文献翻译作业
文献翻译专项练习范例例

1.前言
钢筋混凝土是一种有混凝土和钢合成的建筑材料。在设计安排钢筋混凝土成分时,最重要的因素就是其抗压强度及耐久性。过去十年中在土耳其发生的悲惨事件再次证明了设计钢筋混凝土的重要性。特别是在1999年玛尔玛拉地震后,对不同类型办公楼的随进抽样调查表明这些办公楼的混凝土无法经受里氏7.4级的地震。一个对伊斯坦布尔2879个样品的调查也得出了类似的结果。另外,Zonguldak的调查也表明了建于2000年以前的房屋没有达到质量和抗压强度标准。
………………………
混凝土及钢结构办公楼的成本估算:探索性研究Байду номын сангаас
摘要
本文展示了一种的合并钢筋和混凝土材料的回归模型,以用于模范办公大厦的造价。为此,考虑到土耳其的实践,三座具有代表性的7至15层办公大楼已经在商业软件的帮助下设计出来。在每个项目中,C-16、C-20、C-25、C-30和C-35混凝土类型和S-220和S-420钢筋类型作为定尺寸目的使用了。接着,不同类型的混凝土和钢筋组合的建造费已粗略算出。研究揭示出圆柱在某些特别的混凝土等级的增加而减小。然而,在C-30后,然而,这种减少在C30之后停止。更多的是,钢筋类型S-220和S-420平均成本差异的比率为16%。
在土耳其,钢铁产品主要有三种类型:S-220,S-420和S-500。这些型号以N/mm2为单位,分别代表不同的抗压强度。型号S-500钢材不符合土耳其的地震标准,因此出于危险因素该材料不允许在地震带使用。
在本研究中,办公楼的成本评估包括不同类型的混凝土和钢材。所以该研究方法可用以土耳其办公楼的成本估算,特别是在工程项目的初期。鉴于成本估算在工程项目初期的重要性,本研究试图解释这一领域。为研究目的而采用的回归模型建于三种不同办公楼的基础之上---此三种办公楼均以不同的钢筋混凝土类型而设计。文章分析仅局限于7层楼建筑和15层楼建筑。通过分析更多的办公楼,成本估算的可靠性可进一步提高。值得一提的是,成本估算模型并不只适用于办公楼,同时也适用于居民楼和其他非居民楼。而且,由于可获取大量的成本更新数据,回归模型不仅在工程项目初期为项目提供经济的、迅速的、准确的成本估算,也将在未来为成本估算师提供大量可预测的理性指导。
文献翻译-作业

Synthesis of compound 2a. Refer the method of the literature [7,20,21] to improve. Mix up 1a(4.00g, 6.51mmol) with 40 mL of sulfuric acid (98%) in a 100ml beaker, pestling until the mixture become mushy. The above mixture is transferred to a 250-mL round-bottomed flask.At the same time, 60 mL of sulfuric acid (98%) is added.And then, the mixture is treated with a magnetic stirring bar and heated to 150℃to reflux under an oil bath. After 6h at reflux,the mixture is transferred to a 400-mL beaker, aging for 48h at room temperature.Deionized water (the volume is three times of the mixture) is added to the soltion slowly while stirring. After cooled to room temperature, the mixture is filtered with a 5G sintered glass funnel and rinse the blackish green precipitate with a little acetone.Then the precipitate is placed in a 400- mL beaker with 150 mL of deionized water,treated with saturated sodium hydrogen carbonate(NaHCO3),in order to neutralize the soution to become purplish red. Filter again similarly to the above, and adjust the pH of the filtrate to 6.0. The abovefiltrate is transferred to a dialysis bag, and placed in deionized water(the volume is forty times of the filtrate) with a magnetic stirring bar.Changethe deionized water at regular time until no SO2-4 and Cl- can be detected. The solution in the dialysis bag is transferred to a beaker for concentration, and recrystallize twice with the mixed solvent of absolute methanol - absolute ethyl alcohol . After vacuum dried, the product is obtained, with 90% yield.1.3 synthesis and purifying of Manganese porphyrin-5-FuIn a 50mL round-bottomed flask, 49.8mg of compound C1 (0.056mmol), 110.8 mg (0.56mmol) of MnCl2·4H2O and 20mL of DMF are added, refluxing with magnetic stirring for 40 min, monitoring the end of reaction with TLC (silica gel plate, V (chloroform): V (acetone) = 5:1).After cooled naturally, the solvent is removed by reduced pressure distillation.The obtained solid is washed with a little water, and after vacuum drying for 24h the raw material can be obtained. The raw material is dissolved in the chloroform, initially separated with silica gel chromatography and eluted by the mixed solution ofchloroform and acetone (V (chloroform): V (acetone)= 5:1). The greenest band is collected , 16.4 mg of the green solid D1 is obtained after rotary evaporation and dried in the air with 31.2% yield.In a 50ml round-bottomed flask, repeating the experiment instead of 50mg of compound C1 (0.05mmol), 99 mg (0.50mmol) of MnCl2·4H2O and 20 mL of DMF, 14.1 mg of D2 can be obtained, with 27.1% yield.。
江苏大学研究生文献阅读与翻译作业

江苏大学研究生文献阅读与翻译作业(1)When I try to understand what it is that prevents so many Americans from being as happy as one might expect, it seems to me that there are two causes, of which one goes much deeper than the other.当我试图去理解是什么阻挡了许多美国人得到他们应有的快乐时,我脑海里出现两个原因,而其中一个原因更甚于另一个。
