《千秋岁·数声鶗鴂》原文及翻译
《千秋岁·数声鶗鴂》原文及翻译
《千秋岁·数声鶗鴂》原文及翻译这首词是写爱情横遭阻抑的幽怨情怀和坚决不移的信念。
以下是小编为大家整理的《千秋岁·数声鶗鴂》原文及翻译，欢迎大家分享。
原文及译文：张先〔宋代〕数声鶗鴂，又报芳菲歇。
惜春更把残红折。
雨轻风色暴，梅子青时节。
永丰柳，无人尽日飞花雪。
莫把幺弦拨，怨极弦能说。
天不老，情难绝。
心似双丝网，中有千千结。
夜过也，东窗未白凝残月。
翻译：杜鹃声声，又来向人们报道春时光景即将逝去。
惜春人更是想将那残花折下，挽留点点春意。
不料梅子青时，便被无情的风暴突袭。
看那庭中的柳树，在无人的园中整日随风飞絮如飘雪。
切莫把琵琶的细弦拨动，细弦能够诉说出极致的怨恨。
天不会老去，爱情也永远不会断绝。
多情的心就像那双丝网，中间有千千万万个结。
中夜已经过去了，东方未白，尚留一弯残月。
赏析：这首《千秋岁》写的是悲欢离合之情，声调激越，极尽曲折幽怨之能事。
上片完全运用描写景物来烘托、暗示美好爱情横遭阻抑的沉痛之情。
起句把鸣声悲切的鶗鴂提出来，诏告美好的春光又过去了。
源出《离骚》“恐鶗鴂之先鸣兮，使夫百草为之不芳。
”从“又”字看，他们相爱已经不止一年了，可是由于遭到阻力，这伤情却和春天一样，来也匆匆，去也匆匆。
惜春之情油然而生，故有“惜春更把残红折”之举动。
所谓“残红”，象征着被破坏而犹坚贞的爱情。
一个“折”字更能表达出对于经过风雨摧残的爱情的无比珍惜。
紧接着“雨轻风色暴，梅子青时节”是上片最为重要的两句：表面上是写时令，写景物，但用的是语意双关，说的是爱情遭受破坏。
“梅子黄时雨”(贺铸《青玉案》)是正常的，而梅子青时，便被无情的风暴突袭，便是灾难了。
青春初恋遭此打击，情何以堪!经过这场灾难，美好的春光便又鶗鴂声中归去。
被冷落的受害者这时也和柳树一样，一任爱情如柳絮一般逝去了。
换头“莫把幺弦拨，怨极弦能说”两句来得很突然。
幺弦，琵琶第四弦。
弦幺怨极，就必然发出倾诉不平的最强音。
这种极怨的气势下，受害者接着表示其反抗的决心，“天不老，情难绝”。
《千秋岁》原文及赏析
《千秋岁》原文及赏析《千秋岁》原文及赏析10篇《千秋岁》原文及赏析1原文：想风流态，种种般般媚。
恨别离时太容易。
香笺欲写相思意，相思泪滴香笺字。
画堂深，银烛暗，重门闭。
似当日欢娱何日遂。
愿早早相逢重设誓。
美景良辰莫轻拌，鸳鸯帐里鸳鸯被，鸳鸯枕上鸳鸯睡。
似恁地，长恁地，千秋岁。
诗词赏析：这首词是流传于北宋年间的一首无名氏作的词，宋徽宗政和七年，流传于邻邦高丽（今朝鲜），后失传，幸而在朝鲜《高丽史·乐志》中保存下来。
此词语言俚俗，但表达了市丹青年对爱情的大胆追求和对幸福生活的向往，艺术表现直率朴实，是一首很有水准的诗词。
这首词以男性、第一人称的方式叙述，表现的情感率直，内容也是有关桑间之情濮上之意这类词。
上片表现了主人公对意中人的相思之情。
“想风流态”二句，表达作者对初次欢会时对她的深刻印象。
一个“想”字直抒情怀，表现了对意中人难以泯灭的印象。
作者运笔巧妙，对意中人的描述，没有一句具体的描绘，但句中流露中“她”体态风流，媚力四射，无一处不取悦于人，无一处不具有女性的魅力，使人不由自主地感到他意中人妖娆的外貌与内心的多情。
“恨别离时”三句又用一个“恨”字转入对别后相思的叙述。
爱之愈深恨之愈深，而此时的“恨”更是此人感到主人公对意中人的相思之苦。
“恨”只为“别离时太言易”，惋惜相聚时的短暂，“恨”只恨“相思泪滴香笺字”，相思之苦，眷恋之深跃然纸上。
