幕墙设计中英文对照
幕墙设计中英文对照
幕墙设计中英文对照东铝质集团*CW~ 玻璃幕墙Curtain Wall EL~ 总平立剖面WW~ 带型窗Window Wall PE~ 局部平立剖面AC~ 铝板幕墙Alum Cladding DT~ 节点SC~ 不锈钢挂板Stainless Steel Cladding WD 铝窗WindowGC 花岗石外墙挂板Granite Cladding LV 百叶窗LouverFT 特别设计装饰件Special Feature SL 天窗SkylightGW 玻璃墙Glass Wall SF 橱窗StorefrontBT 栏杆Balustrade GR 窗花GrillsMA 旗杆Mast CP雨蓬Canopy～1～平面图PLAN 立面图ELEVATION 剖面图SECTION柱PILLAR 梁GIRDER 桁架TRUSS水槽CUTTER 排水孔WEEP HOLE 水泥砂浆CEMENT GROUT 轴线AXIS 分格尺寸MODULE DIMENSION横向节点图MULLION DETAIL 竖向节点图TRANSOM DETAIL幕墙CURTAIN WALL 室外装饰层EXTERNAL FINISH防水涂层WATERPROOF 室内天花板INTERIOR CEILING室内外完成面EXTR AVENTRICULAR(INTERIOR) FLOOR BY OTHERS～2～铝型材ALUMINIUM EXTRUSION氟碳喷涂铝板ALUM.CLADDING PVF2.PANEL铝板、铝片ALUM. PANEL复合铝板COMPOSITES ALUM. PANEL铝夹(黑色电镀) ALUM. CLIP(BLACK ANODIZED)铝竖框ALUM. MULLION铝窗台板ALUM. SILL BOARD铝横框ALUM. TRANSOM铝托架ALUM. STOOL TRIMMING铝框ALUM. FRAME铝窗廉盖ALUM. PLEMET COVER铝通ALUM. HOLLOW铝（盖）装饰条ALUM. COVER铝套筒ALUM. SLEAVE铝扁巴（条）ALUM. FLAT BAR铝背板ALUM. BACK PAN铝百叶ALUM. LOUVRE接驳件SPIDER FIXING铝管ALUM. CHANNEL铝角ALUM. ANGLE铝锚托架ALUM. ANCHOR BRACKET铝轻型槽ALUM. LIGHT TROUGH铝锚片ALUM. ANCHOR PLATE铝垫圈ALUM. WASHER PLATE (6063-T6)磨光边框GLAZING FRAME铝型材ALUM. EXTRUSION锯齿垫圈SERRATED WASHER铝副框ALUM. ADAPTOR铝基板ALUM. SILL BOARD铝角立柱CORNER ALUM. MULLION (6063-T6) PVF2 FINISH铝横梁盖ALUM. TRANSOM COVER (6063-T5) PVF2 FINISH铝水槽ALUM. GUTTER铝窗扇ALUM. WINDOW SASHALUM. TRIMMING铝支架ALUM. SUPPORT铝压板ALUM. PRESSER～3～钢结构STEEL FRAME 钢构件STEEL WORK铝通STEEL HOLLOW“工”字钢STEEL “I”BEAM冷弯钢ECONOMIC STEEL矩形钢管REC. STEEL TUBE 镀锌槽钢G.M.S. CHANNEL镀锌角钢G.M.S. ANGLE STEEL 镀锌钢板G.M.S. PLATE镀锌钢（垫）介子G.M.S. WASHER 不锈钢折弯槽S.S. BEND CHANNEL不锈钢STAINLESS STEEL（S.S.）预埋件G.M.S.EMBED不锈钢“T”型梁S.S. “T”BEAM “T”型钢STEEL T SECTION发丝不锈钢板S.S. PLATE(HAIRLINE FINISH) 钢管STEEL TUBE石板FLAG STONE～4～密封胶（防水胶）WEATHERSEAL SEALANT 结构胶STRUCTURAL SEALANT 绝缘垫片ISOLACTION SHEET 双面胶带DOUBLE SIDE TAPE 玻璃密封胶（夹胶玻璃专用密封胶）BETA-SEAL 海绵条SPONGE防潮板WATERPROOF 橡胶条GASKET聚脂塑料填塞棒（小圆棒）BACKER ROD 垫片SHIM保温棉THERMAL INSULATION 橡胶垫块EPDM SEALANT1小时防火棉 1 HOUR FIRE STOP INSULATION 地脚螺栓TRUSS BOLT化学螺栓CHEMICAL BOLT 膨胀螺栓EXPANSION BOLT不锈钢平头螺栓S.S. F.H. BOLT (F.H.S) 埋头螺丝DORMANT SCREW 不锈钢六角头螺栓配垫片S.S. H.E.X. HEAD BOLT&WASHER不锈钢沉头螺丝S.S. F.H. SCREW 不锈钢盘头螺丝(P.H.S) S.S. P.H. SCREW植钉STUD ALUM.