中文拼音对照俄语
中文姓名俄语拼对照表

汉俄拼音对照表
现在国内有许多申请俄罗斯留学的同学不知道自己的名字用俄语应该如何说,怎么写,觉得很好奇?那么现在可以参考下面的表格根据前面的拼音就可以知道自己的名字的俄文写法了。
这样做的好处是让学生在国内先熟悉自己的名字的写法,过去后就可以减少一些不必要的麻烦,比如学生去医院体检如果用中文签自己的名字,俄罗斯医生一定看不懂,或者在学校及其他地方登记也不方便。
因此,想申请俄罗斯留学的同学一定要在国内先练习好写自己名字的俄文拼写。
汉俄拼音对照表
1 / 4
2 / 4
3 / 4
4 / 4。
中文姓名的俄语拼音对照表

创作编号:GB8878185555334563BT9125XW
创作者:凤呜大王*
汉俄拼音对照表
现在国内有许多申请俄罗斯留学的同学不知道自己的名字用俄语应该如何说,怎么写,觉得很好奇?那么现在可以参考下面的表格根据前面的拼音就可以知道自己的名字的俄文写法了。
这样做的好处是让学生在国内先熟悉自己的名字的写法,过去后就可以减少一些不必要的麻烦,比如学生去医院体检如果用中文签自己的名字,俄罗斯医生一定看不懂,或者在学校及其他地方登记也不方便。
因此,想申请俄罗斯留学的同学一定要在国内先练习好写自己名字的俄文拼写。
汉俄拼音对照表
创作编号:GB8878185555334563BT9125XW 创作者:凤呜大王*。
中文姓名的俄语拼音对照表

汉俄拼音对照表
现在国内有许多申请俄罗斯留学的同学不知道自己的名字用俄语应该如何说,怎么写,觉得很好奇?那么现在可以参考下面的表格根据前面的拼音就可以知道自己的名字的俄文写法了。
这样做的好处是让学生在国内先熟悉自己的名字的写法,过去后就可以减少一些不必要的麻烦,比如学生去医院体检如果用中文签自己的名字,俄罗斯医生一定看不懂,或者在学校及其他地方登记也不方便。
因此,想申请俄罗斯留学的同学一定要在国内先练习好写自己名字的俄文拼写。
汉俄拼音对照表。
俄汉音译表

к
вф
з дз
с
ж ш дж
特
格
克
夫夫 (弗) (弗)
兹
斯
日什 季
塔
加
卡
瓦 (娃)
法
扎
萨
扎
沙 (莎)
贾
佳 吉亚 基亚 维亚 菲亚 贾
夏
扎
沙 (莎)
泰 盖凯韦费 泽
塞
热舍 杰
捷 格克韦费 泽
谢
热舍 杰
特 格克维菲 济
瑟
日希 吉
季 吉基维菲
济
西 (锡)
日
希
吉
托 戈科沃福 佐
索
若绍 焦
乔 吉奥 基奥 维奥 菲奥 焦
洪蒙农
隆
龙
容 顺 准 春逊 聪
洪蒙农
伦
伦
敏 纽恩
说明:
• 辅音组 чт 中 ч 译“什”; • 辅音组 гк 中 г 译“赫”; • л 和 р 在词首,其后又紧接另一辅音,л 和 р 则译“勒”; • м 在 б 或 п 前面时按 n 译写; • 元音组 ей 和 ой 分别按“耶”行和“奥”行汉字加“伊”译写; • (弗)和(叶)用于词首。 • (玛)、(娜)、(琳)、(妮)、(珍)、(娃)、(丝)、(莎)、(莉)、(蕾)、(丽)、(萝)、(利娅)和(丽娅)等用于女名。
鲁
纽
柳
留
奈
莱
赖
瑙 努伊
劳 卢伊
劳 鲁伊
ан ань 安 班 潘 丹 坦 甘 坎 万 凡 赞
桑
ян янь
扬
比扬
皮扬
江 (姜)
强
吉扬 基扬 维扬
江 (姜)
相
ен ень 延 边 片 坚 坚 根 肯 文 芬 津
汉俄拼音对照表

与
远
月
云
杂
在
咱
赃
早
则
贼
怎
增
炸
摘
站
张
找
chu
chua
chuai
chuan
chuang
chui
chun
chuo
ci
cong
cou
cu
cuan
cui
cun
cuo
da
dai
dan
dang
dao
de
dei
den
deng
di
dian
diao
die
ding
diu
dong
dou
du
duan
dui
dun
duo
e
ei
suan
sui
sun
suo
ta
tai
tan
tang
tao
te
