光固化托盘使用说明-义获嘉伟瓦登特
使用前请详细阅读说明书
应用于前牙大窝洞的复合层充填的色泽联合表
A1
A2
A3
A3.5
A4
B2
B3
C3
内层特殊色
BW
AO2
AO3
AO3
AO4
AO2
AO3
AO4
标准色
A1
A2
A3
A3.5
A4
B2
B3
C3
外层特殊色
Байду номын сангаас
WT
DT
DT
DT
DT
WT
DT
DT
使用颜色的详细信息，在颜色的下面部分有所描述。
5. 光固化前塑型 使用标准器械塑型
6. 光固化 光固化复合树脂 下表中列出光固化时间和有效深度
[适应症] A. 前牙光固化复合树脂 1. III、IV、V 类洞的直接充填。 2. 楔状缺损和根面洞的直接充填。 3. 直接用于关闭贴面和间隙裂的修复。 B. 后牙光固化复合树脂 1. I、II 类洞的直接充填。
[禁忌症] 1. 盖髓。 2. 极少数情况下可致个别人群敏感，一旦出现过敏反应立即停用，并去医生处治疗。
[储存] 阴凉处保存（4-25℃/39.2-77.0℉），避免高温或阳光直射。 有效期：
前牙光固化复合树脂-从生产日期开始 3 年
-3-
后牙光固化复合树脂-从生产日期开始 2 年
[包装]
I. 注射器装
1. 初始装（35 支，7 种颜色）
-35 支（每种颜色 5 支，共 7 种颜色）（每支 0.16ml）
前牙光固化复合树脂：光固化时间和有效深度
照射时间 Plasma arc(2000mW/cm2)
3sec.
GC G-Light(1200mW/cm2)
部分贴面的粘接
趋势与应用17自从牙科学出现之时，就已经出现了对前牙区美观、微创和完美和谐的修复体的追求。
然而，直到近期这一期望转变为现实才成为可能。
许多年来，在全瓷冠出现之前，牙医们一直因烤瓷熔附金属全冠的不透明性而拘执。
然而，这些全瓷材料强度并不足以适合于更微创的修复。
最终，全瓷贴面问世。
贴面预备比全冠预备更微创——尽管如此，或多或少仍需进行一些预备。
此外，贴面需要进行相应的设计，覆盖整个唇面。
然而，鉴于目前全瓷技术的发展和粘接树脂的进步，现在可以采用部分贴面修复，顺利就位而无任何的问题。
部分贴面部分贴面是瓷贴面的一种，仅覆盖牙体组织缺损、折断或磨损的部分。
因此，牙齿仅需要部分预备或不需预备。
这项技术成为可能的原因有两个：1. 新的全瓷材料问世：牙科技术现在可以分层堆塑任何的全瓷修复体。
他们可以选择使用氟磷灰石全瓷材料，比如IPS e.max Ceram （义获嘉伟瓦登特），或采用高透瓷块，如IPS e.max Press 系列的Opal 或HT 瓷块部分贴面的粘接Eduardo Mahn ，智利在前牙区获得高度美学效果图1:术前情况。
图2:术前特写照。
图3:牙体预备后。
图4:选择粘接树脂的颜色：VariolinkEsthetic LC Warm 。
图5:试戴两颗部分贴面。
图6:贴面就位前：邻牙覆盖以PTFE 薄膜，并用聚酯条分离。
图7:釉质酸蚀20秒。
图8:牙本质酸蚀10秒。
图9:水雾冲洗。
图10:涂布Adhese Universal 粘接剂。
图11:粘接过程特定。
图12:应用Variolink Esthetic LC Warm 粘接树脂。
图13:部分贴面就位。
图14:用毛刷小心去除多余水门汀。
图15:从两边光照5秒。
图16:用两个Bluephase Style 光固化灯最终固化，水雾冷却。
图17:手术刀片去除多余水门汀。
图18:术后照。
图19:四周后最终效果特写照。
图1图2图3图4图5图6图7图8图9图10图12图13图14图15图16图17图18图19图11趋势与应用临床病例一位46岁男性患者来诊，希望更换他口内20年之久的Mirage 部分贴面。
IPS+emax+ZirCAD+钇稳定的氧化锆模块使用说明书-中文
IPS e.max 系统—您的需要尽在其中
