学院宣传画册中英文对照最新版英文翻译

合集下载

画册文案(中英文翻译)

改变，从自己开始英国最古老的建筑物——威斯敏斯特教堂的旁边矗立着一块墓碑，上面刻着一段非常著名的话：当我年轻的时候，我梦想改变这个世界；当我成熟以后，我发现我不能够改变这个世界，我将目光缩短了些，决定只改变我的国家；当我进入暮年以后，我发现我不能够改变我们的国家，我的最后愿望仅仅是改变一下我的家庭，但是，这也不可能。

当我现在躺在床上，行将就木时，我突然意识到：如果一开始我仅仅去改变我自己，然后，我可能改变我的家庭；在家人的帮助和鼓励下，我可能为国家做一些事情；然后，谁知道呢?我甚至可能改变这个世界。

异域风情时空旅行格调感受家具中的性格身体和精神的旅行——Change from their ownBritain's oldest buildings - Westminster Abbey stands next to a gravestone, inscribed with a very famous:When I was young, I dreamed of changing the world;When I matured, I found that I can not change the world, I will shorten the eyes a bit and decided to change only my country;When I enter the twilight years later, I found that I can not change our country, my last wish is just to change my family, but this is also impossible.When I lie on my deathbed, I suddenly realize: If I had only to change myself, then I might change my family;The help and encouragement of his family, for the country, I might have to do something; Then, who knows? I might even change the world.Travel the exotic time travel style feel the body and spirit of the character in the furniture -一切，从自然开始……尚隽，以回归自然为使命的家具品牌。

同济大学交通运输学院宣传册(英文)