teng
ti
tian
tiao
tie
ting
tong
tou
tu
tuan
tui
tun
tuo
wa
wai
wan
wang
wei
wen
weng
wo
wu
xi
xia
xian
xiang
xiao
xie
xin
zhei
zhen
zheng
zhi
zhong
zhou
zhu
蓝
浪
老
乐
类
能
你
年
娘
鸟
聂
您
宁
俄语字母及个数字汉语标读

俄语字母及个数字汉语标读Modified by JACK on the afternoon of December 26, 2020Аа(a)Аа元音对应汉语拼音a Бб(bai)Бб浊辅音对应汉语拼音b嗓音要加重Вв(wai)Вв浊辅音对应英文字母V?注意不能成汉语拼音UГг(gai)Гг浊辅音对应汉语拼音g嗓音要加重Дд(dai)Дд浊辅音对应汉语拼音d嗓音要加重Ее(ye)Ее元音对应汉语拼音ye,或者汉字“也”Ёё(yao)Ёё元音对应汉语拼音yo,介于汉字“舀”和“约”之间,嘴唇要撅起来Жж(rai)Жж浊辅音近似汉字“日”,但差别较大,舌头不要卷曲,声带要振动且有强烈的摩擦音Зз(zai)Зз浊辅音对应英文字母z,注意,与汉语拼音的z完全不同Ии(yi~)Ии元音对应汉语拼音iЙй(yi)Йй浊辅音读音有点像И,所以有时叫做“短И”,但它是辅音,有摩擦音,发音极为短促Кк(ka)Кк清辅音对应汉语拼音k,注意,发音要轻,有时听起来反而近似于汉语拼音g,但俄文字母К是清辅音,所以声带不振动Лл(eli)Лл浊辅音对应英文字母LМм(em)Мм浊辅音对应汉语拼音mНн(en)Нн浊辅音对应汉语拼音nОо(ou)Оо元音对应汉语拼音oПп(pai)Пп浊辅音对应汉语拼音p,注意,发音要轻,有时听起来反而近似于汉语拼音b,但俄文字母П是清辅音,所以声带不振动Рр(el卷舌)Рр浊辅音所谓“舌音”,介于汉语拼音r和l之间,并且舌头要打个滚儿,有点象赶马车时候喊的“得儿——驾!”里面那个“儿---”Сс(es)Сс清辅音对应汉语拼音sТт(tai)Тт清辅音对应汉语拼音t,注意,发音要轻,有时听起来反而近似于汉语拼音d,但俄文字母Т是清辅音,所以声带不振动Уу(wu)Уу元音对应汉语拼音UФф(ef)Фф清辅音对应汉语拼音fХх(ha)Хх清辅音对应汉语拼音hЦц(cai)Цц清辅音对应汉语拼音cЧч(qie)Чч清辅音对应汉语拼音qШш(sha)Шш清辅音对应汉语拼音shЩщ(shxia)Щщ清辅音对应汉语拼音xЪъъ硬音符号本身不发音,出现在单词里表示前后两个字母不能连读Ыы(ei)Ыы元音近似汉语拼音ei,但舌头要向后缩,嘴巴张得比发И时稍大ьЬь?软音符号,只要它出现,它前面的字母就读成所谓“软音”。
俄语音译和日常用语

Бб(bai)Б б 浊辅音 对应汉语拼音b 嗓音要加重
Вв(wai) В в 浊辅音 对应英文字母V 注意不能成汉语拼音U
Гг(gai)Г г 浊辅音 对应汉语拼音g 嗓音要加重
Дд (dai) Дд 浊辅音 对应汉语拼音d 嗓音要加重
Ее(ye) Е е 元音 对应汉语拼音ye,或者汉字“也”
Чч(qie) Чч 清辅音 对应汉语拼音q
Шш(sha)Ш ш 清辅音 对应汉语拼音sh
Щщ(shxia) Щ щ 清辅音 对应汉语拼音x
Ъъъ硬音符号 本身不发音,出现在单词里表示前后两个字母不能连读
Ыы(ei)Ы ы 元音近似汉语拼音ei,但舌头要向后缩,嘴巴张得比发И时稍大
ьЬ ь软音符号,只要它出现,它前面的字母就读成所谓“软音”。可以把它看作是最短促的i(汉语拼音),因此,比如ть就读作很短促的ti(汉语拼音),但非常轻而且非常短促,不构成一个音节
13、Меня зовут Ли Минхуа. (音译:灭nia 砸雾特 李明华)我叫李明华。
14、Вы говорите по-русски? . (音译:微 嘎哇力节 八陆斯给 ?) 您会说俄语吗?
