2017上海海事大学翻硕研究方向
上外翻译MTI各专业研究方向介绍
上外翻译硕士专业MTI研究方向介绍一、英语笔译专业研究方向：1.公共服务笔译（Translation for Public Service）：本方向培养公共服务领域的专业笔译人才。
2.商务笔译（Translation for Business Purposes）：本方向培养商务领域的专业笔译人才。
3.技术笔译（Technical Translation）：本方向培养科技领域的专业笔译人才。
4.法律翻译（Legal Text Translation）：本方向培养法律领域的专业笔译人才。
5.本地化（Localization）：本方向培养本地化以及翻译项目管理的专业翻译人才。
6.人工智能辅助翻译：（AI-Assisted Translation）本方向培养人工智能辅助条件下的专业翻译人才。
二、英语口译专业：研究方向：1.会议口译本方向旨在培养具备国际视野、熟悉全球事务、掌握会议口译技能（包括交替传译和同声传译）的会议口译员，要求学生在毕业时能现场完成话语长度7分钟/次的源语交替传译任务，保证源语信息完整、准确，并能为国际和地区组织、政府机构、企事业部门举行的公开和闭门会议提供完整、准确的同声传译服务。
此外，学生还必须达到本专业所规定的其他要求。
2.公/商务口译本方向旨在培养能满足社会公共事务和商业交流活动要求、熟悉语言背后文化、经济、思维模式，具备与公/商务活动相关交替传译技能和公/商务文本笔译能力的专业口译员，要求学生在毕业时能现场完成话语长度约5分钟/次的源语口译任务，保证源语信息完整、准确，能够胜任公/商务领域的口译工作，能够胜任一般文本的笔译工作。
此外，学生还必须达到本专业所规定的其他要求。
3.会议管理为提升日益频繁的国际会议的管理水平和质量，本方向旨在培养具有基本口笔译能力的专业会议管理人才。
要求学生在毕业时能从事基本的口笔译工作，并利用自身的翻译专业能力有效甄别出优秀的翻译人员，为国际会议和国际组织的运转提供专业技术服务工作。
上海海事大学2017非全日制硕士考研专业目录
上海海事大学2017非全日制硕士考研专业目录店铺考研网为大家提供上海海事大学2017非全日制硕士考研专业目录，更多考研资讯请关注我们网站的更新!上海海事大学2017年非全日制硕士研究生招生专业目录、考试科目及参考书目备注：拟招人数是学校暂定的计划，确切人数以教育部的下拨计划为准。
请各位考生定期关注我校发布的信息。
考试用书考生需要自行在外面购买，我校不提供售书服务。
考试科目带或的表示多选一。
专业代码、名称及研究方向拟招人数初试科目初试科目参考书复试科目复试科目参考书同等学力加试科目加试科目参考书学院名称：商船学院联系人：赵老师Email:[email protected] 电话：38283360系、所名称：轮机工程系085223船舶与海洋工程2① 101思想政治理论② 204英语二③ 302数学二④ 803工程热力学或823船舶静力学《工程热力学》沈维道，高等教育出版社，2001年；《工程热力学》513机械设计基础或514船舶动力装机械设计基础:《机械设计基础（第四版）》，杨可桢、程光蕴主编，高等教育出版社船舶动力装置:：《船舶柴油机》，傅克阳等，上海浦江教育出版社，2013年《船舶设计原理》，编者：顾敏童，上海交通大学出版社，2010年7月第二版1.船舶电气及控制2. 船舶辅机或船舶阻力与推进1《船舶电气设备及系统》，郑华耀，大连海事大学出版社，2011年2气工程④ 820电路原理路(第4版)》邱关源，高等教育出版社子技术或546自动控制原理社自动控制原理：《自动控制原理(上、下册)》吴麒、王诗宓，清华大学出版社系、所名称：机械工程系085201机械工程18① 101思想政治理论② 204英语二③ 302数学二④ 805工程力学《工程力学》单辉祖谢传锋合编，高等教育出版社，2004年1月第1版下列科目中任选一门：521机械设计基础518微机原理522人机工程52《机械设计基础（第四版）》，杨可桢、程光蕴主编，高等教育出版社；《微机原理与接口技术》冯博琴，清华大学出版社2002年；《人机工程学》丁玉兰，北京理工大学出版社；《运筹学教程》胡运权主编，清华大学出版社，2003年第2版；《机械工程测试技术基础》熊试波、黄长艺机械工业出版社，2011运筹学模型与算法工程测试技术085240物流工程23① 101思想政治理论② 204英语二③ 303数学三④ 836运筹学模型与算法《运筹学教程》胡运权主编，清华大学出版社，2003年第2版下列科目中任选一门：559物流信息技术;522人机工程52运筹物流信息系统》黄有方高等教育出版社 2010年《物流信息与信息系统》蔡淑琴，夏火松电子工业出版社 2005年《人机工程学》丁玉兰，北京理工大学出版社《运筹学教程》胡运权主编，清华大学出版社，2003年第2版综合考试（含科技文献综述、管理案例分析、数学能力）律（法学）础（法学）④ 497 法硕联考综合（法学），高铭暄、马克昌主编，北京大学出版社、高等教育出版社，2011年第5版《民法学》，魏振瀛主编，北京大学出版社、高等教育出版社，2013年第5版《法理学》，张文显主编，高等教育律硕士基础综合。