“画堂深”三句补充说明了相思痛苦的缘由：却只见画虚深远，门户重重，鱼雁难传，相见无时，即使相思句写万言，相思泪湿香笺也无剂无事，一片绝望之情。
下片表现主人公对未来的美好设想与美好祝愿。
“似当日”一句承前启后，既说明相见无日之意，相会无期之苦，又满怀对未来的美好遐想。
“愿早早”二句以一个“愿”字使主人公对未来的美好期望代替愁苦的情调。
“美景良辰”三句表现了主人公与其意中人对未来美好爱情生活的憧憬。
主人公此时深深感到青春时光的美好决不应虚度，欢娱的相会不能轻易分离。
张先描写爱情的诗词《千秋岁》鉴赏
张先描写爱情的诗词《千秋岁》鉴赏《千秋岁》宋·张先数声鶗鴂，又报芳菲歇。
惜春更把残红折。
雨轻风色暴，梅子青时节。
永丰柳，无人尽日花飞雪。
莫把幺弦拨，怨极弦能说。
天不老，情难绝。
心似双丝网，中有千千结。
夜过也，东窗未白凝残月。
（“凝残月”一作“孤灯灭”）【赏析】“天不老，情难绝”这两句是情绪激越的爱情誓言，用天之“不老”，来写情之“难绝”，虽然爱情已经被摧残，但心中的情是不死不灭的。
行文至此，情感的抒发也到了高潮。
紧接着用一比喻句“心似双丝网，中有千千结”，进一步来写情比金坚的执着信念。
“丝”谐“思”，心中有无穷思念，就像是一个情网，他们通过千万个结，把彼此牢牢实实地系住，谁想破坏都是徒劳的；同时也表明了作者心中的愁怨也如正如双织网，柔情百结，难以释怀。
这几句是全词表达思想感情的高峰，柔中带刚，情感热烈，深刻有力，将愁情怨怀表达得淋漓尽致。
扩展阅读：张先的文学创作张先“能诗及乐府，至老不衰”（《石林诗话》卷下）。
其词内容大多反映士大夫的诗酒生活和男女之情，对都市社会生活也有所反映。
语言工巧。
他以登山临水、创作诗词自娱。
词与柳永齐名，擅长小令，亦作慢词。
其词含蓄工巧，情韵浓郁。
题材大多为男欢女爱、相思离别，或反映封建士大夫的闲适生活。
一些清新深婉的小词写得很有情韵。
《一丛花令》中有“沉恨细思，不如桃杏，犹解嫁东风”之句，比拟新颖而饶有风趣，可谓刻划闺中怨女的心理活动极为细腻而又生动，从而拥有“桃杏嫁东风郎中”的雅号（具见阿袁《宋词故事——意中人欲弄花影》）。
贺裳在《皱水轩词话》中评此词尤为「无理而妙」。
他的诗歌在当时也享有盛名。
其词意韵恬淡，意象繁富，内在凝练，于两宋婉约词影响巨大，他是使词由小令转向慢词的过渡过程中的一个不能忽视的功臣。
张先词在艺术上的一个重要特征是，善于以工巧之笔表现一种朦胧的美。
他以善于用“影”字。
宋祁很赞赏他〔天仙子〕中的“云破月来花弄影”，称之为“云破月来花弄影郎中”(《苕溪渔隐丛话》前集卷三十七引《遯斋闲览》)。
心似双丝网,中有千千结。全诗翻译赏析及作者出处
心似双丝网，中有千千结。
全诗翻译赏析及作者出处心似双丝网，中有千千结。
这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文翻译及全文赏析，提供给同学们。
希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
1心似双丝网，中有千千结。
出自宋代张先的《千秋岁·数声鶗鴂》数声鶗鴂。
又报芳菲歇。
惜春更把残红折。
雨轻风色暴，梅子青时节。
永丰柳，无人尽日花飞雪。
莫把幺弦拨。
怨极弦能说。
天不老，情难绝。
心似双丝网，中有千千结。
夜过也，东窗未白凝残月。
(凝残月一作：孤灯灭)1全文赏析这首《千秋岁》写的是悲欢离合之情，声调激越，极尽曲折幽怨之能事。
上片完全运用描写景物来烘托、暗示美好爱情横遭阻抑的沉痛之情。