IPS e.max—基本特性 IPS e.max 是一套具有创新性的全瓷系统，本系统涵盖了全瓷的所有制作范围---从微薄的添面到 12 个 单位的桥体。 IPS e.max 为 CAD/CAM 制作工艺提供高强度，极具美学性的材料。这个系统中包括了用于单冠修复用 的硅酸锂玻璃陶瓷和长桥使用的高强度氧化锆材料。 每个病人的具体制作情况，需根据病人的要求和要到达的目的。IPS e.max 可以满足所有的需求和制作 需要。 本系统用于压制技术的材料组分包括了高美学性的硅酸锂玻璃陶瓷瓷块和用于快速高效的氧化锆压制 成型的氟磷酸盐类玻璃陶瓷瓷块。 根据具体的需要，可以给 CAD/CAM 工艺提供两类材料：具有创新性的硅酸锂瓷块类 IPS e.maxCAD 和 具有高强度的氧化锆类 IPS e.max ZirCAD。 由纳米级氟磷酸盐类构成的片状瓷 IPS e.max Ceram, 通常是用于做贴面的 IPS e.max 组分---玻璃陶瓷， 氧化金属类陶瓷---组成完美的 IPS e.max 系统。
DMG临时修复系列使用说明书
DMG临时修复系列使⽤说明书珞塞特⾃动混合枪型临时冠桥材料使⽤说明书Luxatemp-Handmix是⼀款专⽤于简易制作临时冠桥，嵌体，⾼嵌体及贴⾯的⾃凝复合树脂。
两组分的材料是基于多功能甲基丙烯酸酯的，通过⾃动混合。
适⽤症临时冠桥，嵌体，⾼嵌体，部分冠，贴⾯和长期的修复体操作时间0：00⾄0：45 分钟将材料放⼊⼝内（包括调和时间）2：00⾄3：00分钟从⼝内取出6：00⾄7：00分钟完全凝固Automix ⾃动混合枪型的使⽤1. 将型号25的注射枪后部的⼩控制杆（1）向上推，并完全撤回滑杆（2）。
推起注射枪顶端的塑料控制杆（3），并插⼊弹药筒。
说明：使弹药筒底部的凹⼝对准25型注射枪的凹⼝。
紧紧地按下注射枪控制杆（3）制锁弹药筒。
2. 在安置混合插管前，以90度逆时针旋转弹药筒头帽（4），前推并取下它。
插⼊⼀个新的混合插管，使软管（5）上的凹⼝对准弹药筒上相应的凹⼝，并顺时针旋转90度直⾄其锁定在位置上。
3. 推动注射枪触动开关（6），通过混合插管输出材料，且可直接使⽤。
当⾸次使⽤弹药筒时，取出豌⾖⼤⼩的材料并弃之。
在弹药筒头端留⼀个⽤过的插管，其可作为防护头帽使⽤。
4. 向上推型号注射枪后部的控制杆（1），并直接拉出滑杆（2）。
推起注射枪顶端的塑料控制杆（3），并取下弹药筒。
建议操作⽅法1. 备⽛或拔⽛前，⽤藻酸盐，硅橡胶或热塑印模材料取相应⽛位所在象限的印模。
2. 备⽛并⼲燥，在⽤复合树脂桩核材料修复的残根和周围组织上，涂布凡⼠林或类似的分离剂。
3. 选择所需的Luxatemp颜⾊，并将其装⼊注射枪内（参考Automix ⾃动混合枪型的使⽤）。
4. 将搅拌输出的材料注⼊备⽛前的印模或热塑印模内。
从印模的咬合⾯⾄⽛龈部，依次注⼊，直⾄材料稍溢出印模边缘。
为避免产⽣⽓泡，注射时需将注射头浸没于在材料中。
5. 必须在45秒内，将Luxatemp注⼊备⽛前的印模或热塑印模内，并轻轻加压，在⼝内复位固定。
EP600中文说明书
C=控制系统
100 LC 显示屏 101 对比键 102 帮助键 103 金属箔片 104 功能键 1 105 功能键 2 106 功能键 3 107 功能键 4 108 退出键 109 确认键 110 开始键 111 停止键 112 打开铸瓷炉顶部的键 113 关闭铸瓷炉顶部的键 114 数字键
D=自动校温装置（ATK1）
目录
第一章 介绍/标记和符号 1.1 前言 1.2 标记和符号 1.3 有关操作指示的注释
第二章 安全第一 2.1 指示 2.2 健康和安全指导
第三章 产品描述 3.1 部件 3.2 危险区域和安全设备 3.3 功能描述 3.4 附件
第四章 安装与初启动 4.1 打开包装和检查部件 4.2 选择放置地点
瓷炉是根据 EN61010-1 来设计并根据相关安全规章从生产厂家处运达。为继续使产品保有 良好的外观性能及操作安全，请务必阅读本操作手册。
-使用者必须逐步熟悉注意事项和操作规章以避免事故及损坏产品。厂商将对不当使用造 成的损失不负任何责任。此损失也不包括在保修范围内。
-在开启瓷炉前，确保电源电压与标牌所示相同。
1.3 关于操作指导的几点注释