(2)It had been a fine ,golden autumn , a lovely farewell to those who would lose their youth, and some of them their lives, before the leaves turned yellow again in a peacetime fall.那是个天气晴朗的金色秋天,美好的秋色为那些青年们送别。
待到战后和平时期,黄叶纷飞的秋天再度来临时,当日的青年已经失去了青春,有的丧失了生命。
(1)It was a day as fresh as grass growing up and clouds going over and butterflies coming down can make it. It was a day compounded from silences of bee and flower and ocean and land , which were not silences at all, but motions, stirs, flutters, rising ,each in its own time and matchless rhythm.绿草萋萋,白云冉冉,彩蝶翩翩,这日子是如此清新;蜜蜂无言,春花不语,海波声歇,大地音寂,这日子是如此安静。
样卷——文献阅读与翻译

江苏大学XXXX级硕士研究生英语期末考试样卷考试科目:文献阅读与翻译考试时间:XXXXXXDirections:Answer the following questions on the Answer Sheet.1. How many kinds of literature do you know? And what are they? (5%)2. How many types of professional papers do you know? And what are they? (5%)3. What are the main linguistic features of Professional Papers? (10%)4. What are the purposes of abstracts? How many kinds can theabstracts be roughly classified into? And what are the different kinds?(10%)5.What is a proposal? How many kinds of proposals do you think are there? What are the main elements of a proposal? (10%)6.Give your comments on the linguistic features of the following passage. (15%)Basic Point-Set TopologyOne way to describe the subject of Topology is to say that it is qualitative geometry. The idea is that if one geometric object can be continuously transformed into another, then the two objects are to be viewed as being topologically the same. For example, a circle and a square are topologically equivalent. Physically, a rubber band can be stretched into the form of either a circle or a square, as well as many other shapes which are also viewed as being topologically equivalent. On the other hand, a figure eight curve formedby two circles touching at a point is to be regarded as topologically distinct from a circle or square. A qualitative property that distinguishes the circle from the figure eight is the number of connected pieces that remain when a single point is removed: When a point is removed from a circle what remains is still connected, a single arc, whereas for a figure eight if one removes the point of contact of its two circles, what remains is two separate arcs, two separate pieces.The term used to describe two geometric objects that are topologically equivalent is homeomorphic. Thus a circle and a square are homeomorphic. Concretely, if we place a circle C inside a square S with the same center point, then projecting the circle radially outward to the square defines a function f :C →S, and this function is continuous: small changes in x produce small changes in f(x). The function f has an inverse f -1:S→C obtained by projecting the square radially inward to the circle, and this is continuous as well. One says that f is a homeomorphism between C and S.One of the basic problems of Topology is to determine when two given geometric objects are homeomorphic. This can be quite difficult in general.Our first goal will be to define exactly what the ‘geometric objects’ are that one studies in Topology. These are called topological spaces. The definition turns out to be extremely general, so that many objects that are topological spaces are not very geometric at all, in fact.7. Match the phrase in the first column with its translation in the second column.(10%)1. Full length paper a.征稿启事2. Sponsoring organization b.会务组3. Call for papers c.全文4. Submission of papers d.提交论文5. Conference venue and fees e.信息牌/布告栏6. Conference editorial board f.主办单位7. Review g.研讨会8. Limousine service h.评审、审稿9. Message board i.客车设施10. Audio visual facilities j.会址和会费11. Colloquia k.视听设施8. How do you understand Yan Fu’s three-word guide xing, da, ya?What’s youropinion on the principles of translation? (10%)9. It is very common that one word has more than one meaning. Theproper choice of word meaning is essential to translation. Choose the correct meaning of the word “story ” in the following sentences.