英文翻译译文

2015年5月28日

通过分析用户的认知变化来推广BIM 在土木工程中的应用

英文题目 BIM Promotion Plan in Civil

Engineering through the analysis of the

User Recognition Changes

中文题目 通过分析用户的认知变化来推广BIM 在

土木工程中的应用

学院名称

城市建设学院 专业班级

工程造价1101班 学生姓名

张天宇 学生学号

103 指导教师

陈振富 英文翻译

BIM，最近出现在建筑行业的一个热点问题，被公认为行业的新突破。然而现在由于停滞不前的建筑业危机和订单量减少。已经，各种研究正在进行，介绍BIM在国内和国外的建筑，但在土木工程项目，与建设工程项目，工作体系是不重复的，水平的，非典型的，和项目任务的范围是如此之广，所产生的信息量是巨大的。因此，建筑公司和设计师受到BIM建设初始投资成本的压力并且怀疑其成本的有效性。因此，在国内土木工程项目中实施BIM，本研究确定了土木工程设计师的BIM技术水平并分析其意识BIM的变化从过去以确定障碍到在土木工程BIM激活并提出这样的解决方案。本研究的结果将作为制定方向引入BIM土木工程和对所提供的产品的复核和验证系统的发展的基础数据。

关键词：BIM；标准；土木工程；活化；意识的改变；信息模型

引言

BIM（建筑信息模型）是一种新兴的以提高建设项目生产率的工具。BIM可以被定义为“从项目的规划设计到维护和控制，面向项目，主要利用三维图形、建筑学有关的信息进行辅助设计”。对于积极实施BIM的建设项目，由于项目牵涉太广，所产生的信息量是巨大的，让施工人员和设计人员担心工程项目有无重复，水平，和非典型的工作系统，从而怀疑通过BIM建设初始投资成本及有关的其有效性（利恩硕，K.，首尔GI，K.，贤成，K，和hyoun硕，M.，2011）。这些都只是一部分原因，不足以解释土木工程中BIM运用推广的不够迅速，一旦得到推广，它将对国家的经济产生巨大的影响。目前还是很难确定要实现BIM的运用首先需要解决哪些问题。

因此本研究旨在分析那些在工作中使用BIM或有更高的理解它的土木工程设计师BIM意识的变化，来确定相关的问题，并提出解决方案。特别是，各种因素阻止引入BIM是从当前时间和社会的需要而不是基于肤浅的调查计划中提取的激活，或从过去对意识的变化，那里是一个缺乏BIM的社会意识，以及BIM的初步介绍现状，和基于前牵引的结果，本研究旨在提出一个BIM激活计划。

对阻碍BIM激活因素的研究

根据2008年刊登在美国SmartMarket上的调查结果，阻碍BIM应用的因素是BIM相关教育的缺乏及专家的不足，BIM的初预算，推广BIM的决策短缺以及补偿机制不完善。针对这一问题，Bae指出缺乏没有将信息存储在现有标准的3 D 模型的标准以及2D绘图中心系统。Kyoung Jin也讨论了阻碍BIM软件兼容性的因素：国内标准信息模型的缺乏，ＢＩＭ方法的建立以及技术限制.具有标准、引导、参考作用的时间里的缺乏，BIM工具专家的不足以及缺乏政府的支持。钟澈主张迫切发展的开发指南，其中包括教育，许可证获取，数据的兼容性，和所有权，以及系统的建立。那等人还讨论了BIM人才缺乏，初始成本的软件采购和技术培训，以及缺乏标准化的流程分类和成本类化系统。同时，哈Neul指出BIM 缺乏意识、停滞的国内建设和市场、与BIM方法冲突的合作结构，以及专业人才的缺乏是阻碍因素。然而这些因素预计当BIM在国内建设项目得以实施，或从国外BIM案例介绍集中在少数的建筑公司，和不均匀的反映各利益相关方，如尚未实施BIM公司，即将实施，以及大公司和小公司。因此，确定BIM激活的重要性水平，一个额外的调查是必要的。

土木工程中BIM意识转变的分析

（1）简介

要确定不同时间内的相同条款或类似目标需要分析意识需要，因此这项研究提取了相同的调查条款。这些条款是基于是2010年韩国建筑组织机构有关于建筑公司的BIM意识的，条款分三组九条：其中三条关于BIM应用，三条关于BIM 的使用地区，剩余三天关于BIM的阻碍因素。在调查中，两名调查者分别在2012年的六月和七月对来自南韩地区的分包商进行了调查。通过此项研究中执行的调查结果相较于2010年的调查结果，发现2010年的BIM应用程序级别，需要考虑的问题以及扩散效应是被确定的。为了更方便的比较，五点准则被转换成为了百分制的平均水平。