STTEᄴ଍ࡍኧୣᄰᏥၒ৔߈ኧᏔSCHOOL OF TRAFFIC AND TRANSPORTATION ENGINEERINGSCHOOL OFTRAFFIC ANDTRANSPORTATION ENGINEERINGAccording to the national strategy of infrastructure and transportation development, as well as the prospect of regional economy, the School is committed to take the leading place in China and plays a relatively important role in the development of traffic and transportation. It will keep its dominant position in the following fields:Road Structure and Materials Road Design and Safety Traffic Flow and Experiment Transport System and ITSRailway Transit Planning and Design Railway Engineering and Dynamics Transportation Analyze Railway Signal and ControlDuring the state-funded Project 985 (21st Century Education Rejuvenation Action Plan), the School will devote to develop the national key lab and other experiment facilities with two major projects. One is Accelerated Pavement Test, and the other is Traffic Behavior and Driving Environment. The goal is to keep advanced in the following aspects:Integrated Transportation PlanningAnalyze and Design of Road and Railway Intelligent Management and Simulation Evaluation of Traffic Safety SystemAddress: 1239 Siping Road Zip code: 200092Tel: 86-21-65980178Fax: 86-21-65983216Address: 4800 Caoan Road Zip code: 201804Tel: 86-21-69589487Fax: 86-21-69589487Siping campusJiading campusStrategiesLab ConstructionThe School keeps close cooperation with universities and academic institutes all over the world. Well-known scholars in Europe, North American, Japan and Australia, have been invited to be honorary professors of the School. Each year more than 30 academic agencies from abroad visit the School. Meanwhile, more than 40 faculties take part in all kinds of international conference, academic exchange and study.Since 1994, “Shanghai-Tokyo Transportation and Economics Forum” has been held in Shanghai and Tokyo alternatively each year.In 2000, it established a joint master program on ITS with Ecole Nationale des Ponts et Chaussées, France.In recent years, cooperations with Germany Institutions have been strengthened with the establishment of Sino-German Center of Traffic Lab.Chinese Railway Tickets Booking and Reserving System Road Engineering in Military Airport Integration of New and Old Subgrade Subgrade Transformer Management Traffic Management of Express-way Theory of Bitumen ConfigurationTraffic Control and Management System Theory and Technology of Traffic Design Priority Theory of Public TransportEvaluation of Traffic SafetyMajorsMajors for Undergraduate StudentsTraffic EngineeringTransportation Engineering Logistic EngineeringCivil Engineering (Specialty in Road Engineering) Civil Engineering (Specialty in Railway Engineering)Majors for Graduate StudentsPostdoctoral StationRoad and Railway EngineeringPlanning and Management of Traffic and TransportationMajorsRoad and Railway EngineeringTransportation InformationEngineering and Control SystemTransportation Planning and ManagementSubjectsRoad Engineering Airport Engineering Railway EngineeringUrban Rail Transit EngineeringTransportation Information Engineering and Information Systematic TechnologyTheory and Pivotal Technology of Intelligent Transportation SystemTheory and Pivotal Technology of Transportation Control SystemTransportation PlanningManagement of Transportation SystemTraffic Design and Transportation EnvironmentThe School of Traffic and Transportation Engineering is one of the key colleges in Tongji University and attains international reputation in the field of traffic and transportation engineering. Since the Road and Railway Engineering was founded at the beginning of 1950’s, the School has been developing considerably with a wide range of four subjects at present, and now all of them are the national key subjects. Furthermore, the School has the most advanced national laboratories on road and traffic.The School has always been the leading one in Tongji University. It has been many times as the first one in the development, such asThe first subject of Highway, Road and Airport Engineering in China (which is now named as Road and Railway Engineering);The member of the first PhD program on Traffic Engineering;The member of the first class subject for PhD students;The member of the first postdoctoral stations, etc.School of Traffic and Transportation EngineeringDepartments and InstitutesInternational Exchange and CooperationNational Research AwardsAt present, the School has five departments:The School operates the Key Laboratory of Road and Traffic Engineering under the Ministry of Education, which was developed from the Institute of Highway Engineering and dedicated to the fields of Road and Traffic. Up to now, it is the most advanced lab with the best equipments in China.Besides, it possesses such institutes and sub-labs as the Institute of Road and Traffic Engineering, the Research Center of Intelligent Transportation System, the Laboratory Center of Transportation Information Communication, the Research Institute of Road Safety and Environment.Dept. of Road and Airport Engineering,Dept. of Traffic Engineering,Dept. of Urban Rail Transit and Railway Engineering,Dept. of Transportation Management Engineering,Dept. of Transportation Information Engineering The School has been in the lead in research and practice, so that it becomes the source of new idea, new theory, new method and new technology. Meanwhile, there is a group of outstanding professors and researchers dedicate to the following fields: Pavement Mechanics Pavement of Bitumen Pavement of CementRoad Construction Management Computer Aided Design of Road Traffic SafetyMaterials of Road Construction Traffic Engineering Traffic ControlRailway EngineeringThere are about 170 faculties and staff members: near 40 are Professors and Senior Engineers, more than 45 are Associate Professors and Engineers, 3 are Scholars with “Yangtze River Award” and 1 is winner with “National outstanding Younger Fond”There are more than 1900 students now, half of which are graduate students: near 900 are Master students and Engineering Master students, approximately 200 are PhD students.Faculty and StaffStudents。