起句把鸣声悲切的鶗鴂提出来，诏告美好的春光又过去了。
源出《离骚》“恐鶗鴂之先鸣兮，使夫百草为之不芳。
”从“又”字看，他们相爱已经不止一年了，可是由于遭到阻力，这伤情却和春天一样，来也匆匆，去也匆匆。
惜春之情油然而生，故有“惜春更把残红折”之举动。
所谓“残红”，象征着被破坏而犹坚贞的爱情。
一个“折”字更能表达出对于经过风雨摧残的爱情的无比珍惜。
紧接着“雨轻风色暴，梅子青时节”是上片最为重要的两句：表面上是写时令，写景物，但用的是语意双关，说的是爱情遭受破坏。
“梅子黄时雨”（贺铸《青玉案》）是正常的，而梅子青时，便被无情的风暴突袭，便是灾难了。
青春初恋遭此打击，情何以堪！经过这场灾难，美好的春光便又鶗鴂声中归去。
被冷落的受害者这时也和柳树一样，一任爱情如柳絮一般逝去了。
换头“莫把幺弦拨，怨极弦能说”两句来得很突然。
幺弦，琵琶第四弦。
《千秋岁引》的译文与赏析
《千秋岁引》的译文与赏析《千秋岁引》的译文与赏析千秋岁引王安石北宋别馆寒砧，孤城画角，一派秋声入寥廓。
东归燕从海上去，南来雁向沙头落。
楚台风，庾楼月，宛如昨。
无奈被些名利缚，无奈被他情担阁，可惜风流总闲却。
当初谩留华表语，而今误我秦楼约。
梦阑时，酒醒后，思量着。
【注释】：①千秋岁引：列入《钦定词谱》，王安石创调。
②砧（zhēn）：捣衣石。
③“东归”二句：是说秋季燕子归去，大雁南飞。
【译文】：客馆中传出寒砧声，孤城上号角声悲悲切切，一片秋声入耳。
东归的海燕向海上飞去，南来的鸿雁在沙头停落。
楚台之风，庾楼之月，令人赏心悦目，却都如就是昨天的情景。
人生无可奈何，被名利所束缚；无可奈何，被各种无聊杂事所误。
可惜这种风流美景总是闲却，我却在名利场中消耗自己。
当初徒自像丁令威那样明白，一个人飞向华表，留下那首诗歌，而今又耽误了秦楼之约。
梦尽之时，酒醒之后，我在独自细细地思量着。
【赏析】：这首词立意高远，显示了一个政治家的眼光和气魄。
从词的'内容来看，当时王安石在宋神宗九年（公元706年）罢相后退居江宁时所作。
作为一个勇于进取的政治家，王安石的诗词多有风云之气，这首词则反映了他消极的一面，从词的情调上看，很可能是他推选新法失败，退居金陵时所作。
上片以“登临送目”开头，先总说景色及感受，依次逐项提出，后总赞为“画图难足”。
下片言情。
换头处三句，是作者见到“楚台风，庾楼月”的风月依旧，人事已非而司出了人生的空虚，大有看破红尘之慨。
或谓此词别有寄托，反映出作者对于仕与隐、进与退的矛盾心情。
本词是秋日对景抒怀之作。
上片描写秋色秋光，有声有色，如在目前；下片抒人生之深慨，是过来人的悟悟，足以儆人。
作者大半生在政治斗争的漩涡中生活，历经坎坷艰危，满含怨愤退隐金陵。
结三句用欲进先退之法抒情，更加凄婉。
无奈被些名利缚，无奈被他情担阁，可惜风流总闲却。
辞意顿折以两个“无奈”强烈表达身途，身不由己的苦衷，揭明词人悲秋原因：“名利缚，”，“情担阁”，即名缰利索缚人心性，世情谷态耽搁人生。
王安石《千秋岁引 秋景》原文、注释、译文及赏析
王安石《千秋岁引秋景》原文、注释、译文及赏析【原文】《千秋岁引秋景》别馆寒砧，孤城画角，一派秋声入寥廊。
①东归燕从海上去，南来雁向沙头落。
楚台风，庾楼月，宛如昨。
②无奈被些名利缚!无奈被它情担阁!可惜风流总闲却!③当初谩留华表语，而今误我秦楼约。
④梦阑时，酒醒后，思量著。
⑤【注释】①别馆，客馆。
砧(zhen真)，捣衣石，这里指捣衣的声音。
