船公司SCAC对照表
V_C 船检规范 中英文 对照
Section C构造安全证书和检验项目表SAFECON Certificate and Checklists序号No.分目录Description总页数Total PagesC1货船构造安全检验应签发/签署的文件Documents issued/endorsed after Survey for Cargo Ship Safety Construction1C2安全构造证书CSCSAFECON Certificate CSC1C3安全构造初次/换证检验项目表SCcChecklists for SAFECON Initial/ Renewal Survey5C4 安全构造年度/中间检验项目表SCacChecklists for SAFECON Annual/ Intermediate Survey4C5 固体散装货物检验证书CSC和报告BCcCertificate of compliance for the carriage of solid bulk cargoes CSC andchecklists BCc31.1货船构造安全检验后证书和报告的签发各种检验后签发的文件及证书的签署：**仅适用于单独进行构造安全检验时签发，如与船级同时进行检验时不必签发。
1.2货船构造安全证书1.2.1当船舶完成了初次检验、换证检验或换旗检验后，各执行检验单位应根据本分册Section A3的有关规定签发货船构造安全证书。
可在现有证书上按照公约的规定，作完成检验的签署, 具体的规定请见本须知V-A部分。
2.货船构造安全证书的填写2.1一般要求.1船名、呼号、船籍港、总吨位的填写要求参照本须知第四分册Section A2部分。
.2载重吨只要求对油船、散化船和液化气船填写，其它船舶则用N.A.。
两个字母表示不适用(Not applicable)。
载重吨系指船舶在比重为的海水中，相应于所勘划的夏季载重线的排水量与空船排水量的差值，填写时取整数，忽略小数点后的数值。
中外船公司简称与缩写一览表
中外船公司简称与缩写一览表公司简称缩写网站澳大利亚国家航运公司澳国航运anl美国总统apl美国总统轮船（中国）有限公司邦拿美船务有限公司邦拿美bnml波罗的海航运公司波罗的海bol中波轮船股份公司中波c-p南美邮船公司南美邮船clan智利国家航运公司智利航运ccni中日国际轮渡有限公司中日轮渡chinj天敬海运天敬海运ck达飞轮船（中国）有限公司达飞轮船cma京汉航运有限公司京汉航运co-he中国远洋集装箱运输有限公司中远集运coscon朝阳公司cyl朝阳（香港）有限公司上海办事处克罗利海运公司达贸国际轮船公司达贸国际delima德国胜利航运公司德国胜利dsen埃及国际船务公司埃及船务eilkl 长荣香港有限公司上海办事处香港长荣emc 远东海洋轮船公司远东海洋fesco 金发船务有限公司金发船务gfng 金洋航运公司上海海华轮船公司海华轮船hasco 浩洲船务公司浩洲船务hcsc 韩进海运（中国）有限公司韩进海运hjs 香港航运有限公司香港海运hkmsh 香港明华船务有限公司香港明华hkmw赫伯罗特hjsha 赫伯罗特船务（中国）有限公司现代商船株式会社上海代表处现代商船hmm 上海海隆轮船有限公司海隆轮船hnt 金华航运有限公司金华航运jh 川崎汽船（中国）有限公司川崎汽船kline 高丽海运株氏会社高丽海运kmtc 莱克斯航运宏海箱运七星轮船有限公司七星轮船sscl 上海育海航运公司育海航运syh 上海中福轮船公司中福轮船szfsc山东海丰国际货运山东海丰sitc 墨西哥航运有限公司墨西哥航tmm运上海天海货运有限公司天海货运tmsc 东航船务有限公司东航船务toho 宁波泛洋船务有限公司宁波泛洋tos 阿拉伯联合国家轮船公司阿拉伯轮uasc船立荣海运公司立荣海运ugl 环球船务有限公司环球船务uniwd 万海航运股份有限公司万海股份wanhl 伟航船务有限公司伟航船务wh 大连威兰德船务有限公司威兰德船wld务华轮-威尔森阳明公司阳明公司yml 以星轮船有限公司以星轮船zim 浙江远洋运输公司浙江远洋zosco 联华航业（香港）有限公司上联华航业lc 海办事联丰船务有限公司联丰船务lifen 意大利邮船公司上海代表处意邮船lt马来西亚国际航运有限公司马国航运misc 商船三井（中国）有限公司商船三井molcn 瑞士地中海航运公司地中海msc 马士基（中国）航运有限公司马士基msl 民生神原海运有限公司民生神原mskm matson航运太古船务代理有限公司太古船代ngpl 渣华邮船（中国）有限公司渣华邮船nll 新加坡海皇轮船有限公司新海皇nolsh 北欧亚航运（中国）有限公司北欧亚航noras 宁波远洋运输公司宁波远洋nosco 南星海运株式会社南星海运ns 沙特阿拉伯国家航运公司沙特航运nscsa 日本邮船（中国）有限公司日本邮船nyk东方海外oocl 东方海外货柜航运（中国）有限公司英国铁行箱运有限公司英国铁行p&o 泛洲海运泛洲海运pc 太平船务有限公司太平船务pil 泛洋商船株式会社泛洋商船pobu 瑞克麦斯轮船公司瑞克麦斯rili 美商海陆联运（中国）有限公美商海陆s/l司上分南非国家轮船有限公司南非轮船saf 东映海运有限公司东映海运sbl 上海国际轮渡有限公司国际轮渡sfco 中海发展股份有限公司中海发展csd 长锦有限公司长锦公司sinko 上海市锦江国际船务代理有限锦江船代sjjsa 公司志晓船务有限公司志晓船务ssc 中国对外贸易运输总公司中外运sntbj、Business Hours 营业时间2、Office Hours 办公时间3、Entrance 入口4、Exit 出口5、Push 推6、Pull 拉7、Shut 此路不通8、On 打开 ( 放)9、Off 关10、Open 营业11、Pause 暂停12、Stop 关闭13、Closed 下班14、Menu 菜单15、Fragile 易碎16、This Side Up 此面向上17、Introductions 说明18、One Street 单行道19、Keep Right/Left 靠左/右20、Buses Only 只准公共汽车通过21、Wet Paint 油漆未干22、Danger 危险23、Lost Found 失物招领处24、Give Way 快车先行25、Safety First 安全第一26、Filling Station 加油站27、No Smoking 禁止吸烟28、No Photos 请勿拍照29、No Visitors 游人止步30、No Entry 禁止入内31、No Admittance 闲人免进32、No Honking 禁止鸣喇叭33、Parting 停车处34、Toll Free 免费通行35、. 快进36、Rew. 倒带37、EMS (邮政)特快专递38、Insert Here 此处插入39、Open Here 此处开启40、Split Here 此处撕开41、Mechanical Help 车辆修理42、“AA”Film 十四岁以下禁看电影43、Do Not Pass 禁止超车44、No U Turn 禁止掉头45、U Turn Ok 可以U形转弯46、No Cycling in the School校内禁止骑车47、SOS 紧急求救信号48、Hands Wanted 招聘49、Staff Only 本处职工专用50、No Litter 勿乱扔杂物51、Hands Off 请勿用手摸52、Keep Silence 保持安静53、On Sale 削价出售54、No Bills 不准张贴55、Not for Sale 恕不出售56、Pub 酒店57、Cafe 咖啡馆、小餐馆58、Bar 酒巴59、Laundry 洗衣店60、Travel Agency 旅行社61、In Shade 置于阴凉处62、Keep in Dark Place 避光保存63、Poison 有毒/毒品64、Guard against Damp 防潮65、Beware of Pickpocket 谨防扒手66、Complaint Box 意见箱67、For Use Only in Case of Fire 灭火专用68、Bakery 面包店69、Keep Dry 保持干燥70、Information 问讯处71、No Passing 禁止通行72、No Angling 不准垂钓73、Shooting Prohibited 禁止打猎74、Seat by Number 对号入座75、Protect Public Propety 爱护公共财物76、Ticket Office(or ：Booking Office)售票处77、Visitors Please Register 来宾登记78、Wipe Your Shoes And Boots请擦去鞋上的泥土79、Men“s/Gentlemen/Gents Room 男厕所80、Women“s/Ladies/Ladies“ Room女厕所81、Occupied （厕所）有人82、Vacant （厕所）无人83、Commit No Nuisance 禁止小便84、Net(Weight) 净重87、Admission Free免费入场88、Bike Park(ing) 自行车存车处89、Children and Women First 妇女、儿童优先90、Save Food 节约粮食91、Save Energy 节约能源92、Handle Care 小心轻放93、Dogs Not Allowed 禁止携犬入内94、Keep Away From Fire 切勿近火95、Reduced Speed Now 减速行驶96、Road Up. Detour 马路施工，请绕行97、Keep Top Side Up 请勿倒立98、Take Care Not to Leave Things Behind 当心不要丢失东西99、Please Return the Back After Use 用毕放回架上100、Luggage Depository 行李存放处。
