windshield【英】tyre【美】tire主要街道【英】high street 【美】main street里程表【英】milometer 【美】odometer雪橇【英】sledge【美】sled高速公路【英】motorway 【美】highway人行道【英】pavement 【美】sidewalk斑马线【英】zebra crossing 【美】crosswalk马路路面【英】road surface 【美】pavement马路牙子【英】kerb【美】curb改道线路【英】diversion 【美】detour高架桥，立交桥【英】flyover 【美】overpass【英】car park【美】parking lot汽油【英】petrol【美】gas铁路【英】railway, railway line【美】railroad车牌【英】number plate【美】license plate摩托车【英】motorbike【美】motorcycle服装类运动鞋【英】trainers, training shoes【美】sneakers毛衣【英】jumper, pullover【美】sweater背带裤【英】brace【美】suspender马甲【英】trainers, training shoes【美】sneakers睡衣【英】pyjamas【美】pajamas【英】trousers【美】pants食品类薯条【英】chips【美】French fries薯片【英】(potato) crisps【美】(potato) chips饼干【英】biscuit【美】cookie西葫芦【英】courgette (来自法语)【美】zucchini四季豆【英】runner beans【美】string beans外卖【英】takeaway【美】takeout玉米【英】maize【美】corn玉米淀粉【英】cornflour【美】cornstarch糖果【英】sweets【美】candies【英】candyfloss【美】cotton candy黑巧克力【英】plain chocolate【美】dark chocolate葱【英】spring onion【美】green onion, scallion大豆【英】soya bean【美】soybean房子建筑类公寓楼【英】block of flats【美】apartment building一层/二层【英】ground floor【美】first floor【英】first floor【美】second floor电梯【英】lift【美】elevator电影院【英】cinema【美】movie theater急诊室【英】casualty department, accident and emergency 【美】emergency room商店【英】shop【美】store【英】pub【美】bar厕所【英】toilet【美】bathroom屋后花园【英】garden【美】yard户外大广告牌【英】hoarding【美】billboard人物类药剂师【英】chemist【美】pharmacist律师【英】solicitor【美】lawyer妈咪【英】mummy【美】mommy其他类外出度假【英】holiday【美】vacation灰色【英】grey【美】gray排的队【英】queue【美】line【英】autumn【美】fall节目、项目【英】programme【美】program活期存款【英】current account 【美】checking account数学【英】maths (单数)【美】math平手，平分【英】draw【美】tie逆时针【英】anticlockwise【美】counterclockwise财年【英】financial year, tax year 【美】fiscal year铝【英】aluminium【美】aluminum特色；专长【英】speciality【美】specialty字母Z【英】zed【美】zee句号【英】full stop【美】period【英】postal code 【美】zip code犁地【英】plough【美】plow电话占线【英】line is engaged 【美】line is busy温暖舒适的【英】cosy【美】cozy木材【英】timber【美】lumber疯的【英】mad【美】crazy, insane二、不同拼写方式拼写方式差异一【英】-our：colour颜色；odour气味；behaviour行为；neighbour邻居；favourite 最喜欢的；humour幽默；rumour谣言；habour港口；mould模子【美】-or：color颜色：odor气味；behavior行为；neighbor邻居；favorite最喜欢的；humor幽默；rumor谣言：habor港口；mold模子拼写方式差二【英】-tre：theatre 剧院；centre中心；litre升【美】-ter：theater 剧院；center中心；liter升拼写方式差异三【英】-ise：apologise道歉；organise组织；recognise认出【美】-ize：apologize道歉；organize组织；recognize认出拼写方式差异四【英】-yse：analyse分析；paralyse麻痹【美】-yze：analyze分析；paralyze麻痹拼写方式差异五【英】-ence：defence防御；licence许可；offence冒犯【美】-ense：defense防御；license许可；offense冒犯拼写方式差异六【英】-ogue：dialogue对话；catalogue目录；analogue类比【美】-og：dialog对话；catalog目录；analog类比拼写方式差异七【英】多一个l：travelling旅行；fuelled加剧【美】少一个l：traveling旅行；fueled加剧拼写方式差异八【英】有双元音ae或oe：manoeuver操纵；paediatric【美】简化为单一的e：maneuver操纵；pediatric小儿科的拼写方式差异九【英】复合名词有时习惯用动名词：racing car赛车；sailing boat帆船；dialing tone 拨号音【美】复合名词有时习惯用动词原形：race car赛车；sail boat帆船；dial tone拨号音拼写方式差异十【英】更多含有屈折词缀：cookery book食谱；skimmed milk脱脂牛奶；barber’s shop 理发店【美】舍弃屈折词缀：cookbook食谱；skim milk脱脂牛奶；barber shop 理发店11。
