中华人民共和国结婚证英文翻译模板格式
结婚证翻译（英文翻译加拿大商务签证用）
结婚证翻译（英文翻译加拿大商务签证用）THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA MARRIAGE CERTIFICATE中华人民共和国结婚证Ministry of Civil Affair of the Pe ople’s Republic of China (seal)Produced by the Ministry of Civil Affairs of People’s Republic of ChinaThe marriage application is in conformity with “The Marriage Law of the People’s Republic of China”, and qualified to be registered. The certificate is issued to above named person.Registration Authority：Civil Affairs Bureau of Yubei District, Chongqing (seal)Marriage Registration Officer: (signature)Certificate Holder：FANG AAADate of Registration：September 10, 2AAAMarriage Certificate Code：YuBei Marriage Registration, AAARemark：Name：FANG AAA Gender：MaleNationality：Chinese Date of Birth：July 4, AAAID Number：AAAAAAAAAAName：PAN AAA Gender：FemaleNationality：Chinese Date of Birth：December 20, 1AAA ID Number：AAAAAAAAAAMarriage Law stipulates that the man and woman who apply for marriage shall go to the marriage registration authority in person to get registered. If they meet the requirements of this law, they shall be registered and be given a certificate of marriage.The obtaining of a certificate of marriage means the establishment of the relationship of husband and wife。
结婚证翻译模板,下载
结婚证翻译模板,下载篇一:结婚证英文翻译模板Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic ofChina (seal)Supervised by the Ministry of Civil Affairs of thePeople’s Republic of ChinaThe application for marriage is in accordance with the Marriage Law of the People’s Republic of China andallowed to register. Hereby this certificate is issued.Registration Authority: Department of Civil Affairs of XXX City XXXXXXX Province (special seal for marriage registration) Marriage Registrar: (signature) (unclear)Certificate Holder XXXXXXXXRegistration Date xxx. xxth, xxxxMarriage Certificate Zi No. XXXXXXXXXRemark NoName Xxx xxxxxx Nationality ChinaID card No. 0123456789900000000Name Xxx xxxxxxNationality China1ID card No. 0123456789900000000Sex MaleDate of Birth xxx,xx 19xxSex FemaleDate of Birth xxx,xx 19xxAccording to the Marriage Law, both parties applying for marriage must be present at marriage registration authority to complete marriage registration. Applicants conforming to the law will be allowed to register and granted Marriage Certificate. Once Marriage Certificate is gained, conjugal relation is defined.Department of Civil Affairs of theXXXXXX Province (seal)No.: 00000000000000篇二:结婚证英文翻译模板The People’s Republic of ChinaMarriage CertificateMarriage Certificate of Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic of China (seal)Under the supervision of Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic of ChinaYour Marriage application is in accordance with the2regul ations of <<Marriage Law of the People’sRepublic of China and is allowed to register, and this certificate is thus issued.Issued Organ: XXXMarriage Registrar: XXX (signature)(Photo)Certificate Holder: xxxRegistration Date: xx.xx, xxMarriage Certificate No.: XXXXRemark: The original Marriage Certificate is lost, this is a renewed one. xx/xx/xxName: xxx Sex: MaleNationality: China Date of Birth: xx/xx/xxID Card No.: xxxxxxxxxName: xxx Sex: FemaleNationality: ChinaDate of Birth: xx/xx/xxID Card No.: xxxxxxxxxxxxAs requested by marriage law, the dual parities of man and woman to be married must personally come for the marriage registration. If they are in accordance with the marriage law, they will be registered and issued the marriage certificate. Once they have obtained marriage3certificate, they are confirmed for conjugal relationship.篇三:最新版结婚证翻译(模板)People’s Republic of ChinaMarriage CertificatePage1Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic ofChina (seal)Supervised by the Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic of ChinaPage2The application for marriage is in accordance with the Marriage Law of the People’s Republic of China andallowed to register. Hereby this certificate is issued.Registration Authority: Special Seal for Marriage Register of XXXX District, XXXX Civil Affairs BureauMarriage Registrar: XX XXX(signature)Page3Certificate Holder*** PhotoRegistration Date ** ** ****Marriage Certificate Zi No. ****** ********RemarkNoPage44Name ** ***** Sex MaleNationality China Date of Birth ** ** ****ID card No. ****** ********Name ** *****Sex FemaleNationality China Date of Birth ** ** ****ID card No. ****** ********Page5According to the Marriage Law, both parties applying for marriage must be present at marriage registration authority to complete marriage registration. Applicants conforming to the law will be allowed to register and granted Marriage Certificate. Once Marriage Certificate is gained, conjugal relation is defined.Page6No ** ** ****5。
