上海话1
上海话大全
上海话大全ﻫ嗯哪:奶奶大大:爷爷ﻫ娘娘:婶婶ﻫ古古:哥哥家家:姐姐尼子:儿子ﻫ囡恩:女儿ﻫﻫ侬:您(拿:您们)ﻫ吾:我(阿拉:我们)ﻫ伊:她(伊拉:她们)ﻫﻫﻫ闹:[语气词］基本上无意义莱:了吧［语气词］(算莱:算了吧) 切:吃/尝(快来切亚饭:快来吃晚饭) (亚饭:晚饭)(切切瞧:尝尝瞧)刚:讲/说(刚刚清桑:说说清楚)撒:啥/什么(有撒好嘟噜素额啦:有啥好多废话得啦) (噜素:啰嗦/废话)ﻫ噎:一(噎桑噎四欢喜弄:一生一世喜欢您) (欢喜:喜欢)ﻫ个:这(个则介末嗲:这个节目好) (介末:节目)(嗲:好)则:个(个则好:这个好)伐:不／不(噎滴阿伐好白相:一点也不好玩)(噎滴:一点) (好伐:好不)勿:不(勿要娘无再瞧到弄:不要让我在瞧到您)ﻫ娘:让(娘开滴:让开点) (娘娘弄:让让您)ﻫ阿:也(阿好:也好)ﻫ额:得(无额么四弄勿要动:我得东西您不要动) (么四:东西)度:大(度块头:大块头)嘟:多(嘟嘟埽埽总归有滴额:多多少少总会有点得)滴:点(嘟把滴糖:多放点糖)把:摆(把勒个得:摆在这里) (个得:这里) 勒:在(总勒地里:种在地里) (总:种) 布:爬(布桑布乌:爬上爬下) (桑:上) (乌:下)哎:还(哎么好:还没好)ﻫ行:寻/找(行滴四体组组:找点事情做做)挠:把(挠弄额手机号头巴我:把您手机号码给我) (号头:号码) (巴:给)ﻫ巴:给(８来8起:给来给去)ﻫ巴:被(又巴伊晓得了:又被她知道了) ﻫ噶:这么(哪能噶挂额宁啊有额啦:怎么这么怪得人也有得啦) (哪能:怎么)帮:跟／对/与/与(吾帮弄刚亜:我帮您说亜)么:没(么撒好刚额:没什么好说得)老:很(米道老灵额:味道很好得) (米道:味道) (灵:嗲:好)作:很难解释得一个词(作天作地:形容反反复复地+挑剔来挑剔去地折腾)[作西:找死］ﻫ特:太(特古份来:太过份了吧) ﻫ特:掉(送特滴:送掉点)ﻫ特:同"帮":跟/对/与/与(特侬也道起:与您一道去)ﻫ特:一(古特腔:过一阵) (等特些:等一会儿)ﻫ等:呆(等勒个得:呆在这里)起:去(到撒地方起:到什么地方去)ﻫ古:过(勿要特四噶古伐古起:不要跟自己过不过去)ﻫﻫﻫﻫﻫ大噶:大家(大噶一道来白相亜:大家一起来玩亜) (白相:玩/玩乐/娱乐/消遣/嗨皮)宁噶:人家(宁噶窝里额四体勿要嘟当听:人家家里得事情不要多打听)(当听:打听)四噶:自家／自己(四噶宁:自己人/自家人)个额宁:这个人(个额宁额马乡增嗲闹:这个人得长相真好闹) (马乡:长相)伊额宁:那个人(伊额宁弄宁得伐:那个人您认识伐) (宁得:认得/认识)个得:这里(吾勒个得:我在这里)一得:那里(伊勒一得:她在那里)ﻫ阿里得:哪里(勒阿里得:在哪里)ﻫ个能:这样(个能噶:这样子) (个能噶哪能莱赛:这样子怎么可以) (莱赛:行／可以)伊能:那样(伊能噶:那样子) (伊能噶额宁勿要多接触:那样子得人不要多接触) (勿要:覅:不要)哪能:怎么样(哪能此理:怎么样处理) (此理:处理)ﻫ小句:小鬼:小孩(弄则小句老就是勿好好叫读书:您个小鬼老就是不好好读书) 小宁:小孩(个小宁老就是伐脏气:这小孩老就是不争气) (脏气:争气)小囡:小孩(个小囡挂就是挂得莱:这小孩乖就是乖得莱)ﻫ度宁:大人/成人(度宁四体小宁勿要册子:大人事情小孩不要插嘴) (册子:插嘴) ﻫ撒宁:谁/什么人(撒宁有空噎到册来切饭:谁有空一起出来吃饭)ﻫ亚岛:夜里/夜晚/夜间/晚上/晚间(今早亚岛切亚宵起伐啦:今天晚上吃夜宵去不) (亚宵:夜宵)捏里:白天/日间(捏里困搞亚岛白相捏亚底倒:白天睡觉晚上玩乐日夜颠倒)ﻫ早浪想:早上／早晨/早间(早浪想瓦动瓦动森体基康:早晨活动活动身体健康)ﻫ中浪想:中午/午间(中浪想想白相撒:中午想玩什么)亚岛头:夜里/夜晚/夜间/晚上/晚间(亚岛头想弄滴撒小菜切切:晚上想弄点甚麽小菜尝尝)ﻫﻫ挖色:［形容胸闷／不爽］吼色:［形容窝火/愤怒］怨色:［形容心烦/纠结］ﻫ刮三:尴尬(个记刮三莱:这回尴尬莱)昂三:肮脏／糟糕［做人不上路](我平时最多只会说:个宁哪能嘎昂三啦- -)瘪三:［指流浪汉/拾荒者／乞丐](拉西瘪三:垃圾瘪三)ﻫ老绿:厉害／行［只用在人上] (弄老绿:您厉害) [”老绿＂意思同"结棍＂-－—-但”结棍”多数用在事或物上］老句:能干/熟练／有一套(晓得弄最最老句莱:知道您最最能干勒～)老噶:能干[多就是形容小孩做事有板有眼/资格老](个小宁老嘎勒伐得了:这小孩非常能干)ﻫ老派:公安［怕册素:派出所/公安局]ﻫ恰老:逮住/捉住(恰老弄了个记逃不掉勒伐:逮住您勒这回逃不掉了吧) (个记:这回)ﻫ册老:鬼{也就是骂人时用得^_^} 