15、Да, я немножко говорю по-русски. 是的,我会说一点俄语。 . (音译:哒, 亚 聂姆诺师喀 嘎哇六 八-鹿斯给)
Ёѐ(yao)Ёѐ元音 对应汉语拼音yo,介于汉字“舀”和“约”之间,嘴唇要撅起来
Жж(rai) Ж ж 浊辅音 近似汉字“日”,但差别较大,舌头不要卷曲,声带要振动且有强烈的摩擦音
Зз(zai)З з 浊辅音 对应英文字母z ,注意,与汉语拼音的z完全不同
Ии(yi~) И и 元音 对应汉语拼音i
中文姓名俄语拼对照表

中文姓名俄语拼对照表————————————————————————————————作者:————————————————————————————————日期:2汉俄拼音对照表现在国内有许多申请俄罗斯留学的同学不知道自己的名字用俄语应该如何说,怎么写,觉得很好奇?那么现在可以参考下面的表格根据前面的拼音就可以知道自己的名字的俄文写法了。
这样做的好处是让学生在国内先熟悉自己的名字的写法,过去后就可以减少一些不必要的麻烦,比如学生去医院体检如果用中文签自己的名字,俄罗斯医生一定看不懂,或者在学校及其他地方登记也不方便。
因此,想申请俄罗斯留学的同学一定要在国内先练习好写自己名字的俄文拼写。
汉俄拼音对照表A ding—дин jie—цзе miu—мю ri—жи weng—вэнa—а diu—дю jin—цзинь mo—мо rong—жун wo—воai—ай dong—дун jing—цзин mou—моу rou—жоу wu—вуan—ань dou—доу jiong—цзюн mu—му ru—жу Xang—ан du—ду jiu—цзю N rua—жуа xi—сиao—ао duan—дуань ju—цзюй na—на ruan—жуань xia—сяB dui—дуй juan—цзюань nai—най rui—жуй xian—сяньba—ба dun—дунь jue—цзюе nan—нань run—жунь xiang—сянbai—бай duo—до jun—цзюнь nang—нан ruo—жо xiao—сяоban—бань E K nao—нао S xie—сеbang—бан e—э ka—ка ne—нэ sa—са xin—синьbao—бао ei—эй kai—кай nei—нэй sai—сай xing—синbei—бэй en—энь kan—кань nen—нэнь san—сань xiong—сюнben—бэнь eng—эн kang—кан neng—нэн sang—сан xiu—сюbeng—бэн er—эр kao—као ni—ни sao—сао xu—сюй3 / 6bi—би F ke—кэ nian—нянь se—сэ xuan—сюань bie—бе fa—фа kei—кэй niang—нян sen—сэнь xue—сюе bin—бинь fan—фань ken—кэнь niao—няо seng—сэн xun—сюнь bing—бин fang—фан keng—кэн nie—не sha—ша Y bo—бо fei—фэй kong—кун nin—нинь shai—шай ya—я bu—бу fen—фэнь kou—коу ning—нин shan—шань yan—яньC feng—фэн ku—ку niu—ню shang—шан yang—янca—ца fiao—фяо kua—куа nong—нун shao—шао yao—яо cai—цай fo—фо kuai—куай nou—ноу she—шэ ye—е can—цань fou—фоу kuan—куань nu—ну shei—шэй yi—и cang—цан fu—фу kuang—куан nü—нюй shen—шэнь yin—инь cao—цао G kui—куй nuan—нуань sheng—шэн ying—ин ce—цэ ga—га kun—кунь nüe—нюе shi—ши yo—ио cen—цэнь gai—гай kuo—ко nuo—но shou—шоу yong—юн ceng—цэн gan—гань L O shu—шу you—ю cha—ча gang—ган la—ла o—о shua—шуа yu—юй chai—чай gao—гао lai—лай ou—оу shuai—шуай yuan—юань chan—чань ge—гэ lan—лань P shuan—шуань yue—юе den—дэнь huo—хо meng—мэн R W zong—цзун deng—дэн J mi—ми ran—жань wa—ва zou—цзоу di—ди ji—цзи mian—мянь rang—жан wai—вай zu—цзу dia—дя jia—цзя miao—мяо rao—жао wan—вань zuan—цзуань dian—дянь jian—цзянь mie—ме re—жэ wang—ван zui—цзуй diao—дяо jiang—цзян min—минь ren—жэнь wei—вэй zun—цзунь4 / 6die—де jiao—цзяо ming—мин reng—жэн wen—вэнь zuo—цзо chang—чан gei—гэй lang—лан pa—па shuang—шуан yun—юнь chao—чао gen—гэнь lao—лао pai—пай shui—шуй Zche—чэ geng—гэн le—лэ pan—пань shun—шунь za—цза chen—чэнь gong—гун lei—лэй pang—пан shuo—шо zai—цзай cheng—чэн gou—гоу leng—лэн pao—пао si—сы zan—цзань chi—чи gu—гу li—ли pei—пэй song—сун zang—цзан chong—чун gua—гуа lia—ля pen—пэнь sou—соу zao—цзао chou—чоу guai—гуай lian—лянь peng—пэн su—су ze—цзэ chu—чу guan—гуань liang—лян pi—пи suan—суань zei—цзэй chua—чуа guang—гуан liao—ляо pian—пянь sui—суй zen—цзэнь chuai—чуай gui—гуйlie—ле piao—пяо sun—сунь zeng—цзэн chuan—чуань gun—гунь lin—линь pie—пе suo—со zha—чжа chuang—чуан guo—го ling—лин pin—пинь T zhai—чжай chui—чуй H liu—лю ping—пин ta—та zhan—чжань chun—чунь ha—ха lo—ло po—по tai—тай zhang—чжан chuo—чо hai—хай long—лун pou—поу tan—тань zhao—чжао ci—цы han—хань lou—лоу pu—пу tang—тан zhe—чжэ cong—цуу hang—хан lu—лу Q tao—тао zhei—чжэй cou—цоу hao—хао lü—люй qi—ци te—тэ zhen—чжэнь cu—цу he—хэ luan—луань qia—ця teng—тэн zheng—чжэн cuan—цуань hei—хэй lüe—люе qian—цянь ti—ти zhi—чжи cui—цуй hen—хэнь lun—лунь qiang—цян tian—тянь zhong—чжун cun—цунь heng—хэн luo—ло qiao—цяо tiao—тяо zhou—чжоу5 / 6cuo—цо hong—хун M qie—це tie—те zhu—чжуD hou—хоу ma—ма qin—цинь ting—тин zhua—чжуаda—да hu—ху mai—май qing—цин tong—тун zhuai—чжуай dai—дай hua—хуа man—мань qiong—цюн tou—тоу zhuan—чжуань dan—дань huai—хуай mang—ман qiu—цю tu—ту zhuang—чжуан dang—дан huan—хуань mao—мао qu—цюй tuan—туань zhui—чжуй dao—дао huang—хуан me—мэ quan—цюань tui—туй zhun—чжунь de—дэ hui—хуй mei—мэй que—цюе tun—тунь zhuo—чжо dei—дэй hun—хунь men—мэнь qun—цюнь tuo—то zi—цзы6 / 6。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
ding—дин jie—цзе miu—мю ri—жи weng—вэн
a—а diu—дю jin—цзинь mo—мо rong—жун wo—во
ai—ай dong—дун jing—цзин mou—моу rou—жоу wu—вуan—ань dou—доу jiong—цзюн mu—му ru—жу X
ang—ан du—ду jiu—цзю N rua—жуа xi—си
ao—ао duan—дуань ju—цзюй na—на ruan—жуань xia—ся
B dui—дуй juan—цзюань nai—най rui—жуй xian—сянь
ba—ба dun—дунь jue—цзюе nan—нань run—жунь xiang—сянbai—бай duo—до jun—цзюнь nang—нан ruo—жо xiao—сяоban—бань E K nao—нао S xie—се
bang—бан e—э ka—ка ne—нэ sa—са xin—синь
bao—бао ei—эй kai—кай nei—нэй sai—сай xing—син
bei—бэй en—энь kan—кань nen—нэнь san—сань xiong—сюнben—бэнь eng—эн kang—кан neng—нэн sang—сан xiu—сюbeng—бэн er—эр kao—као ni—ни sao—сао xu—сюй
bi—би F ke—кэ nian—нянь se—сэ xuan—сюань
bie—бе fa—фа kei—кэй niang—нян sen—сэнь xue—сюе
bin—бинь fan—фань ken—кэнь niao—няо seng—сэн xun—сюньbing—бин fang—фан keng—кэн nie—не sha—ша Y
bo—бо fei—фэй kong—кун nin—нинь shai—шай ya—я
bu—бу fen—фэнь kou—коу ning—нин shan—шань yan—янь