画角：古代一种管乐器，形如竹筒，本细末大，用竹木或皮革制成，因外形绘彩，故称画角。
发声凄厉高亢，军中用以报昏晓。
②楚台风：语本宋玉《风赋》：“楚王游于兰台，有风飒至，王乃披襟以当之曰：‘快哉此风’”。
庾楼月：语本刘义庆《世说新语·容止》“晋庾亮在武昌，与诸佐吏殷浩之徒，乘夜月共上南楼，据胡床咏谑。
”③风流：风流韵事，指文人诗歌吟咏，琴棋书画之类的活动。
④华表语：语本《续搜神记》：“辽东城门有华表柱，有鹤集其上言曰：‘有鸟有鸟丁令威，去家千年今来归;城郭如故人民非，何不学仙冢累累!”⑤梦阑：梦醒。
【译文】凄清的旅舍，在一座孤城中座落，远处传来捣衣的砧声，时时杂着几声凄厉的画角。
一派秋声、秋色，悄然溶入了这寥落的城廓。
东归的燕子从海上离去，南来的鸿雁向沙头飞落。
宋玉笔下的楚台快哉之风，《世说新语》所载的庾亮欣赏的南楼之月，美丽的景色依稀如昨。
可叹我被那些世俗名利束缚，可叹那些良辰美景，风流雅事、自在生活，尽被耽搁!当年华表柱上的鹤语白白留下，我终于误了秦楼密约。
此时正是梦残时，酒醒后，寂寞一人思量着。
(绿冰译)【集评】明杨慎：“荆公此词，大有感慨，大有见道语，既勘破乃尔，何执拗新法，铲灭正人哉?”(《词品》)明·李攀龙：“不着一愁语，而寂寞景色，隐隐在目，洵一幅秋光图，最堪把玩。
”(《草堂诗余隽》)明·沈际飞：“媚出于老，流动出于整齐，其笔墨自不可议。
”(《草堂诗余正集》) 清·先著、程洪：“‘无奈’数语鄙俚，然首尾实是词家法门。
千秋岁秦观翻译
千秋岁秦观翻译千秋岁秦观翻译 引导语：秦观《千秋岁·⽔边沙外》词作于诗⼈坐元祐党祸，贬杭州通判，⼜坐御史刘拯论增损《神宗实录》中途改贬监处州酒税，政治上的打击接连⽽来之时。
下⾯是这⾸词的翻译，欢迎⼤家阅读学习。
千秋岁① 秦观 ⽔边沙外，城郭春寒退。
花影乱，莺声碎。
飘零疏酒盏，离别宽⾐带。
⼈不见，碧云暮合空相对。
忆昔西池②会，鹓鹭③同飞盖。
携⼿处，今谁在?⽇边清梦断，镜⾥朱颜改。
春去也，飞红万点愁如海。
[注]①千秋岁：词牌名。
此词作于词⼈被贬处州时。
②西池：汴京(开封)⾦明池。
③鹓鹭：两种鸟，这⾥借指同游的同僚、朋友。
翻译： 浅浅春寒，从溪⽔边、城郭旁悄⼀悄地溜⾛了。
花影摇曳，莺声呖呖。
因⼈在外地漂零，不能在⼀起喝酒，彼此相思，⾐带也宽松了。
所等之⼈迟迟不来，同⾃⼰相对的只有黄昏天边的碧云。
⼀忆往昔汴京⾦明池相会，同僚们⼀块乘车出游。
握⼿⾔观处，今⽇还有谁在?回到皇帝⾝边的好梦破灭了，⼀照镜⼦才发现容颜渐⽼。
好的光景不再，官僚们的愁苦如海深。
鉴赏： 陈廷焯《⽩⾬斋词话》卷六云：“少游词寄慨⾝世，闲情有情思。
”⼜云：“他⼈之词，词才也;少游，词⼼也。
得之于内，不可以传。
”清代周济《宋四家词选》：“将⾝世之感打并⼊艳情，⼜是⼀法。
”少游此作就是将⾝世之感融⼊艳情⼩词，感情深挚悲切。
这种悲切之情，通过全词浓郁的意境渲染来表达，⾔有尽⽽意⽆穷。
词作于诗⼈坐元祐党祸，贬杭州通判，⼜坐御史刘拯论增损《神宗实录》中途改贬监处州酒税，政治上的打击接连⽽来之时。
“⽔边沙外，城郭春寒退。
花影乱，莺声碎。
”此四句是写景，处州城外有⼤溪，沙滩。
此时春寒已退，该是晚春时节了。
后两句似出⾃晚唐杜荀鹤《春宫怨》诗：“风暖鸟声碎，⽇⾼花影重”，状花影摇曳，莺声间关，形象⽣动，摹写精当。
⽤“乱”和“碎”来形容花多，同时也传递出词⼈⼼绪的纷乱，荡然⽆绪。
可谓以乐景写哀情，给⼈以凄迷的感受。
“飘零疏酒盏，离别宽⾐带。
千秋岁秦观译文
