仪表及自控设备采购及安装招标书文件标书

中华人民共和国

上海市白龙港城市污水处理厂升级改造工程、扩建工程

仪表及自控设备采购及安装

招标文件

招标编号：SITEN-SX1-NE07107

第二卷

业主：上海白龙港污水处理有限公司

招标公司：上海申信进出口有限公司

上海市上投招标公司

设计单位：上海市政工程设计研究总院

2007年7月

目录

1工程描述 (1)

1.1概述 (1)

1.1.1范围 (1)

1.1.2工程项目 (1)

1.2规定的竣工期限 (11)

1.3由业主提供的材料 (11)

1.4气候 (11)

2基本要求 (13)

2.1说明 (13)

2.2工作范围 (13)

2.3交货期 (14)

2.4技术资格 (14)

2.5专利 (14)

2.6产品标准规范 (15)

2.6.1条例 (15)

2.6.2参照标准 (15)

2.6.3参考标准缩写 (16)

3提供资料及技术服务要求 (18)

3.1总体要求 (18)

3.1.1工作计划表 (18)

3.1.2设计联络 (18)

3.1.3设备考察 (19)

3.2图纸和技术文件 (19)

3.2.1业主提供的图纸 (19)

3.2.2承包人提交的图纸及技术文件 (19)

3.2.3工作图和竣工图 (25)

3.3承包人为安装而作的土建工程设计修改 (26)

3.4监造及工厂检验 (27)

3.5工厂验收和人员培训 (28)

3.5.1工厂验收 (28)

3.5.2人员培训 (29)

3.5.3培训的材料 (30)

3.5.4费用 (30)

3.6调试和试运行 (30)

3.7设备运行测试 (31)

3.7.1设备测试 (31)

3.7.2系统测试 (32)

3.8维护及验收 (33)

3.9售后服务 (34)

3.9.1缺陷保证期 (34)

3.9.2维修保养合同 (34)

3.9.3售后服务 (34)

3.10附件、专用工具、药剂和备件 (35)

3.10.1附件、专用工具和药剂 (35)

3.10.2备用件 (35)

3.11系统调试 (35)

3.12运输包装和保护措施 (35)

3.13技术规格偏离 (36)

3.14承包人的办公室 (36)

3.15业主和项目监理办公室及设施 (37)

4仪表及控制设备一般技术规定 (39)

4.1总则 (39)

4.1.1引言 (39)

4.2一般技术要求 (41)

4.3环境条件 (41)

4.3.1环境温度 (41)

4.3.2结构和材料 (41)

4.3.3湿度 (41)

4.3.4干扰、电磁场和射频 (41)

4.3.5安装 (42)

4.3.6太阳辐射 (42)

4.3.7声波 (42)

4.3.8振动 (42)

4.3.9防腐 (42)

4.3.10电源 (42)

4.3.11电源偏差 (42)

4.4外壳 (43)

4.4.1防护等级 (43)

4.4.2材料 (43)

4.4.3电缆的终端 (43)

4.5材料 (44)

4.5.1总则 (44)

4.5.2承包人的职责和措施 (44)

4.5.3检验用的样品、材料和设备 (45)

4.5.4承包人的检验文件 (45)

4.5.5材料的批准和拒绝 (45)

4.5.6材料的技术要求 (45)

4.6监控系统总体要求 (46)

4.6.1概述 (46)

4.6.2数据采集 (47)

4.6.3数据处理 (49)

4.6.4数据管理 (49)

4.6.5监视及控制 (51)

4.6.6运行调度 (52)

4.6.7存取及安全 (53)

4.6.8报警处理 (54)

4.6.9事件处理 (54)

4.6.10报表及打印功能 (55)

4.6.11画面显示和人机界面 (55)

4.6.12显示功能 (56)

4.6.13对PLC进行程序下载 (58)

4.7中央控制室主要设备要求 (58)

4.7.1概述 (58)

4.7.2计算机 (59)

4.7.3服务器 (60)

4.7.4激光黑白打印机 (60)

4.7.5喷墨彩色打印机 (61)