英美单词差异对照表
英美英语虽然有很多相似之处，但也存在一些差异，主要体现在拼写、发音、词汇用法等方面。
以下是一些常见的英美单词差异对照表：
拼写差异：
1. 英式英语：colour 美式英语：color
2. 英式英语：favour 美式英语：favor
3. 英式英语：realise 美式英语：realize
4. 英式英语：centre 美式英语：center
5. 英式英语：organise 美式英语：organize
发音差异：
1. 英式英语：schedule ['ʃedju:l] 美式英语：schedule ['skedʒu:l]
2. 英式英语：advertisement [ədˈvɜːtɪsmənt] 美式英语：advertisement [ˌædvərˈtaɪzmənt]
3. 英式英语：privacy ['praɪvəsi] 美式英语：privacy ['prɪvəsi]
4. 英式英语：schedule ['ʃedju:l] 美式英语：schedule ['skedʒu:l]
词汇用法差异：
1. 英式英语：lorry 美式英语：truck
2. 英式英语：biscuit 美式英语：cookie
3. 英式英语：flat 美式英语：apartment
4. 英式英语：boot 美式英语：trunk
5. 英式英语：torch 美式英语：flashlight。
英国英语与美国英语的词汇差异
英国英语与美国英语的词汇差异在当今全球化的时代，英语作为国际通用语言，在不同的国家和地区有着丰富多样的变体。
其中，英国英语和美国英语是最为常见和具有代表性的两种。
尽管它们同属英语这一语言体系，但在词汇方面存在着诸多显著的差异。
首先，从日常生活中的常见词汇来看，就有不少明显的不同。
比如“公寓”这个词，在英国英语中是“flat”，而在美国英语里则是“apartment”。
再比如“电梯”，英国英语说“lift”，美国英语则用“elevator”。
还有“卡车”，英国用“lorry”，美国则是“truck”。
在服装方面，词汇也有差别。
“裤子”在英国英语中是“trousers”，而美国英语更多使用“pants”。
“毛衣”在英国是“jumper”，在美国则称为“sweater”。
在食品名称上，差异同样存在。
“饼干”在英国叫“biscuit”，在美国是“cookie”。
“薯条”在英国是“chips”，到了美国就变成了“fries”。
“糖果”在英国是“sweets”，在美国则是“candy”。
在校园生活的词汇中，也能发现不少区别。
英国英语中的“学期”是“term”，美国英语用“semester”。
“橡皮擦”在英国叫“rubber”，在美国则被称为“eraser”。
不仅是日常用词，一些与商业和工作相关的词汇也有所不同。
“支票”在英国是“cheque”，美国则是“check”。
“简历”在英国是“curriculum vitae（CV）”，在美国更多用“resume”。
造成这些词汇差异的原因是多方面的。
历史和文化背景的不同是重要因素之一。
英国有着悠久的历史和独特的文化传统，其词汇在发展过程中受到了各种因素的影响。
而美国作为一个相对年轻的国家，在形成自身语言特色时，更多地受到了移民文化、地域特点和社会发展的影响。
社会和政治环境的差异也对词汇产生了影响。
例如，在一些特定的政治术语和法律词汇上，英国英语和美国英语可能会有不同的表述。
美国英语与英国英语的差异
美国英语与英国英语的差异表现：词汇、语法、拼法、读音1.词汇方面的差异美国英语所特有的词汇和短语可分为三类：第一类是美国人创造的新词，如movie（电影）、bootlegger（贩私酒人）、O.K.（全对）、flatfooted（直截了当的）等；第二类是有些词虽然在英国英语中仍旧使用，但美国人给予新的涵义，如homely这词，英国英语意为“家庭的”，但美国英语则有“不漂亮”的意思；又如bug这词英国英语“臭虫”，美国英语则“昆虫” ；再如mad这词英国英语意为“疯狂的”，但美国英语则为“生气的”与angry意思相同；第三类为有些词在英国已失去原来的某种意义，但在美国还保留下来，如fall这词，美国英语中有“秋季”的意思，但在英国早已没有这个意义；再如sick这词，美国意为“有病的”，而在英国用ill而不用sick。
下面例出一些单词供参考。