钢钉DRIVING PIN 射钉PIN铝铆钉ALUM. RIVEM5x15 S.S PH. SELF TAPPING SREW M5x15 不锈钢自攻螺钉: Machine Screw: 机械螺丝B: T apping Screw: 自攻螺丝(分使用于金属与使用于塑料二种)B-1: Sheet Metal Tapping Screw. (铁板牙自攻螺丝)B-2: Plastic Tapping Screw. ( 塑料用, 自攻螺丝)C: Wooden Screw : 木工螺丝D: Drywall Screw : 水泥墙螺丝E: Self Drilling Screws 钻尾螺丝（不锈钢钻尾螺丝，复合材料钻尾螺丝）E-1:STAINLESS STEEL SELF DRILLING SCREWS 不锈钢钻尾螺丝E-2:Bi-Metal Self Drilling Screws 复合材料钻尾螺丝～4～（玻璃）中空玻璃RISION INSULATION GLASS 夹胶玻璃LAMINATED GLASS钢化清玻璃CLEAR IRON TEMPERED GLASS 玻璃栏杆GLASS BALUSTER单片玻璃MONOLITHIC GLASS12(LOW-E)+12A+12钢化中空玻璃12HS LOW-E+12+12HS INSULATING GLASS8mm钢化玻璃(加铝背板) 8mm HS OPAQUE GLASS(ALUMINIUM BACK PAN)～4～（其它）厚度THK.ALUM. ADAPTER 铝附框ALUM. PRESSER 铝压板MULTI-POINT LOCKING DEVICE 锁点LOCK BOX W/REMOV ABLE HANDLE锁箱（手柄可拆卸）钢通STEEL. HOLLOWCEMENT GROUTINE 水泥防水砂浆WALL CENTRE LINE 墙中心线保温钉AL. FIXING PIN隔离垫块1mm PVC ISOLATORTHERMAL BREAK 断桥幕墙强度要求σ＜[σ]；幕墙刚度要求，当跨度小于 4.5米，铝质龙骨满足相对挠度，净跨/175和绝对挠度19mm较小者，当跨度在4.5至12米之间，铝质龙骨满足相对挠度，跨度/240和绝对挠度38mm较小者，钢质龙骨满足相对挠度，净跨/250。
建筑幕墙——中英文对照专业词汇-
characteristic value of strength of steel bar 钢筋强度标准值(31)
characteristic value of uniformly distributed live load
均布活标载标准值(14)
characteristic value of variable action
characteristic value of earthquake action
地震作用标准值(16)
characteristic value of horizontal crane load 吊车水平荷载标准值(15)
characteristic value of masonry strength
抗震结构层间位移角限值
amplified coefficient of eccentricity
偏心距增大系数
anchorage
锚具
anchorage length of steel bar
钢筋锚固长度
approval analysis during construction stage
施工阶段验算
出租tendering招标投标tendont型钢theorem定理法则thereonthermalspacer隔热条thread螺纹threedimensional三维的立体的tialpit样洞测试钻孔tidal潮汐的tiebeamtile瓷砖toeplate踢脚板toprail顶部栏杆torque扭矩torsion扭矩扭转trapezoidtread踏步宽trench排水沟triaxialtributary从属的附庸的trowel铲子trunnion十字轴truss桁架tubeturnbuckle花篮螺丝universaljoint万向节隔汽层聚乙烯薄膜verge在之上在之后梯形不等边四边形vapourbarrier边缘verticalbrace垂直支撑vitreous玻璃的玻璃状的waive放弃walkway走道washer垫板watercementratio水灰比weathering风化web腹板weephole排水孔workload工作量wrench扳手拧zedratainerzeez型固定件z型钢acceptablequality合格质量acceptancelot验收批量aciera钢材admixture外加剂高强度螺栓摩擦面抗滑移系数aggregate骨料aircontent含气量airdriedtimber砌体墙柱容许高厚比allowableslendernessratiosteelmember钢构件容许长细比allowableslendernessratiotimbercompressionmember受压木构件容许长细比allowablestressrangefatigue疲劳容许应力幅allowableultimatetensilestrainreinforcement钢筋拉应变限值allowablevaluecrackwidth裂缝宽度容许值allowablevaluestructuralmember构件挠度容许值allowablevaluetimberbendingmember受弯木构件挠度容许值allowablevaluesteelmember钢构件变形容许值allowablevaluestructuralmember构件变形容许值抗震结构层间位移角限值ampliedcoecienteccentricity偏心距增大系数anchorageanchoragelengthsteelbar钢筋
幕墙施工方案 中英对照【用心整理精品资料】
目录Contents第一章编制说明.。
.。
.......。
.....。
...。
..。
...。
.....。
.。
.....。
.。
...。
.。
.。
.。
..。
.。
..。
....。
...。
.。
..。
..。
.。
.。
12Chapter 1 Compilation Explanation .。
..。
.。
.。
..。
...。
.。
.。
.。
...。
......。
..。
..。
....。
..。
...。
.。
....。
..。
.。
.。
.。
121。
1 编制内容简述..。
...。
..。
...。
.。
..。
.。
...。
.......。
.。
..。
.。
.。
..。
