英文翻译译文
商务英语口语900句中英文对照中文翻译全文翻译
商务英语口语900句中英文对照中文翻译全文翻译Unit 1希望与要求Part 11. We’d like to express our desire to establish business relationship with you on the basis of quality， mutual benefit and exchange of needed goods 。
我们希望在保证质量、互惠互利以及交易彼此需要的货物的基础上和你们建立业务关系。
2 .In order to extend our export business to your country we wish to enter direct business relations with you.为了扩大我们在贵国的出口业务，我们希望和你们建立直接贸易关系。
3。
Our hope is to establish mutually beneficial trading relations between us 。
希望在我们之间能够建立互惠互利的贸易关系.4。
We looking forward to further extension of pleasant business relations。
我们期待进一步保持愉快的业务关系.5. It's our hope to continue with considerable business dealing with you。
我们的希望是和你们保持可观的生意往来。
6。
We look forward to receiving your quotation very soon。
我们期待尽快收到你们的报价单。
7。
I hope you see from the reduction that we are really doing our utmost。
我希望你能够看到我们事实上已经作出了最大程度的让价。
长干行英文翻译【唐】李白
感此伤妾心，坐愁红颜老。
译文：看到这种情景我很伤心，因而忧 愁容颜衰老。
which made me so sad that I lost my like.
早晚下三巴，预将书报家。
译文：无论什么时候你想下三巴回家， 请预先把家书捎给我。
Whenever you return through Sanba, send letters home in advance.
which was too thick to clean away. With falling leaves, autumn came early.
八月蝴蝶黄，双飞西园草。
译文：八月里，黄色的蝴碟飞舞，双双 飞到西园草地上。
In August yellow butterflies flew in pairs to the west garden，
长干行
— 李白
妾发初覆额，折花门前剧。
译文：我的头发刚刚盖过额头，在门前 折花做游戏。
When my hair came just below the forehead, I played in front of the gate, pulling flowers.
郎骑竹马来，绕床弄青梅。
译文：你骑着竹马过来，把弄着青梅， 绕着庭院中的井床相互追逐。
相迎不道远，直至长风沙。
译文：迎接你不怕道路遥远，一直走到 长风沙。
I never mind the distance for meeting you even if I will keep straight on to Changfeng Sha.
We both lived in Changan without any suspicion since childhood.
英语四级翻译预测题及参考译文
英语四级翻译预测题及参考译文英语四级翻译预测题：孙悟空请将下面这段话翻译成英文：孙悟空，也称为猴王(Monkey King)，是中国古典小说《西游记》(Journey to the West)中的一个主要角色。
在小说中，猴王从一块岩石中出生，通过道教髙人(Taoist master)的教授获得了超自然的力量。
他可以将自己变成七十二种不同的形象，还可以用筋斗云代步，一个筋斗(somersault)可以翻十万八千里。
孙悟空是中国文学历史最悠久的人物之一。
即使在今天他依然深受中国儿童的喜爱。
参考翻译:Sun Wukong, also known as the Monkey King, is amain character in the classical Chinese novel Journeyto the West.In the novel, the Monkey King was bornout of a rock and acquired supernatural powersthrough instruction of Taoist master.He cantransform himself into seventy-two different ing clouds as a vehicle, he can travel108,000 miles with a single somersault.Sun Wukong is one of the most enduring Chineseliterary characters.He is deeply loved by the children in China even today.1.孙悟空，也称为猴王，是中国古典小说《西游记》中的一个主要角色:“也称为猴王”是主语补足语，可译为alsoknown as the Monkey King。