C feng—фэн ku—ку niu—ню shang—шан yang—ян
ca—ца fiao—фяо kua—куа nong—нун s hao—шао yao—яоcai—цай fo—фо kuai—куай nou—ноу she—шэ ye—е
can—цань fou—фоу kuan—куань nu—ну shei—шэй yi—иcang—цан fu—фу kuang—куан nü—нюй shen—шэнь yin—иньcao—цао G kui—куй nuan—нуань sheng—шэн ying—ин
ce—цэ ga—га kun—кунь nüe—нюе shi—ши yo—ио
cen—цэнь gai—гай kuo—ко nuo—но shou—шоу yong—юнceng—цэн gan—гань L O shu—шу you—ю
cha—ча gang—ган la—ла o—о shua—шуа yu—юй
chai—чай gao—гао lai—лай ou—оу shuai—шуай yuan—юаньchan—чань ge—гэ lan—лань P shuan—шуань yue—юеchang—чан gei—гэй lang—лан pa—па shuang—шуан yun—юньchao—чао gen—гэнь lao—лао pai—пай shui—шуй Z
che—чэ geng—гэн le—лэ pan—пань shun—шунь za—цзаchen—чэнь gong—гун lei—лэй pang—пан shuo—шо zai—цзайcheng—чэн gou—гоу leng—лэн pao—пао si—сы zan—цзаньchi—чи gu—гу li—ли pei—пэй song—сун zang—цзанchong—чун gua—гуа lia—ля pen—пэнь sou—соу zao—цзаоchou—чоу guai—гуай lian—лянь peng—пэн su—су ze—цзэchu—чу guan—гуань liang—лян pi—пи suan—суань zei—цзэйchua—чуа guang—гуан liao—ляо pian—пянь sui—суй zen—цзэньchuai—чуай gui—гуй lie—ле piao—пяо sun—сунь zeng—цзэн
chuan—чуань gun—гунь lin—линь pie—пе suo—со zha—чжаchuang—чуан guo—го ling—лин pin—пинь T zhai—чжай
chui—чуй H liu—лю ping—пин ta—та zhan—чжань
chun—чунь ha—ха lo—ло po—по tai—тай zhang—чжан
chuo—чо hai—хай long—лун pou—поу tan—тань zhao—чжаоci—цы han—хань lou—лоу pu—пу tang—тан zhe—чжэ
cong—цуу hang—хан lu—лу Q tao—тао zhei—чжэй
cou—цоу hao—хао lü—люй qi—ци te—тэ zhen—чжэнь
cu—цу he—хэ luan—луань qia—ця teng—тэн zheng—чжэнcuan—цуань hei—хэй lüe—люе qian—цянь ti—ти zhi—чжиcui—цуй hen—хэнь lu n—лунь qiang—цян tian—тянь zhong—чжунcun—цунь heng—хэн luo—ло qiao—цяо tiao—тяо zhou—чжоуcuo—цо hong—хун M qie—це tie—те zhu—чжу
D hou—хоу ma—ма qin—цинь ting—тин zhua—чжуа
da—да hu—ху mai—май qing—цин tong—тун zhuai—чжуайdai—дай hua—хуа man—мань qiong—цюн tou—тоу zhuan—чжуаньdan—дань huai—хуай mang—ман qiu—цю tu—ту zhuang—чжуанdang—дан huan—хуань mao—мао qu—цюй tuan—туань zhui—чжуйdao—дао huang—хуан me—мэ quan—цюань tui—туй zhun—чжуньde—дэ hui—хуй mei—мэй que—цюе tun—тунь zhuo—чжо
dei—дэй hun—хунь m en—мэнь qun—цюнь tuo—то zi—цзыden—дэнь huo—хо meng—мэн R W zong—цзун
deng—дэн J mi—ми ran—жань wa—ва zou—цзоу
di—ди ji—цзи mian—мянь rang—жан wai—вай zu—цзу
dia—дя jia—цзя miao—мяо rao—жао wan—вань zuan—цзуаньdian—дянь jian—цзянь mie—ме re—жэ wang—ван zu i—цзуйdiao—дяо jiang—цзян min—минь ren—жэнь wei—вэй zun—цзуньdie—де jiao—цзяо ming—мин reng—жэн wen—вэнь zuo—цзо。