.。
....。
..。
..。
.。
.。
.....。
.。
.....。
.。
.。
.。
.。
13 1.1 Compilation content summary 。
13 1。
2 编制依据。
1。
2 Compilation basis 。
21第二章工程概述。
.。
.。
.。
..。
..。
.。
...。
..。
.。
.。
..。
....。
.。
..。
.。
.。
..。
..。
... .。
.。
..。
..。
.....。
..。
.....。
.. 27 Chapter 2 Project Overview 。
..。
.。
.。
.。
....。
....。
.。
...。
.。
..。
.....。
.。
.......。
.。
.。
..。
..。
.。
..。
.。
.。
. 272。
1 工程概况....。
.。
.。
...。
..。
.。
..。
.。
.。
.。
.。
.。
...。
..。
.。
...。
.。
..。
.. .....。
.。
.。
.。
....。
..。
...。
.。
.。
..。
. 282。
1 Project General Situation 。
..。
.。
...。
..。
..。
.。
....。
......。
..。
..。
.。
.。
.。
.。
.。
.......。
.。
....。
.。
...282。
2 幕墙系统介绍2。
3 工程重点与难点分析.。
...。
.。
.。
.。
.。
.。
.。
.。
..。
.....。
.。
幕墙专业中英对照表
中英对照表Air Infiltration ：气密性Air Space：空间Alloy：合金Alum Foil：铝薄片Alum.Casting Cam Handle：铝合金拉手Alum.Cladding：铝合金板Alum.Handle：铝合金窗手制Aluminium：铝合金Anchor(Bolt or plate)：锚件（螺栓或板）Assembly：装嵌Back Elevation：后立面Back Pane：背板Backer Rod：聚脂塑料填塞棒（小圆棒）Baffle：挡板/隔气流物料Balustrade：栏杆Bearing Roller：滚轴辘Bent Sheet：摺曲板Bitumen：沥青Black Anodized：黑色电镀Bond Breaker Tape：阻隔粘合胶纸Box Section：通Bracket：码件Bronze Anodized：古深电镀Bronze Tinted Glass：茶色玻璃Bulb Gasket：空心管形胶条Butt Joint：对接Buttet：涂抹Cam Handle：窗手制Canopy：雨篷Cast Wired Glass：镶丝玻璃（铁线玻璃）Casting：铸造Caulking：填缝Ceiling：天花/吊顶Ceramic Frit：陶瓷制玻璃原料Channel：槽Cladding：包板Clear Float Glass：浮法玻璃Clip：夹Components：配件Cencrete：混凝土Coping：压顶Corner Mullion：转角企柱Curb：路线Galvanized：镀铅水Galvanizer Mild Steel：镀铅水铁件Gasket：胶条Glass：玻璃Glass Fin：加力玻璃条Glazing Adaptor：镶玻璃承接件Glazing Bead：玻璃压条/玻璃线Gondola：吊船Gusset Plate：角撑板Guttet：水槽Gypsum Board：石膏板Halfen Channel：槽形预埋件Handle：拉手/把手Handrail：扶手Hardware：小五金/零件Head：顶Heat Strengthened：热钢化Height/High：高度Hex Head：六角头Hex Phillips Head：六角十字头Hinge：铰Hollow：通Horizontal：横向Hot Dip Galvanizing：热浸镀铅水I-Beam(Steel)：工字铁Imbed(Embed)：预埋件In Board Lite：内层片Inside：内Insulating Glass：双层中空玻璃Insulation：隔热棉Interior：内面Isolator Tape：隔断胶纸Jamb 边企Keepet：锁扣件Kicking Plate：踢脚板Knob Lock：球拗门锁Laminated Galss：夹层安全玻璃Length/Long：长度Limit Device：开关限制撑Location：位置Louvre：百叶窗M12S/S Bolt And Nut With Washer：M12不锈钢螺丝及螺母Machine Screw：机丝Main Contractor：建筑/施工单位Mastic Pointing：胶合材料/胶合补料Mill Finish：原来表面（不加处理之表面）Mirror Finish：磨光镜面Module：模数（选定尺寸）Mohair Weather Strip：防风雨毛压条Mould ：模具Mullion：企挂Multi-Point Locking Device：多点式锁制Natural Anodized：原色电镀Neoprene氯丁橡胶Norton Tape：诺顿塑胶密封条Notch：缺口Nut：螺丝母Nyiock Nut：尼龙锁紧螺帽/防松螺帽Nyatron：一种尼龙的学名Obscured Glass：朦玻璃Obscured Wired Glass：夹丝（铁线）朦玻璃Opacifier：遮光物料Openable Window：开启窗Out Board Lite：外层片Outside：外Pan Head：扁圆头/盘形Parapet Wall or Parapet：女儿墙Pelmet：窗帘/匣子Phillips Head：十字头Plan ：平面Plaster：批灰Plaster