这些操作指导帮助您正确，安全且经济的使用 EP600 铸瓷炉。 这些操作指导被分成几个结构清晰的章节，可以使你快速方便的找到特殊的专题。
务必阅读这些操作指导 为了告知您危险情况，重要信息及禁忌，这些指导包含了相应的标记/符号来标识重要 的段落。 我们建议将这些指导放在一个靠近铸瓷炉的安全的地方，一边在需要时可迅速的查阅 以获取信息。 如果您丢失了操作手册，可从义获嘉伟瓦登特客服中心免费获取。
步骤6. 安装放置铸圈用的冷却格。
注意：不要将此冷却格放在易燃物附近。
光固化机使用说明书
光固化机使用说明书(总10页)--本页仅作为文档封面，使用时请直接删除即可----内页可以根据需求调整合适字体及大小--UV固化机(带风机）3000W×2灯紫外线照射设备说明书EDISON-LIU目录1.用途及特点 ............................................................................................................... 错误!未定义书签。
、用途........................................................................................................................ 错误!未定义书签。
、特点........................................................................................................................ 错误!未定义书签。
2.主要技术参数............................................................................................................ 错误!未定义书签。
3.基本结构 ................................................................................................................... 错误!未定义书签。
4.操作与调整 ............................................................................................................... 错误!未定义书签。
修复体抛光系统OptraFine使用说明书-义获嘉伟瓦登特
仅供牙科使用！ 警告：美国联邦法规定此产品只能销售给有执照的牙科医生 或同类人员 列支敦士登制造 Ivoclar Vivadent AG, FL - 9494 Schaan / Liechtenstein 编制日期：2010.09 Rev.1
0123
630340/0909/6spr/H
此材料仅限于牙科使用。应严格按照使用说明书操作。不遵 守使用说明书或不按照规定的使用区域使用导致的损害，我 们将不负任何责任。如果要用于使用说明书明确规定以外的 目的，使用者有责任试验材料的适用性。此描述和数据并非 对性质的保证。
使用说址： Bendererstrasse 2, 9494 Schaan, Liechtenstein 生产场所地址： Rastatter Strasse 30 75179 Pforzheim Deutschland 售后服务机构： 义获嘉伟瓦登特 ( 上海 ) 商贸有限公司 售后服务地址： 上海市静安区武定路 881 号 1 号楼 3 楼 电话：021-6032 1657 传真：021- 6176 0969 注册代理： 义获嘉伟瓦登特 ( 上海 ) 商贸有限公司
修复体抛光系统 OptraFine
产品标准编号： YZB/LIE 1656-2012《修复体抛光系统》 注册证书编号： 国食药监械 ( 进 ) 字 2012 第 1631875 号 ( 更 ) 生产企业名称： Ivoclar Vivadent AG
