西门子GLB非弹簧复位球阀执行器
使用西门子智能阀门定位器如何实现三断保护
执行器作为控制的终端元件广泛地用于过程自动化控制中。
气动执行器由于其具有本质安全防爆、结构简单可靠、维修方便等突出的优点，更是一直为执行器的主流产品，是一类广泛用于电力、冶金、石化、化工、造纸、建材和食品饮料等行业的工业自动化仪表产品。
为了提高气动执行器的性能，阀门定位器是不可或缺的配套产品。
近年来，智能阀门定位器由于其卓越的性能和强大的功能已越来越受广大用户的青睐，其中，西门子的智能阀门定位器SIPART PS2更由于其性能优越、可靠性极高而在智能阀门定位器市场上处于领先地位。
气动执行器及智能阀门定位器正常地工作，要求过程控制系统能够持续地提供正确的气源、电源和信号源。
但在实际应用中，过程控制系统显然无法提供百分之百的保证。
对于某些工艺过程，为了避免在发生断气、断电或断信号故障时出现事故，要求控制阀保持在故障前的最后一个位置上，如安装在锅炉减温系统中的喷水减温调节阀，它通过改变节流部位面积调节喷水量，控制蒸汽温度，保证锅炉正常运行。
如果故障时，阀门运行到全开或全关位置，都会导致蒸汽温度过低或过高，这就要求控制阀在设计上实现故障—安全的三断（断气、断电、断信号）保护措施。
下面介绍两种方案，让我们使用西门子定位器如何实现“三断“保护功能。
方案一（两线制方案）：图1 两线制定位器三断保护原理图本方案主要由气动控制阀、两线制西门子阀门定位器（6DR50xx-，6DR51xx-）、电子开关（失信号比较器）、单电控电磁换向阀、气动保位阀组成，见图1。
其工作原理如下：1、断气源：单作用定位器可选用单通道气动保位阀，双作用定位器可选用双通道气动保位阀。
当气源系统发生故障（失气）时，气动保位阀自动切断定位器与气动控制阀之间的通道，将定位器的输出信号压力锁定在气动控制阀的膜室内，输出信号压力与控制阀弹簧产生的反力相平衡或两气室的压力平衡，气动控制阀的阀位保持在故障前的最后一个控制信号位置上。
该保位阀应设定在略低于气源的最小值时启动，因西门子定位器正常工作的压力范围是0.14~0.7MPa，切换点可设为0.14MPa。
西门子智能阀门定位器操作(精.选)
智能阀门定位器（SIPART PS2）一、气源：气源要求：1.4～4bar二、直行程执行器调试准备：1、用相应的安装配件安装定位器。
2、用气动管缆连接定位器与执行机构，给定位器提供气源。
3、连接相应的电流或电压源。
4、现在定位器处于“P manual”方式，在显示屏上一行显示当前电位计的百分比电压值（P），显示屏下行“NOINI”在闪烁。
5、通过“增加键”和“减少键”移动执行机构达到每一个最终位置，来检查机械装置是否可在全部调整范围内自由移动，即显示P5.0～P95.0的允许范围之间。
如果不是，利用调节轮和反馈杆长度调节PS2的零点和量程。
（调节轮调整相当零点调整，反馈杆长度调整相当量程调整）6、现在移动执行器，使杆达到水平位置，显示一个介于P48.0到P52.0之间的值，如果不是这种情况，调整摩擦夹紧单元，直到杆水平显示“P50.0”。
三、直行程执行机构的自动初始化正确移动执行机构。
离开中心位置，开始初始化。
1、按下“方式键”5秒以上，进入组态方式，进入到第一参数，选择执行器类型，2、短按“方式键”切换到第二参数，根据冲程选择参数，即比率开关位置。
或3、按“方式键”进入到下一参数如果你希望在初始化阶段完成后，计算的整个冲程量用mm表示，这一步必须设置为此，你需要屏上选择与刻度杆上驱动钉设定值相同的值。
4、按“方式键”进入下一参数，然后按”增加键”超过5秒，初始化开始，初始化进行时，“RUN1”至“RUN5”一个接一个出现于显示屏下行，初始化过程依据执行机构，可持续15分钟，当显示时初始化完成。
5、短按“方式键”，出现“INITA”,再按“方式键”超过5秒退出组态方式。
松开“方式键”时，处于手动方式，再短按“方式键”进入自动方式。
注：如使用手动初始化，则RUN2由手动完成，其余各步骤均相同。
四、角行程执行机构调试准备1、用相应的安装配件安装定位器。
2、用气动管缆连接定位器与执行机构，给定位器提供气源。
西门子智能基础设施电动执行器说明书
CB1N4520zh s4520ACVATIX TM电动执行器SQL321B..SQL361B..SQL351B..用于 VKF42..蝶阀·SQL321B..工作电压 AC 220 V 、2位 (SPDT)控制信号及辅助开关信号反馈·SQL361B..工作电压 AC 220 V 、DC 0…10 V 、4…20 mA 控制信号·SQL351B..工作电压 AC 220 V 、4…20 mA 控制信号，断信号保位·SQL361B150…B2650和SQL351B150…B2650可选辅助开关·标称旋转角度 90°·具有手轮和阀位指示·内置防凝加热元件·底法兰符合标准 EN ISO 5211用途在暖通空调系统中用于驱动 VKF42..系列蝶阀，作为截止阀和控制阀。