Stop：批灰收口料Ployethylene Foam：聚乙烯发泡Plywood：夹板Polished Wired Glass：磨光铁线玻璃Polyvinyl Chloride：聚氯乙烯Pop-Rivet：拉钉Pre-Cast Imbed：预埋件Pressure Bar/Bead：压巴Primer：底油Pull-Out：拉出Pvc Isolate Tape：PVC隔绝胶纸Quantity：数量Ready Concrete：混凝土Rear Elevation：后立面Reflective Glass：反射玻璃/反光玻璃Reinforcement：加劲材料Remark：备注Rivet：拉钉Rod：圆枝Roll Pin：卷针Round Window：弦窗S/S Flat Head Machine Screw：不锈钢平头机丝S/S Project Handle：不锈钢窗较Santoprene Gasket：高级橡胶条Sash：活动开启窗Section：切面Self Tapping Screw：自动刻螺丝纹螺丝Serrated：锯齿状Setting Block：垫块Shear：剪力Sheet Metal Screw：钢牙螺丝Shim：垫片Shimming Block：填隙垫Shimming Plate：垫位Side Elevation：侧立面Side Hung：掩窗Silicone Sealant：硅胶/硅硐密封胶Silicone Splice：硅硐胶接件Sill：底Sill Board：窗台板Sillcone Sealant：矽质封胶Skylight：采光天窗/天棚Slab：楼板Sleeve：套筒/套蕊Sliding Door/Window：横拉门/窗Slot Hole：长孔Slotted Head：槽头Solid Bar：扁巴Space Frame：三角钢架Spandrel：上下层窗空间/腰板Spandrel Glass：腰板玻璃Spanner Operated：用板手操作Splice：拼接Sponge：海棉Spring Lock Washer：弹弓锁介子Stainless Steel：不锈钢Stiffener：加劲材料Stool：窗台找平边Structural Floor Level：地台标志Structural Glazing：结构隐框Structural Opening：洞口尺寸Suspension System：悬吊式系统Tack weld：平头焊接Tead Wood Board：木窗台板Tempered Glass：强化/钢化玻璃Thermal：熟能Thick：厚Tie Back：牵索Tie Wire：捆绑线/绳Top Hung Window：窗Top Pivot：门顶较Transom：横料Transom Cover：横料盖Truss Head ：扁头Typhoon Bolt/Lock：防风锁Vent：活动窗Vert. Or Hori. Slot Hole：竖向或横向长孔Vertical竖向Vinyl：PVC胶Vinyl Weather Strip：防风雨胶压条Vision or Vision Surface：见光部份Washer：介子Water Bar：隔水巴Water Drip：滴水线Water Penetration：水密性Waterproofing Cement Grouting：防水水泥沙浆Waterproofing Compound：防水剂Weather Strip：防风雨压条Wedge：楔形物Weep Hole：泌水孔Weep Hole Cover：泌水孔盖Welding：烧焊Width/Wide：阔度Window Dimension：窗框尺寸Window Mark：窗号Wood Screw：木牙螺丝Woolen Pile：毛条Wired Glass：钢丝玻璃片Zinc Coating：镀锌STIFFINER FRAME：框架INSULATION：绝缘材料NEOPRENE GASKET：氯丁橡胶密封垫ADHESSIONN TAPE：胶带ACCESS HOLE WITH PLUG：带楔形的通孔SILICONE SEALNT：硅酮涂胶REFLECTIVE TEMPERED GLASS：镀膜钢化玻璃WEATHER GASKET：挡风雨密封垫DOW MUL TI-SEAL：硅酸胶DIA A/S BOLT W/NUT & WASHER：螺栓螺帽及垫圈G．M．S．BTACKET：托架ISOLATION PVCPLATE：氯乙烯隔离板SPNDREL GLASS：窗上玻璃M．S．ANGLE：铁码G．M．S．JOIST MULLION：工字铁CLEAR FLOOT GLASS；反光玻璃SOUARE TUBETRANSOM：面通TRANSOM：横料MULLION：企料TYPICAL ANCHOR PLATE：锚板（Bracket）码件Concrete Fixing Pin：混凝土固定件EMBED：预埋件Waterproof membrane：防水皮Boundary Line：简称B L边界线INV：反梁。
幕墙设计中英文对照