描述： OptraFine 是一套三步式金刚石抛光系统，适用于临床操作中抛 光牙科陶瓷材料，使其具有光洁度。OptraFine 由以下几部分组 成： - 点状、杯状和盘状的金刚石修整器 (F)( 淡蓝色 ) - 点状、杯状和盘状的金刚石抛光器 (P)( 深蓝色 ) - 尼龙刷，适于结合使用 - 金刚石抛光膏 组成 : - 修整器和抛光器含有合成橡胶、金刚石颗粒和氧化钛，杆部由 不锈钢制成。 - 尼龙刷由尼龙刷毛构成，杆部由不锈钢制成。 - 金刚石抛光膏含有颗粒大小为 2~4 微米的金刚石粉，混合于丙 三醇、月桂基硫酸钠和丙二醇的乳状液中。 适应症 : 用于抛光牙科陶瓷修复体。 禁忌症 : 如果已知患者对抛光器械或抛光膏中任何成分过敏，应禁止使 用该产品。 应用 : 首先，使用 OptraFine F 修整器对陶瓷修复体表面在水喷雾下进 行修整和磨光。接下来，使用 OptraFine P 抛光器在水喷雾下 对其进行抛光。最后，OptraFine HP 尼龙刷和金刚石抛光膏配 合使用，无需使用水喷雾，进行抛光。抛光前，将金刚石抛光 膏挤到抛光刷创造的腔洞内，随后将膏体用刷子涂抹修复体表 面。用水喷雾去除所有抛光或研磨残留物。 金刚石修整器和抛光器 : - 转速：10000-15000 rpm( 最大 ) - 与大水量喷雾器一起使用（＞ 50ml/min） - 无需配合抛光膏使用 - 将其浸入器械清洗浴中最长 1 小时 - 在温度为 134ºC/275ºF 的高压灭菌器中对抛光器和修整器进行 灭菌。 尼龙刷 / 抛光膏： - 将金刚石抛光膏涂到尼龙刷上 - 转速：7000-10000 rpm( 最大 ) - 不使用水喷雾 - 将尼龙刷浸入器械清洗浴中最长 1 小时 - 在温度为 134ºC/275ºF 的高压灭菌器中对尼龙刷进行灭菌 转速 : - 必须遵守使用说明书和包装上标示的推荐和最大容许转速，不 得超过该速度。 - 推荐和最大容许转速取决于所用抛光器或抛光系统，依系统不 同而不同。 - 一旦超过最大允许转速，抛光器械往往会振动，从而导致其自 身损坏、杆部变形和 / 或器械折裂，进而对使用者 / 医疗人员 和患者构成潜在的危险。 警告 : 未遵循最大允许转速会导致健康风险的增加。 正确使用 : - 仅用于技术和卫生方面均达标并定期保养和清洁的直手机 / 弯 手机。
光固化透明窝沟封闭剂套装使用说明书-义获嘉伟瓦登特
2. 使用橡皮障隔离术区。
3. 涂上酸蚀液 ( 如 Email Preparator blue), 待其反应 30~60 秒钟。
仅供牙科使用！ 警告：美国联邦法规定此产品只能销售给有执照的牙科医生 或同类人员 制造商： 列支敦士登 Ivoclar Vivadent AG, FL-9494 Schaan /Liechtenstein 编制日期：2003.5
0123
557037/1004/5/WE3/G
光固化透明窝沟封闭剂套装
( 商品名：Helioseal® Clear)
产品标准编号： YZB/LIE 6909-2013《光固化透明窝沟封闭剂套装》 注册证书编号： 国食药监械 ( 进 ) 字 2014 第 2630070 号 生产企业名称： Ivoclar Vivadent AG 生产地址： Bendererstrasse 2, 9494 Schaan, Liechtenstein 售后服务机构： 义获嘉伟瓦登特 ( 上海 ) 商贸有限公司 售后服务地址： 上海市静安区武定路 881 号 1 号楼 3 楼 电话：021-6032 1657 传真：021- 6176 0969 注册代理： 义获嘉伟瓦登特 ( 上海 ) 商贸有限公司
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
4. 彻底冲洗术区。