2 / 13型号概览产品型号物料编号工作电压控制信号位置反馈信号50 Hz 、90°情况下的定位时间额定扭矩[Nm]法兰连接EN ISO 5211SQL321B25S55164-A100AC 220 V 两位 (SPDT)辅助开关对1125F07SQL361B25S55164-A113AC 220 V DC 0…10 V, 4…20 mADC 0…10 V, 4…20 mA辅助开关对1125F07SQL351B25S55164-A114AC 220 V 4…20 mA 4…20 mA 辅助开关对1125F07SQL321B50S55164-A101AC 220 V 两位 (SPDT)辅助开关对2250F07SQL361B50S55164-A102AC 220 V DC 0…10 V ，4…20 mADC 0…10 V ，4…20 mA辅助开关对2250F07SQL351B50S55164-A115AC 220 V 4…20 mA 4…20 mA 辅助开关对1950F07SQL321B150S55164-A103AC 220 V 两位 (SPDT)辅助开关对39150F07SQL361B150S55164-A104AC 220 V DC 0…10 V ，4…20 mA DC 0…10 V ，4…20 mA39150F07SQL351B150S55164-A116AC 220 V 4…20 mA 4…20 mA 39150F07SQL321B270S55164-A105AC 220 V 两位 (SPDT)辅助开关对39270F10SQL361B270S55164-A106AC 220 V DC 0…10 V ，4…20 mA DC 0…10 V ，4…20 mA39270F10SQL351B270S55164-A117AC 220 V 4…20 mA 4…20 mA 39270F10SQL321B570S55164-A107AC 220 V 两位 (SPDT)辅助开关对47570F12/F10SQL361B570S55164-A108AC 220 V DC 0…10 V ，4…20 mA DC 0…10 V ，4…20 mA47570F12/F10SQL351B570S55164-A118AC 220 V 4…20 mA 4…20 mA 47570F12/F10SQL321B1400 S55164-A109AC 220 V 两位 (SPDT)辅助开关对471400F14SQL361B1400 S55164-A110AC 220 V DC 0…10 V ，4…20 mA DC 0…10 V ，4…20 mA471400F14SQL351B1400S55164-A119AC 220 V 4…20 mA 4…20 mA 471400F14SQL321B2650 S55164-A111AC 220 V 两位 (SPDT)辅助开关对1052650F16SQL361B2650 S55164-A112AC 220 V DC 0…10 V ，4…20 mA DC 0…10 V ，4…20 mA1052650F16SQL351B2650S55164-A120AC 220 V4…20 mA4…20 mA1052650F16订货执行器、蝶阀和附件均须单独定购。
非弹簧复位执行器-JohnsonControls
≥7VA
24 VAC ± 20% 24 VDC ± 10%
DC0(2)-10V或0(4)-20mA （现场配500欧电阻） 补偿: DC 0 -10V 频幅: DC 2 - 10V
4.7k欧姆
100k欧姆
—
DC 0 (2) - 10V
20 Nm (180 lb•in)
90 s
35s
M9320-AUA-1 开关或浮点 AC 230 V，50 Hz —
66
63
192
163
201
9.2
技术参数
产品型号 控制信号 供电电压 变压器选型
输入信号
控制阻抗 反馈信号 运行扭矩 运行时间 自动校验时间
60 39
30
30.5
图8: 尺寸图
M9320-HGA-1
开关或浮点
模拟控制
24 VAC ± 20%, 运行功耗5.7VA 24 VDC ± 10%, 运行功耗2.1 W
10
11
江森自控为全球150多个国家或地区的客户服务，是多种技术和工业的全球领跑者。我们的15万名员工