(5%)(1) This war is becoming the most important story of this generation.(2) It is quite another story now.(3) Some reporters who were not included in the session broke the story.(4) He'll be very happy if that story holds up.(5) The Rita Haywoth story is one of the saddest.[The meanings of STORY: a. situation; b. inside information; c. experience; d. law case; e. statement; f. event]10. Put the following abstract into Chinese. (10%)Environmental tobacco smoke (ETS) is a major source of indoor air pollution. A major point stressed in both the Surgeon General’s Report and the National Academy of Science’s Report is that methods used to determine the exposure of the nonsmoking population to ETS must be improved. In this dissertation, a semi-real time system for monitoring ETS are proposed and compared with other systems. Several new tracers for ETS are proposed. The generalization and decay of ETS in an indoor environmental laboratory is studied. A new technique for analyzing microgram and sub microgram amount of nicotine is developed. A unique exposure study to ETS is to carry out wherein never-smokers are exposed to ETS. Much evidence has accumulated that fine particulate matter in the atmosphere affects human health and atmospheric properties. To monitor airborne particles, it is necessary to separate various particle sizes in the atmosphere and to determine the chemical compositions of the particles. A new high flow rate, multichannel parallel plate denuder sampling system has been developed which is capable of determining the particle size distributions and the semi-volatile organic compounds which can be lost from particles during sampling.11.Put the following passage into English. (10%)在本《国际标准》中,”文摘”一词的意义是:对原文献内容准确、扼要而不加解释或评论的表述。
文献翻译复试题及答案

文献翻译复试题及答案一、翻译题(共100分)1. 将下列英文文献段落翻译成中文(50分)Original Text:"In the realm of artificial intelligence, the concept of machine learning has become increasingly prominent. Machine learning is a subset of AI that allows systems to learn from data, identify patterns, and make decisions with minimal human intervention. The applications of machine learning are vast, ranging from simple tasks like email filtering to complex ones such as self-driving cars and medical diagnosis."Translation:在人工智能领域,机器学习的概念变得越来越突出。
机器学习是人工智能的一个子集,它允许系统从数据中学习,识别模式,并在最少的人类干预下做出决策。
机器学习的应用范围非常广泛,从简单的电子邮件过滤任务到复杂的自动驾驶汽车和医学诊断等。
2. 将下列中文文献段落翻译成英文(50分)Original Text:“随着大数据时代的到来,数据安全和隐私保护成为了公众关注的焦点。
个人数据的泄露可能导致严重的后果,包括身份盗窃、金融欺诈等犯罪行为。
因此,开发有效的数据保护技术,构建安全的数据处理环境,对于保护个人隐私和维护社会秩序至关重要。
”Translation:"With the advent of the big data era, data security andprivacy protection have become a focal point of public concern. The leakage of personal data can lead to serious consequences, including crimes such as identity theft and financial fraud. Therefore, the development of effective data protection technologies and the construction of a secure data processing environment are crucial for protecting individual privacy and maintaining social order."二、答案解析1. 英文段落的翻译需要注意专业术语的准确使用,如“machinele arning”翻译为“机器学习”,“AI”翻译为“人工智能”。
文献翻译模板

AirspaceSection 1 GeneralGenerala. There are two categories of airspace or airspace areas:1. Regulatory (Class A, B, C, D and E airspace areas, restricted and prohibited areas); and2. Nonregulatory (military operations areas (MOAs), warning areas, alert areas, and controlled firing areas).Note: Additional information on special use airspace (prohibited areas, restricted areas, warning areas, MOAs, alert areas and controlled firing areas) may be found in chapter 3, Airspace , section 4, Special Use Airspace, paragraphs 3-4-1 through 3-4-7.b. Within these two categories, there are four types:1. controlled;2. Uncontrolled;3. Special use ; and4. Other airspacec. The categories and types of airspace are dictated by:1. The complexity or density of aircraft movements;2. The nature of the operations conducted within the airspace;3. The level of safety required; and4. The national and public