5. 用无水无油的气枪吹干表面。酸蚀后的 牙釉质表面应为白色且无光泽。应避免唾液 污染。 6. 直接用一次性注射针或毛刷将 Helioseal Clear 涂到点隙窝沟上。 此材料仅限于牙科使用。应严格按照使用说明书操作。不遵 守使用说明书或不按照规定的使用区域使用导致的损害，我 们将不负任何责任。如果要用于使用说明书明确规定以外的 目的，使用者有责任试验材料的适用性。此描述和数据并非 对性质的保证。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
产品标准编号：YZB/LIE 2378-2013 《光固 化托盘》 注册证书编号：国食药监械 (进 )字 2013 第 1632294 号 生产企业名称：Ivoclar Vivadent AG 生 产 地 址：Barmstedt, Deutschland 售后服务机构： 义获嘉伟瓦登特(上海)商贸有 限公司 售后服务地址：上海市静安区武定路 881 号 1 号楼 3 楼 售后服务电话：021- 6032 1657 注 册 代 理： 义获嘉伟瓦登特(上海的粘结剂一起使用 ---印模材材的储存需干燥。 合适的聚合设备 • 义获嘉技工光固化机 Lumamat 100 – 整体 聚合 10 分钟，选择程序 2。 • 任何商用紫外线或卤素聚合设备。 重要信息 • 使用后，立刻将多余材料放回避光包装！ • 任何有聚合迹象的材料都应丢弃！ • 用酒精去除软抑制表层！ 保存 • 在不超过 28° C (82 ° F)的室温下避光储存。 • 贮藏温度：2-28 ° C / 36-82° F。 • 超过有效期的材料不能使用。 • 远离儿童。 包装规格 分类 标准包装 标准包装
警告 未聚合的光固化托盘可能有刺激作用。避免 与皮肤黏膜和眼睛接触。未聚合材料与皮肤 直接接触可能导致过敏反应。研磨时，应使 用面罩和吸尘装置。
光固化托盘使用说明
产品描述 光固化托盘是一种即用型光固化树脂。 不透光容器可使材料达到最佳使用效果。剩 余材料可以避光保存，重复使用。 成分 光固化托盘由丙烯酸酯低聚物、玻璃填料、 甲基丙烯酸双酯、二氧化硅、催化剂和颜料 组成。 适用症： 光固化托盘可用于制作： 定制托盘 咬合板 试戴蜡型的基底板 安装记录装置的基底板 试戴支架的咬合检查 禁忌症 避免与未聚合光固化托盘材料在口内直接接 触。 副作用 对于有超敏反应的病人而言，反复接触未聚 合材料可能产生刺激，或在极少数情况下， 导致过敏反应。对任何材料成分有已知过敏 史的病人不能使用。 特点： • 干净、快速使用 • 精确匹配度 • 良好适用性 • 稳定性高，弹性恢复好 • 厚度均匀 • 经济实用，剩余材料可重复使用
此材料仅限牙科使用。应严格按照使用说明 书操作。未遵守使用说明书中规定的使用范 围造成的损坏厂家概不负责。如果用于使用 说明书明确规定以外的目的，使用者负责试 验材料的适用性。此描述和数据并非对性质 的保证，不具有约束力。此外，如材料和竞 争对手的产品混合或共同处理，出现任何问 题厂家概不负责。
50 上颌板（粉红） 1 个避光容器 50 上颌板（白色） 1 个避光容器
使用说明 封闭倒凹区后，将模型浸于水中，用义获嘉 分离液分离。用合适的工具将光固化托盘在 模型上塑模。 工作时间 （在未直接暴露于阳光的正常日光下） ： 大约 10-15 分钟（应考虑工作区域的光照强度） 。 用手指或工具制作光固化托盘时须要一定程 度地隔湿。用锋利的工具削去功能区周围的 材料并去除多余部分。多余的材料可制作托 盘手柄。剩余的光固化材料可以稍后重复使 用。记住：材料长时间暴露于紫外光线下可 引发聚合反应！ 在合适的聚合设备中聚合已完成的托盘。可 使用任何商用紫外线或卤素聚合设备。因为 这类装置的光源输出强度有很大的不同，材 料在托盘的双面都彻底固化 3-5 分钟。固化 后可立即进行最后加工。 经过 5 分钟聚合反应，可获得最佳的物理性 质。用酒精清洁聚合表面。如需要，可使用 研磨工具修整功能边缘。因为研磨时光固化 托盘可产生细微灰尘，所以建议操作时使用 吸尘装置和面罩。使用浮石粉浆进行抛光。 光固化托盘制作的托盘可立刻用于取模。 修正和修改 从避光容器中取出剩余的光固化托盘材料， 磨削或喷砂粗化表面，清洁，重新塑模并再 次聚合。