上海海事大学翻硕MTI考研经验分享
上海海事大学翻硕MTI三跨生考研经验分享终于是拟录取了才敢写这么一篇经验贴。
首先自我介绍一下，本科南昌工程学院，一个普通的不能再普通的二本院校，本科专业是物流管理，大四大六都是裸考过的，刷了一次六级最后才是541，考取的是上海海事大学的MTI。
今年海事不知道为什么人数爆满，听学姐说改MTI试卷的老师有一个都累到送医院了，所以呢比国家线高了7分，复试人数87个人，最后加推免一共录取62个人。
我复试的时候排名是77名，真是为自己的复试表现感到小骄傲。
下面说一下各科的复习攻略。
一、基础英语（100分）1.所用书目：外研社专四词汇语法1000题，新东方的专八词汇，陈琦的GRE3000词，专八阅读，丁晓钟的外刊超精读，星火的改错1000题，冲击波的词汇语法专项训练，星火的英语专业考研考点精梳与精炼，喵大(@鬼谷一喵)的各校真题，17天搞定GRE单词，星火的专八作文，以及打印的各校真题。
2.考试题型与对策2.1单选无非就是语法和词汇，语法我一直以来都是靠语感，然后一边做题一边总结，多做几遍就找到了大多数考题的主要考点，就差不多了，而且今年海事没有考语法，全是词汇。
词汇这一块的话，因为自己是非英专，所以对自己要求比较严格，专八词汇和GRE词汇都背了20多遍，刚刚开始背的时候确实很痛苦，背着背着就想睡觉，我想大多数人一开始都是这样的，所以一定要坚持，并且重复，结合艾宾浩斯记忆曲线，一遍一遍的过，刷遍数，第一次背的时候一天100个，后期可以做到一次背500,甚至1000个单词，而且每天都要背，直到考研那一天，单词背的熟的验证方法就是，你看到这个单词能在3秒内反应过来是什么意思，不求会写，但求熟识。
这样背单词以后，到后期你会发现基本没什么不认识的单词了，做词汇那一块的话就没什么问题了。
刚刚开始背单词前去扇贝网测单词量是4000左右，后面测一下差不多都到20000了，还是蛮有成就感的。
2.2阅读阅读的基础还是词汇和语法，所以还是先背单词，然后我看的是丁晓钟的外刊，慢慢找到语感和出题点，然后后期的时候每天做2-4篇阅读，计时做的那种，然后做完之后查生词，看下自己为什么错，做一个总结。
【5A文】2017翻译硕士考研参考书：东华大学和上海海事大学
2017翻译硕士考研参考书：东华大学和上海海事大学2017翻译硕士考研：东华大学参考书211翻译硕士英语《全国大学英语四级考纲》357英语翻译基础《中国译学理论史稿》，陈福康著，上海外语教育出版社，20XX《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南，清华大学出版社，20XX《实用翻译教程》，冯庆华编著，上海外语教育出版社，20XX359日语翻译基础《新编日汉翻译教程》，梁传宝、高宁编著，上海外语教育出版社，20XX《新编汉日翻译教程》，高宁、杜勤编著，上海外语教育出版社，20XX448汉语写作与百科知识《实用汉语语法与修辞》，杨月蓉主编，西南师范大学出版社，1999《中国文化读本》，叶朗著，外语教学与研究出版社，20XX《自然科学史十二讲》，卢晓江著，中国轻工业出版社，20XX。
英语考试参考书：1.八级考试试题2.章振邦《新编英语语法教程》上海外语教育出版社，20XX(部分考题选自此书)翻译考试参考书：1.黄源深、王大伟等《英语笔译实务3级辅导教程》外文出版社，20XX(部分考题选自此书)百科知识参考书1.赵春荣《英美概况》北京语言大学出版社，20XX2.中国各报刊汉语参考书：汉语成语手册与散文选(作文评分标准注重词语的运用)王大伟、魏清光《汉英翻译技巧教学与研究》中国对外翻译出版公司，20XX2017考研复习已经进入暑期强化阶段，正可谓：得暑假者得考研。
考生要学会拒绝诱惑，充实利用好这个暑假，为后期的提高及冲刺阶段做足准备。
教育：考研成立于20XX年，国内首家全日制集训机构考研，一直从事高端全日制辅导，由李海洋教授、张鑫教授、卢营教授、王洋教授、杨武金教授、张释然教授、索玉柱教授、方浩教授等一批高级考研教研队伍组成，为学员全程高质量授课、答疑、测试、督导、报考指导、方法指导、联系导师、复试等全方位的考研服务。
考研的宗旨：让学习成为一种习惯；考研的价值观口号：凯旋归来，前程万里；信念：让每个学员都有好最好的归宿；使命：完善全新的教育模式，做中国最专业的考研辅导机构；激情：永不言弃，乐观向上；敬业：以专业的态度做非凡的事业；服务：以学员的前途为已任，为学员提供高效、专业的服务，团队合作，为学员服务，为学员引路。
上海海事大学2017非全日制硕士研究生学费、学制一览表
上海海事⼤学2017⾮全⽇制硕⼠研究⽣学费、学制⼀览表 店铺考研⽹为⼤家提供上海海事⼤学2017⾮全⽇制硕⼠研究⽣学费、学制⼀览表，更多考研资讯请关注我们⽹站的更新!
⼆级学科名称⼆级学科
代码
学