猫老:盯住/监视(老派老早猫老弄了:公安一早监视您勒) (老派:公安) (老早:一早) ﻫ乃么:这下(乃么弄心好西勒:这下您心可以死了)各艘:接着(各艘伊帮无刚:接着她对我说)ﻫ奥扫:马上(奥扫搞定伊亜:马上搞定她亜)瓦料:坏料/坏人/坏家伙(个宁噎瞧就就是瓦料:这人一瞧就就是坏料)ﻫ色一:舒服/爽(月大好色一色了:澡洗好舒服死了)色了:死了(烦色了:烦死了) ［还有:烦色了作色了嗲色了切列色了怨色了吼色了……]窝里:家里(哎就是四噶窝里最色一:还就是自己家里最舒服)四体:事情(有撒四体色介刚亜:有什么事情直接讲亜)ﻫ里相:里面(伊就了房间里相:她就在房间里面)组撒:干什么(弄了组撒:您在干什么)ﻫ抓啦:怎么啦(侬今早抓啦:您今天怎么啦) (今早:今朝:今天)ﻫ侠起:非常/很(吾侠气欢喜个部地影:我非常喜欢这部电影)ﻫ咂劲:来劲/入迷［形容对某样事物兴趣不小］(咂劲勒伐得了:入迷得不得了)尼头:瘾／瘾头(香一尼头度勒哈宁:烟瘾大得吓人)(哈宁:吓人)ﻫ厚厮:热/不爽[多用于形容夏季气候] (个T气厚厮得来伐得里额料:这天气热得非常不得了)ﻫ作西:找死(弄作西啊弄:您找死阿您) ｛骂人时用得^_^｝ﻫ蹩脚:非常差劲(噶蹩脚额货色撒宁要啊:这么蹩脚得货色谁要啊) ﻫ弄松:捉弄/玩弄／整蛊(勿要弄松别宁:不要捉弄别人)ﻫ撒度:吃力/辛苦/疲惫/累(工作12额钟头撒度了要西:工作１2个小时累得要死)(钟头:小时)切列:同”撒度” (近腔木宁特切列了:最近啊人太疲惫了) (近腔木:最近啊/近期啊) 赛古:惨/可怜／作孽(赛古巴拉:可怜兮兮)ﻫ白相:玩乐/玩/娱乐/消遣/嗨皮(册起白相:出去嗨皮)ﻫ癟堂:坑/小坑［指凹陷处］(噎伐当心拷勒则癟堂:一不小心敲勒个坑) (当心:小心)结棍:厉害［意思同＂老绿”］补充:"结棍”多就是形容事或物,而"老绿＂只用来形容人、大兴:假货/冒牌货［指山寨得东西] (个总地摊货么噎瞧就就是大兴额:这种地摊货么一瞧就就是冒牌货)搓克:刁钻［”搓克句"指行事刁钻招人讨厌得人(贬义)] (个宁册勒名额搓克:这个人出了名得刁钻) ﻫ色更:彻底/爽｛要么不做要做就一定要＂色更” 我举不出例子！！}乌作:下流无耻［"乌作呸"指下流无耻之徒］乌拉:无赖［指行事下贱不要脸得人］ﻫ坑子:骗子[专干坑蒙拐骗得人]ﻫ巴子:土鳖［指相当不上台面得人]｛骂人时用得戆巴子／乡巴子/台巴子之类得｝ﻫ么劲:无聊/没意思(个则游戏啊特么劲勒伐:这个游戏也太没意思勒吧)ﻫ当邦:开玩笑(喔唷吾特侬当邦额亜:喔唷我跟您开玩笑得亜)ﻫ奘戆:装傻(宁真滴勿要帮吾装刚:认真点不要跟我装傻)抖花:[形容心里完全没把握]举不出例子捏混:［指脑袋不清楚/昏头了/导致犯错］(侬又捏混勒就是伐:您又昏头勒就是伐) ﻫ难般:难得/少有［形容非常非常少］(难般碰趟头勿要噶早回气:难得见次面不要这么早回去)碰头:见面(撒森光啊拉册来碰趟头:什么时候我们出来见次面) (桑森光:什么时候) ﻫ撬边:扇风/敲边鼓/托儿［翘边模子]西腔:死样［让人不爽得腔调］ﻫ屁精:娘娘腔[指举止外表不男不女得男性］ﻫ各得:挑剔［格里格得] (侬个宁就就是各得:您这人就就是挑剔)ﻫ尼心:恶心［尼心瓜得] (拉稀瘪三尼心勒要西:拾荒者恶心得要死){举不出别得例子我无恶意｝哦错:脏/龌龊［狗狗伐大月度少哦错:狗狗不洗澡多么脏］ﻫ撒气:反感［嫌弃/不待见］(瞧到侬就撒气:瞧到您就反感)ﻫ错气:讨厌［恼怒／憎恨/仇视］(瞧到侬就错气:瞧到您就讨厌)ﻫ米道:味道(米道哪能:味道如何)气米:古怪气味［特指难以形容得古怪气味] 举不出例子ﻫ一气:寂寞(也噶头等了窝里一气伐:一个人呆在家里寂寞不) (也噶头:一个人)算数:算了(侬伐起算数:您不去算了) 并非最贴切得解释ﻫ拉倒:作废/作罢［贬义比"算数"更重］(拉倒吧:省省吧/算了吧)ﻫ洋盘:外行/外行人(个记侬洋盘了伐:这回您外行了吧)ﻫ森光:时间(哎要嘟扫森光:还要多少时间) (嘟扫:多少)捏接:日子(古捏接:过日子)ﻫ空高:睡觉/入眠(夸滴空高:快点睡觉) (夸滴:快点) 五部:下巴/下颚(刚哎务五部拖拖牢:说话下巴拖拖牢) (刚哎务:说话)ﻫ乌巨:乌龟马乡:长相(个则男宁马相哪能:这个男人长相怎么样)比头:被子[比头洞:被窝]ﻫ西开:死开/滚开{骂人时用得＾＿^}起西:去死{也就是骂人时用得^_^｝ﻫ好叫:认真点(好叫刚:认真点说)叫拐:太/太多(叫拐宁:太多人) ［叫叫拐/叫叫拐拐:形容数量非常非常多］ﻫ一刚:贬义语气词［体现藐视、讽刺、不信任、瞧不起等意思]ﻫ勿要:覅/不要/别(勿要烦:别烦)ﻫ再汇:再见ﻫ五帮:河(五帮里游泳:河里游泳)ﻫ枉对:不讲理(哪能有侬噶枉对额宁:怎么有您这么不讲理得人)崭货:好东西举不出例子帮有:朋友(帮有侬好:朋友您好)亲居:亲人／亲戚(大噶亲句一道切顿饭:大家亲戚一道吃顿饭)ﻫ或胖: 【未完待续】拉风:拉戆:揩油:辣手:ﻫ冲头寿头ﻫ滑头滑头叉头杠头ﻫﻫﻫﻫﻫ老半天:大半天[指一段不短得时间］ﻫ捣糨糊:调皮捣蛋／捣乱立壁角【未完待续】等一歇行相骂ﻫ拷作刚ﻫ当相当ﻫ凑泥光吃桑活组桑活色塞地ﻫ哈来来眼眼叫枉司枉ﻫ会转起野册花ﻫ喇叭腔香米空忙头里半吊子ﻫ躺伐老ﻫ老甲鱼老比样ﻫ老菜皮ﻫ老帮瓜ﻫ老克勒ﻫ小句头ﻫ大块头么轻头色骨头ﻫ洗骨头ﻫ顶杠头ﻫ收骨头ﻫ翻行头ﻫ册花头作瓣头ﻫ切巴头伐来塞ﻫ德嘎子ﻫ接领子或领子ﻫ台巴子ﻫ嘎门想牵头皮ﻫ有素末ﻫ组撒体粗女拧ﻫ轧帮友ﻫ轧拼头ﻫ派册所切官司拧来风ﻫ阿无乱五作呸温疼丝ﻫ色门槛ﻫ门槛精ﻫ拎伐清ﻫ挖色特打回票ﻫ莫塔塔ﻫ西子路ﻫ洋泾浜ﻫ烦泡捉ﻫ胡老伯ﻫ出洋相【未完待续】ﻫ坮早四难为情老米米ﻫ撇情操噶散户毛毛雨拐浪头拐派头出风头ﻫ扎台型ﻫ伐来赛ﻫ西了棍ﻫ撒道里西格格ﻫ野霍霍ﻫ哈老老ﻫ浪丝丝路到粗捆比豆昏古起戆吼吼ﻫ毛姑姑暗搓搓ﻫ穿马路ﻫ撮霉头嘎西度噎眼眼ﻫ噎记头调衣裳ﻫ换库自老早滴ﻫ凹汤子ﻫ上半捏ﻫ下半天早浪相亜到头过噎腔ﻫ西噎枪翻毛枪宰冲头ﻫ近腔木ﻫ头皮乔ﻫ捣糨糊ﻫ撒森光饭碗头ﻫ介跟头ﻫ介馒头ﻫ眼乌子ﻫ娘娘腔小儿科ﻫ混呛死花册册雪花膏ﻫ揸斯澈ﻫ囡小为那木问抽乌句ﻫ掂斤两论斤头轧苗头ﻫ别苗头ﻫ阿缺西ﻫ阿杂里ﻫ癞各布敲竹杠翘辫子ﻫ侠侠弄ﻫ撒闲话ﻫ装胡样笑不动ﻫ脑列三烂污泥莫熏熏ﻫ额角头猪头三ﻫﻫﻫﻫ狠三狠四老三老四ﻫ睬东里睬一替四噶ﻫ小家巴气【未完待续】ﻫﻫ则册伐近ﻫ东行西行西哈噎则黄鱼脑子一般来西ﻫ绳子无子ﻫ特頭落派ﻫ搜頭郭起ﻫ盘洋猫猫ﻫ便当来西ﻫ格里各得噎句闲话下俄号头ﻫ格记走特要西夸喽ﻫ炒冷饭头ﻫ勿起拉到ﻫ噎特挂子勒么桑头末子末过ﻫ匹就是伐就是ﻫ得册得近ﻫ啃啃哇哇ﻫ册乌米空乌理妈理ﻫ哎哟哇啦ﻫ娘额冬才ﻫ阴势骨德搞且捏三伐泥伐三ﻫ打桩模子撬边模子喝宁到怪色特兮兮色头狗脑ﻫﻫ痴头怪脑ﻫ勒么桑头ﻫ勒手勒脚ﻫ辣里辣踏汗嗒嗒滴ﻫﻫ尼子各德【未完待续】德册德近一阳过德西洋挂气长远勿见ﻫ死不临盆ﻫ极吼啦吼哈切搭巴切自巴嗒搞七捻三ﻫ七荤八素ﻫ路里八素投五投六小巴拉兹ﻫ戆边洋兹ﻫ清水咣当牵丝攀藤ﻫ妖尼角落ﻫ拉西憋塞嘎子嘎俺ﻫ狗比到早穷心穷恶ﻫ阿爹拉娘ﻫﻫﻫﻫﻫﻫﻫﻫ凹丝两八开空麻袋背米十三点兮兮耳朵打八折ﻫ妖尼过落头ﻫ活森册巴戏ﻫ五斤哼六斤勿就是生意经ﻫ吃空心汤团开空头支票ﻫ远开八只脚ﻫ算进不算出ﻫ拆穿西洋镜蓝乌三西汤ﻫﻫ谢谢呐噎嘎门黄水黄册牛帮ﻫ阿无乱冒充金刚钻额角头碰到天花板－—-－—-－－—--—－-—－－——————-————－－-—－———－--－—-－补充:ﻫﻫ噶梁:戴眼镜得人［我觉得就是指眼镜男］ﻫﻫ粗老肯:搓泥ﻫﻫ一只鼎:［指最厉害最行］ﻫ老油条:［指惯犯屡次犯错得人］。
上海话入门(通用)
上海话入门教案编制/林迦岚麒前言为什么学习上海话以及保护和传承方言的重要性语言本身没有先进与落后之分•官话/普通话/标准语，主要是为了便于沟通，因此多侧重于向简单化发展如：英语和普通话的流通和推广•相反，一些复杂的语言却具有更多的文化内涵，因为它们承载了更多自有的独特的历史和文化如：法语、拉丁语和我们的各地方言通过学习和研究不同的语言我们可以了解其背后蕴含的文化积淀，而文化和语言往往是相辅相成的，这也是我们在面对世界时最值得骄傲的部分之一，每一个汉字单独拿出来都可以说出自己的故事，娓娓道来。
有故事的汉字举例：面，腼，麺；历，歷，曆和实生物，同则不继在同样使用汉字的群体内，不同地区或民族的方言之间也应该以平等的态度和同样的自信，相互学习，尽可能充分了解，有利于共同进步。
丰富多彩的方言反映了丰富多彩的语言文化背景和社会历史渊源；方言的变迁还折射出社会的变迁，是十分值得研究的。
•来上海求学或工作，本地同学、同事或朋友说笑话时只能装笑的你；•在上海安了家，担心自己的孩子没法融入大都市的你；•出了门就是普通话，上海话已经退化得“嗒嗒滴”的你；•对各种方言超级感兴趣的你。
•扫盲！至少能听明白房东阿姨说个啥吧？•方便沟通！买个菜什么的也能多便宜点儿~•海派文化传承！“门槛精”啥意思？“十三点”怎么来？俚语出处好玩咧！适合对象学习目标吴语概述•吴侬软语从楚灭越开始看吴语两千多年的历史变迁吴语三区六片吴语南北、东西差异极大，彼此不能通话。
吴语北区出生的余杭章太炎先生在《检论·方言》中甚至将温处台方言划归闽语，所以必须在内部再行分区。
吴语三区六片吴语北区太湖片毗陵小片苏沪嘉小片苕溪小片杭州小片临绍小片甬江小片南区台州片瓯江片婺州片处衢片处州小片龙衢小片西区宣州片铜泾小片太高小片石陵小片（温州话）（5县市300万人，湖州、长兴、安吉、德清、余杭等）（17县市1400万人，常州、丹阳、宜兴、江阴等）（12县市770万人，临安、萧山、桐庐、上虞、余姚等）（12县市750万人宁波、奉化、象山、舟山、嵊泗等）（30县市3100万人，分布江浙沪三省市）（1市280万人）（台州话）（金华话）（9县150万人，丽水、缙云、宣平等）（15县市500万人龙泉、衢州、庆元等）（12县市230万人芜湖、铜陵、泾县等）（6县市65万人，安徽、浙江皆有分布）（5县市，13万人，安徽石台、青阳等）•近现代上海话明末清初以后远东大都会的语言变迁•人口迁移是造成上海话语音简化并成为各地吴语“最大公约数”和代表音的最重要的原因之一。
上海话日常用语800句
1．张先生，侬早！Zang5xi3sang1, nong23 zao34!张先生，您早！2．是小林啊，侬好！Ssi23 xiao3lin5a1, nong23 hao34!是小林啊，您好！3．长远勿见，我老想念侬个！Ssang2yuoe5vak3ji1, ngu23 lao23 xiang3ni5nong3aak1!好久不见，我常念着您呢！4．我也常常想来望望侬。