学校标牌中英文翻译

1、体育办公室P.E. Office2、综治办Comprehensive Management Office3、发展研究处R&D Office4、总务组General Affairs Section5、总务处General Affairs Office6、财务室Counting House7、保险事务Insurance Affairs Office8、医务室School Clinic9、油印室Printing Room10、水电维修Water & Electricity maintenance Room11、心理咨询室Psychological Counseling Room12、电教室Audio-visual Room13、信息科技Information Technology Office14、音乐教室Music Room15、科技工作室Science & Technology W orkroom16、初预办公室Grade Six Teachers’ Office17、初一办公室Junior One Teachers’ Office18、初二办公室Junior Two Teachers’ Office19、男厕所Men’s Room20、女厕所W omen’s Room21、第二会议室Meeting Room Ⅱ22、阶梯教室Lecture Theatre23、预备1、2、3、4、5、 6Class One,Grade Six Class Two, Grade SixClass Three,Grade Six Class Four,Grade SixClass Five,Grade Six Class Six,Grade Six24、初一1、2、3、4、5、6Class One,Junior One Class Two, Junior OneClass Three, Junior One Class Four, Junior OneClass Five, Junior One Class Six, Junior One25、初二1、2、3、4、5、6Class One,Junior Two Class Two, Junior TwoClass Three, Junior Two Class Four, Junior TwoClass Five, Junior Two Class Six, Junior Two26、电脑房（1）Computer Room Ⅰ电脑房（2）Computer Room Ⅱ27、图书馆（1）LibraryⅠ图书馆（2）Library Ⅱ28、团队办公室Youth League & Young Pioneers Office。

学校标示牌双语(精简)

1
招生就业处
招生就业处处长室
Director of Admissions&Employment ExchangeOffice
1
招生科
AdmissionsSection
1
就业科
Placement Section
1
就业洽谈室
EmploymentInterviewingRoom
1
计划
财务
处
计划财务处处长室
1
基建规划科
Campus Construction & PlanningSection
1
资产设备科
Asset Management Section
1
物业管理办公室
Property Management Office
1
工
会
工会主席室
Chairman of TradeUnion
1
工会
TradeUnionOffice
1
团
委
团委书记室
Secretary ofthe Communist Youth League
1
团委
OfficeoftheCommunist Youth League
1
科研
处
科研处处长室
Director ofthe Scientific Research Office
1
科研处
Scientific Research Office
工作
处
学工处处长室
Director of StudentAffairs Office
1
学工处副处长室
Deputy Director of StudentAffairs Office

画册翻译中英文对照

需要校对的文字（中英文对照）简言北方诞生于国家电力体制之际的北方联合电力有限责任公司,是由中国华能集团公司、香港中信泰富有限公司、中国神华能源股份有限公司和内蒙古电力投资有限责任公司通过强强联合组建的资产优良、产权多元、治理结构科学的股份制企业；是从垄断走向竞争的市场主体；是追求全新战略定位、全新经营理念和全新管理文化的大型企业集团。

Brief IntroductionNorth United Power Corporation established at the time of the national power system reform is a shareholding system enterprise with excellent assets, diversified property rights and scientific management structure incorporated by China Huaneng Group, Hong Kong CITIC Pacific Co. Ltd.，China Shenhua Energy Limited Liability Company and Inner Mongolia Power Investment Co. Ltd. It is a market mainstay going from monopoly to competition as a large-sized enterprise pursuing a completely new strategy orientation, an entirely new operation idea and a bran-new management culture.通过建立规范的法人治理结构和科学的决策机制，将公司建设为具有国内一流管理及运营水准的发电公司。

成为内蒙古自治区、华北电网、东北电网一个长期的、稳定的、主要的供电商。

校园文化标语(中英文)

校园文化标语（中英文）让我们的校园更文明，让我们的心灵更高尚。

let’smakeourcampusenvironmentevenmorecivilizedandoursourevenmoree xalted.英语常说才流利，汉语常说才练达。

englishbecomesmorefluentwithmuchpractice;chinesebecomesmorebrillian twithmuchuse.静心才能虚心，虚心方可进步。

stillnessinone’sheartcanmakeonemodestandmodestycanmakeoneprogress ive.学习的兴趣源于学习的过程。

enthusiasmforlearningisstimulatedinthecourseoflearning.乐于学习，善于沟通，敢于承担，勇于创新。

bekeenonlearning,goodatcommunicating,courageousinundertaking,andbr aveininnovating.忌满地挖坑，要钻井出水。

nevergiveupeasily;digthetunnelthrough.只有永远的努力，没有永远的成功。

thereisnoconstantsuccesswithoutconstanteffort.不怕困难，就怕畏难。

fearnotdifficulties,butbefuelledbythem.把失败当作起点，把成功也当作起点。

regardbothdefeatandsuccessasstartingblocks.一个人成功的过程就是一个人不断修炼的过程。

theprocessofone’ssuccessisacourseofconstantperfection.打倒你的不是挫折，而是你面对挫折时所持的心态。

studyistheprerequisiteforsurvival,thefoundationfordevelopmentandthecap italforinnovation.成功者永远在做事，失败者永远在许愿。