制
学费所在学院
法律硕⼠（⾮法学）0351013年学费15000元/学年，总学
费45000元
法学院
法律硕⼠（法学）0351023年学费15000元/学年，总学费45000元
英语笔译0551012.5
年
学费15000元/学年，总学
费37500元
外国语学院
交通运输⼯程0852222.5
年
总学费35000元交通运输学院2.5
年
总学费35000元商船学院
船舶与海洋⼯程0852232.5
年
总学费35000元商船学院
电⽓⼯程0852072.5
年
总学费35000元
物流⼯程学院
机械⼯程0852012.5
年
总学费35000元
计算机技术0852112.5
年
总学费35000元
信息⼯程学院
电⼦与通信⼯程0852082.5
年
总学费35000元
项⽬管理0852392.5
年
总学费35000元经济管理学院
物流⼯程0852402.5
年
总学费35000元物流⼯程学院
MBA下设⽅向
⾼级管理⼈员⼯商管理硕⼠（EMBA）1251012年总学费248000元上海⾼级国际航
运学院
⼯商管理硕⼠（MBA）1251012.5
年
总学费120000元经济管理学院
⼯程管理硕⼠（MEM） 1256002年总学费68000元物流科学与⼯程研究院。
上海海事大学研究生招生专业目录
上海海事大学研究生招生专业目录
一、船舶与海洋工程学院
1、船舶与海洋工程
2、船舶与海洋工程（英语授课）
3、船舶与海洋机械设备
4、海洋工程
5、海洋科学与技术
6、海洋技术
7、海洋资源开发与利用
8、海洋环境工程
二、海洋科学与技术学院
1、海洋科学
2、海洋技术
3、海洋生物学
4、海洋地质
5、海洋资源与环境
6、海洋计算机应用
7、海洋物理
8、海洋化学
9、海洋生态学
10、海洋地球物理学
11、海洋地球化学
12、海洋资源与环境保护
13、海洋资源利用与管理
14、海洋工程科学
15、海洋观测技术
16、海洋信息技术
17、海洋地理信息系统
三、海洋管理学院
1、海洋经济学
2、海洋法学
3、海洋政策与管理
4、海洋资源开发与管理
5、海洋事业管理
6、海洋贸易与物流
7、海洋旅游管理
8、海洋保险
9、海洋投资
10、海洋经济管理
四、海洋技术学院
1、海洋机械工程
2、海洋电气工程
3、海洋自动化
4、海洋结构工程
5、海洋控制与计算机
6、海洋仪器仪表
7、海洋设备与机电一体化
8、海洋技术与设备
9、海洋船舶工程
10、海洋材料与结构
11、海洋系统工程
12、海洋环境工程
13、海洋能源与动力。
上海海事大学211翻译硕士英语2011--2017年考研真题
（重要提示：答案必须做在答题纸上，做在试题上不给分） 答题要求：例如 1---5：AAAAA 6---10：BBBBB
考试科目：
翻译硕士英语
Part I. Vocabulary and Structure (30 points; 0.5 point for each item)
1. You and I could hardly understand each other, _______ ? A. could I B. couldn’t you C. could we D. couldn’t we 2. We often advise him not to drink more wine _______ is good for his health. A. as B. than C. that D. but 3. I didn’t call the hotel to make a room reservation, but I _______ . A. may have B. must have C. should have D. shall have 4. It was not until midnight _______ the camping site. A. that they have reached B. that they did not reach C. did they reach D. did they not reach 5. Thomas Jefferson’s achievements as an architect rival his contributions _______ a politician. A. such B. more C. as D. than 6. _
2017上海交通大学翻硕考研难度
2017上海交通大学翻译硕士考研难度翻译硕士专业学位研究生，即MTI（Master of Translation and Interpreting）是为了适应市场经济对应用型高层次专门人才的需求，国务院学位委员会于2007年1月批准设置的一种专业学位。
2008年开始招生，2009年面向应届本科毕业生招生。
MTI教育重视实践环节，强调翻译实践能力的培养。
翻译硕士专业学位的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。