Ngu23 aa23 ssang2ssang4 xiang34 le23 mang2mang5nong1.我也常想来看您。
5．我今朝碰到侬交关开心。
Ngu23 jin5zao1 bbang2dao5nong1 jiao5gue1 ke5xin1.我今天碰上你很高兴。
6．侬搿抢身体好口伐？Nong23 ggak1qiang3 sen5ti1 hao3va4 你近来身体好吗？7．身体蛮好。
Seng5ti1 me5hao1.身体挺好的。
8．侬最近忙口伐？Nong23 zoe3jjin4 mang2va4 你最近忙不忙？9．还好，勿大忙。
侬呢？Ee2hao4, vak1da3 mang23. nong2nak4 还可以，不太忙。
你呢？10．搿抢里我老忙个！Ggak1qiang2li3 ngu23 lao23 mang2aak4!这一阵我很忙！迎接客人11．王阿姨，是我来了。
Wwang2a5yyi1, ssi23 ngu23 le2lak4.王阿姨，是你来啦12．请进，请进来！Qin34 jin34, qin34 jin3le4!请进，请进来！13．来，来，坐啊，请坐。
Le23, le23, ssu2a4, qin34 ssu23.来啊，请坐。
14．呒没啥好招待个。
M2mak4 sa34 hao34 zao5dde3aak1.没什么好招待你的。
15．侬要吃茶还是吃咖啡啊？Nong23 yao34 qik5 sso23 e5ssi1 qik5 ka5fi3a1 你想喝茶还是喝咖啡？16．阿姨勿要客气，倒杯白开水吃吃好了。
上海话1
上海话代词
“拉”还可以用在物主名词后面表示类似“他们”的复数， 它是个表示类集的后缀。如： 搿桩事体阿要告诉小毛拉？
“拉”用在物主名词后面还可以指代“家”，或者表示 “那儿”。如： 阿拉昨日辣辣外婆拉吃夜饭个
“伊”有时也可以用在动词后面，成为一个虚义结尾，如： 侬搭我衣裳汰汰伊，被头拍拍伊，台子揩揩伊，夜饭稍 稍伊好伐？
古汉语全套浊音声母的汉族语言，也是现今保留古汉 语声母最全的汉语分支。主要分布在江苏南部、上海、 浙江以及江西东北部、安徽南部的部分地区。根据相 关国际组织的统计，按母语使用人口计算，吴语的使 用人口约80 000 000，是世界第十大语言和排名在旁 遮普语之前的最大非官方语言；同时也是国内的第二 大语言，排在粤语之前，仅次于官话（Mandarin Chinese，或称北方话）。
Shanghai Dialect
为什么要学上海话
来上海求学，本地同学说笑话时只能装笑的你 在上海工作，买个东西没法跟售货员讨价自如的你 在上海安了家，担心自己的孩子没法融入大都市的你 出了门就是普通话，上海话已经退化得“嗒嗒滴”的
你
就是对各种方言超级感兴趣的你
上海话学到什么程度
1 耶 6 劳 11 色耶 16 色老 100 耶巴 200 两巴 千—七 2 两 3 塞 4 丝 5 嗯 7 切 8 巴 9 九 10 涩 12 色尼 13 色塞 14 色死 15 色嗯 17 色切 101 耶巴林耶 万—饭 110 耶巴涩 百万—巴饭
十万—色饭
Click to edit subtitle style
情景会话
甲：侬好，买小菜去阿？ 乙：咸，是个呀，侬锻炼回来啦？ 甲：咸。外头辣辣落雨，侬要带把阳伞出去个。否则淋了 淌淌涤。 乙：是伐，天气预报呒没讲嘛，哪能搞头个啦！ 甲：半夜里就落起来了，侬呒没听到啊？ 乙：呒没，我困得熟得勿得了。葛我去拿阳伞去。 甲：再会哦。 乙：好个，再会。
上海方言日常用语
上海方言日常用语、注意。
1、上海方言基本上不翘舌。
2、上海方言里有一些轻声发音。
划下划线的为轻声。
3、上海方言有些无法用文字表达清楚，尽量看有音标的拼音。
二、日常用语。
普通话上海话音译上海话拼音早上好糟桑耗z a os a ngh a o（轻声）中午好棕桑耗z o ngs a ngh a o（轻声）再见哉卫z e iwei（轻声）你好侬耗n6ngh a o今天今糟j i nzao（轻声）昨天足踢；索捏s u t i；s u onie（轻声）明天明糟m i ngzao（轻声）我吴w u你侬n6ng他；她；它移y i我们阿拉a l a你们拿n a他们；她们；它们移拉y i l a大家打嘎d a g a人宁n i ng宾馆兵g u b i ng U（轻声）超市操司c a osi（轻声）出租车擦租粗；擦头〈俚〉caz u cu；c a tou公交车公交粗g o ngjiaocu 地铁地贴d i tie地铁站地贴贼ditiez e i火车沪粗h u cu飞机且机f i ji电梯地踢d i t i吃切qie吃饭切飞qiefei早饭糟飞c a ofei中饭棕飞z o ngfei晚饭呀飞y a fei饭店飞低f e idi早上糟桑z a os a ng上午桑憋捏s a ngbienie 下午午憋捏w u bienie晚上呀刀yad a o谢谢你霞霞侬xi a xi a n6ng 不用谢伐用霞fay o ngxi a 对不起嘚伐起d e ifaqi姐姐加加ji。