中外船公司简称与缩写一览表
公司简称缩写澳大利亚国家航运公司澳国航运ANL美国总统轮船（中国）有限公司美国总统APL邦拿美船务有限公司邦拿美BNML 波罗的海航运公司波罗的海BOL中波轮船股份公司中波C-P南美邮船公司南美邮船CLAN 智利国家航运公司智利航运CCNI 中日国际轮渡有限公司中日轮渡CHINJ 天敬海运天敬海运CK达飞轮船（中国）有限公司达飞轮船CMA京汉航运有限公司京汉航运CO-HE 中国远洋集装箱运输有限公司中远集运COSCON 朝阳（香港）有限公司上海办事处朝阳公司CYL达贸国际轮船公司达贸国际DELIMA 德国胜利航运公司德国胜利DSEN 埃及国际船务公司埃及船务EILKL 长荣香港有限公司上海办事处香港长荣EMC远东海洋轮船公司驻上海代表处远东海洋FESCO 金发船务有限公司金发船务GFNG 上海海华轮船公司海华轮船HASCO 浩洲船务公司浩洲船务HCSC 韩进海运（中国）有限公司韩进海运HJS香港航运有限公司香港海运HKMSH 香港明华船务有限公司香港明华HKMW 赫伯罗特船务（中国）有限公司赫伯罗特HJSHA 现代商船株式会社上海代表处现代商船HMM上海海隆轮船有限公司海隆轮船HNT金华航运有限公司金华航运JH川崎汽船（中国）有限公司川崎汽船KLINE 高丽海运株氏会社高丽海运KMTC 七星轮船有限公司七星轮船SSCL 上海育海航运公司育海航运SYH上海中福轮船公司中福轮船SZFSC 墨西哥航运有限公司墨西哥航运TMM上海天海货运有限公司天海货运TMSC 东航船务有限公司东航船务TOHO 宁波泛洋船务有限公司宁波泛洋TOS阿拉伯联合国家轮船公司阿拉伯轮船UASC 立荣海运公司立荣海运UGL环球船务有限公司环球船务UNIWD 万海航运股份有限公司万海股份WANHL 伟航船务有限公司伟航船务WH阳明公司阳明公司YML以星轮船有限公司以星轮船ZIM浙江远洋运输公司浙江远洋ZOSCO联华航业（香港）有限公司上海办事联华航业LC联丰船务有限公司联丰船务LIFEN意大利邮船公司上海代表处意邮船LT马来西亚国际航运有限公司马国航运MISC商船三井（中国）有限公司商船三井MOLCN瑞士地中海航运公司地中海MSC马士基（中国）航运有限公司马士基MSL民生神原海运有限公司民生神原MSKM太古船务代理有限公司太古船代NGPL渣华邮船（中国）有限公司渣华邮船NLL新加坡海皇轮船有限公司新海皇NOLSH北欧亚航运（中国）有限公司北欧亚航NORAS宁波远洋运输公司宁波远洋NOSCO南星海运株式会社南星海运NS沙特阿拉伯国家航运公司沙特航运NSCSA日本邮船（中国）有限公司日本邮船NYK东方海外货柜航运（中国）有限公司东方海外OOCL英国铁行箱运有限公司英国铁行P&O泛洲海运泛洲海运PC太平船务有限公司太平船务PIL泛洋商船株式会社泛洋商船POBU瑞克麦斯轮船公司瑞克麦斯RILI美商海陆联运（中国）有限公司上分美商海陆S/L南非国家轮船有限公司南非轮船SAF东映海运有限公司东映海运SBL上海国际轮渡有限公司国际轮渡SFCO中海发展股份有限公司中海发展CSD长锦有限公司长锦公司SINKO上海市锦江国际船务代理有限公司锦江船代SJJSA中国对外贸易运输总公司中外运SNTBJ航线知识1）远东--北美西海岸航线该航线包括从中国，朝鲜，日本苏联远东海港到加拿大，美国，墨西哥等北美西海岸各港的贸易运输线。
所有船舶常用地英文缩写
第一部分1 A/B Above Base Line 基准线以上2 A/C Anticorrosive Paint 防腐涂料3 A/F Antifouling Paint 防污漆4 ABS American Bureau of Shipping 美国船级社5 Abt Abt (About ) 大约,关于6 ACCOM. Accommodation 船室,居住区7 ACCM.L Accommodation Ladder 舷梯8 ACCU Automatic control system certified for unattended eng. Room 无人机舱自动控制系统鉴定9 AFRAMAX Average Freight Rate Assessment at the max. of DeadweightC.O.T 最大负载时平均运费率评估10 A.P Bhd After Peak Bulkhead 船尖舱舱壁11 ANSI American National Standards Institute 美国国家标准协会12 AP After Perpendicular 艉垂线13 API American Petroleum Institute 美国石油组织14 APT After Peak Tank 尾尖舱15 ARPA Automatic Rader Plotting Aids 自动雷达测图仪16 ASTM American Society of Testing Materials 美国材料实验协会17 B mld Moulded Breadth 型宽18 B/C Bulk Carrier 散货船19 B.L Base line 基线20 Basic Design 基本设计21 Ballast Control Room 压载控制室22 BHP Brake Horse Power 制动马力23 BOG Boil-off Gas 蒸发气体24 BOM Bill of Material 材料清单25 Bkt Bracket 支架,肘板26 BHD Bulkhead 隔壁, 防水壁27 C/H Cargo Hold 货舱28 C.T Cable Trunk 电缆管道29 CCI Class Comment Item 船级社说明项目30 CCR Cargo Control31 C, C/L Center Line 中心线32 C.G Center of Gravity 重心33 Cert. Certificate 证书34 CFR Code of Federal Regulations 联合代码35 CGT Compensated Gross Tonnage 补偿总吨36 C.L Chain Locker 锚链舱37 C/Eng. Chief Engineer 轮机长38 C/D Cofferdam 隔离舱,围堰39 COLREG International Regulations for Preventing Collisions at Sea 国际海上避碰规则40 Corr. Bhd Corrugated Bulkhead 波形舱壁41 COT Crude Oil Tanker 原油油船42 COT Cargo Oil Tank 货油舱43 CPU Central Processing Unit 中央处理器44 CRI Client Request Item 船东的要求项目45 Cyl. Liner Cylinder Liner 气缸套46 D mld Moulded Depth 型深47 D/B Double Bottom 双层底48 D/B W.B.T Double Bottom Water Ballast Tank 双层底水压载舱49 Td Designed Load Draft 设计满载吃水50 DGPS Differential Global Positioning System 微型全球定位系统51 D/G Diesel Generator 柴油发电器(D/G)52 DLW Design Load Water Line 设计载重水线53 DNV Det Norske Veritas 挪威船级社54 DOT Diesel Oil 柴油55 DWT Deadweight Tonnage 载重量56 E/Rm Arr't Engine Room Arr't 机舱布置图57 ECR Engine Control Room 发动机控制台58 EHP Effective Horse Power 有效马力59 Elev. Elevation 侧面图60 Fab Fabrication 加工61 FEM Finite Element Method 有限单元法62 FEU Forty-Feet Equivalent Unit 40尺集装箱63 FOC Fuel Oil Consumption 燃料消耗量64 F'cle Dk Forecastle Deck 首楼甲板65 FP Fore Perpendicular 船首垂线66 FPP Fixed Pitch Propeller 定螺距螺旋浆67 FPSO Floating Production,Storage and Offloading Vessel浮式生产储油卸油船68 FPT Forepeak Tank 首尖舱69 Fr. Frame 构架70 F.S Frame Space 肋骨间隔71 FWT Fresh Water Tank 淡水舱72 G/A General Arrangement 总体布置图73 GL Germanisher Lloyd 德国船级74 GM Metacentric Height 稳心高度75 GMDSS Global Maritime Distress and Safety System全球海上遇险和安全系统76 GT Gross Tonnage 总吨数77 HFO Heavy Fuel Oil 重质燃油78 H.T.C.W.S High Temp. Cooling Water System 高温冷却水系统79 I/E Inclining Experiment 倾斜试验80 IACS International Association of Classification Socities国际船级联合会81 ICCP Impressed Current Cathodic Protection 外加电流阴极防护82 ID Identification No. 