翻译硕士专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练地翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。
全日制MTI招生对象为具有国民教育序列大学本科学历（或本科同等学力）人员，具有良好的双语基础。
作为我国专业硕士之一，MTI不仅面向英语专业的考生，同时也鼓励非外语专业毕业生及有口笔译时间经验者报考，其中非外语专业的毕业生更受到报考院校的欢迎。
翻译说以的细分研究方向大体分为笔译和口译。
笔译要求在英语和汉语方面同时提高，加强两种语言的运用能力和互译能力。
会开设英汉、汉英的翻译课程，同时英文写作和关于中文素养的课程也会同时开设。
目的是可以在翻译各种文体的文本时，采用恰当的方法以及准确的用语进行翻译工作。
口译在交传和同传方面都会有相应的课程开设，同时进行培训，其中包括视译、带稿同传等各种方式。
口译更为注重实战经验，培养过程中，模拟回忆或实际回忆的次数非常多。
下面凯程老师给大家详细介绍下上海交通大学的翻译硕士专业：一、上海交大翻译硕士考研难度大不大，跨专业的人考上的多不多2015年上海交大翻译硕士的招生人数为23人。
总体来说，上海交大翻译硕士招生量相对较大，考试难度相对不高。
根据凯程从上海交大研究生院内部的统计数据得知，上海交大翻译硕士的考生中90%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。
在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。
其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。
上海海事大学2017年《812语法与翻译》考研专业课真题试卷
2017I.Choose from the following four choices marked A, B, C, and D in each sentence the one that best suits the sentence, and write the corresponding capital letters in the numbered group of five in the answer sheet (see the following model ).There are 50 sentences in all, each of which is worth one point. (50 points)Model: 15: ABCDA, 610: ABCDA1115ACBCA1620BDBAC1. The early linear teaching mathe student responded.A.isB. wasC. haveD. had2. No one knows quite what it was, the first encyclopedia. Still less what was, or ought to have been, in .A.itB. thatC. suchD. all3. For instance, the sound p requires complete closure of the lips, that air coming from the lungs builds up pressure in the mouth, giving rise to the characteristic popping sound when the lip closure is released.A.suchB. nowC. soD. but4. chosen as the most outstanding student on her campus made her parents excited.A.Marta beingB. Marta had beenC. Marta has been5. He has made another wonderful discovery, of great importance to science.A. which I think it isB. I think which isC. which I think isD. of which I think it is6. The millions of calculations involved, had they been done by hand, all practical value by the timethey were finished.A. could loseB. would have lostC. might loseD. ought to have lose7. Most electronic devices of this