英文三字经全文翻译
三字经我家dad，dad [[dæd]]n. 爸爸；爹爹网络释义dad:Dma Acquisition Device脾气bad bad [[bæd]]n. 坏事；坏人adj. 坏的；严重的；劣质的adv. 很，非常；坏地；邪恶地网络释义bad:坏的| 双水杨酸双酚A酯(Bisphenol A Disalicyate) | 真棒让我sad。
sad [[sæd]]adj. 难过的；悲哀的，令人悲痛的；凄惨的，阴郁的（形容颜色）网络释义sad:季节性情绪失调(Seasonal Affective Disorder)有只cat，cat [[kæt]]n. 猫，猫科动物网络释义cat:计算机辅助翻译(Computer Aided Translation)非常fat，fat [[fæt]]n. 脂肪，肥肉adj. 肥的，胖的；油腻的；丰满的vt. 养肥；在中加入脂肪vi. 长肥网络释义FAT:文件分配表(File Allocation Table) | 脂肪| 档案配置表专吃rat。
rat [[ræt]]n. 鼠；卑鄙小人，叛徒vi. 捕鼠；背叛，告密网络释义RAT:远程访问木马(Remote Access Trojan) | 大鼠| 老鼠放下plate，plate [[pleɪt]]n. 碟；金属板；金属牌；感光底片vt. 电镀；给装甲网络释义plate:板块| 盘子| 平板赶到gate，gate [[geɪt]]n. 大门；出入口；门道vt. 给装大门网络释义gate:登机口| 大门| 浇口已经late。
late [[leɪt]]adj. 晚的；迟的；已故的；最近的adv. 晚；迟；最近；在晚期网络释义late:已故的| 晚的| 迟的清晨wake，wake [[weɪk]]n. 尾迹；守夜；守丧vt. 叫醒；激发vi. 醒来；唤醒；警觉网络释义wake:伴流| 航迹| 醒来来到lake，lake [[leɪk]]n. 湖；深红色颜料；胭脂红vt. （使）血球溶解vi. （使）血球溶解网络释义lake:湖泊| 胭脂红| 色淀钓上snake。
英语四级翻译练习题及译文（）
英语四级翻译练习题及译文（）2021 年英语四级翻译练习题及译文（6 篇）1.进入21 世纪，世界形势继续发生深刻变化，多极化与经济全球化在曲折中深入发展，科技进步突飞猛进，人类社会前进的步伐加快，新情况、新矛盾层出不穷。
维护世界和平、促进共同发展是各国人民的共同使命。
国际社会在探索与实践中，更加深刻地认识到，应该站在时代发展和人类进步的高度，以合作谋和平，以合作促发展，努力扩大各国利益的汇合点，寻求互利共赢。
中国的和平发展道路是一条在维护世界和平中发展自己，又以自身发展促进世界和平的道路;就是要以科学发展观为指导，实现全面，协调和可持续发展，努力构建社会主义和谐社会。
译文：Since entering the 21st century the world has continued to undergo profound changes. World particularization and economic globalization are developing in greater depth amid twists and turns. Science and technology are making rapid progress as human society advances at accelerated pace. New situations and new contradictions keep cropping up without letup. Maintaining world peace and promoting mon development remain the mission of all countries in the world. Thanks to its exploration and practice, the international munity has arrived at a deeper understanding that it must secure peace and promote development through cooperation in the interest of progressing times andhuman advancement and seek mutual benefits and win-win results by earnestly expanding the convergence of interests of all countries. China s peaceful development is a path of developing itself while maintaining world peace and promoting world peace with its own development. With the guideline of the concept of scientific development, China will achieve a prehensive, coordinated and sustainable development and build a harmonious socialist society. 2.尽管中国古代神话(mythology)没有十分完整的情节，神话人物也没有系统的家谱(genealogy)，但它们却有着鲜明的东方文化特色，其中尤为显著的是它的尚德精神(the spirit of esteeming virtue)。