千秋岁秦观译文千秋岁秦观译文引导语：秦观的《千秋岁·水边沙外》以“春”贯穿全篇，“今春”和“昔春”，“盛春”到“暮春”，以时间的跨度，将不同的时空和昔盛今衰等感受，个人的命运融合为一，创造出完整的意境，下面是小编整理的译文翻译，欢迎大家阅读学习。
千秋岁·水边沙外作者：秦观水边沙外，城郭春寒退。
花影乱，莺声碎。
飘零疏酒盏，离别宽衣带。
人不见，碧云暮合空相对。
忆昔西池会，鹓鹭同飞盖。
携手处，今谁在?日边清梦断，镜里朱颜改。
春去也，飞红万点愁如海。
韵译浅水边，沙洲外，城郊早春的寒气悄然尽退。
枝头繁花，晴光下的倩影，纷乱如坠地颠颤微微。
流莺在花丛，轻巧的啼啭声，听来太急促，太细碎。
啊，只身飘零，消愁的酒盏渐疏，难得有一回酣然沉醉。
日复一日的思念，心身已煎熬成枯灰。
相知相惜的挚友，迢迢阻隔，眼前，悠悠碧云，沉沉暮色，相对。
想当年，志士俊才共赴西池盛会，一时豪情逸兴，华车宝马驱弛如飞。
不料风云突变，如今，看携手同游处，剩几人未折摧?啊，秉舟绕过日月，那梦已断毁，只有镜中古铜色，照出红润的容颜已非。
春，去了落花千点万点，飘飞着残败的衰颓，牵起一怀愁绪，如海，潮涌潮推。
散译浅浅春寒，从溪水边、城郭旁悄一悄地溜走了。
花影摇曳，莺声呖呖。
因人在外地漂零，不能在一起喝酒，彼此相思，衣带也宽松了。
所等之人迟迟不来，同自己相对的只有黄昏天边的碧云。
一忆往昔汴京金明池相会，同僚们一块乘车出游。
握手言观处，今日还有谁在?回到皇帝身边的好梦破灭了，一照镜子才发现容颜渐老。
好的光景不再，官僚们的愁苦如海深。
注释①碎：形容莺声细碎。
②飘零：飘泊。
疏酒盏：多时不饮酒。
③宽衣带：谓人变瘦。
④西池：故址在丹阳(今南京市)，这里借指北宋京都开封西郑门西北之金明池二秦观于元佑间居京时，与诸同僚有金明池之游会。
⑤鹓鹭：鹓(yuān)鹭，谓朝官之行列，如鹓鸟和鹭鸟排列整齐有序。
《隋书·音乐志》：“怀黄绾白，鹓鹭成行”，鹓鹭即指朝廷百官。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《千秋岁·数声鶗鴂》原文及翻译导读：一、《千秋岁·数声鶗鴂》原文
数声鶗鴂，又报芳菲歇。
惜春更把残红折。
雨轻风色暴，梅子青时节。
永丰柳，无人尽日花飞雪。
莫把幺弦拨，怨极弦能说。
天不老，情难绝。
心似双丝网，中有千千结。
夜过也，东窗未白凝残月。
(凝残月一作：孤灯灭)
二、《千秋岁·数声鶗鴂》原文翻译
数声杜鹃的鸣啼，又报告烂漫春光将要凋谢。
惜春人更想将那残花折。
怎奈何雨虽轻柔风却猛烈，正赶上这梅子发青的暮春时节。
看那永丰坊的柳树，在无人的园中整日撒飞絮如飘雪。
切莫把琵琶的细弦拨动，我深深的哀怨细弦也难倾泻。
天如有情不会老，真情永不会灭绝。
多情的心就像那双丝网，中间有千千万万个结。
中夜已经过去了，东方未白，尚留一弯残月。
三、《千秋岁·数声鶗鴂》作者介绍
张先（990—1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人。
天圣八年（1030）进士。
历任宿州掾、吴江知县、嘉禾（今浙江嘉兴）判官。
皇祐二年（1050），晏殊知永兴军（今陕西西安），辟为通判。
后以屯田员外郎知渝州，又知虢州。
以尝知安陆，故人称“张安陆”。
治平元年（1064）以尚书都官郎中致仕，元丰元年卒，年八十九。
张先“能诗及乐府，至老不衰”（《石林诗话》卷下）。
其词内容大多反映士大夫的诗酒生活和男女之情，对都市社会生活也有所反映，语言工巧。
感谢您的阅读，本文如对您有帮助，可下载编辑，谢谢。