ji。
妈妈妈妈m a ma爸爸爸爸b。
ba哥哥姑姑g u gu爷爷牙牙y。
ya猴子；调皮小孩哇孙w。
sun 〈俚〉猴子欧字0z i舒服萨伊s。
y i 空调控掉k o ngdiao 牙刷嗯啊萨ng&（连读）sa 洗头打斗d a dou洗澡打呦d a yao下雨咯鱼loy u打雷当雷d d ngl e i 台风嘚奉d e if e ng 上海桑嘿s a ngh e i 北京伯京boj i ng 天津踢津t i jin中国棕国z o ngguo 三、景点。
学习上海话
左边与右边分别是上海话与普通话。
我= 我侬 = 你伊= 他/她/它阿拉 = 我们/我的伊拉 = 他们(那) = 你们结棍 = 厉害个 = 的面孔 = 脸覅= 不要今朝 = 今天明朝= 明天戆大 = 傻瓜白痴齁=胸闷齁煞脱了 = 胸闷死了交关 = 很多，非常勿 = 不娘娘= 姑姑册那= 操啥物事 = 什么拆屙 = 拉大便拆尿 = 小便拆烂屙 = 原意拉稀，现多用于做事不认真，做得乱七八糟拆泡尿 = 小个便老卵 = 牛（强）来三= 行人= 人寿缺西 = 傻瓜好白相= 好玩适意 = 爽、过瘾弗来三 = 不能够，不行看野眼 = 注意力不集中，到处乱看, to look around without focus 妗格格 = 自以为是打相打 = 打架别苗头/轧苗头 = 比高低贼骨头 = 贼，小偷弄怂 = 戏弄；Tease寿头 = 傻瓜，低能，fool, dump猜咚哩猜 = 石头剪子布日昏 = 昏头，搞不清是非野豁豁 = 比喻说话夸张淘糨糊 = 捣乱，to mess with毛估估 = 粗略的算一下豁翎子 = 暗示老邦瓜 = 不再年轻的男人、中年男人，老头笃悠悠 = 悠闲的，安稳而轻松打桩模子 = 站在街边做黑市交易的人死弗临盆= 死不认错。
比喻顽固毛毛雨 = 小意思开洋 = 虾米烂污三鲜汤 = 乱七八糟地，马马虎虎地瞎七搭八 = 胡说八道撬边模子 = 拖儿刮三 = 奇怪（不是很贴切）巴子 = 乡下人夜到/夜里向 = 晚上早浪向/早浪头 = 早上桩＝件转去＝回去一眼眼＝一点儿花脚头＝费力拿拉许＝拿着便当来死＝容易得很弗敢＝不敢啥闲话＝什么话投五投六＝心急慌张回转＝返回急吼吼＝急匆匆奔＝跑汗溚溚渧＝汗直流常久勿见＝好久不见开房间＝订房间勿灵＝不好老＝很免脱＝免掉一般来死＝很一般下个号头＝下个月一记头＝一下子箇能＝这样吧促掐 = 恶毒瘪荡 = 凹陷的地方吃耳光 = 打耳光脱头落襻 = 丢三落四戆头戆脑 = 傻头傻脑嚡里搭 = 哪里垃圾瘪三 = 捡垃圾的污连头 = 大便弗要面孔=不要脸活狲 = 猴子、多形容多动调皮的小孩箇末 = 那么【门槛精】MONKEY，英语“猴子”加上汉语词根“精”，猴子精，引申为聪明的、精明的，构成典型的洋泾浜英语。
上海话大全(完善版)-上海话大全
上海话大全嗯哪：奶奶大大：爷爷娘娘：婶婶古古：哥哥家家：姐姐尼子：儿子囡恩：女儿侬：你（拿：你们）吾：我（阿拉：我们）伊：他（伊拉：他们）[语气词] 基本上无意义了吧[语气词] （算莱：算了吧）吃/尝（快来切亚饭：快来吃晚饭）（亚晚饭）（切切看：尝尝看）刚：讲/说（刚刚清桑：说说清楚）撒：啥/什么（有撒好嘟噜素额啦：有啥好多废话的啦）（噜素：啰嗦/废话）噎：一（噎桑噎四欢喜弄：一生一世喜欢你）（欢喜：喜欢）个：这（个则介末嗲：这个节目好）（介末：节目）（嗲：好）则：个（个则好：这个好）伐：不/吗（噎滴阿伐好白相：一点也不好玩）（噎滴：一点）（好伐：好吗）勿：不（勿要娘无再看到弄：不要让我在看到你）娘：让（娘开滴：让开点）（娘娘弄：让让你）阿：也（阿好：也好）额：的（无额么四弄勿要动：我的东西你不要动）（么四：东西）度：大（度块头：大块头）嘟：多（嘟嘟埽埽总归有滴额：多多少少总会有点的）滴：点（嘟把滴糖：多放点糖）把：摆（把勒个的：摆在这里）（个的：这里）勒：在（总勒地里：种在地里）（总：种）布：爬（布桑布乌：爬上爬下）（桑：上）（乌：下）哎：还（哎么好：还没好）行：寻/找（行滴四体组组：找点事情做做）挠：把（挠弄额手机号头巴我：把你手机号码给我）（号头：号码）（巴：给）：给（8 来8 起：给来给去）巴：被（又巴伊晓得了：又被他知道了）噶：这么（哪能噶挂额宁啊有额啦：怎么这么怪的人也有的啦）（哪能：怎么）帮：跟/对/与/和（吾帮弄刚亜：我帮你说亜）么：没（么撒好刚额：没什么好说的）老：很（米道老灵额：味道很好的）（米道：味道）（灵：嗲：好）作：很难解释的一个词（作天作地：形容反反复复地+挑剔来挑剔去地折腾） [作西：找死]特：太（特古份来：太过份了吧）特：掉（送特滴：送掉点）特：同"帮"：跟/对/与/和（特侬也道起：和你一道去）特：一（古特腔：过一阵）（等特些：等一会儿）等：呆（等勒个的：呆在这里）起：去（到撒地方起：到什么地方去）古：过（勿要特四噶古伐古起：不要跟自己过不过去）大噶：大家（大噶一道来白相亜：大家一起来玩亜）（白相：玩/玩乐/娱乐/消遣/ 