4.7.6打印机服务器 (62)

4.7.7以太网交换机 (62)

4.7.8UPS (63)

4.7.9便携式电脑 (63)

4.7.10大屏幕投影仪系统 (64)

4.7.11控制台/椅 (69)

4.7.12计算机控制系统软件 (69)

4.8现场控制站设备要求 (72)

4.8.1概述 (72)

4.8.2PLC (73)

4.8.3PLC控制柜 (80)

4.8.4UPS (82)

4.8.5触摸屏 (82)

4.8.6PLC编程软件 (83)

4.8.7文件编制 (84)

4.9检测仪表要求 (85)

4.9.1一般要求 (85)

4.9.2液位仪表 (86)

4.9.3流量仪表 (88)

4.9.4水质分析仪表 (91)

4.9.5压力仪表 (98)

4.9.6温度仪表 (98)

4.9.7自动采样器 (99)

4.9.8水样采集装置 (100)

4.9.9振动监测装置 (100)

4.9.10仪表保护箱 (101)

4.10通讯系统设备要求 (101)

4.10.1一般要求 (101)

4.10.2数据通讯系统 (102)

4.10.3电话通讯系统 (104)

4.11生物工艺智能优化系统 (105)

4.11.1概述 (105)

4.11.2系统描述 (106)

4.11.3功能要求 (107)

4.11.4技术参数 (108)

4.11.5资料提交 (110)

4.12电力监控系统 (110)

4.12.1概述 (110)

4.12.2串口服务器 (111)

4.12.3电力监控计算机 (111)

4.12.4SF6及氧含量智能化监控系统 (112)

4.13摄像系统 (113)

4.13.1一般要求 (113)

4.13.2室内摄像机 (113)

4.13.3室外摄像机 (114)

4.13.4视频/信号复合光端机 (116)

4.13.5视频矩阵控制器 (116)

4.13.6主控键盘 (117)

4.13.7硬盘录像机 (118)

4.13.8监视器 (119)

4.13.9视频计算机 (119)

4.14周界报警系统 (120)

4.14.1概述 (120)

4.14.2红外入侵探测器 (120)

4.14.3单防区地址模块 (121)

4.14.4总线驱动模块 (121)

4.14.5控制键盘 (121)

4.14.6周界报警控制主机 (122)

4.15电子巡更系统 (123)

4.15.1概述 (123)

4.15.2手持信息采集器 (123)

4.15.3信息钮 (123)

4.15.4下载器 (124)

4.15.5管理软件 (124)

4.16光/电缆及安装附件 (125)

4.16.1通则 (125)

4.16.2标准 (126)

4.16.3技术要求 (126)

4.16.4电缆穿线管 (127)

4.16.5电缆桥架 (128)

4.16.6电缆接线盒及接头 (128)

4.16.7电缆密封件 (129)

4.16.8色标 (129)

4.16.9回路标志 (129)

4.16.10缆间的空间 (129)

4.17防雷和接地 (130)

4.17.1概述 (130)

4.17.2电源防雷系统 (130)

4.17.3信号防雷系统 (131)

4.17.4摄像防雷系统 (131)

4.17.5接地 (132)

5仪表及控制设备详细技术规定 (133)

5.1范围 (133)

5.2前期工程概述 (133)

5.3本期工程内容 (134)

5.4一般要求 (135)

5.5中央控制室主要设备的配置与要求 (135)

5.5.1概述 (135)

5.5.2中央控制室计算机系统硬件配置 (138)

5.5.3中央控制室计算机系统软件配置 (140)

5.5.4中央控制室计算机系统功能 (141)

5.6现场控制站主要设备的配置与要求 (144)

5.6.1概述 (144)

5.6.2PLC101~108现场控制站 (146)

5.6.3PLC109现场控制站 (148)

5.6.4PLC109－1现场子站 (149)

5.6.5PLC002－1现场子站 (151)

5.6.6PLC003加药间、预处理现场控制站整合 (152)

5.6.7PLC201~208现场控制站 (152)

5.6.8PLC209现场控制站 (154)

5.6.9PLC210现场控制站 (156)