幕墙设计中英文对照*香港远东铝质集团**企业统一制图编号:GC 花岗石外墙挂板Granite Cladding LV 百叶窗Louver FT 特别设计 装饰件Special Feature SL 天窗 Skylight GW 玻璃墙Glass WallSF 橱窗 Storefro nt BT 栏杆 BalustradeGR 窗花 Grills MA旗杆MastCP雨蓬 Canopy*部分专业名词注释:平面图 PLAN 立面图 ELEVATION剖面图SECTION 柱 PILLAR 梁 GIRDER 桁架 TRUSS水槽CUTTER排水孔WEEP HOLE水泥砂浆CEMENT GROUT轴线AXIS分格尺寸 MODULE DIMENSION 横向节点图 MULLION DETAIL 竖向节点图 TRANSOM DETAIL 幕墙CURTAIN WALL 室外装饰层 EXTERNAL FINISH 防水涂层WATERPROOF室内天花板INTERIOR CEILING室内外完成面 EXTR AVENTRICULAR(INTERIOR) FLOOR BY OTHERS2 〜铝型材 ALUMINIUM EXTRUSION氟碳喷涂铝板铝板、铝片 ALUM.CLADDING PVF2.PANEL ALUM. PANEL复合铝板 COMPOSITES ALUM. PANELALUM. CLIP(BLACK ANODIZED) ALUM. MULLION ALUM. SILL BOARD ALUM.TRANSOMALUM. STOOL TRIMMING ALUM. FRAMEALUM. PLEMET COVER ALUM. HOLLOW ALUM. COVER ALUM. SLEAVE ALUM. FLAT BAR ALUM. BACK PANCW~ WW~ AC~SC~ 玻璃幕墙Curtain Wall 带型窗 Window Wall铝板幕墙 Alum Cladding 不锈钢挂板 Stainless Steel CladdingEL~ PE~ DT~ WD 总平立剖面 局部平立剖面 节点铝窗Window铝夹（黑色电镀） 铝竖框 铝窗台板 铝横框 铝托架 铝框 铝窗廉盖 铝通铝（盖）装饰条 铝套筒 铝扁巴（条） 铝背板铝百叶ALUM. LOUVRE接驳件SPIDER FIXING铝管ALUM. CHANNEL铝角ALUM. ANGLE铝锚托架ALUM. ANCHOR BRACKET铝轻型槽ALUM. LIGHT TROUGH铝锚片ALUM. ANCHOR PLATE铝垫圈ALUM. WASHER PLATE (6063-T6)磨光边框GLAZING FRAME铝型材ALUM. EXTRUSION锯齿垫圈SERRATED WASHER铝副框ALUM. ADAPTOR 铝基板ALUM. SILL BOARD 铝角立柱CORNER ALUM. MULLION (6063-T6) PVF2 FINISH铝横梁盖ALUM. TRANSOM COVER (6063-T5) PVF2 FINISH 铝水槽ALUM. GUTTER铝窗扇ALUM. WINDOW SASHALUM. TRIMMING 铝支架ALUM. SUPPORT铝压板ALUM. PRESSER〜3〜钢结构STEEL FRAME 铝通STEEL HOLLOW“工”字钢STEEL“ I” BEAM 矩形钢管REC. STEEL TUBE 镀锌角钢G.M.S. ANGLE STEEL 镀锌钢( 垫) 介子G.M.S. WASHER 钢构件STEEL WORK冷弯钢ECONOMIC STEEL镀锌槽钢G.M.S. CHANNEL 镀锌钢板G.M.S. PLATE 不锈钢折弯槽S.S. BEND CHANNEL不锈钢STAINLESS STEEL (S.S. ) 预埋件G.M.S.EMBED不锈钢“T”型梁S.S. “ T” BEAM “ T”型钢STEEL T SECTION 发丝不锈钢板S.S. PLATE(HAIRLINE FINISH) 钢管STEEL TUBE石板FLAG STONE密封胶（防水胶）WEATHERSEAL SEALANT 结构胶绝缘垫片ISOLACTION SHEET 双面胶带玻璃密封胶（夹胶玻璃专用密封胶）BETA-SEAL 海绵条STRUCTURAL SEALANT DOUBLE SIDE TAPE SPONGEM5x15 S.S PH. SELF TAPPING SREW M5x15: Machine Screw: 机械螺丝B: Tapping Screw: 自攻螺丝 （ 分使用于金属与使用于塑料二种 ） B-1: Sheet Metal Tapping Screw. （ 铁板牙自攻螺丝 ） B-2: Plastic Tapping Screw. （ 塑料用 , 自攻螺丝 ） C: Wooden Screw : 木工螺丝 D: Drywall Screw : 水泥墙螺丝 E: Self Drilling Screws 钻尾螺丝（不锈钢钻尾螺丝，复合材料钻尾螺丝） E-1:STAINLESS STEEL SELF DRILLING SCREW 不 锈钢钻尾螺丝 E-2:Bi-Metal Self Drilling Screws 复合材料钻尾螺丝〜4〜（玻璃） 中空 玻璃RISION INSULATION GLASS夹胶 玻 璃 LAMINATED GLASS 钢 化 清玻 璃 CLEAR IRON TEMPERED GLASS 玻 璃 栏 杆 GLASS BALUSTER单片 玻 璃 MONOLITHIC GLASS 12（LOW-E ）+12A+12 钢 化中 空玻 璃 12HS LOW-E+12+12HS INSULATING GLASS8mm 钢化玻璃（加铝背板） 8mm HS OPAQUE GLASS （ALUMINIUM BACK PAN ）〜 4〜 （ 其 它 ） 厚 度 THK.ALUM. ADAPTER 铝 附 框 ALUM. PRESSER 铝 压 板MULTI-POINT LOCKING DEVICE 锁点LOCK BOX W/REMOVABLE HAN 锁箱（手柄可拆卸）钢 通 STEEL. HOLLOWCEMENT GROUTINE 水泥 防水 砂 浆防潮 板 WATERPROOF聚脂 塑料 填塞 棒（ 小圆 棒） BACKER ROD 保温 棉 THERMAL INSULATION1 小 时 防 火 棉 1 HOUR FIRE STOP INSULATION 化学 螺栓 CHEMICAL BOLT 不锈 钢平 头螺 栓 S.S. F.H. BOLT （F.H.S ） 不锈钢六角头螺栓配垫片 不 锈 钢 沉 头 螺 丝 S.S. S.S. P.H. SCREW橡胶 条 GASKET 垫 片 SHIM 橡胶 垫 块 EPDM SEALANT地脚 螺栓 TRUSS BOLT 膨 胀螺 栓EXPANSION BOLT埋头 螺 丝 DORMANT SCREW植钉STUDALUM.