嗨皮）宁噶：人家（宁噶窝里额四体勿要嘟当听：人家家里的事情不要多打听）（当听：打听）四噶：自家/自己（四噶宁：自己人/自家人）个额宁：这个人（个额宁额马乡增嗲闹：这个人的长相真好闹）（马乡：长相）伊额宁：那个人（伊额宁弄宁得伐：那个人你认识伐）（宁得：认得/认识）个的：这里（吾勒个的：我在这里）一的：那里（伊勒一的：他在那里）阿里的：哪里（勒阿里的：在哪里）个能：这样（个能噶：这样子）（个能噶哪能莱赛：这样子怎么可以）（莱赛：行/ 可以）伊能：那样（伊能噶：那样子）（伊能噶额宁勿要多接触：那样子的人不要多接触）（勿要：覅：不要）哪能：怎么样（哪能此理：怎么样处理）（此理：处理）小句：小鬼：小孩（弄则小句老是勿好好叫读书：你个小鬼老是不好好读书）小宁：小孩（个小宁老是伐脏气：这小孩老是不争气）（脏气：争气）小囡：小孩（个小囡挂是挂的莱：这小孩乖是乖的莱）度宁：大人/成人（度宁四体小宁勿要册子：大人事情小孩不要插嘴）（册子：插嘴）撒宁：谁/什么人（撒宁有空噎到册来切饭：谁有空一起出来吃饭）亚岛：夜里/夜晚/夜间/晚上/晚间（今早亚岛切亚宵起伐啦：今天晚上吃夜宵去吗）（亚宵：夜宵）捏里：白天/日间（捏里困搞亚岛白相捏亚底倒：白天睡觉晚上玩乐日夜颠倒）早浪想：早上/早晨/早间（早浪想瓦动瓦动森体基康：早晨活动活动身体健康）中浪想：中午/午间（中浪想想白相撒：中午想玩什么）亚岛头：夜里/夜晚/夜间/晚上/晚间（亚岛头想弄滴撒小菜切切：晚上想弄点甚麽小菜尝尝）挖色：［形容胸闷/不爽］吼色：［形容窝火/愤怒］怨色：［形容心烦/纠结］刮三：尴尬（个记刮三莱：这回尴尬莱）昂三：肮脏/糟糕［做人不上路］（我平时最多只会说：个宁哪能嘎昂三啦- -）瘪三：［指流浪汉/拾荒者/乞丐］（拉西瘪三：垃圾瘪三）老绿：厉害/行［只用在人上］（弄老绿：你厉害）［"老绿"意思同"结棍" 但"结棍"多数用在事或物上］老句：能干/熟练/有一套（晓得弄最最老句莱：知道你最最能干勒~）老噶：能干［多是形容小孩做事有板有眼/资格老］（个小宁老嘎勒伐得了：这小孩非常能干）老派：公安［怕册素：派出所/公安局］恰老：逮住/捉住（恰老弄了个记逃不掉勒伐：逮住你勒这回逃不掉了吧）（个记：这回）册老：鬼{也是骂人时用的^-^} 猫老：盯住/监视（老派老早猫老弄了：公安一早监视你勒）（老派：公安）（老早：一早）乃么：这下（乃么弄心好西勒：这下你心可以死了）各艘：接着（各艘伊帮无刚：接着他对我说）奥扫：马上（奥扫搞定伊亜：马上搞定他亜）瓦料：坏料/坏人/坏家伙（个宁噎看就是瓦料：这人一看就是坏料）色一：舒服/爽（月大好色一色了：澡洗好舒服死了）色了：死了（烦色了：烦死了）［还有：烦色了作色了嗲色了切列色了怨色了吼色了窝里：家里（哎是四噶窝里最色一：还是自己家里最舒服）四体：事情（有撒四体色介刚亜：有什么事情直接讲亜）里相：里面（伊就了房间里相：他就在房间里面）组撒：干什么（弄了组撒：你在干什么）抓啦：怎么啦（侬今早抓啦：你今天怎么啦）（今早：今朝：今天）侠起：非常/很（吾侠气欢喜个部地影：我非常喜欢这部电影）咂劲：来劲/入迷［形容对某样事物兴趣不小］（咂劲勒伐得了：入迷的不得了）尼头：瘾/瘾头（香一尼头度勒哈宁：烟瘾大得吓人）（哈宁：吓人）厚厮：热/不爽［多用于形容夏季气候］（个T 气厚厮的来伐的里额料：这天气热的非常不得了）作西：找死（弄作西啊弄：你找死阿你）{骂人时用的t^}蹩脚：非常差劲（噶蹩脚额货色撒宁要啊：这么蹩脚的货色谁要啊）弄松：捉弄/玩弄/整蛊（勿要弄松别宁：不要捉弄别人）撒度：吃力/辛苦/疲惫/累（工作12 额钟头撒度了要西：工作12 个小时累得要死）（钟头：小时）切列：同"撒度" （近腔木宁特切列了：最近啊人太疲惫了）（近腔木：最近啊/近期啊）赛古：惨/可怜/作孽（赛古巴拉：可怜兮兮）白相：玩乐/玩/娱乐/消遣/嗨皮（册起白相：出去嗨皮）癟堂：坑/小坑[指凹陷处] （噎伐当心拷勒则癟堂：一不小心敲勒个坑）（当心：小心）结棍：厉害[意思同"老绿"] 补充："结棍"多是形容事或物，而"老绿"只用来形容人。
上海话常用语句
外公(ng g ng)
外婆(ng b )
爸爸(b ba)
妈妈[姆妈(m ma)]
伯伯(b be)
叔叔[爷叔](y s )
婶婶(s n s n)
舅舅[娘舅](ni ng j u)
舅妈(j u m )
阿姨( yi)
姨夫(y f )
兄弟(xi ng di)
姐妹(ji mei)
裙子(j n zi)
布手套(b s u tao)
袜子(m zi )
鞋子( zi )
运动鞋(y n d ng a )
休闲鞋(x u y a )
拖鞋(t a )
尺寸(c c ng)
大小(d xi o)
面料(m li o)
领子(l ng d u)
领带(l ng d )
袖子(xi z )
学问( v n)
品德(p ng d )
性格(x ng g )
相亲(xi ng q ng)
谈得拢(d i d long)
14、姓名
姓名(x ng m ng)
请问贵姓(q ng m n gu x ng)