interest.d. It is important that pilots be familiar with the operational requirements for each of the various types or classes of airspace. Subsequent sections will cover each class in sufficient detail to facilitate understanding.General Dimensions of Airspace SegmentsRefer to Code of Federal Regulations ( CFRs ) for specific dimensions, exceptions, geographical areas covered, exclusions, specific transponder or equipment requirements, and flight operations.Hierarchy of Overlapping Airspace Designationsa. When overlapping airspace designations apply to the same airspace, the operating rules associated with the more restrictive airspace designation apply.b. For the purpose of clarification:1. Class A airspace is more restrictive than Class B, Class C, Class D, Class E, or。
文献翻译模板(王昆)

毕业设计(论文)译文题目名称:钴酸锂的多元掺杂改性学院名称:材料与化工学院班级:应用化学082学号: 200801534205学生姓名:王昆指导教师:王红芳李慧2012年02 月LiNi1/3Co1/3Mn1/3O2锂电池阴极材料高压、高容量特点的研究P.Periasamy1, N.Kalaiselvi1,*, H.S.-Kim21 Electrochemical Power Systems Division, Central Electrochemical Research Institute[CECRI],Karaikudi, India2Advanced Materials for Applied Research Laboratory, KERI, Changwon, South Korea*E-mail: kalakanth2@Received: 14 June 2007 / Accepted: 1 August 2007 / Published: 1 September 2007摘要:通过目前的研究,人们已经可以通过软化学明胶辅助基础(GAC)燃烧方法来合成LiNi1/3Co1/3Mn1/3O2阴极。
实验发现,长达24小时焙烧温度为750°C的GAC方法对制备有良好的六方排列和更好的循环性能的LiNi1/3Co1/3Mn1/3O2粉末是必要地。
峰强比I(003)/I(104)大于1,表明阳离子混排程度不大。
观测到的CV峰确定了镍、钴、锰离子都是以+3价而存在的。
当合成的LiNi1/3Co1/3Mn1/3O2阴极充电到4.6 V时,它显示出的最大放电容量可达180 mAh/g。
因此,该方法证明通过目前研究合成的LiNi1/3Co1/3Mn1/3O2阴极可以作为一个高电压和高容量的阴极材料用于充电锂电池中。
关键词:明胶辅助燃烧(GAC)方法,LiNi1/3Co1/3Mn1/3O2阴极,比容量,锂电池1 引言目前,锂离子电池除了应用于包括3C程序在内的便携式电子设备的动力来源外,它们还被认为是未来电动汽车领域最有前景的候选者。
英语历史文献翻译50题

英语历史文献翻译50题1. In the ancient text, "thou art" was often used, which means _____.A. you areB. he isC. she isD. they are答案:A。
本题考查常见的古英语短语“thou art”的翻译。
选项A“you are”是“thou art”的现代英语对应翻译;选项B“he is”意思是“他是”,不符合;选项C“she is”意思是“她是”,也不符合;选项D“they are”意思是“他们是”,不正确。
所以正确答案是A。
2. The phrase "forsooth" in the old document can be translated as _____.A. indeedB. perhapsC. neverD. always答案:A。
“forsooth”这个短语在古代文献中常见,其意思是“确实;的确”,选项A“indeed”与之相符。
选项B“perhaps”表示“也许”;选项C“never”表示“从不”;选项D“always”表示“总是”,都不符合“forsooth”的意思,所以选A。
3. "Yonder lies the castle" should be translated into _____.A. 这里有城堡B. 那里有城堡C. 远处有城堡D. 旁边有城堡答案:B。
“yonder”意思是“那里;那边”,所以“Yonder lies the castle”应翻译为“那里有城堡”,选项B 正确。
选项 A 中“这里”对应的英语是“here”;选项C“远处”常用“far away”等表达;选项D“旁边”常用“beside”等词,均不符合题意。
4. The word "anon" in the historical text could mean _____.A. soonB. lateC. neverD. often答案:A。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
家畜繁殖学文献翻译作业12动科3班付越2012513038指导老师:张居农正文:INTERACTIONS OF MANAGEMENT AND DIET ON FINAL MEATCHARACTERISTICS OF BEEF ANIMALSDr. Francis L. Fluharty Department of Animal Sciences, The Ohio State University1680 Madison Ave., Wooster, OH 44691ph: (330) 263-3904, fluharty.1@Why are some calves actually worth more than others to feedlots and packers even though the cattle are similar in breed, type, frame size, and muscle thickness? Today, the answer is likely to be differences in average daily gain, feed efficiency, yield grade, marbling score, or percent retail yield. As a seedstock or cow-calf producer, how do you select breeding animals and manage their offspring so that the calves actually achieve their optimum genetic potential? These are questions that you may need to be able to answer as the beef industry continues to move from a commodity market to a value-based, grid marketing industry where individual animals are identified and priced according to their consumer desirability. To answer these questions, you probably need to understand some basics of ruminant nutrient use as well as some windows of opportunity that exist where management can improve carcass characteristics so that your cattle achieve their genetic potential.First, you need to understand that all nutrients (energy, protein, vitamins, minerals, and water) are used in a hierarchy