kind, manufactured for such purpose, are tightly packed.A.that areB. it isC. which isD. as are8. The man had been drinking too much; , not age ,explained his unsteady walk.A.thatB. thisC. itD. which9. The widest benefits of the electronic revolution will accrue the young.A.toB. forC. withD./10. Have you ever been in a situation you know the other person is right yet you cannot agree withhim?A. by whichB. thatC. in thatD. where11. Hydrogen is the fundamental element of the universe it provides the building blocks from whichthe other elements are produced.A. so thatB. but thatC. in thatD. provided that12. was chosen made a tremendous stir in the town.A.It is she not heB. Being she not he15。
上海海事大学824海事法2017年考研初试真题
考研专业课初试真题
硕士研究生入学考试专业课初试真题
2017 年上海海事大学攻读硕士学位研究生入学考试试题
（重要提示：答案必须做在答题纸上，做在试题上不给分）
考试科目代码 824
考试科目名称 海事法
一、 术语/条款英汉互译（每小题 2 分，共 12 分）写出对应中英文术语/条款，无须解
释。
D. 船舶所有人、船舶承租人、船舶经营人、救助人、责任保险人
名词解释（每小题 4 分，共 40 分）解释下列名词。
1. 船舶抵押权
6. 事故主义
2. 金额制
7. 特殊牺牲
3. 首要规则
8. 共同危险
4. 指挥原则
9. 新杰森条款
5. 限制性债权
10. 双方无过失碰撞
简答题（每小题 8 分，共 40 分）简略回答下列各题。
2. 谈谈你对国家主管机关海难救助报酬请求权的认识。
3. 你对海事法院管辖刑事案件的有何看法？
共2页 第2页
A. （1）、（3）
B. （1）、（2）、（3）
C. （1）、（2）
D. （1）、（2）、（3）、（4）
7．就限制责任条件而言， ________ 对责任人更有利。
A. 1976 年海事赔偿责任限制公约
B. 1957 年船舶所有人责任限制公约
C. 1924 年关于统一船舶所有人责任限制若干规定的国际公约 D. 以上全对
1. 海难救助
4. Forum shopping
2. 缔约方
5. Unit of account
3. 免责
6. New for old
二、 单项选择（每小题 2 分，共 30 分）从下列题目后 A、B、C、D 四个答案中，选出
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2017上海海事大学翻译硕士研究方向
翻译硕士专业学位研究生，即MTI（Master of Translation and Interpreting）是为了适应市场经济对应用型高层次专门人才的需求，国务院学位委员会于2007年1月批准设置的一种专业学位。
2008年开始招生，2009年面向应届本科毕业生招生。
MTI教育重视实践环节，强调翻译实践能力的培养。
翻译硕士专业学位的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。
翻译硕士专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练地翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。
全日制MTI招生对象为具有国民教育序列大学本科学历（或本科同等学力）人员，具有良好的双语基础。
作为我国专业硕士之一，MTI不仅面向英语专业的考生，同时也鼓励非外语专业毕业生及有口笔译时间经验者报考，其中非外语专业的毕业生更受到报考院校的欢迎。
翻译说以的细分研究方向大体分为笔译和口译。
笔译要求在英语和汉语方面同时提高，加强两种语言的运用能力和互译能力。
会开设英汉、汉英的翻译课程，同时英文写作和关于中文素养的课程也会同时开设。
目的是可以在翻译各种文体的文本时，采用恰当的方法以及准确的用语进行翻译工作。
口译在交传和同传方面都会有相应的课程开设，同时进行培训，其中包括视译、带稿同传等各种方式。