身份证号码83 IEC International Electrotechnical Commission 国际电气标准会议84 IGC International Gas Code 国际气体代码85 ILLC International Load Line Convention 国际船舶载重线协定86 ILO International Labor Organization 国际劳动机构87 IMDG International Maritime Dangerous Goods Code国际海上危险物规定88 IMO International Maritime Organization 国际海上机构89 INMARSAT International Maritime Satellite system国际海上卫星系统90 INS Integrated Navigation System 综合式集成导航系统91 IOPP International Oil Pollution Prevention Certificate国际防止原油污染证书92 ISO International Standardization Organization国际标准化机构93 ITU International Telecommunication Union 国际电子通信联盟94 JB Junction Box 接线盒，分线盒95 JIS Japanese Industrial Standard 日本标准工业规则96 K/L Keel Laying 铺设龙骨97 KR Korean Register of Shipping 韩国船级协会98 KS Korean Industrial Standard 韩国工业标准99 Kts Knots 节（船速）100 L/C Launching 下水101 LBP Length Between Perpendiculars 两柱间长102 LCG Longitudinal Center of Gravity 纵方向上重心103 LNG Liquified Natural Gas 液态天然气104 LO Lubricating Oil 润滑油105 LOA Length Over all 全长106 Longl. Bhd Longitudinal Bulkhead 纵舱壁107 L.S Longitudinal Space 纵通材间隔108 LPG Liquified Petroleum Gas 液化石油气109 LR Lloyd's Register of Shipping 英国船级社110 L.O Stor. Tk Lub. Oil Storage Tank 润滑油储存舱111 M/V Motor Vessel 内燃机船112 MARPOL The Prevention of Marine Pollution from Ships海洋防船舶污染113 MDO Marine Diesel Oil 船用柴油114 MEPC Maritime Environment Protection Committee海洋环境保护委员会115 MMSI Maritime Mobile Service Identification No.海洋移动通信认证号116 MSC Maritime Safety Committee 海事安全委员会117 NK Nippon Kaiji Kyokai 日本船级社118 NM Nautical Mile 海里（合 1.852公里）119 NMD Norwegian Maritime Directorate 挪威海事高级别会议120 NT Net Tonnage 净吨数121 OBO Ore-Bulk-Oil Carrier 矿石散装油轮122 OCIMF Oil Companies' International Maritime Forum油类公司的国际海事法庭123 ODME Oil Discharge Monitoring Equipment 油泄监视设备124 P & ID Piping and Instrumentation Diagram 管路及仪器装设系统图125 P/C Product Carrier 油船，成品油船126 P/N Part Number 零件编号127 PCC Pure Car Carrier 纯载车船128 PO Purchase Order 订购单129 POR Purchase Order Request 订购单要求130 P.E Pre-Erection 先行合拢131 PSC Port State Control 港口国管理132 QCV Quick Closing Valve 速闭阀133 R & D Research and Development 研究开发134 RINA Registro Italiano Navale 意大利船级135 Rise of Floor 船底倾斜度136 RO/RO Roll-On/Roll-Off) Ship 滚装船137 Rolling 横倾138 RS Russia Register of Shipping 俄罗斯船舶检验局139 SATCOM Satellite Communication 卫星通信140 SBG See Berufasgenossenshaft 德国船舶安全事项检查机关141 SC Steel Casting 铸钢件142 Sec. Section 剖面图143 SF Stowage Factor 积载因素144 SHP Shaft Horse Power 轴马力145 SLWL Summer Load Water Line 夏季满载吃水线146 SNAME The Society of Naval Architects and Marine Engineers 造船与轮机工程师协会147 SNMA Swedish National Maritime Administration 瑞典海事局148 SOLAS (Safety of Life at Sea) Convention 海上人命安全公约149 Spec. Specification 详细说明书150 SPM Single Point Mooring 单点泊系151 S/C Steel Cutting 切割刚材152 S/G Rm Steering Gear Room 舵机室153 S/T Stern Tube Cooling Water Tank 艉轴管冷却水舱154 stiff. Stiffener 加强件155 Stri.) Stringer 纵梁(纵向加强肋,吊绳) 156 SUS Stainless Steel 不锈钢157 SWBM Still Water Bending Moment 静水中弯曲力矩158 SWL Safe Working Load 安全工作负荷159 sym. Symmetrical 对称的160 T/Top Tank Top 内底板液舱顶盖161 TCG Transverse Center of Gravity 横向重心162 TEU (Twenty-Feet Equivalent Unit) 20英尺集装箱163 TPC Tonnes per Centimeter Immersion 每厘米吃水吨数164 ULCC Ultra Large Crude Oil Carrier 300K超大型原油运输船（300K以上）165 UMS Unattended Machinery Space 无人机械区166 USCG United States Coast Guard 美国海岸警卫队167 VCG Vertical Center of Gravity 垂直重心168 V/D Vendor Drawing 制作者图纸169 V/L Vertical Ladder 直梯170 VLBC Very Large Bulk Carrier 超大型散货船171 VLCC Very Large Crude Oil Carrier 超大型原油运输船172 VRC Valve Remote Control 远距离控制阀173 W-1 One-man Watch Keeping 一人持续操作174 W.T Bhd Watertight Bulkhead 水密舱墙175 WBT Water Ballast Tank 压载水舱第二部分ABS (American Bureau of Standard)美国船级社ANG (Angle Bar)角钢BFE (Builder Furnish Equipment)建造商提供设备BG (Bulk Carrier)散货船BHD (Bulkhead)舱壁BHP (Break Horsepower)制动马力BL (Base Line)基线BM (Breadth Molded)型宽BV (Bureau Veritas)法国船级社CAD (Computer Aided Design)计算机辅助设计CAM (Computer Aided Manufacturing)计算机辅助制造CB (Center of Buoyancy)浮心CCS (China Classification Society)中国船级社CF (Center of Floatation)漂心CFE (Contractor Furnish Equipment)承包商提供设备CG (Center of Gravity)重心CH (Channel)槽钢CM (Metacenter)稳心CPP (The Controllable Pitch Propeller)可调螺距桨CS (Carbon Steel)碳素钢DB (Double Bottom)双层底DK (Deck)甲板DM (Depth Molded)型深DNV (Det Norske Veritas)挪威船级社DWG (Drawing)图DWL (Design Waterline)设计水线DWT (Deadweight)载重量FAT (Factory Acceptance Test)工厂验收试验FB (Flat Bar)扁钢FEM (Finite Element