that goes from maintenance > development > growth > lactation > reproduction > fattening. This means that an animal must have sufficient nutrients to maintain its body before bone or muscle growth can occur, and these must occur before fattening can occur. In breeding cattle, lactational anestrous occurs when an animal that is nutrient deficient, but milking heavily, can't rebreed. The second thing that you need to understand about ruminant nutrition is that feed is digested in the rumen by ruminal bacteria that attach to the surface of a feed particle to digest it. In ruminants, maintaining the digestive organs (rumen, reticulum, omasum, abomasum, small intestine, and large intestine) plus the liver and kidneys can take as much as 40-50% of the energy and 30-40% of the protein consumed in a day. Forage diets that are very bulky and only 40-60% digestible increase the weight of the digestive tract, because more undigested feed remains in each segment of the digestive tract. In contrast, grain-based diets result in decreased organ weights compared with forages, because grains are 80-100% digestible, and have a much smaller particle size, which allows them to have a faster rate of digestion and passage through the digestive tract. The result is that grain is more digestible than forage, plus it decreases an animal's maintenance requirement by resulting in less digestive organ mass, leaving more nutrients for muscle growth and fattening. Feedlots take advantage of the energy content and digestive characteristics of grainsto finish cattle. However, if you have a grass-based system for your cows (like most of the world), you aren't going to switch to grain. One way to increase an animal's performance with forages is grinding the forage to increase its' digestibility by making more surface area available to ruminal bacteria and increasing the rate of passage of the forage through the digestive tract, decrease the bulk fill inherent with the forage, and decrease the animal's maintenance requirement by decreasing the digestive tract weight. However, increasing the surface area of a forage diet is not the only answer, because not all gain is the same, and what you feed an animal affects the carcass characteristics.Producing consistently tender meat, and reducing excess external fat production while maintaining intramuscular fat deposition are still three of the major challenges in the beef industry, even though they were recognized in the 1992 National Beef Quality Audit sponsored by the National Cattlemen's Association. Nutrition and genetics are the two major factors contributing to these concerns. Excessive external back fat and internal seam and KPH fat production causes inefficiencies in both feedlots, due to the higher energy cost of depositing fat compared with protein, and the packing industry, due to the high cost of trimming and the low price received for the fat.. Developing management strategies to produce well-marbled, tender meat products are critical to the advancement of a high-quality beef industry.Typically, cattle are finished on high concentrate diets for a period of time ranging from 80-280 days prior to slaughter. This finishing period allows for more rapid, efficient growth, and increased intramuscular fat (marbling) deposition so that the cattle carcasses grade choice compared with cattle grown on forage-based feeding systems. In general, tissues are deposited in the order of: 1. brain, 2. bone, 3. muscle, and 4. fat, however, some animals seem to totally skip the brain portion. Nevertheless, A young, rapidly growing animal that is in a linear phase of growth will naturally put on more bone and muscle. As an animal ages, and its' genetic potential for muscle growth begins to plateau, it will put on fat. Guenther et al. (1965) reported on the effects of feeding steers on a high or moderate level of nutrition. Steers fed the high level of nutrition deposited both lean