学院宣传画册中英文对照最新版英文翻译

学院宣传画册中英文对照最新版（2011-11-14）修订①页封面Logo苏州工业园区职业技术学院Suzhou Industrial Park Institute of V ocational Technology用明天的科技培养今天的学员为未来服务Train today’s students with tomorrow’s technology to serve the future.两张照片更换。

（大黄蜂+电子屏前跳跃）②页封面内页苏州工业园区是中新两国政府间最重要的合作项目，截止2010年底，累计引进外企4000余家，其中，世界500强项目137个、上亿美元项目112个，16年间平均每天吸引外资近600万美元，是中国最具竞争力的开发区。

As the most important cooperative project between China and Singapore, Suzhou Industrial Park had attracted over 4000 foreign enterprises by the end of 2010, among which there were 137 “Fortune 500”projects and 112 “hundred-million-dollar”projects. With an average of 6 million dollars of foreign investment per day coming into the Park in the past 16 years, it now boasts the most competitive development park in China.“在中新苏州工业园区项目上的成功合作，给双方带来了切实利益。

”——胡锦涛The successful cooperation in the SIP project has brought substantial benefits to the both parties.--Hu Jintao 中新合作苏州工业园区——IVT独特的发展环境Sino-Singapore Suzhou Industrial Park –A Unique Context for IVT’s Development③页学院简介（Brief Introduction）（学校中英文简介更新）苏州工业园区职业技术学院（英文简称IVT）是为配合苏州工业园区开发建设，更好地服务区域外资企业，由新加坡前总理吴作栋先生提议，于1997年12月经江苏省人民政府正式批准建立的一所新型高等职业技术学院。