外文翻译及中文译文
车床用于车外圆、端面和镗孔等加工的机床称作车床。
车削很少在其他种类的机床上进行，因为其他机床都不能像车床那样方便地进行车削加工。
由于车床除了用于车外圆还能用于镗孔、车端面、钻孔和铰孔，车床的多功能性可以使工件在一次定位安装中完成多种加工。
这就是在生产中普遍使用各种车床比其他种类的机床都要多的原因。
两千多年前就已经有了车床。
现代车床可以追溯到大约1797年，那时亨利•莫德斯利发明了一种具有把主轴和丝杆的车床。
这种车床可以控制工具的机械进给。
这位聪明的英国人还发明了一种把主轴和丝杆相连接的变速装置，这样就可以切削螺纹。
车床的主要部件：床身、主轴箱组件、尾架组件、拖板组、变速齿轮箱、丝杆和光杆。
床身是车床的基础件。
它通常是由经过充分正火或时效处理的灰铸铁或者球墨铸铁制成，它是一个坚固的刚性框架，所有其他主要部件都安装在床身上。
通常在球墨铸铁制成，它是一个坚固的刚性框架，所有其他主要部件都安装在床身上。
通常在床身上面有内外两组平行的导轨。
一些制造厂生产的四个导轨都采用倒“V”，而另一些制造厂则将倒“V”形导轨和平面导轨结合。
由于其他的部件要安装在导轨上并（或）在导轨上移动，导轨要经过精密加工，以保证其装配精度。
同样地，在操作中应该小心，以避免损伤导轨。
导轨上的任何误差，常常会使整个机床的精度遭到破坏。
大多数现代车床的导轨要进行表面淬火处理。
以减少磨损和擦伤，具有更大的耐磨性。
主轴箱安装在床身一端内导轨的固定位置上。
它提供动力。
使工件在各种速度下旋转。
它基本上由一个安装在精密轴承中的空心轴和一系列变速齿轮---类似于卡车变速箱所组成，通过变速齿轮，主轴可以在许多中转速的旋转。
大多数车床有8～18中转速，一般按等比级数排列。
在现代车床上只需扳动2～4个手柄，就能得到全部挡位的转速。
目前发展的趋势是通过电气的或机械的装置进行无级变速。
由于车床的精度在很大程度上取决于主轴，因此主轴的结构尺寸较大，通常安装在紧密配合的重型圆锤滚子轴承或球轴承中。
《口译教程》汉英翻译参考译文
Lesson 11.3 美国副总统复旦演讲韩市长，非常感谢您！谢谢您做介绍时的友好言辞。
今天我们很高兴来到这里。
我和我夫人为有这次机会再次来到中国访问感到荣幸。
感谢贵国对我们的欢迎，特别感谢复旦大学的热情接待。
我们为此感到不胜荣幸，谢谢你们！我们此行带来了布什总统和美国人民的良好祝愿。
我知道在座的许多人很快就要从这所优秀的大学毕业。
我听说贵校有极为严格的标准，得到复旦大学的学位代表着多年的刻苦攻读和自我约束。
我祝贺在座各位学业有成。
对各位老师坚持复旦大学99年追求卓越的传统我深表钦佩。
1.4 Speech by Wang Guangya at Princeton UniversityLadies and Gentlemen,Good evening.I am honored to be invited to your seminar tonight. For me, for my colleagues and for many other Chinese, Princeton has long been a familiar name. With a history longer than the country, it has produced many outstanding people,Woodrow Wilson, the 28th US president, Albert Einstein, the great scientist, and T. S. Eliot, the famous poet, to name but a few. As former president Bill Clinton said in 1996 at the celebrations for the 250th anniversary of Princeton,“At every pivotal moment in American history, Princeton, its leadership, faculty and its students have played a crucial role.”I am more pleased to learn that all of you have a keen interest in China. Though our two countries are geographically far apart, we have a great deal incommon in the everyday life. While many Chinese enjoy Hollywood movies and McDonald’s fast food, many Americans find that their clothes and daily necessities are made in China. I hope that today’s seminar will help you gain a better understanding of China and its foreign policy, thus deepening further our friendship and cooperation.1.5 新工厂落成典礼上的讲话各位尊敬的来宾，女士们，先生们：下午好！欢迎大家前来参加我们公司在中国的首家新厂房的落成典礼！感谢各位拨冗光临，与我们共同庆祝这一盛大的活动！我谨代表公司对今天来参加典礼的各位供应商、客户嘉宾、各位员工和业务伙伴说声“谢谢！”公司管理层深深为我们的新工厂感到骄傲，我们能干的员工感到骄傲，他们发展了工厂的业务，使之达到国际水平。