钢钉铝铆 钉 ALUM. RIVES.S. H.E.X. HEAD BOLT&WASHER F.H. SCREW DRIVING PIN不 锈 钢 盘 头 螺 丝 （P.H.S ）射 钉 PIN 不锈钢自攻螺钉WALL CENTRE LINE 墙中心线保温钉AL. FIXING PIN 隔离垫块1mm PVC ISOLATOR THERMAL BREAK 断桥幕墙强度要求eV [ c ];幕墙刚度要求，当跨度小于4.5米，铝质龙骨满足相对挠度，净跨/175和绝对挠度19mm较小者，当跨度在4.5至12米之间，铝质龙骨满足相对挠度，跨度/240和绝对挠度38m m较小者，钢质龙骨满足相对挠度，净跨/250。
幕墙专业词汇中英文对照表
End Dam
Equal angle
Ethylene Propylene Diene Monomer
Exhaust Fan Hole
Expansion Bolt
Expansion Joint
Exposed frame
Exterior
External Finish
Extrusion
Fabrication Drawing F
HORI．
顶 半热钢化 高度 六角头 六角十字头 隐框 铰 通 横向 热浸锌 热浸镀铅水 H型钢
中文
工字钢
中空玻璃 工字形梁 预埋件 内层片 内面 隔热 隔热胶纸 边框，侧柱 托梁，桁 锁扣件 踢脚板 球拗门锁 夹层玻璃 L. 长度 开关限制撑 活荷载 荷载，加载 位置 松/紧 百叶，百页 百叶天窗 M12不诱钢螺丝及螺母配介子 螺杆，螺钉
背板
泡沫棒 内楼梯 档板/隔气流物料 栏杆（栏河） 基本平面,海平面 等于 垫块 支架 滚轴
第2页
字母
英文
Belfast Truss
Bend/Buckling
Bent Sheet
Bidding Documents
Tender Documents
Bitumen Paint
Black Anodized
Finished floor level
Fire prevention
Fire proof wall
Flashing
Fixed Window
简称
中文
门锁（弹簧锁）
双层中空玻璃
双面胶带
排水喉／管
火药钢钉
Duro／Dur 硬度计
双层玻璃
射钉
n.地震
地震荷载
建筑幕墙——中英文版设计说明
15．其它规范The Other Criteria16、在满足国内标准及规范要求的同时，同时满足招标文件中国外的有关标准及规范。
16 In compliance with domestic Standard, criteria and requirements as well as those from overseas in the bidding documentation幕墙使用单元式系统，幕墙外立面为明框形式，明框使用断热（PVC隔热垫块）的结构形式;玻璃使用8+1.52PVB+8+12A+10夹层中空Low-E 玻璃（外片半钢化夹层玻璃，内片透明钢化玻璃）;铝板使用3mm 厚铝板表面三涂两烤金属质感氟碳喷涂－颜色（由建筑师确认）; 室内外铝材使用三涂两烤金属质感氟碳喷涂－颜色（由建筑师确认）。
The curtain wall shall be unitized system. The outside vertical surface shall be bright frame, which is of thermal insulation（PVC thermal break gaskets）. The glass type shall be 8+1.52PVB+8+12A+10 laminated insulating Low-E glass unit (heat strengthened glass for outer pane, toughened glass for inner pane). Aluminium board shall be of thickness 3mm. Both exterior and interior aluminium shall be 3-coat, 2-bake metallic PVDF-color (to be decided by architect).1、设计原则及指导思想：design principle and directions①保证业主及建筑师的要求外立面效果，标准玻璃分格为3175x2440,1925x2240，3175x530，1925x530。
幕墙中英文对照表(总)
物料專用學名中英文對照表
序号 115 EMBED PLATE 116 GMS ANGLES 117 PROPRIETY EXPANSION JOINT 118 119 120 121
400*200embossed stainless steel fin cladding on aluminium backing panel to mullion 150*100embossed stainless steel fin cladding on aluminium backing panel to mullion Nominal 250*100 aluminium curtain wall mullion with colour anodised aluminium Nominal 200*250 aluminium curtain wall mullion with colour anodised aluminium
中文