5.6.10PLC210－1现场子站 (157)

5.7仪表 (159)

5.7.1已建高效沉淀池检测仪表 (159)

5.7.2调配井 (159)

5.7.3生物反应池 (160)

5.7.4鼓风机房 (165)

5.7.5出水参数检测仪表 (166)

5.7.6出水泵房 (168)

5.7.7高位井检测仪表 (170)

5.7.8雨水泵房检测仪表 (170)

5.7.9污水泵房检测仪表 (171)

5.7.10除臭装置 (172)

5.8通讯系统 (173)

5.8.1概述 (173)

5.8.2无线以太网 (173)

5.8.3工业以太网 (174)

5.8.4电话通讯系统 (174)

5.9过程控制系统 (174)

5.9.1生物工艺智能优化系统（BIOS） (174)

5.9.2主要过程控制描述 (175)

5.10电力监控系统 (182)

5.11摄像系统 (182)

5.11.1摄像机布置 (182)

5.11.2信号传输 (183)

5.11.3视频控制设备 (183)

5.12周界报警系统 (184)

5.12.1红外探测器布置 (184)

5.12.2周界报警控制设备 (184)

5.13电子巡更系统 (184)

5.14防雷与接地 (185)

5.14.1防雷 (185)

5.14.2接地 (185)

5.15外部接口 (186)

5.15.1与污泥处理工程接口 (186)

5.15.2与上海市污水治理二期工程中央监控系统（M2泵站）接口 (186)

5.15.3与排水公司接口 (186)

5.15.4与上海市环保局及水务局接口 (187)

6仪表及控制设备安装工程 (188)

6.1总则 (188)

6.2仪表及自控设备安装 (188)

6.2.1一般规定 (188)

6.2.2土建条件 (189)

6.2.3差异 (189)

6.3参考标准 (189)

6.4仪表设备安装 (189)

6.4.1超声波液位仪表安装 (189)

6.4.2电磁流量仪表安装 (190)

6.4.3超声波流量仪表安装 (190)

6.4.4空气流量仪表安装 (190)

6.4.5压力仪表安装 (190)

6.4.6温度仪表安装 (191)

6.4.7水质分析仪表安装 (191)

6.5自控设备安装 (192)

6.5.1控制柜安装 (192)

6.5.2控制系统设备安装 (192)

6.6摄像设备安装 (192)

6.7电缆及光缆安装 (193)

6.8电缆保护管 (195)

6.9电缆桥架 (197)

6.10仪表及自控系统验收 (198)

6.10.1一般要求 (198)

6.10.2主要仪表的检测及验收 (198)

6.10.3主要自控设备及系统的检测及验收 (200)

6.10.4供电、防雷与接地 (203)

6.10.5电缆敷设 (205)

6.10.6验收规范 (206)

7售后服务、备品备件 (207)

7.1售后服务 (207)

7.2备品备件 (207)

8货物需求一览表 (209)

8.1升级改造工程 (209)

8.2扩建工程 (216)

9仪表自控设备技术特性表 (224)

9.1超声波液位计 (224)

9.2超声波明渠流量计 (225)

9.3超声波箱涵流量计 (226)

9.4P H/T测量仪 (227)

9.5DO测量仪 (228)

9.6DO/MLSS双通道测量仪 (229)

9.7电磁流量计 (230)

9.8压力变送器 (231)

9.9温度变送器 (232)

9.10空气流量计 (232)

9.11投入式NH4-N/NO3双通道测量仪 (233)

9.12投入式NH4-N测量仪 (233)

9.13取样式NH4-N测量仪 (234)

9.14取样式TP测量仪 (234)

9.15取样式COD测量仪 (235)

9.16在线式硫化氢测量仪 (235)

9.17自动采样器 (236)

9.18便携式硫化氢测量仪 (236)

9.19PLC (237)

9.20PLC柜 (237)

9.21触摸屏 (238)

9.22UPS (238)

9.23计算机 (240)

9.24服务器 (241)

9.25便携式电脑 (242)

9.26打印机 (242)

9.27以太网交换机 (243)

9.28大屏幕背投影仪 (244)

9.29监控系统软件 (245)

9.30无线以太网AP (246)

9.31工业以太网光端交换机 (246)

9.32摄像机 (246)

9.33视频矩阵控制器 (248)

9.34视频/信号复合光端机 (249)

9.35生物工艺智能优化系统 (250)

10技术偏离表 (251)

1工程描述

1.1概述

在技术规范中若使用“经业主批准”等短语，在任何情况下都不能解除承包人在合同下的责任和义务。

1.1.1范围

本章说明本工程的性质和范围。

1.1.2工程项目

1.1.