大学英语六级翻译专练题附参考译文
大学英语六级翻译专练题附参考译文请将下面这段话翻译成英文：空气质量不仅关乎人类的生存质量，而且也影响着地球上其他的生物。
因此我们要自觉保护环境，不断改善空气质量，努力提高人类生活水平。
随着工业及交通运输业的不断发展，大量的有害物质被排放到空气中，使人们的健康受到威胁。
因此，防治大气污染、控制污染排放就显得尤为重要。
植物能过滤掉filter out各种大气污染物和净化空气，森林尤为显著，所以绿化造林afforestation是防治大气污染的比较经济有效的措施。
Air quality not only matters to the living quality of mankind,but also influences other lives on the earth.Therefore, we should consciously protect the environment, keep improving the air quality and raise the living standard of mankind.With the continuous development of industry and transportation, plenty of harmful substances have been released to the air,which threats residents，health.Therefore, it is especially important to prevent and deal with air pollution and to control the release of pollutants.Plants，especially woods，can filter air pollutants out and purify the air.So afforestation is a comparatively cost-effective measure to prevent and deal with air pollution.1.自觉保护环境:可译为consciously protect the environment。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2015年5月28日
通过分析用户的认知变化来推广BIM 在土木工程中的应用
英文题目 BIM Promotion Plan in Civil
Engineering through the analysis of the
User Recognition Changes
中文题目 通过分析用户的认知变化来推广BIM 在
土木工程中的应用
学院名称
城市建设学院 专业班级
工程造价1101班 学生姓名
张天宇 学生学号
103 指导教师
陈振富 英文翻译
BIM，最近出现在建筑行业的一个热点问题，被公认为行业的新突破。
然而现在由于停滞不前的建筑业危机和订单量减少。
已经，各种研究正在进行，介绍BIM在国内和国外的建筑，但在土木工程项目，与建设工程项目，工作体系是不重复的，水平的，非典型的，和项目任务的范围是如此之广，所产生的信息量是巨大的。
因此，建筑公司和设计师受到BIM建设初始投资成本的压力并且怀疑其成本的有效性。
因此，在国内土木工程项目中实施BIM，本研究确定了土木工程设计师的BIM技术水平并分析其意识BIM的变化从过去以确定障碍到在土木工程BIM激活并提出这样的解决方案。
本研究的结果将作为制定方向引入BIM土木工程和对所提供的产品的复核和验证系统的发展的基础数据。
关键词：BIM；标准；土木工程；活化；意识的改变；信息模型
引言
BIM（建筑信息模型）是一种新兴的以提高建设项目生产率的工具。
BIM可以被定义为“从项目的规划设计到维护和控制，面向项目，主要利用三维图形、建筑学有关的信息进行辅助设计”。
对于积极实施BIM的建设项目，由于项目牵涉太广，所产生的信息量是巨大的，让施工人员和设计人员担心工程项目有无重复，水平，和非典型的工作系统，从而怀疑通过BIM建设初始投资成本及有关的其有效性（利恩硕，K.，首尔GI，K.，贤成，K，和hyoun硕，M.，2011）。
这些都只是一部分原因，不足以解释土木工程中BIM运用推广的不够迅速，一旦得到推广，它将对国家的经济产生巨大的影响。
目前还是很难确定要实现BIM的运用首先需要解决哪些问题。
因此本研究旨在分析那些在工作中使用BIM或有更高的理解它的土木工程设计师BIM意识的变化，来确定相关的问题，并提出解决方案。
特别是，各种因素阻止引入BIM是从当前时间和社会的需要而不是基于肤浅的调查计划中提取的激活，或从过去对意识的变化，那里是一个缺乏BIM的社会意识，以及BIM的初步介绍现状，和基于前牵引的结果，本研究旨在提出一个BIM激活计划。
对阻碍BIM激活因素的研究
根据2008年刊登在美国SmartMarket上的调查结果，阻碍BIM应用的因素是BIM相关教育的缺乏及专家的不足，BIM的初预算，推广BIM的决策短缺以及补偿机制不完善。