江美宣传册英文版01

Learning from nature, and cultivating arts and moralsJIANGXI FINE ARTS TRAINING INSTITUTE The College Growing in Villages of ChinaINTRODUCTIONiangxi Fine Arts Training Institute is a Jcomprehensive, open and international private art academy integrating education with record of formalschooling, short-term training, decoration design, and industrial arts factory.Jiangxi Fine Arts Training Institute is located in Lushan Western Lake Scenic Spot, within Wuning County with mountains and rivers, which has the title of International Ecological Demonstration Area and Garden County. This place has mountains and lakes around and is prosperous. It is far from the uproar and luxury in cities, but gives full play to the pureness of original ecology. It boasts the beautiful scenery of the Mother Nature, and is reputed as the best place for “rational cultivating morality and recovering original simplicity”. It is the “ideal country”, “ivory tower”, “landscape picture scroll” and “artistic holy land” in reality. To select the site and found a school in the green mountains and beautiful rivers in the Mother Nature is rare among the various institutions of higher education all over the country.Currently, Jiangxi Fine Arts Training Institute has formed four grand brands including the post-secondary education, secondary education in Jiujiang Lushan Western Lake International Art College, Lushan Art Special Training Camp, and International Art Class Education, to cultivate the various artistic talents for the society comprehensively. For more than ten years, the decision-makers of the institute adhere to the school-running mission of “learning from nature, and cultivating arts and morals”. Besides, they take “to make the artistic design of China stronger and bigger” as the objective, “to make each household in the villages of China have good houses to reside in” as the vision, and “school running by enterprises” as the grip, to guide people in villages get rid of poverty by decoration industry, and drive villages to become rich by artistic decorations. From initiating the new fashion of “urban sunshine decoration”, it is expanded to the new field of “rural villaconstruction in villages”. From being situated in vertical coordination of domestic and local middle schools, to horizontal integration with the numerous colleges and universities in Europe and America by opening our eyes to the whole world, thus making the art education cause smooth and promising. The school is run successfully and makes remarkable achievements, which has obtained the highly emphasis, encouragement and support by the various levels of Communist Party committees and governments. By the great cooperation and collaboration of people within the industry, it has won the trust and praises from the parents of students, and is spoken highly by all sectors of society. Besides, it has made and is continuing to make extraordinary contributions to the regional economic prosperity and social progress for the construction of urbanization, as well as development of “issues of agriculture, farmer and rural area”.Jiangxi Fine Arts Training Institute has great geographical location advantages; good social reputation; as well as superior humanities and policy environment. It is closely united with Yibang Group and more than 2000 enterprises under Yibang Group. It provides broad platform f o r t h e i n t e r n s h i p , p r o b a t i o n , e m p l o y m e n t a n d entrepreneurship for students. The employment rate of graduates of all previous years is 100%.The layout of Jiangxi Fine Arts Training Institute is scientific and novel. The artistic atmosphere is thick, the facilities and equipment are complete, the faculty structure is well organized, the management system is sound, the teaching contents are rich and avant-garde, the teaching forms are flexible and fantastic, and the campus cultural life is rich and colorful.Jiangxi Fine Arts Training Institute is dedicated to becoming the best choice for the mass teenagers engaged in architectural decoration and finishing, interior decoration and other relevant majors to learn and go for further study.Yu Gong is a national senior architect, with Doctor of Philosophy in Beijing Normal University; besides, he serves as the vice-chairman of Institute for Advanced Humanistic Studies, PKU and International Furnishings and Design Association in Chinese District. He is the godfather in China’s circle of home decoration. In addition, he is the chairman of Guangdong Xingyi Decoration Group, Huaxun Taste Decoration, Ming Jiang Decoration, Sanxing (Jiuyi) Decoration, Cross Architecture, Jiujiang Baiyi Cultural Development Co., Ltd., and ; as well as the founder of Jiangxi Fine Arts Training Institute and Lushan Art Special Training Camp. What’s more, he is the top ten moving figure in Jiujiang and top ten venture pioneer in Jiangxi Province. In the year of 2009, he was honored as one of the most influential six figures in artistic design in China along with Wu Guanzhong. He once published more than ten individual monographs including EuropeanArchitectural Language Symbols and Hand-Painted Cambridge.CHARACTERISTICSSCHOOL-RUNNING 1、Hand Made1. Hand Made2. Artistic Communication3. Campus Culture4. Medals and Honors2. Artistic