王先生(w ng x sang)
马先生(m x sang)
冯先生(v ng x sang)
闷热透不过气来[吼死](h u si )
暖和[暖热]（nu ni ）
凉快[风凉]（f ng liang）
太阳[t y ng]
月亮(yu li ng )
大雨(d y )
多云(d y n)
阴天(y n ti )
晴天(j ng ti )
阴冷[阴丝丝]（y n si si ）
上海话日常用语800句
第一单元迎送问候见面致礼1．张先生，侬早！Zang5xi3sang1, nong23 zao34!张先生，您早！2．是小林啊，侬好！Ssi23 xiao3lin5a1, nong23 hao34!是小林啊，您好！3．长远勿见，我老想念侬个！Ssang2yuoe5vak3ji1, ngu23 lao23 xiang3ni5nong3aak1!好久不见，我常念着您呢！4．我也常常想来望望侬。
Ngu23 aa23 ssang2ssang4 xiang34 le23 mang2mang5nong1.我也常想来看您。
5．我今朝碰到侬交关开心。
Ngu23 jin5zao1 bbang2dao5nong1 jiao5gue1 ke5xin1.我今天碰上你很高兴。
6．侬搿抢身体好口伐？Nong23 ggak1qiang3 sen5ti1 hao3va4 你近来身体好吗？7．身体蛮好。
Seng5ti1 me5hao1.身体挺好的。
8．侬最近忙口伐？Nong23 zoe3jjin4 mang2va4 你最近忙不忙？9．还好，勿大忙。
侬呢？Ee2hao4, vak1da3 mang23. nong2nak4 还可以，不太忙。
你呢？10．搿抢里我老忙个！Ggak1qiang2li3 ngu23 lao23 mang2aak4!这一阵我很忙！迎接客人11．王阿姨，是我来了。
Wwang2a5yyi1, ssi23 ngu23 le2lak4.王阿姨，是你来啦12．请进，请进来！Qin34 jin34, qin34 jin3le4!请进，请进来！13．来，来，坐啊，请坐。
Le23, le23, ssu2a4, qin34 ssu23.来啊，请坐。
14．呒没啥好招待个。
M2mak4 sa34 hao34 zao5dde3aak1.没什么好招待你的。
15．侬要吃茶还是吃咖啡啊？Nong23 yao34 qik5 sso23 e5ssi1 qik5 ka5fi3a1 你想喝茶还是喝咖啡？16．阿姨勿要客气，倒杯白开水吃吃好了。
上海话教学(第一课)
第一课上海话字词
下面是一些常用语句
上海话是说不得“我爱你”的,恋爱谈得热火朝天,也只能说“我欢喜侬。
” 你好----侬好
你吃饭了吗?----侬切饭了伐? /侬饭切古了伐（一般用后者）
谢谢你----虾虾侬
不用谢----勿要虾
再见----哉会
小姐点菜---笑加D菜
吃面条----切米
快点好吗?----夸D好伐
吃完了--切好了
叫出租车---了叉斗
做地铁--zoo 地 tie
多少钱----几D
便宜一点好吗?---B泥也D好伐
对不起,不要拉----伐好意思(DEI 伐七),伐要了
一天世界–耶T思嘎（一塌糊涂的意思）
一下子 -- 一激斗
厕所–次苏
总共、一共--夯八浪当
装糊样– ZANG VU 毒
SAMMI。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1. 见面致礼
1．张先生，侬早！
Zang5xi3sang1, nong23 zao34!
张先生，您早！
2．是小林啊，侬好！
Ssi23 xiao3lin5a1, nong23 hao34!
是小林啊，您好！
3．长远勿见，我老想念侬个！
Ssang2yuoe5vak3ji1, ngu23 lao23 xiang3ni5nong3aak1!
好久不见，我常念着您呢！
4．我也常常想来望望侬。
Ngu23 aa23 ssang2ssang4 xiang34 le23 mang2mang5nong1.
我也常想来看您。
5．我今朝碰到侬交关开心。
Ngu23 jin5zao1 bbang2dao5nong1 jiao5gue1 ke5xin1.
我今天碰上你很高兴。
6．侬搿抢身体好口伐？
Nong23 ggak1qiang3 sen5ti1 hao3va4 你近来身体好吗？
7．身体蛮好。
Seng5ti1 me5hao1.
身体挺好的。
8．侬最近忙口伐？
Nong23 zoe3jjin4 mang2va4 你最近忙不忙？
9．还好，勿大忙。
侬呢？
Ee2hao4, vak1da3 mang23. nong2nak4 还可以，不太忙。
你呢？
10．搿抢里我老忙个！
Ggak1qiang2li3 ngu23 lao23 mang2aak4!
这一阵我很忙！
2. 迎接客人
11．王阿姨，是我来了。
Wwang2a5yyi1, ssi23 ngu23 le2lak4.