Method)有限元法FPSO (Floating Production Storage Offloading) 浮（船）式生产储油卸油系统FSO (Floating Storage Offloading)浮（船）式储油卸油系统Fwd (Forward)向船艏GL (Germanischer Lloyd)德国船级社GM (Metacentric Height)初稳心高HP (Half Bulb Plate)球扁钢LBP (Length between Perpendiculars)垂线间长LCG (Longitudinal Center of Gravity)纵向重心LNG (Liquefied Natural Gas Vessel) 液化石油气船LOA (Overall Length)总长Long. (Longitudinal)纵骨LPG (Liquefied Petroleum Gas Vessel) 液化天然气船LR (Lloyd's Register)英国劳氏船级社MDK (Main Deck)主甲板MODU (Mobile Offshore Drilling Units)移动式近海钻井平台MS (Mild Steel)低碳钢MTO (Material Takeoff)材料估算NK (Nippon Kaiji Kyokai)日本海事协会OFE (Owner Furnished Equipment)船东提供设备OT (Oil Tight)油密PL (Plate)板RI (Register Italian)意大利船级社SB (Starboard)右舷Semi- (Semi-submersible Platform)半潜式钻井平台STLP (Suspended Tension Leg Platform)悬式张力腿平台TCG (Transverse Center of Gravity)横向重心TEU (Twenty-foot equivalent Unit)20英尺国际标准集装箱TLP (Tension Leg Platform)张力腿平台UCLL (Ultra Large Crude Carrier)超大型油船VCG (Vertical Center of Gravity)垂向重心VLCC (Very Large Crude Carrier)特大型油船WB (Web Bar)腹板WL (Waterline)水线WT (Water Tight)水密MECHANICAL & PIPING（轮机）：AHU (Air Handling Unit)通风装置BHP (Break Horsepower)制动马力A/C (Air Compressor)空气压缩机A/C (Air Conditioning)空调BB (Ball Bearing)滚珠轴承BRG (Bearing)轴承CAS NUT(Castle Nut)蝶型螺帽CCR (Central Control Room)中心控制室COW (Crude Oil Washing)原油洗舱DFO (Diesel Fuel Oil)柴油DPS (Dynamic Position System)动力定位系统DT (Double-Thread)双头螺纹FS (Forged Steel)锻钢FW (Fresh Water)淡水FO (Fuel Oil)燃油GRP (Glass-reinforced Plastic)玻璃钢HVAV (Heating Ventilation and Air-condition)暖通空调系统HPU (Hydraulic Power Unit)液压工作站LSA (Life Saving Apparatus)救生器具LCC (Local Control Console)机旁控制台LO (Lube Oil)滑油MDO (Marine Diesel Oil)船用柴油OS (Operation System)操作系统PLC (Programmable Logic Controller)逻辑控制单元PMS (Power Manage System)动力管理系统ELECTRICAL（电气）:AC (Alternative Current)交流电AVR (Automatic Voltage Regulation)自动电压调整计CCTV (Closed Circuit Television)闭路电视CMS (Cargo Monitoring System)货物监控系统DC (Direct Current)直流电DFT (Dry Film Thickness)干膜DG (Diesel Generator)柴油发电机DVD (Digital Video Disc) 数字化视频光盘EMSP (Emergency Shutter Panel)应急关断板ESS (Emergence Shutdown System)应急关闭系统GPS (Global Position System)全球定位系统HG (Harbor Generator)停泊发电机HT (High Temperature)高温JB (Junction Box)接线盒LED (Light Emitting Diode)发光二极管LT (Low Temperature)低温MCU (Main Control Unit)主控器箱MG (Main Generator)主发电机MUR (Manual Voltage Regulation)手动调压器NEMA (National Electrical Manufacturers Association) 国际电气制造业协会PA (Public Address System)公共寻呼系统PWM (Pulse Width Modulation)脉宽调制ST (Starter)启动器SWBD (Switch Board)配电盘，配电板UPS (Uninterrupted Power Supply)不间断电源VCR (Video Cassette Recorder)录像机PAINTING（涂装）:ARD (Alkyd Resin Deck)醇酸树脂甲板漆ARF (Alkyd Resin Finish)醇酸树脂面漆ARP (Alkyd Resin Primer)醇酸树脂底漆A/C (Anti-corrosive Paint)防腐漆CAF (Compressed Asbestos Fiber)压缩石棉填料EDP (Epoxy Deck Paint)环氧甲板漆EFP (Epoxy Finish Paint)环氧面漆EPP (Epoxy Primer Paint)环氧底漆ETPF (Epoxy Tank Paint Finish)环氧舱室面漆ETPP (Epoxy Tank Paint Primer)环氧舱室底漆ETP (Epoxy Topside Paint)环氧干舷漆ERL (Erosion Resistant Lacquer)防腐漆ECP (Etching Primer) 磷化底漆EPR (Ethylene-Propylene Rubber)乙丙橡胶F/C (Finish Coating)面漆IZP (Inorganic Zinc Primer)无机锌底漆IZSP (Inorganic Zinc Shop Primer)无机锌车间底漆UTP (Polyurethane Topside Primer)聚氨脂干舷漆TE (Tar Epoxy Paint)环氧焦油漆VTP (Vinyl Tar Primer)聚乙烯焦油底漆ZRP (Zinc Rich Primer)富锌底漆WELDING and Material（焊接与材料）ASTM (American Society for Testing Materials)美国材料实验协会AWS (American Welding Society)美国焊接协会FCAW (Flux Cored Arc Welding)药芯焊丝电弧焊FRP (Fiberglass Reinforced Polyester)玻璃钢GMAW (Gas Metal Arc Welding)气体保护金属极电弧焊GRP (Glass Reinforced Polyester)玻璃钢GTAW (Gas Tungsten Arc Welding)气体保护钨极电弧焊GW (Gravity Welding)重力焊MPI (Magnetic Particle Inspection) 磁粒检验NDE (Nondestructive Evaluation)无损鉴定NDT (Nondestructive Testing)非破坏性检验PVC (Poly Vinyl Chloride)聚氯乙烯S/W (Spot Weld) 点焊SAW (Submerge Arc Welding)埋弧焊SMAW (Shielded Metal Arc Welding)手弧焊UT (Ultrasonic Test)超声波检验WPS (Welding Procedure Sheet)焊接程序表WQT (Welding Qualification Test)焊工资格检验OTHERS（其它）:AE (Assistant Engineer)助理工程师ANSI (American National Standards Institute)美国国家标准局API (American Petroleum Institute)美国石油协会ASME (American Society of Mechanical Engineers)美国机械工程师协会Bbls (Barrels) 桶（美制容量单位 1桶 = 159升），C.E. (Chief Engineer) 总工程师CEO (Chief Executive Officer)首席执行总裁CIS (Chinese Industrial Standard)中国工业标准CNOOC (China National Offshore Oil Company)中国海洋石油总公司Co Ltd.