口译更为注重实战经验，培养过程中，模拟回忆或实际回忆的次数非常多。
下面凯程老师给大家详细介绍下上海海事大学翻译硕士专业：
一、上海海大翻译硕士考研难度大不大，跨专业的人考上的多不多
总体来说，2015年上海海大翻译硕士的招生人数为70人，专业招生量大，考试难度不高。
上海海大翻译硕士每年都有大量二本三本学生考取的。
根据凯程从上海海大研究生院内部的统计数据得知，上海海大翻译硕士的考生中90%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。
在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。
其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。
即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。
所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，就全身心投入，要相信付出总会有回报。
二、上海海大翻译硕士就业怎么样
上海海大大学本身的学术氛围好、人脉资源广，出国机会也不少，在全国的知名度是响当当的，社会认可度高，自然就业就没有问题。
上海海大翻译硕士就业前景非常不错，毕业生整体需求还是比较旺盛的。
上海海大翻译硕士的含金量很大，现在经济贸易的国际化程度越来越高，对翻译的需求也是很大的，这种专业性人才是非常有市场的，只要能力够就业很轻松，工资也很高，出国的机会也会特别多。
现在国内紧缺的专业翻译人才五大方向为会议口译、法庭口译、商务口译，联络陪同口译、文书翻译。
翻译硕士薪资令人羡慕。
据一个做自由职业翻译人在微博上透露，同声传译每天收入在4000左右，随行翻译每天2000左右。
如此客观的收入，难怪常年报考人数居高不下了。
毕业后只要在工作中不断的累计经验提升自己，学习翻译学的同学想要达到这个收入标准应该不是难事。
三、上海海大翻译硕士考研学费介绍
上海海大翻译硕士学费总额是1.6万元，学制两年。
上海海大外国语学院翻译硕士的考试科目如下：
①思想政治理论
②翻译硕士英语或日语
③英语或日语翻译基础
④汉语写作与百科知识
四、上海海大翻译硕士考研辅导班有哪些
对于翻译硕士考研辅导班，业内最有名气的就是凯程。
很多辅导班说自己辅导上海海大翻译硕士，您直接问一句，上海海大翻译硕士参考书有哪些，大多数机构瞬间就傻眼了，或者推脱说我们有专门的专业课老师给学生推荐参考书，为什么当场答不上来，因为他们根本就没有辅导过上海海大翻译硕士考研，更谈不上有翻译硕士的考研辅导资料，考上上海海大翻译硕士的学生了。
在业内，凯程的翻译硕士非常权威，基本上考上海海大翻译硕士的同学们都了解凯程，凯程有系统的考研辅导班，及对上海海大翻译硕士深入的理解，在上海海大深厚的人脉，及时的考研信息。
凯程近几年有很多学员考取了上海海大翻译硕士，毫无疑问，这个成绩是无人能比拟的。
并且，在凯程网站有成功学员的经验视频，其他机构一个都没有。
同学们不妨实地考察一下。
五、上海海大翻译硕士考研参考书是什么
上海海大翻译硕士参考书很多人都不清楚，这里凯程上海海大翻译硕士王牌老师给大家整理出来了，以供参考：
初试参考书如下：
《当代西方翻译理论探索》，廖七一
《翻译学词典》，中英两版，Mark&Moira原著，谭载喜译著
《西方翻译理论流派研究》，李文革
《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南，清华大学出版社
《英汉翻译教程(修订本)》，张培基，外教社
《新编英语语法教程》章振邦，上海外语教育出版社，
《英语笔译实务3级辅导教程》黄源深、王大伟等，外文出版社
《英美概况》赵春荣，北京语言大学出版社
《汉语成语手册与散文选》（作文评分标准注重词语的运用）
《实用汉语语法与修辞》，杨月蓉，西南师范大学出版社
《中国文化读本》，叶朗，北京外语教学与研究出版社
提示：以上有些书的具体内容是不需要看的，凯程授课老师届时会给大家详细讲解每个重点的内容，减少大家盲目复习。
六、上海海大翻译硕士考研复试分数线是多少
2015年上海海大大学翻译硕士考研复试分数线：总分345分，政治52分，外语78分，复试科目：英汉互译技巧与英汉对比。
复试参考书如下：
1. 《汉英翻译技巧教学与研究》，王大伟、魏清光，中国对外翻译出版公司
2. 《英汉对比研究(增订本)》，连淑能，高等教育出版社
考研复试面试不用担心，凯程老师有系统的专业课内容培训，日常问题培训，还要进行三次以上的模拟面试，确保你能够在面试上游刃有余，很多老师问题都是我们在模拟面试准
备过的。
小提示：目前本科生就业市场竞争激烈，就业主体是研究生，在如今考研竞争日渐激烈的情况下，我们想要不在考研大军中变成分母，我们需要：早开始+好计划+正确的复习思路+好的辅导班（如果经济条件允许的情况下）。
2017考研开始准备复习啦，早起的鸟儿有虫吃，一分耕耘一分收获。
加油！。