王阿姨，是你来啦12．请进，请进来！
Qin34 jin34, qin34 jin3le4!
请进，请进来！
13．来，来，坐啊，请坐。
Le23, le23, ssu2a4, qin34 ssu23.
来啊，请坐。
14．呒没啥好招待个。
M2mak4 sa34 hao34 zao5dde3aak1.
没什么好招待你的。
15．侬要吃茶还是吃咖啡啊？
Nong23 yao34 qik5 sso23 e5ssi1 qik5 ka5fi3a1 你想喝茶还是喝咖啡？
16．阿姨勿要客气，倒杯白开水吃吃好了。
A5yyi1 vak1yao3 kak3qi4, dao3be4 bbak1ke2si3 ?qik3qik5hao3lak1.
阿姨，您别客气，喝杯开水就行。
17．妹妹，今朝侬上门来，有眼啥个事体啊？
Me2me4, jin5zao1 nong23 ssang2men4 le23, yyou2nge4 sa3aak4 ssi2ti5a1.
姑娘，今天你上门来，有些什么事啊？
18．我有点小事体想请侬帮忙。
Ngu23 yyou2di4 xiao3ssi5ti1 xiang34 qin3nong4 bang51 mang23.
我有点儿小事情想请你帮忙。
3. 送人出门
19．侬要走啦？
Nong23 yao34 ?zou3la4 你要走了吗？
20．辰光勿早，我要回去了。
Ssen2guang4 ?vak1zao3, ngu23 ?yao34 wwe2qi5lak1.
时间不早了，我要回去了。
21．再坐一歇好唻。
Ze5 ssu2yik5xik3hao3le1.
再坐一会儿吧。
22．勿坐了，我还有眼事体拉海。
Vak2ssu5lak1, ngu23 e5yyou3nge1 ssi2ti5lak3he1.
不坐了，我还有点事儿呢。
23．葛末我来送送侬。
Kak5mak1 ngu23 le23 song3song5nong1.
那么我来送你。
24．勿要送得个，我自家走。
Vak1yao3 song3dak5aak1, ngu23 ssi2ka4 zou34.
不用了，我自己走。
25．勿要紧个，送侬到电梯口。
Vak2yao5jin3aak1, song3nong5dao1 ddi2ti5kou1.
没关系，送你到电梯口。
26．谢谢，谢谢。
Xxia2xxia4, xxia2xxia4.
谢谢。
27．走好，走好，搿搭盏灯开一开。
Zou3hao4, zou3hao4, ggak1dak3 ?ze34 den51 ?ke5yik3ke1
慢走，这儿有盏灯开一下。
28．留步，留步，勿要送了。
Liou2bbu4, liou2bbu4, vak1yao3 song3lak4.
请留步，别送了。
29．再会！有空多来白相相！
Ze5wwe1, yyou23 ?kong34 du5le1 bbak1xiang2xiang3!
再见！有空多来玩儿！
30．一定来。
拜哎，拜哎！
Yik3ddin4 le23, bba24e1, bba24e1.
一定来。
拜哎。
4. 代劳致谢
31．麻烦侬了。
Mo2ve5nong3lak1.
麻烦你啦。
32．乃弄得侬今朝吃力煞了！
Ne23 nong5dak3nong1 jin5zao1 qik3lik5sak3lak1.
这下搞得你今天累死了！
33．勿搭界个！
Vak1dak3 ga3aak4!
没关系！
34．侬还有啥个要我帮忙口伐？
Nong23 e5yyou1 sa3aak4 yao34 ngu23 bang51 mang2vak4 你还有什么要我帮忙吗？
35．呒没啥了。
M2mak5sa3lak1.
没了。
36．我老勿好意思个。
Ngu23 lao23 vak2hao5yi3si3aak1.
我太不好意思啦。
37．谢谢侬噢！
Xxia2xxia5nong3ao1!
谢谢你！
38．谢啥！勿要谢，呒没关系个。
Xia23 sa34! Vak1yao3 xxia23, m2mak5gue3xi3aak1.
还谢什么呀！甭谢，没关系的。
5. 请让时和碰撞后
39．谢谢侬让一让我好口伐？
Xxia2xxia5nong1 niang2yi5niang3ngu1 hao3va4 请你让我一下好吗？
40．噢，搿搭侬好走口伐？
Ao51, ggak1dak3 nong23 hao34 zou3va4 哦，这儿你能走吗？
41．喔唷，撞着侬了，对勿起！
O5yo1, ssang2ssak5nong3lak1, de3vak5qi1!
哎哟，撞到你了，对不起！
42．勿要紧个！
Vak3yao5jin3aak1.
没事儿。
词语：
礼貌词语：谢谢侬xxia2xxia5nong1 拜托侬ba2tok5nong1 ?麻烦侬mo2ve5nong1请侬qin2nong4 请问qing3ven4勿好意思vak2hao5yi3si1添麻烦ti51 mo2ve4打搅侬dang2jjiao5nong1抱歉bbao2qi4对勿起de3vak4qi1请原谅qin34nyu2liang4勿要紧vak3yao5jin1：（没关系）呒没关系m2mak4 gue5xi1勿搭界个bak1dak3 ga2aak4：(没关系)勿碍啥vak3nge5sa1：(没关系)勿好算啥vak2hao5soe3sa1无所谓vu2su5wwe1勿要客气vak1yao3 kak3qi4呒没谢头m2mak4 xxia2ddou4：（不用谢）想侬
xiang3nong4 ?牵记侬qi5ji3nong1：（想念你）慢走慢走me2zou4 me2zou4走好走好zou3hao4 zou3hao4
（明天见）晏歇会e3xik5wwe1：
（待会儿见）改日会ge3nik5wwe1：再会ze5wwe1明朝会min2zao5wwe1：
（再见）拜哎bba24e1
语法:
一．人称代词：我ngu23（年轻人又读wwu23），阿拉ak3lak4：（我们）；侬nong23：（你）、亻那na23：（你们）；伊yyi23：（他、她），伊拉yyi2la4：（他们、她们）
二．程度副词：1. 老……个lao23……aak1：（很、非常）2. 交关jiao5gue1：（很）3. 蛮me51：（挺、相当）4. 勿大vak1dda3：（不太）、5. 煞sak5：（死）形容达到极点。
见32句。
三．否定副词：1. 勿vak12：（不）2. 勿要vak1yao3：（别）3. 呒没m2mak4：（没有）。