(Company Limited)（股份）有限公司cu.ft. (Cubic Feet) 立方英尺cu.in. (Cubic Inch) 立方英寸GB (Guo Biao)国标GM (General Manage)总经理H.Q. (Headquarters) 总部HSE (Health, Safety & Environment)健康，安全和环保ID (Inner Dimension)内径IEC (International Electro technical Commission)国际电工协会IMO (Intergovernmental Marine Organization)国际海事组织ISO (International Standardization Organization)国际标准化协会ITU (International Telecommunication Union)国际电信联盟Ksi (kilopounds per square inch)千磅/平方英寸N/A (None Applicable)不适用NACE (National Association of Corrosion Engineer)全国防蚀工程师协会NFPA (National Fire Protection Association)国家防火协会OD (outer Dimension)外径QA (Quality Assurance)质量保证QC (Quality Control)质量管理（检查）ST (Short Ton)短吨SOLAS (International Convention of the Safety of Life at Sea)国际海上人命安全公约Spec. (specification)说明书，规格书sq.ft. (Square Feet) 平方英尺sq.in. (Square Inch) 平方英寸PROPER NOUN（专有名词）:Basic Design(基础设计): Preparation of specification and plans/drawings outlining the design and in sufficient detail to gain Class approval.总括性的设计规格书和图纸等，其详细程度仅足可以通过船级社认可其设计思想。
船公司代码和中英文对照
船公司代码和中英文对照ANS 福建省安南县船务有限公司APL 美国总统AMERICAN PRESIDENT LINES CO.LTD APL 美国总统AMERICAN PRESIDENT LINES CO.LTD APL 美国总统AMERICAN PRESIDEBT LINES CO.LTD BNM 邦拿美BONAMI SHIPPING LTDCDL 大远COSCO DALIANCGZ 广远COSCO GUANGZHOUCHL 胜利船务CHW 志威CHESWAY ENTERPRISESCMA 达飞COMPAGIE MARITIME D AFFRETEMENT CMA 法国达飞CMA 法国达飞CMACNC 飞集COH 京汉航运服务公司COH 铁行租COS 中国远洋COSCOCOS COSCOCPJ 中波CHINESE POLISH JOINT STOCQD 青远COSCO QINGDAOCSA 南美轮船公司CSACSA 南美CSC 中国海运集团总公司CSC 中海鹏达外贸CSC BLCT-10CSC 宁波海运CSC CSCLBLCSC CSCLNBCSC 宁波海运NBMARCSH 上远COSCO SHANGHAICSN 中海内贸CTJ 天远COSCO TIANJINCYH 上海长洋航业有限公司CZJ 浙江远洋COSCO ZHE-JIANGCZJ BLCT-3EMC 长荣EVERGREENEMC EVERGREEN for LTPNB2EMC EVERGREEN for NBAGENTESN 易顺船务E SUN SHIPPING LTDEVG 长荣EVERGREENEVG 长荣EVERGREENEVG EVERGREEN for LTPNBFAW 香港友航FAIRWEA THER STEAMGTX 宁波港通HFU 海富公司SHANG HAI HAIFU CO.HHY 海门海运HAIMEN OCEAN-SP-CO.HJS 韩进海运HJS 韩进HLC 赫伯罗特HLS 惠隆船务HUILONG SHIPPING CO.HMM 现代HYUNDAI MERCHART MARINE CO.LTDHMM 现代HSD 汉堡南美HXS 上海海星HAI XING SHIPPING COJLO 金龙海运有限公司JSM 江苏海运JSM 江苏海运JSMKLN 川崎K'LINE SHIPPING CO.KLN 川岐KLINEKLN K LINEKLN KLINEKMT 高丽海运株式会KOREA MARINE TRANSPORT CO.LTD KMT KMTKMT TO PANKMT TMTC NINGBOKMT BLCT-9KMT 高丽海运LIF 香港联丰LIANFENG SHIP CO.LTDLTP 意邮LLOYD TRIESTINO PACIFICLTP LTPNB FOR EMCLTP 意邮L YK L YKMAR 马士基MAERSK HK LIMITEDMAR BLCT2-1MAR 马士基MIS malaysia international shipping co.MIS BLCT-6MNS 民生神原MING SHENMOL MOSKMOL MOSK2MSC 地中海航运MSL MIN SHENGNCM 联合船代NJS 南京远洋NANJING OCEAN SHIPPINOR 北欧亚NORASIANOS 宁波远洋NINGBO OCEAN-SP-CO.NOS BLCT-7NSC 沙特国家海运公司NSC 沙特NSS 南星海运NSS 南星海运NAMSUNGNOW 新东船务NEW ORIENT SHIPPING LTD. NOW BLCT2-2NOW 新东NYK 日本邮船NYK ( JAPAN ) CO.NYK 日本邮船OOL 东方海外OOCL SHIPPING COOOL 东方海外OTH 其它OTHERSPAN PANPAN PENNNBO FOR PANPIL 太平船务PACIFIC INT LTDPIL BLCT-4PIL 太平PIL 太平PON 铁行RSL 瑞克麦斯RICKMERS-LINIESEA 海陆SEA-LAND SHIPPING COSES 七星轮船SEVEN STARS CT LN COSIN 中国外运SINOTRANSHIPPINGSIT 山东海丰SIT SITCSLH 上海联华SNF 上海长崎国际渡轮有限公司STL 泰利船务SHA TAITLI SHIPPINGSWE 香港永顺SWELLCHIEF SHIP CO.SWP 香港永顺SWELLCHIEF (PENAIVCO SZD 上海振东TMM CPSHIPSTMS 上海王海海运TRN 宁波泛洋TRANPACTRN BLCT-8UGM UNIGLORY LINE PENA VICOWAI 香港伟航W AIWELL SHIPPING LTD WGH 温州市港海船务实业公司WHL 万海船务WHL 万海WHL 万海船务1WLN 威尔森WILHELMSEN LINEWMS 温州海运WENZHOU MARINE SHIPP WTP 威裕WELLTOP SHIPPING LTDXLS 中谷新良YML 阳明船务YML BLCT-5YTS 烟台海运YZJ 中国扬子江轮船股份有限公司ZIM 以星轮船ZIM 以星轮船ZIM。
船舶载货品名及其检验要求对照表
1486
2913 2912
2217 1386 1386
1498 1499 1350
CLASS
5.1 MHB
7
7 MHB 4.2 4.2 4.2
MHB
5.1 5.1 4.1
GROUP
个人安全装备 货物处所完整 电气设备
性
露贯电
禁
防 护 服
自 给 式 呼 吸 器
水 雾 枪 头
眼 药 和 防 晒 油
天 甲 板 围 蔽 开
穿 管 系 和 取 样
缆 及 导 管 贯 穿
下 部 燃 油 舱
外壳 防护 等级
防爆 类别
温度 组别
限界面
止 吸 烟 和 明 火
口口件
测量设备
B
XXX
A and B
通风
附 加 呼 吸 器
舱 底 水 管 系 隔 离
消 防 水 随 时 可 用 性
CO 2 固 定 灭 火 系 统
N E
B
XX
E
B
XX
B
B
X
B
B
X
IIC T2 G X f,k
M,C,Sa* X
E
1942 5.1 2067 5.1
B
XX
B
XX
X * * * A-60 X
X * * * A-60 X
e
XN XN
序号
货品名称
UN No. CLASS
GROUP
个人安全装备 货物处所完整 电气设备
性
露贯电
禁
防 护 服
自 给 式 呼 吸 器
水 雾 枪 头
硅铁，硅含量30%或以上，但小于90% (包括砖块形) FERROUS METAL BORINGS, SHAVINGS, TURNINGS or 28 CUTTINGS 黑色金属钻屑、削屑、旋屑或切屑 29 FISHMEAL (FISHSCRAP), STABILIZED 加稳定剂鱼粉 (鱼渣) 30 FLUORSPAR 萤石 IRON OXIDE, SPENT or IRON SPONGE, SPENT 31 废氧化铁或废海绵铁 32 LEAD NITRATE 硝酸铅 33 LIME (UNSLAKED) 石灰 (生) 34 LINTED COTTON SEED 带棉绒的棉籽 35 MAGNESIA (UNSLAKED) 氧化镁 (未熟化) MAGNESIUM NITRATE 36 硝酸镁 37 METAL SULPHIDE CONCENTRATES 金属硫化物精矿 38 PEAT MOSS 泥煤苔 39 PETROLEUM COKE (calcined or uncalcined) 石油焦炭 (经煅烧或未经煅烧) 40 PITCH PRILL 沥青球
美国船级社船级符号
China Ship Design & Research Center Co., Ltd.