Communication3. Campus CultureCHARACTERISTICEDUCATIONThe school has been run for more than ten years. We adhere to our path and create ourfeatures. The institute rapidly expands during development, and its comprehensive strengthis continuously enhanced during advancement. For these years, a large batch of skillfultalents delivered to the various large companies and society stand out and become theleaders in the circle of skills. The school-running achievements are remarkable. It is deeplyand widely admired by the society, and it enjoys a nationwide reputation. Besides, it has wonthe full affirmation and strong support by the local party and government administration, aswell as administrative department for education.BRIEF INTRODUCTION OF FOUR BRAND DECORATION COMPANIESGuangdong Xingyi Decoration Group Co. Ltd.Guangdong Xingyi Decoration Group Co. Ltd. is China’s well-known trade market, and the “famous brand” enterprise in Guangdong Province and Guangzhou City. The registered capitals of the group company are 80 million RMB. The main business is decoration and finishing of housings, as well as design and construction of public space including grogshops, hotels, clubs, exhibition halls and office buildings and so on. It has the concurrent businesses in the industries like wood production, furniture manufacturing, building materials, soft decorative assembly, hotel dining services, culture & media, and advanced vocational education and so on. Under the group, there are 23 subsidiaries and more than 800 branches. They distribute in 23 provinces, municipalities and autonomous regions all over the country. The group company is the standing council unit of China Building Decoration Association, deputy director committee member unit of residential committee of China Building Decoration Association, and deputy director committee member unit of design council of China Building Decoration Association.Huaxun Taste DecorationHuaxun Taste Decoration is a decoration company integrating design, construction and service. It is specially engaged in the design and construction including luxurious houses, villas, office buildings, shopping malls and clubs and so on. The registered capitals of the company are 60 million RMB. It is the member unit of China Decoration Association, AAAA high-integrity enterprise in China’s housing decoration and finishing industry, top ten influential decoration brand in South China, and top 100 enterprise in China’s housing decoration and finishing industry. It is the Flagship brand enterprise in decoration industry in Guangdong Province, and is rated as the top ten brand decoration company in Guangzhou for three consecutive years, one of the first batch of units obtaining the home decoration and finishing enterprise certification in Guangzhou, director unit in Guangzhou Home Decoration, member unit of Guangzhou Building Decoration Association, and leader of taste living space. Nowadays, with more than ten years of development, the domain of Huaxun continues to expand, and its steps are all over the country. More than 500 direct-sales companies have been set up.Ming Jiang DecorationMing Jiang Decoration is one of the famous decoration brands firstly entering home decoration in China. The registered capitals of the company are 50 million RMB. Currently, it has developed into a national well-known brand enterprise, mainly engaged in the relevant industries like public space decoration, gardens, building materials, furniture, logistics, education and so on. Ming Jiang Decoration adheres to the strategic positioning of designing for the home of enterprise leaders; and insists on the brand, network, systematic and standardized development guideline. It is situated in Guangzhou, but enters the whole country and faces the whole world. Currently, it has set up more than 300 direct-sales companies in 16 provinces and more than 160 cities all over the country. It is one of the largest home decoration chain enterprises in China, and the leading enterprise in China’s decoration and finishing industry.Sanxing DecorationSanxing Decoration is the flagship brand in China’s housing decoration and finishing industry, and the national large-scale decoration company. During the course of development to the current scale, the company has won the laurels like Top 100 Enterprise in China’s Residential Decoration and Finishing Industry, China’s Top Ten Outstanding Decoration Brand Enterprise, and the Home Decoration Brand Enterprise Mostly Trusted by Consumers and so on. The registered capitals of the company are 30 million RMB. Currently, it has set up the branches in more than 100 cities including Chongqing, Chengdu, Fuzhou, Kunming, Foshan, Zhuhai, Dongguan, Zhaoqing, Qingyuan, Shunde, Panyu, Wuxi, Nantong, Changzhou, Yangzhou, Weihai, Yantai, Quanzhou, Sanya and Beihai and so on. For two decades, the staffs in Sanxing Decoration have created more and more comfortable, environmental friendly and healthy living environment by their wisdom and hard-working. Their continuously evolving life design concept becomes the wind indicator of fashionable lifestyle again and again. In the future, the objective of the staffs in Sanxing Decoration is quite clear, that is, to create the fashionable, harmonious and healthy