物料專用學名中英文對照表
序号 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 英文
GRANITE (FINISH PER SPECIFICATION) EXTRUDED ALUMINIUM TRANSOM CAPPING GALV.FLASHING GALV.STEEL BOLTS GALV.STEEL ANGLE SUPPORT EXTRUDED ALUMINIUM SASH EDGE OF SLAB EXTRUDED ALUMINIUM HEAD ALUMINIUM FOLDED CAPPING GRANITE CLADDING TO COL.REFER SEPARATE DWG.SET VERTICAL STRIP REFER SEPARATE DWG.SET EXTRUDED ALUMINIUM SPANDREL TRANSOM ST.STEEL STUD BOLTS ALUMINIUM CHANNEL ST.STEEL WASHER MULTIPOINT LOCK ALUMINIUM ANGLE SINGLE GLASS UNIT FRAME ASSEMBLY SCREW INTERIOR WALL LIGHT BOX BY MAINCONTRACTOR STEEL BEAM BY ENGINEERING DETAILS INTERIOR FINISH FLOOR BRONZ*75 openable window sill in colour anodised aluminium
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
幕墙设计中英文对照东铝质集团*CW~ 玻璃幕墙Curtain Wall EL~ 总平立剖面WW~ 带型窗Window Wall PE~ 局部平立剖面AC~ 铝板幕墙Alum Cladding DT~ 节点SC~ 不锈钢挂板Stainless Steel Cladding WD 铝窗WindowGC 花岗石外墙挂板Granite Cladding LV 百叶窗LouverFT 特别设计装饰件Special Feature SL 天窗SkylightGW 玻璃墙Glass Wall SF 橱窗StorefrontBT 栏杆Balustrade GR 窗花GrillsMA 旗杆Mast CP雨蓬Canopy～1～平面图PLAN 立面图ELEVATION 剖面图SECTION柱PILLAR 梁GIRDER 桁架TRUSS水槽CUTTER 排水孔WEEP HOLE 水泥砂浆CEMENT GROUT 轴线AXIS 分格尺寸MODULE DIMENSION横向节点图MULLION DETAIL 竖向节点图TRANSOM DETAIL幕墙CURTAIN WALL 室外装饰层EXTERNAL FINISH防水涂层WATERPROOF 室内天花板INTERIOR CEILING室内外完成面EXTR AVENTRICULAR(INTERIOR) FLOOR BY OTHERS～2～铝型材ALUMINIUM EXTRUSION氟碳喷涂铝板ALUM.CLADDING PVF2.PANEL铝板、铝片ALUM. PANEL复合铝板COMPOSITES ALUM. PANEL铝夹(黑色电镀) ALUM. CLIP(BLACK ANODIZED)铝竖框ALUM. MULLION铝窗台板ALUM. SILL BOARD铝横框ALUM. TRANSOM铝托架ALUM. STOOL TRIMMING铝框ALUM. FRAME铝窗廉盖ALUM. PLEMET COVER铝通ALUM. HOLLOW铝（盖）装饰条ALUM. COVER铝套筒ALUM. SLEAVE铝扁巴（条）ALUM. FLAT BAR铝背板ALUM. BACK PAN铝百叶ALUM. LOUVRE接驳件SPIDER FIXING铝管ALUM. CHANNEL铝角ALUM. ANGLE铝锚托架ALUM. ANCHOR BRACKET铝轻型槽ALUM. LIGHT TROUGH铝锚片ALUM. ANCHOR PLATE铝垫圈ALUM. WASHER PLATE (6063-T6)磨光边框GLAZING FRAME铝型材ALUM. EXTRUSION锯齿垫圈SERRATED WASHER铝副框ALUM. ADAPTOR铝基板ALUM. SILL BOARD铝角立柱CORNER ALUM. MULLION (6063-T6) PVF2 FINISH铝横梁盖ALUM. TRANSOM COVER (6063-T5) PVF2 FINISH铝水槽ALUM. GUTTER铝窗扇ALUM. WINDOW SASHALUM. TRIMMING铝支架ALUM. SUPPORT铝压板ALUM. PRESSER～3～钢结构STEEL FRAME 钢构件STEEL WORK铝通STEEL HOLLOW“工”字钢STEEL “I”BEAM冷弯钢ECONOMIC STEEL矩形钢管REC. STEEL TUBE 镀锌槽钢G.M.S. CHANNEL镀锌角钢G.M.S. ANGLE STEEL 镀锌钢板G.M.S. PLATE镀锌钢（垫）介子G.M.S. WASHER 不锈钢折弯槽S.S. BEND CHANNEL不锈钢STAINLESS STEEL（S.S.）