ABS船级社船级符号
2009年5月
兴船报国 创新超越
船级符号分类
1、共同的符号和标记 此类符号用于描述船体结构、计算分析、设备、 机械、自动化控制、船级社服务等。此类船级 符号包括主要符号和附加符号。
A1 AMS ACCU
4
民船研发中心
C S D C
主要符号(Main class notations)
Main character of class
A1
船体和设备都按ABS规范和其服务下设计建造
A1 may be followed by appropriate vessel type notation such as Oil Carrier,Bulk Carrier, Fuel Oil Carrier, Ore Carrier,Passenger Vessel, Vehicle Carrier, Container Carrier, Towing Vessel, RefrigeratedCargo Carrier, Liquefied Gas Carrier, etc.
11
民船研发中心
C S D C
附加船级符号（Additional class notations)
SEC（船舶安全符号）
该船级符号表示拖拽运动符合的安全要求。满足SOLAS XI-2， ISPS的A和B以及VSCG第33章的要求。
CCO-HR(TEMP)
船舶在设计建造和航行阶段满足低温环境的特殊要求。包括材料、 焊接、喷涂、船体结构和设备等方面。以及安全系统和设备操作 在低温环境下的运行。 CCO-HR(TEMP)+ 除以上要求外，还增加了满足在低温环境下对甲板机械和船员的 要求。
海运辞典对照表
海运辞典对照表AAA always afloat 始终保持浮泊a.a.r. against all risks 保一切险AC account current 往来账户A/C for account of 为…代销Acc. acceptance; accepted 接受ACCDG According to 根据ACCT Account 账，因为ACOL After completion of lading 装货结束后a.d. a/d After date 在指定日期后ADDCOM Address commission 回扣佣金Add-on …tariff(also proportional rate or arbitrary[in USA]) 费率(美国对非基本港口附加费) Ad val.(a/v) ad valorem (according to value) 从价ADN European Provisions concerning the International Carriage of Dangerous Goods on Inland Waterway 内河危险品国际运输欧洲规则ADP Automated data processing 自动数据处理ADR European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road 公路危险货物运输欧洲协定ADV Advise 告知AETR European Agreement concerning the work of crews of vehicles engaged in international road transport 从事国际公路运输车辆从业人员工作的欧洲协定AFRA average freight rate assessment 平均运费指数AFLWS As follows 如下Agcy agency 代理公司Agt agent 代理人AGW All goes weight 一切顺利a.g.w.t. actual gross weight 实际毛重(总重)AHPS Arrival harbor pilot station 到达港口引航站AIMS American Institute of Merchant Shipping 美国商船航运学会AMT Air Mail Transfer 航空信汇ANCH Anchorage 锚地ANS Answer 回答A.O. account of …..账上AOH After office hours 工作时间外A/or and/or 及/或者A/P account paid 账目付讫AP Additional premium 附加保险费approx. approximately 近似，约计APS Arrival pilot station 到达引航站A/R all risks (insurance) 一切险Arr arrival 到达（到港）Arrd. arrived 已到达A/s after sight 见票后付款（汇票）A/S alongside 在旁（船边）ASAP as soon as possible 尽快ASBA Association of Shipbrokers and Agents,Inc. （美国）船舶经纪人和代理人协会ASCII American Standard Code for Information Interchange 美国信息交换标准代码ASPS Arrival Sea Pilot Station 到达海区引航站ASS associate 合伙人ATA actual time of arrival 实际到达时间ATD actual time of departure 实际离开时间ATDNSHINC Any time,day,night,Sundays and holidays included 包括任何时间，白天，夜间，星期天和节假日ATP Agreement for the International Carriage of Perishable Foodstuffs 易腐食品国际运输公约ATS All time saved 所有节省时间ATSBE All time saved both ends 所有两港节省时间ATSDO All time daved discharging only 所有卸货港节省时间ATSLO All time saved lading only 所有装货港节省时间Atty attorney 代理人，律师auth authorized 授权的，许可的Aux Auxiliary 辅助的，附件av average 平均AWB Air Waybill 空运单AWTS All working time saved 所有节省的工作时间AWTSBE All working time saved both ends 所有两港节省的工作时间AWTSDO All working time saved discharging only 所有卸货港节省的工作时间AWTSLO All working time saved loading only 所有装货港节省的工作时间BB.A.C. bunker adjustment charge 燃油附加费B.A.F. bunker adjustment factor 燃油附加费Bags/BULK part in bags,part in bulk 袋装部分，散装部分BB Ballast bonus 空航奖金（空放补贴）BBB Before breaking bulk 卸货前B.C. bulk cargo 散货B/D bank (er’s) draft 银行汇票b.d.i. both dates (days) inclusive 包括首尾两日bdth. breadth 宽度Bdy. Boundary 边界BENDS Both ends 两端（装货和卸货港）B/G Bonded goods 保税货物BIMCO Baltic International Maritime Conference 波罗的海国际航运工会BIZ Business 业务Bkge brokerage 经纪费，佣金B/L bill of loading 提单Blk. Bulk 散（装）货Brl. Boiler 锅炉BLT Built 建造BOD Bunker of Delivery 交燃油BOR Bunker of Redelivery 接燃油BRL Barrel 桶（英，美容积单位）B/S Bill of sale 卖契BBS Basis 基础BT Berth terms 泊位条款BV Bureau Veritas(French Ship Classification Society) 法国船级社B.W. bonded warehouse 保税仓库Bxs. boxes 盒，箱CCAC currency adjustment charge 货币（贬值）附加费CAConf Cargo Agency Conference (IATA) 货物代理会议（国际航空运输协会）CAD cash against documents 凭单据付款CAF Currency adjustment factor 货币贬值附加费CAP Capacity 容量，能力CAPT Captain 船长CAS currency adjustment surcharge 货币贬值附加费CASS Cargo Accounts Settlement System (IATA) 货物结算系统（国际航空运输协会）C.B. container base 集装箱基地CBF Cubic Feet 立方英尺c.&d. collection and delivery 收运费交货c.b.d. cash before delivery 付款后交货cbm cubic metre 立方米cc charges collect 货到付款CCL customs clearance 结关CCS consolidated cargo (contaiver) service 集货（集装箱拼装货服务）ccx collect 货到付款C/D customs declaration 海关申报单CEM European conference on goods train Timetables 货车时刻表欧洲会议CEVNI European code for Inland Waterways 欧洲内河航道代码CFM Confirm 确认CFR Cost and freight (Incoterms) 成本加运费（国际贸易术语解释通则）CFS container freight station 集装箱货运站CGO Cargo 货物C.H. carriers haulage 集装箱承运人接运C.H.C. cargo handling charges 货物操作（装卸）费Ch.fwd. charges forward 运费等货到后由收货人自付CHOPT Charterer’s option 租方选择CHTRS Charterers 租船人c.i.a. cash in advance 预支现金CIF cost, insurance and freight (Incoterms) 到岸价（成本，保险费，运费）c.i.f.& e. cost,insurance,freight and exchange 货价，保险费，运费，货币兑换c.i.f.i. & e. cost,insurance,,freight,interest and exchange 货价，保险费，运费，利息兑换c.i.f. & i. cost,insurance,freight, and interest 货价，保险费，运费，利息c.i.f. & c. cost, insurance, freight and commission 货价，保险费，运费，佣金c.i.f.c. & e. cost, insurance, freight, commission and exchange 货价，保险费，运费，佣金，兑换c.i.f.c. & i. cost, insurance, freight, commission and interest 货价，保险费，运费，佣金，利息c.i.f.i. & c. cost, insurance, freight, interest and commission 货价，保险费，运费，利息，佣金c.i.f.L.t. cost, insurance and freight,London terms 货价，保险费，运费，伦敦条款c.i.f.w. cost, insurance and freight plus war risk 货价，保险费，运费及战险费CIM International Convention on the Transport of Goods by Railway 铁路货物运输国际公约CIP carriage and insurance paid to 运费及保险费支付到……CIV International Convention on the Carriage of Passenger and Luggage by Railway 铁路乘客及行李运输国际公约CKD completely knocked down (unassembled) 全部拆散的（非装配的）Cl. Classification 分类，定级CLC Civil Liability Convention 国际由于损害民事责任公约clean B/L clean Bill of lading 清洁提单cm centimeters(s) 公分（厘米）cm3 cubic centimeter(s) 立方厘米CMR Convention on the Contract for the International 国际公路货运合同公约C/N consignment note 发货通知书cnee consignee 收货人cnmt/consgt consignment 托付cnor consignor 发货人，委托人C/O certificate of origin 产地证明书COA Contract of Affreightment 包运合同C.O.D. cash on delivery 货到付款C.O.F.C. Container-on –Flat-Car (rail flatcar) 平板车装运集装箱COGSA Carriage of Goods by Sea Act 海上货物运输法COM Commission 佣金CONS Consumption 消耗CVGP customs value per gross pound 海关价值，每磅毛重CWE cleared without examination 海关免验结关cwt hundredweight 担，英=112磅美=100磅CWO cash with order 定货时付款/定购即付CY container yard 集装箱堆场cy currency 货币DD/A documents against acceptance 承兑交单DAF Delivered at frontier 边境交货(国际贸易术语解释通则)(Incoterms)DAP documents against payment 付款交单D.A.S. delivered alongside ship 船边提货DBE(W)ATS Dispatch payable both ends on (working )all time saved 支付两港所有节省（工作）的速遣费DCAS Distribution Cost Anglysis System 费用分布分析系统D.CL Detention Clause 滞留条款D/CL. Deviation Clause 绕航条款D/D Dry docking 进干船坞DDO Dispatch discharging only 卸货港速遣DDP Delivered duty paid (Incoterms) 完税后交货(国际贸易术语解释通则)DDU Delivered duty unpaid (Incoterms) 未完税交货（国际贸易术语解释通则）DELY Delivery 交付DEM Demurrage 滞期（费）DEP Departure 离开，开航DES Delivered ex ship (Incoterms) 目的港船上交货（国际贸易术语解释通则）DEQ Delivered ex quay (duty paid) (Incoterms) 目的港码头交货（完税货）（国际贸易术语解释通则）DEV Deviation 绕航DF Dead Freight 空舱费DFP duty-free port 免税港DHD Dispatch half demurrage 速遣费是滞期费的一半Dia Diameter 直径DISCH Discharge 卸货DISPORT Discharge port 卸货港dir. Direct 直接的DLOSP Dropping last outward sea pilot 最后出港海区引航员下船dm3 cubic decimeter(s) 立方分米DO Diesel oil 柴油DOCIMEL Document CIM Electronique (Electronic CIM document) CIM电子单证D/O delivery order 提货单DOP Dropping outward pilot 出港引航员下船DOSP Dropping outward sea pilot 出港海区引航员下船D/P documents against payment 付款交单DPP Dirty Petroleum products 不洁石油产品DSTN Destination 目的地（港）DT Deep tank 深舱DTG Distance to go 还要行使的距离DTLS Details 细节DWCC dead weight cargo capacity 货物载重量DWT dead weight ton 载重吨EE.& O.E. errors and omissions excepted 错误和遗漏不在此限DEI Electronic data interchange 电子数据交换EDIFACT Electronic Data Interchange for Administration,Commerce and Transport 行政管理，商业和运输业的电子数据交换EDP electronic data processing 电子数据处理e.g. for example 例如EIR equipment interchange receipt (containers) 设备交接单（集装箱）encl. Enclosure 附件ERLOAD Expected ready to load 预计准备装货ETA expected time of arrival 预计到达时间ETB Expected time of berth 预计靠泊时间ETCD Expected time of completion of discharge 预计卸货完成时间ETD expected time of departure 预计离开时间ETR Expected time of redelivery 预计还船时间ETS expected time of sailing 预计开航时间excl. excluding 扣除EXW Ex works (Incoterms) 工厂交货FAA free of all average 一切海损均不赔偿FAC As fast as the vessel can receive or deliver 一船舶能接受货交付的尽快速度f.a.c. fast as can (loading or discharge) 尽可能快的装卸F.A.C. forwarding agent’s commission 货运代理佣金FACCOP As fast as ship can load/discharge according to custom of port 根据港口习惯以船舶尽可能快的装/卸货FAK freight all kinds 均一费率FALPRO special Programme on Trade Facilitation (UNCTAD) 便利贸易特别项目（联合国贸发会议）f.a.q. fair average quality 统货，大路货FAS free alongside ship (Incoterms) 船边交货（国际贸易术语解释通则）FBL negotiable FIATA Multimodal Transport Bill of Lading FIATA可转让多式联运提单FCA Free carrier (Incoterms) 货交承运人（国际贸易术语解释通则）FCC first class charterers 一流的租船人FCL full container load 整箱货Fco. Franco;free 运费准免的FD Freight and demurrage 运费和滞期费FDND Freight,dispatch and demurrage defence 运费，速遣和滞期保护FFI FIATA Forwarding Instructions FIATA运送指示f.g.a. free of general average 共损不保FHEX Friday and holidays excepted 星期五和节假日除外FHINC Fridays and holidays included 包括星期五和节假日f.i. free in 船方不负担装货费f.i.a.s. free in and stowed 船方不负担装货费和理舱费FILO Free in Liner out 租船人承担装货费，船东承担卸货费FILTD Free in Liner terms discharge 租船人承担装货费，船东承担卸货费FIO Free in and out 租船人承担装/卸货费FIOS Free in and out and stowed 租船人承担装货、卸货和堆装费FIOST Free in and out and stowed and trimmed 租船人承担装货、卸货、堆装和平舱费FIOT Free in and out and trimmed 租船人承担装货、卸货和平舱费FIATA FCR Forwarders Certificate of Receipt FIATA货运代理收货凭证FIATA FCT Forwarders Certificate of Transport FIATA货运代理运输凭证FIATA SDT Shipper’s Declaration for the Transport of Dangerous Goods FIATA托运人危险货物运输声明FIATA SIC Shippers Intermodal Weight Certification FIATA托运人联运重量证明书F.I.B. Free into barge 驳船交货f.i.c. freight, insurance, carriage 运费，保险费f.i.h. free in harbour 港内交货f.i.o. free in and out 船方不负担装卸费用f.i.o.s. free in and out stowed 船方不负担装卸费和理舱费firavv first available vessel 第一艘可用船舶FIS freight, insurance and shipping charges 运费、保险费和装船费f.i.w. free into wagon 船方不负责装车费FLT forklift truck 叉升式堆装机FLWG Following 下达，下列FM From 从，自FO Fuel oil/Free out 燃料油/租船人承担卸货费，船东承担装货费f.o. free out 船方不负担卸货费FOB Free on board 船上交货，离岸价格F.O.C. flags of convenience 方便旗船F.O.D. free of damage 损害不赔FONASBA The Federation of National Associations of Shipbrokers and Agents 全国船舶经纪人和代理人协会联盟f.o.w. first open water 第一解冻日F.P.A Free of particular average 平安险FPAD freight payable at destination 到港支付运费FR Flat rack (container) 平底集装箱FRT Freight 运费Frt.fwd. freight forward 运费由提货人支付Frt.ppd. freight prepaid 运费预付Frt.ton freight ton 运费吨Ft foot (feet) 英尺FW Fresh water 淡水FWB non-negotiable FIATA Multimodal transport Waybill FIATA不可转让的多式联运运单FWC full loaded weight & capacity 满载重量和容量（集装箱）FWD Forward 向前fwdr. forwarder 货物代理人FWR FIATA Warehouse Receipt FIATA仓库收据FYG For your guidance 供你指导FYI For your information 给你提供信息FYR For your reference 供你参考GG.A. general average 共同海损G.A.A. General Average Agreement 共同海损担保G.A.C. general average contribution 共同海损摊款G.B.L. Government Bill of Lading 政府海运提单G.C. general cargo 杂货G.C.R. general cargo rates 杂货运价GDP gross domestic product 国内生产总值gds goods 货物GFA General Freight Agent 货运总代理人GLESS Gearless 无装卸设备GMT Greenwich Meantime 格林威标准时间GNP gross national product 国民生产总值GRD Geard 有装卸设备GRT gross registered tonnage 总登记吨gr wt gross weight 总重，毛重GSA General Sales Agent 销售总代理GST goods and services tax 货物和服务税Guatemala City Protocol(1971) Protocol to amend the Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929 as amended By the Protocol at the Hague on 28 September 1955 (not in force) 关于修改经1955年9月28日海牙议定书修改的1929年10月12日在华沙签署的《统一国际航空运输某些规则的公约》议定书（尚未生效）又称《1971年危地马拉议定书》Guadalajara Supplementary Convention(1961) Convention Supplementary to the Warsaw Convention for the Unification of certain Rules relating to International carriage by Air performedby a person other than the contracting carrier 关于非由订约承运人履约的统一国际航空运输某些规则的华沙公约的补充公约，又称《1961年Guadalajara补充公约》HHague Prot.