为优化能源以及建筑物的运营效率提供优质的产品、服务和解决方案；为混合动力车和电动汽车提供铅 蓄电池和高级电池；并提供汽车座椅部件和系统。我们对可持续发展的承诺可追溯到1885年公司成立之 初时发明的首款室内电动恒温器。借助我们的发展战略以及不断增长的市场份额，我们承诺为股东增加 价值，并助推客户成功。2015年美国《企业责任杂志》开展“最佳企业公民100强”排名，江森自控荣膺 第14名。2016年，江森自控连续第五年被杰出雇主调研机构授予“中国杰出雇主”称号。更多信息请登 录公司网站：。
自校准模式
自校准模式用于确认连接器的有效行程范围。
西门子Acvatix调节阀与执行器产品概览说明书
iF product design award 2012:SAX and SAL产品概览Acvatix 阀门执行器─经济高效的HVAC 系统的决定性组成部件以多年的实践经验、广泛的专业知识和先进的技术为依托，西门子推出了AcvatixTM系列阀门和执行器产品，为暖通水力系统提供理想的解决方案。
这些阀门执行器主要应用于暖通系统中的冷热源、能源分配及末端控制，并可用于区域供热。
因此，Acvatix能够满足HVAC领域以及制冷和工业应用的各种需要。
无论是单户住宅还是公寓，无论是现代办公大楼里复杂的空调还是流量非常大的设备，Acvatix阀门执行器都以高质量和长寿命著称。
他们不仅让您感到舒适、安宁，还可以在能源优化使用、项目改造中助您一臂之力。
适用于各种应用的阀门执行器产品只有机组内每个设备都能可靠、精确的运转时，HVAC 和制冷系统才能正常的工作。
来自西门子的Acvatix 产品线根据您的需要、介质类型和应用类型，总能为您提供合适的阀门执行器：- 用于小型、中型和大型HVAC 和制冷系统的阀门执行器- 用于房间、区域等末端控制的阀门执行器- 两通和三通座阀、蝶阀- 法兰、螺纹和焊接连接- 用于高精度、复杂控制系统的电磁调节阀- 带调节功能和3位或开／关控制信号的执行器地板采暖，辐射采暖TEVA 产品线，见第16页利用散热器控制区域温度TEVA 产品线，见第15和16页生活热水混合系统反应迅速的电磁调节阀， 见第5页法兰和螺纹连接的阀， 见第7-10页生活热水存储罐反应迅速的电磁调节阀，见第5页法兰和螺纹连接的阀， 见第7-10页法兰和螺纹连接的阀， 见第7-10页关闭功能蝶阀，见第13页区域供热分站法兰和螺纹连接的阀， 见第7-10页关闭冷却水塔见第13页控制风机盘管装置TEVA 产品线，见第16页冷吊顶TEVA 产品线，见第16页控制终端装置TEVA 产品线，见第16页用于空气调节设备的制冷盘管反应迅速的电磁调节阀，见第5页法兰和螺纹连接的阀，见第7-12页用于空气调节设备的供暖盘管法兰和螺纹连接的阀，见第7-12页冷冻水环路反应迅速的电磁调节阀，见第5页法兰和螺纹连接的阀，见第7-13页冷却水环路反应迅速的电磁调节阀，见第5页法兰和螺纹的阀，见第7-13页■ 实现能源优化■产品种类多样，适合于各种应用■ 便捷选择阀门执行器■高效配送- 工作电压为AC / DC 24 V 或AC 110 / 230 V 的执行器- 大量专利技术应用于各阀门或执行器，优化系统控制便捷选型西门子为您提供了各种阀门执行器的选型工具，阀门选型尺，技术资料和在线工具。
西门子阀门执行器介绍
W 900 R[ ]
正向调节
反向调节
输入 10...0 V 20...4 mA
1 0V 20 mA Y 0V 4 mA
0...10 V 4...20 mA 0V 4 mA
通过反向调节的功能，一个常开的阀门可以象一 个常闭阀门一样运行 (Y 0 V / 4 mA = 0%行程, Y 10 V / 20 mA = 100%行程)。但是，当执行器不 带电时弹簧回复力仍会让阀门开启 。该功能适 用于希望通过弹簧回复作用来防冻的供暖系统。
亮点
快速的定位時间 完美的低負载性能 选型過大也能达到理 想效果
Page 7
电动调节阀
应用
这是一個完美的驱动 器适合所有应用 加热 /采暖系统 冷冻水系统
Motoric portfolio
亮点
符合成本效益 通过实际考验 性能无与伦比 直接安裝在阀门上
Page 8
西门子Acvatix三种类型调节阀
动力直接传递 = 极低的磨损 -> 更长的服务寿命
0 1
(
可以选择等百分比或线 性的阀门特性
电动液压原理 直接作用的构造 =与执行器绝 对刚性连接的阀芯
Page 20
=作动稳定有力
液压执行器特性
• 强劲有力: 可达到很大的工作压差允许Δ Pmax 和关闭压差 • SR / NSR 功能 • 标准行程 • 标准控制信号 • 与阀门配套 PN6-40, DN15-150 • 与阀门直接安装 • 带手动功能 • 新的ACT电路板 • 满足CE, C-Tick and UL 认证 • 自从1975年首次投入市场以来,以在全球 安装使用了两百万个电动液压调节阀.