结婚证英文翻译模板
Ministry of Civil Affairs of thePeople 's Republic of China (seal)Supervised by the Ministry of Civil Affairs of the People s Republic of ChinaThe applicatio n for marriage is in accord a nee with the Marriage Law of the People s Republic of China and allowed to register. Hereby this certificate is issued.Registration Authority: Department of Civil Affairs of XXXCity XXXXXXX Province (special seal for marriage registration) Marriage Registrar: (signature) (unclear)Certificate Holder XXXXXXXXPhoto Registrati on Date xxx. xxth, xxxxMarriage Certificate Zi No. XXXXXXXXXRemark NoName Xxx xxxxxx Sex MaleNatio nality Chi na Date of Birth xxx,xx 19xxID card No. 0123456789900000000Name Xxx xxxxxx Sex FemaleNatio nality Chi na Date of Birth xxx,xx 19xx ID card No. 0123456789900000000According to the Marriage Law, both parties applying for marriage must be present at marriage registration authority to complete marriage registrati on. Applica nts con forming to the law will be allowed to register and granted Marriage Certificate. Once Marriage Certificate is gain ed, con jugal relati on is defi ned.Department of Civil Affairs of theXXXXXX Province (seal) No.: 00000000000000精品资料Welcome To Download !!!欢迎您的下载，资料仅供参考！。
结婚证翻译件模板
THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINAMARRIAGE CERTIFICATE父亲名+姓首字母大写and 母亲名+姓首字母大写applied for marriage registration. After being examined, their application conforms to the Marriage Law of the People’s Republic of China. We give them the permission to register and hereby issue this marriage certificate.M inistry of Civil Affair of the People’s Republic of China (Sealed)Special Seal for Marriage Register of 结婚证领取单位（当地的民政局）(Sealed)Marriage Register: 婚姻登记人名+姓（民政局工作人员）(Sealed)Certificate Holder: 结婚证持有人Registration Date: 结婚注册日期日日-月月-年年年年Marriage Certificate No. 结婚证件号Name: 结婚证持有人名+姓首字母大写Sex: 结婚证持有人性别Male Female （选择）Date of Birth: 结婚证持有人生日日日-月月-年年年年Nationality: ChineseID Card: 结婚证持有人身份证号Name: 另一方名+姓首字母大写Sex: 另一方性别Male Female （选择）Date of Birth: 另一方生日日日-月月-年年年年Nationality: ChineseID Card: 另一方身份证号。
结婚证英文翻译模板
结婚证英文翻译模板When it comes to getting married, one of the most important documents you will need is your marriage certificate. This legal document serves as proof of your marriage and is often required for various purposes such as applying for a visa, changing your last name, or adding your spouse to your insurance or other benefits. In many cases, you may also need to provide a translated version of your marriage certificate, especially if you are dealing with international matters or agencies that require documents in English.Here is a template for translating your marriage certificate from Chinese to English:---。
Marriage Certificate。
This is to certify that Mr. [Husband's Full Name] and Miss [Wife's Full Name] were lawfully joined in marriage on [Date of Marriage] according to the laws of the People's Republic of China.Husband's Information:Name: [Husband's Full Name]Date of Birth: [Husband's Date of Birth]Place of Birth: [Husband's Place of Birth]Occupation: [Husband's Occupation]Residence: [Husband's Address]Wife's Information:Name: [Wife's Full Name]Date of Birth: [Wife's Date of Birth]Place of Birth: [Wife's Place of Birth]Occupation: [Wife's Occupation]Residence: [Wife's Address]Date of Marriage: [Date of Marriage]Place of Marriage: [Place of Marriage]This certificate is issued for the purpose of recording the marriage in accordance with the law of the People's Republic of China.Seal: [Official Seal]Date: [Date of Issuance]---。
(完整word版)新版、旧版结婚证英文翻译模板
(完整word版)新版、旧版结婚证英文翻译模板Ministry of Civil Affairs of thePeople’s Republic of China (seal)Supervised by the Ministry of Civil Affairs of the People's Republic of ChinaThe application for marriage is in accordance with the Marriage Law of the People’s Republic of China and allowed to register。
Hereby this certificate is issued.Registration Authority： Department of Civil Affairs of XXX City XXXXXXX Province （special seal for marriage registration）Marriage Registrar: (signature) (unclear)(完整word版)新版、旧版结婚证英文翻译模板Certificate Holder XXXXXXXXRegistration Date xxx. xxth， xxxxMarriage Certificate ZiXXXXXXXXXNo.Remark NoName Xxx xxxxxx Sex MaleNationality China Date of Birth xxx,xx 19xxID card No。
0123456789900000000Name Xxx xxxxxx Sex FemaleNationality China Date of Birth xxx,xx 19xxID card No.0123456789900000000(完整word版)新版、旧版结婚证英文翻译模板According to the Marriage Law， both parties applying for marriage must be present at marriage registration authority to complete marriage registration. Applicants conforming to the law will be allowed to register and granted Marriage Certificate. Once Marriage Certificate is gained， conjugal relation is defined。