（2）BIM应用水平的意识转变

2010年转变后的BIM使用意识的年平均增长率是%，2012年这一指标下降到%,同样，人们对BIM重要性的认知也从2010年的%下降到%在对BIM应用任务的意识变化调查结果中，最显着的是人们对BIM在设备维持和控制方面的有效性的认

知产生了巨大变化，这样的结果是由于近年来新的土木工程数量的减少和维护和控制成本的增加。并且大家相信这样的结果反映出BIM的适当实施使工程的生命周期的确定以及机具的更换周期的确定变得容易，以至于它的应用对于机具维护和控制阶段产生巨大的影响。并且，它也决定了需要更深一步的研究来提高不同种类的决策过程，例如估测公共设施的价值，预测劣化速率，通过将设备信息以及现有的地理信息系统的地形学信息相结合来增加可视性调控，从而有效干预控制和维护的预算等等。

在使用BIM时对要考虑的问题以及扩散效应的意识的转变

对BIM解决方案使用的影响的意识变化的调查结果显示，人们在对对工程设计质量的提高，建设和维护功能的增强，以及交通的改善和建设其他阶段设计的各个部分的意识都在增加，也意识到工程施工的速度会快速增长，建设成本也会快速上升。在设计和施工阶段各个部分之间沟通的提高显示了在过去公认会解决所有问题的BIM的真正功能已经实现。虽然BIM可能意味着在短期内设计成本增加，从长远来看，它将通过创建一个新的建筑市场来唤醒建筑业。因此，各种纠正当事人对引入BIM的偏见的努力正在进行。

对于地区工作需要BIM建立的需要意识，人们则认为政府领导下的认为政府的规划政策和标准比其他工作相对重要一些。

尤其值得注意的是，在对BIM实施的商业价值或效率的审查工作有33%的变化，这显示了许多机构要经过充分的初步审查后软着陆，而不是大幅改变BIM

的实施系统。此外，它表明，公共机构应该考虑一建立个新的包括BIM的订货系统来拓展土木工程BIM市场。

相比于在2010年BIM最初的介绍阶段，现在BIM 在土木工程中提出了激活计划。BIM在土木工程中的认知水平已经有了很大的提高，但是BIM的使用率和使用意识的重要性却在降低。BIM在土木工程中的认知水平已经有了很大的提高，但是BIM的使用率和使用意识的重要性却在降低。为了解决这些问题，BIM 的效果应该通过BIM的介绍已不同的例子被有效的推广出去。为了解决这些问题，BIM的效果应该通过BIM的介绍已不同的例子被有效的推广出去。与此同时，政府应该修改规则系统并且发展相关标准。除此之外，最近的调查研究表明要

求发展使建筑工程通过包含移动，GIS和其他安全有效的电子科技来分享、交换、利用建筑信息的计划。

意识变化的分析应该集中在不同的地方而不是相同的，意思是BIM公司意识到已经经历过BIM安装的公司在这个安装过程已经得到改变。因此，激活计划应该被提出与变化一一对应。过去BIM的关键任务是BIM模拟或干扰检查，目前用户意识到BIM技术在设施维护和控制使用的需求以及设计师和承包商之间的合作的重要性这确定了用户对BIM整体的理解有所改善。然而，事实上，根据相关的报道或评论，的BIM实施工作的商业价值和效率增加了35%，这显示了

为满足用户更高的期望并激活BIM，重要的不仅是政府积极推动BIM但，更重要的是，要保证用户认为当他们使用BIM时他们的利润会增加，并促进设计师和承包商的积极参与以及不影响在BIM系统的急剧变化从而影响系统的软着陆。

结论

本文通过分析BIM意识变化提出了各种BIM激活计划，该计划在他们对BIM 的未来方向的相关研究，是积极而重大的。这也决定了本研究的结果可以被计划引入BIM的公司引用，这些应用可以帮助他们提前确定阻碍BIM介绍的各种因素，并通过这种努力尽量减少这种错误。此外，该活化计划应在中期到长期，不允许短期-但对BIM订货系统应该有一个基于业界，学术界以及政府部门之间的合作的自然的变化.

致谢

本研究部分来源于BIM标准和验证技术以及韩国建设技术研究院的重点项（13项重点任务）。