Y 10V 20 mA
Page 25
西门子阀门定位器中文说明书
西门子阀门定位器中文说明书一、概述西门子阀门定位器是一种用于控制工业阀门开度的高精度设备。
它能够接收来自控制系统的信号，并将其转化为准确的阀门动作，以实现对工艺过程中流体流量、压力等参数的精确控制。
二、工作原理西门子阀门定位器通过检测阀门的实际位置，并将其与控制系统给定的目标位置进行比较，然后根据偏差信号驱动阀门执行机构，使阀门移动到目标位置。
其工作原理基于电气转换和反馈控制技术。
定位器内部包含传感器、放大器、控制器等部件。
传感器用于检测阀门的行程或转角，并将其转换为电信号。
放大器将微弱的电信号放大，以驱动执行机构。
控制器则根据输入信号和反馈信号的差异，计算出控制输出，确保阀门准确地定位在所需的位置上。
三、产品特点1、高精度定位能够实现精确到毫米级的阀门定位，满足各种严格的工艺控制要求。
2、快速响应对控制信号的变化能够迅速做出反应，使阀门动作及时、准确。
3、多种通信接口支持多种工业通信协议，方便与不同的控制系统集成。
4、自诊断功能可实时监测自身的工作状态，及时发现并报告故障，便于维护和维修。
5、适应性强能够适应不同类型的阀门和执行机构，具有广泛的应用范围。
四、安装与调试1、安装前的准备检查阀门和执行机构的状态，确保其完好无损。
准备好安装所需的工具和附件。
2、安装步骤将定位器安装在阀门执行机构上，并确保安装牢固。
连接气源和电气信号线路，注意连接的正确性和密封性。
3、调试步骤打开气源和电源，使定位器处于工作状态。
通过操作控制系统，给定不同的阀门开度信号，观察定位器的响应和阀门的动作。
调整定位器的参数，如增益、死区等，以获得最佳的控制性能。
五、操作与使用1、操作界面定位器通常配备有显示屏和操作按键，用于显示工作状态和参数设置。
2、常用操作手动操作：可以通过手动按键或旋钮，临时控制阀门的开度。
自动操作：在正常工作状态下，由控制系统自动控制阀门的开度。
六、参数设置1、基本参数包括阀门行程范围、控制信号类型、气源压力等。
SIEMENS 风阀执行器 GDB.1 GLB.1 GSF.1 说明书
CM2N4634Cn 西门子楼宇科技 暖通空调产品4634OpenAir TM风阀执行器GDB...1GLB...1GSF (1)角行程， AC 24 V / AC 230 V用于三位浮点和调节控制的电子式电机驱动的执行器用于三位浮点和调节控制的电子式电机驱动的执行器，，标称扭矩 5 Nm (GBB) 、 10Nm (GIB) 或 2Nm （GSF)，自定心轴接头自定心轴接头，，0...90° 之间的机械可调节范围之间的机械可调节范围，，预接 0.9 m 长 接线电缆接线电缆。
根据根据辅助辅助辅助功能不同功能不同功能不同，，有多种有多种型号型号型号可选可选可选。
可选可选辅助辅助辅助功能包括功能包括功能包括：：定位信号定位信号的的偏移量与范围可调、阀位指示器阀位指示器、、反馈电位计反馈电位计、、旋转角度范围自适应以及转角度范围自适应以及可调辅助开关可调辅助开关可调辅助开关。
此技术资料提供这些执行器的简要概述。
有关详细说明以及安全、工程注意事项、安装和试运行的信息，请参见基本文档 Z4634。
用途• 适用于风阀面积最大可为 0.8m 2 (GDB)、 1.5m 2 (GLB)或0.3m 2 (GSF...1)，取决于具体摩擦情况。
• 适合与风阀或风门的调节控制器 (DC 0...10 V) 或三位控制器配合使用。