2.1工程概述

白龙港城市污水处理厂于1999年建成旱流处理规模172万m3/d预处理厂，并在2004年续建了120万m3/d的一级强化设施，通过混凝沉淀的物化法工艺去除大部分有机污染物，然后经出水泵房提升后深水排放入长江。由于目前实际旱流污水量已达150～180万m3/d超过设计处理能力，必须对其进行扩建。

本次工程共分三个子项：上海市白龙港城市污水处理厂升级改造工程、上海市白龙港城市污水处理厂扩建工程、上海市白龙港城市污水处理厂污泥处理工程。其中上海市白龙港城市污水处理厂污泥处理工程不属于本次招标范围。

1)上海市白龙港城市污水处理厂升级改造工程

上海市白龙港城市污水处理厂升级改造工程处理规模为120万m3/d，采用分流处理达标排放方法，即从现有高效沉淀池前分流60万m3/d污水，进入新建的多模式AAO工艺生物反应沉淀池，处理到出水水质高于一级B标准，与剩下减负后的60万m3/d一级强化高效沉淀池出水充分混合后紫外消毒，出水达到国家二级标准，接入原有交汇井，通过出口泵房、高位井深水排放。工艺流程详见图1-1。

升级改造工程工艺流程图图1-1

2)上海市白龙港城市污水处理厂扩建工程

上海市白龙港城市污水处理厂扩建工程处理规模为80万m3/d，采用多模式AAO工艺，处理到出水水质到国家二级标准，通过新建出口泵房、高位井深水排放。

扩建工程工艺流程图图1-2 1.1.2.2工程规模

1)上海市白龙港城市污水处理厂升级改造工程的近期规模为：

旱季平均流量：120万m3/d

雨季高峰流量：29.67m3/s

单座新建生物反应沉淀池规模：设备规格及性能要求应按远期设计能力配置，须能承受27083m3/h的负荷。

近期旱季平均流量：30万m3/d

近期旱季峰值流量：16250m3/h

远期旱季平均流量：43万m3/d

远期旱季峰值流量：23292m3/h

2)上海市白龙港城市污水处理厂扩建工程的近期扩建规模为：

旱季平均流量：80万m3/d

旱季高峰流量：43333万m3/h

雨季高峰流量：31.98m3/s

单座新建生物反应沉淀池规模：设备规格及性能要求应按远期设计能力配置，须能承受27083m3/h的负荷

远期旱季平均流量：43万m3/d

远期旱季峰值流量：23292m3/h

1.1.

2.3合同范围

本次招标范围包括：

1)现场传感器和检测仪表的采购及安装；

2)控制系统设备（PLC）的硬件和软件（编程等）的采购、安装、编程及调

试；

3)中央控制室计算机监控系统硬件和软件（编程等）的采购、安装、编程及

调试；

4)数据通讯系统、电话通讯系统、外部数据接口的硬件和软件采购、安装及

调试；

5)摄像系统硬件和软件的采购、安装及调试；

6)周界报警系统硬件和软件的采购、安装及调试；

7)电子巡更系统硬件和软件的采购、安装及调试；

8)电缆、光缆、保护管、桥架等相关设备采购、安装、敷设；

9)防雷及接地系统的的采购、安装及调试；

10)已建的控制系统整合及改造等；

11)全厂控制系统调试、试运转及培训；

12)竣工文件编制；

13)设备维护及备品备件。

承包人应具备设备成套系统集成设计能力，可根据主要设备的技术要求、性