(1955) Protocol to amend the Convention for the Unification of certain Rules relating to the International Carriage by Air signed at Warsaw in 12 October 1929 关于修订1929年10月12日在华沙签订的《统一国际航空运输某些规则的公约》议定书又称《1955年海牙议定书》Hague Rules International Convention of the Unific action of certain Rules relating to Bill of Lading (1924) 《统一关于提单若干法律规定的国际公约》又称《海牙规则》Hague/Visby Rules Protocol to amend the International Convention for the Unification of certain Rules of Law relating to Bills of Lading (Brussels 1968) 《关于修订统一提单若干法律规定的国际公约议定书》（布鲁塞尔1968）又称《海牙-威斯比规则》Hamburg Rules United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea (1978) 《1978年联合国海上货物运输公约》《汉堡规则》HA/HO Hatches/Holds 舱口/舱HAWB House Air Waybill 航空分运单HAZCHEM Hazardous Chemicals Code 化学危险品代码HC Hatch Coaming 舱口围hdlg handling 装卸HERMES Handling European Railway Message Exchange System 欧洲铁路信息交换系统管理HFO Heavy fuel oil 重燃料油hgt height 高度h/lift heavy lift 重型起动（设备）H.Q. Headquarters 总局，总部HRS Hours 小时HS Harmonized System (CCC Convention) 协调机制HSD High Speed dissel 高速柴油HSS Heavy grain ,soyas, sorghum 重粮，黄豆，高粱H/STMG Harbor Steaming 港内航行IIAC Including address commission 包括回扣佣金i.a.w. in accordance with 按照，根据I.C.C. Institute Cargo Clauses （伦敦保险协会货物保险条款）简称协会货物险条款ICD inland clearance depot 集装箱内陆验关堆场IFO Intermediate fuel oil 1000秒燃油IGS Inert gas system 惰性气体系统IMDG International Maritime Dangerous Goods Code 国际海运危险品符号IMM Immediately 立即IMO International Maritime Organization 国际海事组织In. inch(es) 英寸incl. including 包括……..在内INCOTERMS Standard conditions for sale and delivery of goods (issued by ICC, Paris) 国际贸易术语解释通则(巴黎国际商会发出通知)info information 通知INMARSAT International Convention on the International Maritime Satellite Organization 国际海事卫星组织国际公约ins Insurance 保险INTERTANKO International Association of Independent Tanker Owners 国际独立油轮船东协会INTRM intermediate point 中途点inv invoice 发票I.P.A. including particular average 包括单独海损ISDN Integrated Services Digital Network 综合服务数字网ITF International Transport Workers Federation 国际海运劳工联盟IWL Institute Warranty Limits 协会保证区域限制Kkg(s) kilogram（s）千克km kilometer 公里km.p.h kilometers per hour 每小时公里km2 square kilometer 平方公里kn knot（s）海里,节(航速单位)kW kilowatt 千瓦KWh kilowatt-hour 千瓦/小时KWS knots 节/海里Kyoto Convention International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures （1973）（CCC Convention）1973年简化和协调海关程序国际公约(CCC公约)又称《西京公约》LL/A Lloyd’s agent 劳埃德保险公司代理人LASH lighter aboard ship 载驳货船/子母船Lat.,lat Latitude 纬度LAYCAN Laydays and canceling date 船舶受载期和解约日lb(s) pound(s) 磅L/C Letter of credit 信用证L/D Loading and discharging 装货和卸货l.& d. loss and damage 灭失和损坏l.& u. loading and unloading 装和卸LCL less than container load (less than car load) 拼装箱货，拼装车货（零担货）LDG Loading 装货LEL lower explosive limit 最低爆炸点LFL lower flammable limit 最低燃点lgt. Long ton; long tons 长吨LIFO Liner in free out 船东承担装货费，租船人承担卸货费liq. liquid 液态Lkg/Bkg leakage & breakage 漏损和破损LNG Liquefied natural gas 液化天然气L.O.A. length over all 全长LO/LO lift on .Lift off 吊上吊下方式loc. local;location 当地的，定位LOI Letter of Indemnity 保函Long., long longitude 经度，经线LPG Liquefied petrochemical gas 液化石油化学气LSD landing,storage and delivery charges 卸货，存储和交货费L.T. local time 当地时间L/T liner terms 班轮条款LTBENDS Liner terms both ends 船东承担装货和卸货费ltr. lighter 驳船LUBOIL Lubrication oil 润滑油lump lump sum 包干费MM Minimum (rate classification) 起码（费率等级）m metre (s) 公尺m3 cubic metre (s) 立方米MACH modular automated container handling 定型自动化集装箱搬运MARPOL Maritime Agreement Regarding Oil Pollution of Liability 有关油污责任的海运协定mat material 资料MAWB Master Air Waybill 航空主运单MDO Medium diesel oil 混合柴油Mdse Merchandise 商品MED Mediterranean 地中海MEGC’s Multiple Element Gas Containers 多元化气集装箱MFN Most Favoured Nation 最惠国M.H. Merchants Haulage （集装箱）货方接运MIA Marine Insurance Act 海上保险法M/R mate’s receipt 大副收据M+R Maintenance and repair (center) 维修保养（中心）Mi mile(s) 英里MOLCO More or less owner’s option 船东选择或多或少Montreal Convention Montreal Prot.No.4 (1975) Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage by Air (1999) Protocol to amend the Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage Air signed at Warsaw on 12 October 1929 as amended by The Protocol done at the Hague on 28 September 1955 统一国际航空运输某些规则的公约（1999）。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英文简称 SCAC(USA) ANL ANLC APL APLU CHINA SHIPPING(EAST COAST) CHHK CHINA SHIPPING(WEST COAST) CHNJ CMA CMDU COSCO COSU CSAV(EAST COAST) CHIW CSAV(WEST COAST) NCLL EMC EGLV HANJIN HJSC HLCU HYUNDAI HDMU K-LINE KKLU MAERSK MAEU MOL(MOSK) MOLU MSC MSCU NYK NYKS OOCL OOLU PIL PABV PO SHIPPING PSHY RICKMERS RIKI SAFMARINE SAFM TCC TCUG TSL TLWN UNITED ARAB SHIPPING UASC WANHAI WHLC YML YMLU ZIM ZIMU TOPOCEAN TOPO
中文 澳洲国家航运 美国总统轮船 中国海运 中国海运 达飞轮船 中国远洋运输 南美轮船 南美轮船 长荣海运 韩进船公司 赫伯罗特 现代商船 川崎汽船 马士基 商船三井 地中海航运 日本邮船 东方海外 太平船务 海南泛洋 瑞克麦斯 南非航运 挪威天熙箱运 德翔航运 阿拉伯航运 万海航运 阳明海运 以星航运
简称 澳航 美总 中海 中海 达飞 中远
日邮