备注2/4GDB…/GLB… 131.1E 132.1E136.1E331.1E332.1E336.1E161.1E 163.1E 164.1E166.1EGSF…161.1E控制类型三位浮点 调节控制 工作电压AC 24 V X X X X X X X 工作电压AC 230 V X X X 控制信号YDC 0...10 VX X DC 0...35 V 具有特性功能 Uo, ∆U X X 阀位指示器U = DC 0...10 V X X X X 1 k Ω反馈电位计 X X 旋转角度范围自适应 X X X X 辅助开关（双） X X X X 旋转方向开关XXXX功能类型 GDB.3..1 / GLB.3..1GDB16..1 / GLB16..1 / GSF16..1控制类型三位浮点调节控制具有可调节特性功能的控制信号Y = DC 0...35 V 条件偏移 Uo = 0...5 V 范围 ∆U = 2...30 V顺时针或逆时针方向取决于...旋转方向 …控制类型。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
AC 230 V 电源 功能参数 GLB161.9 E 的定位信号 位置指示器 连接电线 外壳防护等级 保护等级 环境条件 执行标准
重量
工作电压 / 频率 功耗
GLB131.9 运行 GLB161.9 运行
保持
工作电压/频率 功耗
GLB331.9 运行
名义转角 / 最大转角 90° 转角运行时间 输入电压 Y（电线编号 8-2）
G.B16..
1
8
(Y)
(G)
100%
M
0%
(U)
(G0)
2
9
DC 0...10 V
4634Gxx1
引脚 执行器 AC 24 V
执行器 AC 230 V
代码 G G0 Y2 Y1 Y U N Y2 Y1
编号 1 2 6 7 8 9 4 6 7
电线 颜色
红色 黑色 紫色 橙色 灰色 粉色 蓝色 黑色 白色
处理 接线图 三位控制模拟量源自节电线标识信息尺寸
有关该产品的环境影响以及丢弃处理，请参见相关技术基本文档及环境声明文档。
AC 0 V G.B13.. 6 7
GLB131.9E AC 24 V
(Y1) (Y2)
M
(G) 4634Gxx3
1 AC 24 V
GLB161.9E AC 24 V
SELV/PELV AC 24 V DC 0...10 V
此执行器适用于驱动以下西门子二通阀门：
型号
DN
二通阀 VAl…（控制或安全截止阀）
VAI61.15…
Rp ½”
15
VAI61.20…
Rp ¾”
20
VAI61.25…
Rp 1”
25
VAI61.32…
Rp 1 ¼”
32
VAI61.40…
Rp 1 ½”
40
VAI61.50…
Rp 2”
50
额定压力 PN40
112.4 108
143.2 cm
87.5 73.8
4/4
西门子楼宇科技 暖通空调产品
尺寸单位：mm
X XX
= > 100 mm = > 200 mm
到壁面或天花板的最小距离，以便进行安装、连接、运行和维护等。
©2008 西门子楼宇科技 球阀执行器，无弹簧复位功能，AC 24 V/AC 230 V
本文档如有更改，恕不另行通知。
输出电压 U（电线编号 9-2） 最大输出电流
横截面积 标准长度
防护等级符合标准 EN 60 529（注意安装说明）
绝缘等级
AC 24 V，电位计 AC 230 V，辅助开关
运行/运输 温度
湿度（无结露）
产品安全：
家用和类似用途电器
电磁兼容性 (EMC)：
GLB131.9E 和 GLB161.9E 产品的抗扰性
CM2N4657cn 2008.05
西门子楼宇科技 暖通空调产品
型号概览
功能
订购 注意
2/4 西门子楼宇科技 暖通空调产品
工作电压 AC 24 V 工作电压 AC 230 V 定位信号 Y DC 0–10 V 位置指示器 U = DC 0–10 V
转角自适应
旋转方向切换开关
GLB131.9E X
GLB 331.9E
IEC/EN 61 000-6-2 IEC/EN 61 000-6-3 2004/108/EC 2006/95/EC 无线电通信 1992 AS / NZS 3548 0.75 kg
西门子楼宇科技 暖通空调产品
球阀执行器，旋转型，AC 24 V/AC 230 V
3/4
CM2N4657cn 2008.05
4657
球阀执行器
GLB...9
适用于阀门 VAI61...