living space for masscustomers, and continuously to hold the role of explorer and leader of China’s residential culture.BRIEF INTRODUCTION OFLUSHAN ART SPECIAL TRAINING CAMP INTALENTS TRAINING PRACTICE CENTER FOR THE FOUR BIG DECORATION BRAND COMPANIESLushan Art Special Training Camp was established in 2005. It was situated on the bank of Western Sea, Lushan, Jiujiang, Jiangxi Province. It embraces green mountains and rivers and faces the broad world. The institute takes to “absolutely make the artistic design in China stronger” as its obligation, and to cultivate and discover the talents learning to meet practical needs as the fundamental aim. Besides, it makes great efforts to create the new brand of education for all-round development.By the core teaching idea of “cultivating arts and morals, and learning from nature”, and continuously combined with social practice, the institute has made innovations in the teaching structure and comprehensively integrated the educational resources with respective advantages complementary to each other. It takes academics as the public instrument, to be self-motivated and run in parallel, thus creating the loose environment favorable to getting rid of the stale and bringing forth the fresh in art, as well as the healthy development of humanities. It has become the most important feature in the institute, and created the important chapter in the history of China’s art education. In Lushan Art Special Training Camp, the faculty resources are abundant, the curriculum provision is succinct and the school-running conditions are superior. For many years, it has cultivated nearly 100 thousand excellent designers in China’s circle of decoration, and is reputed as the “talent cradle in China’s circle of decoration”.The special training camp is the flag of China’s hand-painting art design education, and is honored as the West Point of artistic talent cultivation in China’s hand-painting design. The special training camp accumulates nearly one hundred top designers, hand-painting famous designers, entrepreneurs and famous scholars at home and abroad. It is featured by the education of cultivating students by famous lecturers. It has integrated the education essences of experts and scholars from more than ten countries including China, Britain, France and Germany and so on. It has set up excellent courses, takes “to steel oneself and set up faith” as the standard of cultivating people, and advocates the combination of arts and philosophy as well as the connection between ideal and profession. It has absorbed the college students from more than 800 institutes of higher learning all over the country. In each year, it cultivates more than 10,000 excellent design talents for the industry, obtains the highly recognition of the whole society and is awarded with the title of “China Building Decoration Design Education Practice Center” by China Building Decoration Association. It possesses the inspection and certification qualification facing the designers all over the country.1、Major SetupA. Interior DesignB. Garden DesignC. Architecture and Urban Planning and DesignD. Animation DesignE. Costume DesignF. Industrial DesignG. Quick Question Solution Design for Postgraduate Entrance Exams2、Teaching Advantages1) It has set up the three-dimensional faculty resources with characteristic lecturers + industrial experts + design supervisors in the first line, to cultivate multiple capabilities of the students.2) It has cooperated with nearly 5,000 design enterprises, to establish the practice and employment base for the settled enterprises to learn, practice and utilize.3) It hires hundreds of design experts; and expands the vision of students by professional courses of scholars and famous teacher lectures, thus increasing the cognition towards the industry.4) It imitates the enterprise’s design team, stimulates the workflow in the industry, accepts challenges and conducts creative brainstorming.3、Cultural and Academic Exchanges1) In each year, it organizes excellent students to study abroad and selects excellent students to go further study abroad.2) In each year, it cooperates with thousands of universities and colleges, to hold the hand-painting exchanges like exhibitions, academic lectures, hand-painting competitions and so on.3) In each year, it regularly organizes and holds design forums, such as 2010 Asia-Pacific Space Designers’ International Summit, Biennial Lushan International Watercolor Art Festival, and WA President Cup China Architecture Design Sketch Competition.4) It regularly holds the college teachers seminars and teaching communication meetings in the institutes of higher learning at the class of artist design all over the country.5) It has established teaching communication and cooperation relations with more than 300 schools.6) In each year, there are hundreds of teachers from institutes of higher learning at the class of artist design all over the country coming for visit, learning and communication.7) In each year, it exchanges thousands of hand-painting design books as the gifts with the libraries in other institutes of higher learning for reservation and collection.Exploration·Innovation·Cooperation andWin-Win Situation。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