针对这一问题，Bae指出缺乏没有将信息存储在现有标准的3 D 模型的标准以及2D绘图中心系统。
Kyoung Jin也讨论了阻碍BIM软件兼容性的因素：国内标准信息模型的缺乏，ＢＩＭ方法的建立以及技术限制.具有标准、引导、参考作用的时间里的缺乏，BIM工具专家的不足以及缺乏政府的支持。
钟澈主张迫切发展的开发指南，其中包括教育，许可证获取，数据的兼容性，和所有权，以及系统的建立。
那等人还讨论了BIM人才缺乏，初始成本的软件采购和技术培训，以及缺乏标准化的流程分类和成本类化系统。
同时，哈Neul指出BIM 缺乏意识、停滞的国内建设和市场、与BIM方法冲突的合作结构，以及专业人才的缺乏是阻碍因素。
然而这些因素预计当BIM在国内建设项目得以实施，或从国外BIM案例介绍集中在少数的建筑公司，和不均匀的反映各利益相关方，如尚未实施BIM公司，即将实施，以及大公司和小公司。
因此，确定BIM激活的重要性水平，一个额外的调查是必要的。
土木工程中BIM意识转变的分析
（1）简介
要确定不同时间内的相同条款或类似目标需要分析意识需要，因此这项研究提取了相同的调查条款。
这些条款是基于是2010年韩国建筑组织机构有关于建筑公司的BIM意识的，条款分三组九条：其中三条关于BIM应用，三条关于BIM 的使用地区，剩余三天关于BIM的阻碍因素。
在调查中，两名调查者分别在2012年的六月和七月对来自南韩地区的分包商进行了调查。
通过此项研究中执行的调查结果相较于2010年的调查结果，发现2010年的BIM应用程序级别，需要考虑的问题以及扩散效应是被确定的。
为了更方便的比较，五点准则被转换成为了百分制的平均水平。
（2）BIM应用水平的意识转变
2010年转变后的BIM使用意识的年平均增长率是%，2012年这一指标下降到%,同样，人们对BIM重要性的认知也从2010年的%下降到%在对BIM应用任务的意识变化调查结果中，最显着的是人们对BIM在设备维持和控制方面的有效性的认
知产生了巨大变化，这样的结果是由于近年来新的土木工程数量的减少和维护和控制成本的增加。
并且大家相信这样的结果反映出BIM的适当实施使工程的生命周期的确定以及机具的更换周期的确定变得容易，以至于它的应用对于机具维护和控制阶段产生巨大的影响。
并且，它也决定了需要更深一步的研究来提高不同种类的决策过程，例如估测公共设施的价值，预测劣化速率，通过将设备信息以及现有的地理信息系统的地形学信息相结合来增加可视性调控，从而有效干预控制和维护的预算等等。
在使用BIM时对要考虑的问题以及扩散效应的意识的转变
对BIM解决方案使用的影响的意识变化的调查结果显示，人们在对对工程设计质量的提高，建设和维护功能的增强，以及交通的改善和建设其他阶段设计的各个部分的意识都在增加，也意识到工程施工的速度会快速增长，建设成本也会快速上升。
在设计和施工阶段各个部分之间沟通的提高显示了在过去公认会解决所有问题的BIM的真正功能已经实现。
虽然BIM可能意味着在短期内设计成本增加，从长远来看，它将通过创建一个新的建筑市场来唤醒建筑业。
因此，各种纠正当事人对引入BIM的偏见的努力正在进行。
对于地区工作需要BIM建立的需要意识，人们则认为政府领导下的认为政府的规划政策和标准比其他工作相对重要一些。
尤其值得注意的是，在对BIM实施的商业价值或效率的审查工作有33%的变化，这显示了许多机构要经过充分的初步审查后软着陆，而不是大幅改变BIM
的实施系统。
此外，它表明，公共机构应该考虑一建立个新的包括BIM的订货系统来拓展土木工程BIM市场。
相比于在2010年BIM最初的介绍阶段，现在BIM 在土木工程中提出了激活计划。
BIM在土木工程中的认知水平已经有了很大的提高，但是BIM的使用率和使用意识的重要性却在降低。
BIM在土木工程中的认知水平已经有了很大的提高，但是BIM的使用率和使用意识的重要性却在降低。
为了解决这些问题，BIM 的效果应该通过BIM的介绍已不同的例子被有效的推广出去。
为了解决这些问题，BIM的效果应该通过BIM的介绍已不同的例子被有效的推广出去。
与此同时，政府应该修改规则系统并且发展相关标准。
除此之外，最近的调查研究表明要
求发展使建筑工程通过包含移动，GIS和其他安全有效的电子科技来分享、交换、利用建筑信息的计划。
意识变化的分析应该集中在不同的地方而不是相同的，意思是BIM公司意识到已经经历过BIM安装的公司在这个安装过程已经得到改变。
因此，激活计划应该被提出与变化一一对应。
过去BIM的关键任务是BIM模拟或干扰检查，目前用户意识到BIM技术在设施维护和控制使用的需求以及设计师和承包商之间的合作的重要性这确定了用户对BIM整体的理解有所改善。
然而，事实上，根据相关的报道或评论，的BIM实施工作的商业价值和效率增加了35%，这显示了
为满足用户更高的期望并激活BIM，重要的不仅是政府积极推动BIM但，更重要的是，要保证用户认为当他们使用BIM时他们的利润会增加，并促进设计师和承包商的积极参与以及不影响在BIM系统的急剧变化从而影响系统的软着陆。
结论
本文通过分析BIM意识变化提出了各种BIM激活计划，该计划在他们对BIM 的未来方向的相关研究，是积极而重大的。
这也决定了本研究的结果可以被计划引入BIM的公司引用，这些应用可以帮助他们提前确定阻碍BIM介绍的各种因素，并通过这种努力尽量减少这种错误。
此外，该活化计划应在中期到长期，不允许短期-但对BIM订货系统应该有一个基于业界，学术界以及政府部门之间的合作的自然的变化.
致谢
本研究部分来源于BIM标准和验证技术以及韩国建设技术研究院的重点项（13项重点任务）。