AC 24 V/AC 230 V
注意 用途
三位控制或模拟量调节的电动执行器，带 0.9 米长电线。 本文档仅提供执行器概况，如需有关安全、工程注意事项、安装调试等详细信息，请参 阅技术基本文档 Z4634en。
• 适用于 DN15 至 DN50 的二通螺纹球阀 • 适用于使用模拟量调节 (DC 0–10 V) 或三位控制的球阀
所有产品的电磁辐射
符合：
电磁兼容性
符合：
低电压指令 澳大利亚 EMC 架构 无线电干扰发射标准
净重：
AC 24 V ± 20 % / 50/60 Hz 2 VA/1 W 3 VA/2 W 1W
AC 230 V ± 10 % / 50/60 Hz 2 VA/1 W 90°/95° ± 2° 150 s (50 Hz) / 125 s (60 Hz) DC 0–10 V
DC 0–10 V DC ± 1 mA 0.75 mm2 0.9 m IP 54 EN 60 730 lll ll IEC 721-3-3 / IEC 721-3-2 −32–+55 °C / −32–+70 °C < 95% 相对湿度 / < 95% 相对湿度 EN 60 730-2-14（1 类）
缩写 RD BK VT OG GY PK BU BK WH
(Y1) (N)
(Y2)
GLB331.9E AC 230 V
AC 230 V 67
M
4
含义 火线 AC 24 V 中线 定位信号 AC 0 V，顺时针 定位信号 AC 0 V，逆时针 定位信号 DC 0–10 V 位置指示 DC 0–10 V 中线 控制信号 AC 230 V，顺时针 控制信号 AC 230 V，逆时针
GLB 161.9E X
X
X
X X X
型号
GLB131.9E GLB331.9E
GLB161.9E
控制类型 旋转方向
三位控制
模拟量控制
顺时针或逆时针方向取决于：
控制信号（Y1 或 Y2）
拨码开关设定的旋转方向
断电时，执行器保持各自原位置
顺时针/逆时针
Y1 端有信号 – 逆时针 – 阀门打开 Y2 端有信号 – 顺时针 – 阀门关闭
操作
注意
在测试执行器功能之前，请确保相关执行器与阀门已组装在一起（请参考“设备组 合”）。
手柄能够驱动执行器到 0° 至 90° 间的任何位置。压下脱离按钮即可操作手柄。 释放脱离按钮，出现从控制器传输过来的控制信号时，控制信号优先决定阀位。
技术参数表 GLB..9E
AC 24 V 电源 (SELV/PELV)
注意事项 安装 安装方向
关于执行器详情，请参阅文档 N4634。 执行器和阀门便于现场组装，不需要特殊工具，也无需做任何调整。 执行器供货时附有安装说明书，编号为 74 319 0646 0。 阀门供货时也附有安装说明书，编号为 74 319 0647 0。
90
90
4716Z16
调试
在调试系统时，请务必检查接线并对其功能进行测试。
拨码开关 2 设置为“逆时针” 流量 = 0，Y = 0 V
流量 = 100%，Y = 10 V
位置指示：机械方式 位置指示：电子方式
手动调节
转角通过位置指示器/手柄来指示
位置指示器： 输出电压 U = DC 0–10 V 与转角成正 比 U 值由拨码开关设定的旋转方向而定
按下齿轮组脱离按钮，即可手动调节执行器
kvs [m3/h]
1…10 4…10 6.3…16 10…25 16…40 25…63
技术参数表 N4211
电位计和辅助开关不能在现场加装，因此订货时请注明选件。 有关上述执行器的详细信息，请参阅技术参数表 N4211。
球阀执行器，无弹簧复位功能，AC 24 V/AC 230 V
CM2N4657cn 2008.05