美国英语英国英语标heading caption 题礼assembly hall auditorium 堂bulletin board 布notice board 告板点roll book class book 名簿大first-year freshman 学class class 一年级小standard grade graduate student instructor junior junior class math memorize 学年级研究生讲师大学三年级生大学三年级数学熟postgraduate lecturer third-year student third-year class maths learnby heart 记铅pencil-box 笔盒中principal 小学校长 private school 私立学校public school 公立学校必required 修subject 科学semester 期 pencil-case head master non-provided school council school compulsory subject term 假期酒bar吧间（barber 男子部）理发师 beauty parlor 美容室糖candy store 果店连chain store 锁商店 vacation holidays public house men's hairdresser ladies' hairdresser sweet shop multiple shop感谢您的阅读，祝您生活愉快。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
最全的英美词汇差异对比
美国英语单词大全与英式英语单词对比词汇大全，美国英语单词和英国英语单词在拼写和发音方面有许多区别，下面的词汇列表，列举出了英国英语和美国英语单词中的差别，具有差别的英语单词大全。
汉/英/美
飞机aeroplane/airplane
航空邮件air-post/air-mail
对……（人）生气angrywith/ angry at
垃圾箱ash-bin(dust-bin) /ashcan
秋autumn/fall
面包店bakery/bakehouse
纸币(bank-)note/ (bank-)bill
理发厅barber"s shop/ barber shop
浴盆bath/bathtub
浴室bathroom/bath
寝具bedclothes/covers
饼干biscuit/cracker
百叶窗blind/shade
公寓block offlats /apartment house
宿舍boardinghouse/ dormitory
预约booking/reservation
售票处booking-office/ ticket-office
长筒鞋boot/shoe
圆顶黑色高帽bowler/derby
裤子的吊带braces/suspenders
小憩时间break/recess
中途下车breakone"s journey /stop over 白洋布、印花布calico/ printed cloth
旅行队，篷车caravan/ trailer
客车carriage/coach
游览车charabanc/sightseeing bus
药局chemist"s shop /drugstore
支票cheque/check
衣柜chest-drawers/ bureau
教名Christianname/ first name
电影院cinema/picture house
寄物处，衣帽间cloakroom /checkroom 光头close crop/crew out
衣夹clothes-peg/ clothes-pin
公共汽车coach/bus
雄鸡cock/rooster
棺材coffin/casket
魔术师conjuror/magician
蒸汽锅cooker/stove
谷物corn/grain
棍棒cosh/blackjack
领带cravat/(neck)tie
十字路口cross-roads/ intersection
碗柜cupboard/closet
窗帘curtain/drape
煎报cutting/clipping
骑自行车的人cyclist/cycler
舞厅dancingsaloon/ dance ball
死者，故人deceased/ decedent
无尾礼服dinner-jacket /tuxedo
抹布dish-cloth/dish towel
老资格，老前辈doyen/dean
绸缎店draper"s shop /dry-goods store
西洋象棋draughts/checkers
客厅drawingroom/ parlor
睡衣dressing-gown /bathrobe
酒类饮料drink/liquor
偶然拜访drop in/drop by
垃圾箱dust-bin/ashcan
公司的休憩时间elevenses /coffee break
雇佣engage/hire
机车，车头engine/locomotive
过分excessively/ overly
快递expressdelivery post/ special delivery mail 战争fighting/combat
消防队fire-brigade/ fire-department
二楼firstfloor/ second floor
鱼类，海味fish/sea food
鱼贩fish-monger/ fish-dealer
花线，皮线flex/electric cord
人行道footway/side walk
空格表form/blank
二星期fortnight/two weeks
句点full stop/period
橡皮套鞋galoshes/rubbers
监狱gaol/jail
再见good-bye/good-by
货车goodstrain/ freight train
卡车goodswaggon /freight car
食品杂货店grocer"s shop/ grocery store 一楼ground floor/first floor
车掌guard/conductor
长筒橡皮套鞋overshoes /gum boots
大炮cannon/gun
争价，还价haggle/dicker
一半half a / ahalf
门厅，回廊hall/hallway
长筒靴high boot/boot
休假holiday/vacation
旅馆的侍者hotelpage/ bellboy。