学院积极借鉴新加坡、德国等发达国家先进的职教理念，并加以本土化创新，形成了以股份制办学、紧密校企合作、国际化为特色的办学风格。

学院位于独墅湖科教创新区，毗邻科技园、创意产业园以及入驻高教区的十多家全国知名高校、科研院所，为产学研的紧密结合提供了得天独厚的区位优势。

学院拥有雄厚的师资力量和先进的教学实训设施，先后与德国博世汽车部件（苏州）有限公司（BOSCH）、芬兰诺基亚西门子通信公司苏州分公司（NOKIA）、韩国三星电子（苏州）半导体有限公司（SAMSUNG-SESS）等著名跨国公司合作共建了110余间校内实训室。

学院坚持“以明天的科技，培养今天的学员，为未来服务”的办学宗旨，恪守“好学、敬业、德高、技强”的校训，发扬“IVT的活力来自于我们的创造力”的校风，遵循“企业的需要，我们的目标；学生的需求，我们的追求”的办学理念，依据区域产业结构重点建设42个专业，为区域经济发展输送了2万余名优秀毕业生，其中80%的工科毕业生成为外资企业生产线的技术骨干。

江泽民、吴邦国、李瑞环、李岚清、陈至立、李光耀、吴作栋等中新两国国家领导先后到学院视察和指导工作，对学院的办学成绩给予了充分肯定。

作为百所国家示范性高职院校之一，学院是教育部首批“全国职教师资专业技能培训示范单位”、“江苏省中等职业教育师资培养培训基地”、“联合国教科文组织中国高等工科教育和产业合作教席研究基地”、“江苏省文明学校”，连续多年被江苏省教育厅表彰为“毕业生就业工作先进集体”。

被外企亲切地称为“灰领”的西点军校！Established in 1997 to meet the needs of the development of Suzhou Industrial Park and provide better services to the foreign enterprises in the region, Suzhou Industrial Park Institute of V ocational Technology (hereinafter called “IVT”) is a higher vocational institute initiated by the then Singapore Prime Minister Goh Chok Tong and approved by Jiangsu Provincial Government. By drawing on the experience of vocational education from Singapore, Germany and other developed countries, following the guideline of “adopting international ideas of vocational education, conducting local innovative practices, and sharing achievements within the regional community”, IVT has constituted a brand-new pattern of vocational education featuring shareholding-system-based operation, strong partnership with the industry, and comprehensive international cooperation. The Institute is located in the Dushu Lake Higher Education and Innovative Zone, neighbouring the Science & Technology Park, the Creative Industrial Zone, and over ten well known universities and research institutes. The new campus is designed under the latest philosophy of higher education, enjoying a favorable location superiority for high-degreeintegration of production, education and research.Equipped with a high quality teaching force and cutting-edge training facilities, including over eighty on-the-campus training labs established together with top multinational enterprises such as BOSCH,NOKIA and SAMSUNG-SESS, IVT aims at "training today's students with tomorrow's technology to serve the future", and is committed to making the students "be eager to learn and dedicated to career, have a high moral integrity and a good command of skills". We believe in that "IVT's vitality comes from our creativity" and "the needs of enterprises set our goals; the needs of students drive our ambitions". Our key specialities tally with the regional industrial structure, and we work hard to achieve a win-win development cooperation with the enterprises, for whom we have provided over 20 thousand graduates, and 80% of the engineering graduates now work as key technical staff in foreign invested companies. What IVT has been practicing was highly praised and fully acclaimed by all visitors, including government leaders and officials from both China and Singapore, such as Jiang Zemin, Wu Bangguo, Li Ruihuan, Li Lanqing, Chen Zhili, Lee Kuan Yew and Goh Chok Tong.IVT is one of the Top 100 National Exemplary Higher V ocational Education Colleges in China, and is among the first approved by the Ministry of Education as the National Exemplary Organization for Training Teachers from V ocational Schools, the Jiangsu Provincial Training Base for Teachers from Secondary V ocational Schools, the UNESCO Chair of Research on Cooperation between Higher Engineering Education and Industries, and winning titles for years as Jiangsu Province Role Model School in Ethical & Cultural Progress and Model School in Employment Services for Graduates by the Jiangsu Provincial Department of Education.照片更新：江泽民换有学生的那张；周济换陈至立的那张。