预埋件G.M.S.EMBED不锈钢“T”型梁S.S. “T”BEAM “T”型钢STEEL T SECTION发丝不锈钢板S.S. PLATE(HAIRLINE FINISH) 钢管STEEL TUBE石板FLAG STONE～4～密封胶（防水胶）WEATHERSEAL SEALANT 结构胶STRUCTURAL SEALANT 绝缘垫片ISOLACTION SHEET 双面胶带DOUBLE SIDE TAPE 玻璃密封胶（夹胶玻璃专用密封胶）BETA-SEAL 海绵条SPONGE防潮板WATERPROOF 橡胶条GASKET聚脂塑料填塞棒（小圆棒）BACKER ROD 垫片SHIM保温棉THERMAL INSULATION 橡胶垫块EPDM SEALANT1小时防火棉 1 HOUR FIRE STOP INSULATION 地脚螺栓TRUSS BOLT化学螺栓CHEMICAL BOLT 膨胀螺栓EXPANSION BOLT不锈钢平头螺栓S.S. F.H. BOLT (F.H.S) 埋头螺丝DORMANT SCREW 不锈钢六角头螺栓配垫片S.S. H.E.X. HEAD BOLT&WASHER不锈钢沉头螺丝S.S. F.H. SCREW 不锈钢盘头螺丝(P.H.S) S.S. P.H. SCREW植钉STUD ALUM.钢钉DRIVING PIN 射钉PIN铝铆钉ALUM. RIVEM5x15 S.S PH. SELF TAPPING SREW M5x15 不锈钢自攻螺钉: Machine Screw: 机械螺丝B: T apping Screw: 自攻螺丝(分使用于金属与使用于塑料二种)B-1: Sheet Metal Tapping Screw. (铁板牙自攻螺丝)B-2: Plastic Tapping Screw. ( 塑料用, 自攻螺丝)C: Wooden Screw : 木工螺丝D: Drywall Screw : 水泥墙螺丝E: Self Drilling Screws 钻尾螺丝（不锈钢钻尾螺丝，复合材料钻尾螺丝）E-1:STAINLESS STEEL SELF DRILLING SCREWS 不锈钢钻尾螺丝E-2:Bi-Metal Self Drilling Screws 复合材料钻尾螺丝～4～（玻璃）中空玻璃RISION INSULATION GLASS 夹胶玻璃LAMINATED GLASS钢化清玻璃CLEAR IRON TEMPERED GLASS 玻璃栏杆GLASS BALUSTER单片玻璃MONOLITHIC GLASS12(LOW-E)+12A+12钢化中空玻璃12HS LOW-E+12+12HS INSULATING GLASS8mm钢化玻璃(加铝背板) 8mm HS OPAQUE GLASS(ALUMINIUM BACK PAN)～4～（其它）厚度THK.ALUM. ADAPTER 铝附框ALUM. PRESSER 铝压板MULTI-POINT LOCKING DEVICE 锁点LOCK BOX W/REMOV ABLE HANDLE锁箱（手柄可拆卸）钢通STEEL. HOLLOWCEMENT GROUTINE 水泥防水砂浆WALL CENTRE LINE 墙中心线保温钉AL. FIXING PIN隔离垫块1mm PVC ISOLATORTHERMAL BREAK 断桥幕墙强度要求σ＜[σ]；幕墙刚度要求，当跨度小于 4.5米，铝质龙骨满足相对挠度，净跨/175和绝对挠度19mm较小者，当跨度在4.5至12米之间，铝质龙骨满足相对挠度，跨度/240和绝对挠度38mm较小者，钢质龙骨满足相对挠度，净跨/250。
Curtain wall strengh requiresσ＜[σ];Curtain wall rigidity requires Aluminium keel satisfying relative deflection μ≤L/175 and absolute deflection F≤19mm when the span is less than 4.5m,relative deflectionμ≤L/240 and absolute deflection F≤L/38mm when the pan is between 4.5m and 12m,steel keel satisfying relative deflectingμ≤L/175.雨水渗透性能（水密性）（GB/T15228）Curtain wall water permeate performance (water tightness)雨水渗透性能系指在风雨同时作用下，幕墙防止雨水渗漏的能力。
因我国地区气候差异较大，根据不同的气候条件我们在确保幕墙不发生雨水渗漏的前提下把室内外空气压力差作为幕墙防雨水渗漏性能的衡量指标，并按幕墙固定部分和开启部分分开制定分级标准。
Curtain wall water permeate performance is the resistance of curtain wall to rainwater’s permeation under the effect of wind and rain. Because the climate diversity of our country, we take the air pressure difference between indoor anf outdoor as the measurement index of water permeate performance according to different climatic conditions.空气渗透性能（气密性）（GB/T15226）Curtain wall air permeate performance (airthghtness)幕墙空气渗透性能系指在风压作用下，其开启部分为关闭状况的幕墙透过空气的性能。
风压变形性能，空气渗透性能extruded inner sleeve 套芯密封胶后置泡沫填充SILICONE WEATHER SEALANT AND BACKING ROD三元乙丙胶条EPDM. GASKET50mm厚玻璃丝吸音棉下铺无纺布50mm THK. Fiber glass mesh Acoustical Insulation。