and fat at a faster rate than steers fed at a moderate level of nutrition on both age- and weight-constant bases. Bone growth was not different among the two treatments and was more closely related to age than to nutrition. However, in both groups, the rate of fat deposition accelerated as the animals aged, whereas the rate of lean deposition decreased. The rate of fat accumulation was most rapid in the latter part of the feeding period, after lean deposition had begun to subside, which caused a decrease in the lean:fat ratio as the animals matured. As a result of much of this early work, the general idea has been developed that marbling is the last fat that is put on, and occurs only after an animal has already put on most of its' muscle. However, under conditions that are designed to maximize marbling, the age at which an animal is allowed to start expressing marbling is much younger than many people think.The major volatile fatty acids (VFA) produced by rumen microorganisms are acetate,propionate, and butyrate. These VFA are the main products of the digestion of feed by bacteria in the rumen, and serve as the main precursors for both glucose and fat in ruminants. On a forage based diet, the proportion of VFA would be approximately 65-70% acetate, 15-25% propionate, and 5-10% butyrate. Feeding diets high in readily fermentable carbohydrate (starch) increases the proportion of propionate produced through ruminal fermentation, and results in VFA proportions of approximately 50-60% acetate, 35-45% propionate, and 5-10% butyrate. This shift toward more propionate is extremely important to carcass characteristics. Recent research by Johnson et al. (1982) and Bines and Hart (1984) found that increased peak insulin concentrations with increased propionate production will also lead to increased insulin secretion. Insulin increases fat and protein syntheses while inhibiting the breakdown of fat and protein at the tissue level. The increase in fat and protein synthesis due to insulin secretion is due to enhanced rates of nutrient uptake by tissues.In order to understand how different management strategies can affect the ability of an animal to produce a choice carcass, and the yield grade of that carcass, some basic understanding of fat cell (adipocyte) growth is necessary. First, keep in mind that the marbling score is determined by the amount of intramuscular fat, and the preliminary yield grade is determined largely by the subcutaneous fat (backfat) measured at the 12 th rib. These two sites of adipocyte (fat cell) development may vary in synthesis rate with changes in age and nutrition. Adipose tissue mass increases by hyperplasia (cell proliferation), hypertrophy (cell enlargement), or a combination of both. Adipose tissue synthesis requires a source of fatty acid and glycerol 3-phosphate, almost all of which comes from glucose. In adult ruminant animals that are grazing forages, acetate is the major fatty acid precursor for adipocyte synthesis. When animals are fed a high concentrate diet, the amount of propionate produced increases relative to acetate. The importance of this is that propionate is the major glycogenic fatty acid. The reason that ionophores work on forage based diets is that more propionate is produced, and more glucose is produced in the liver, resulting in more net energy available to the animal.The age at which cattle are thought to develop sufficient intramuscular fat to achieve the choice grade is debatable, because of the ability of ruminants to use different feedstuffs for growth and the fact that we have management systems for nearly every possible feedstuff. Smith (1995) stated that the age of an animal dictated the timing of the onset of lipogenesis (the formation of fat), but the diet modulated the amplitude of the rate of lipogenesis. In combining data from different studies, Smith (1995) concluded that cattle needed to be on feed 167 to 236 days and weigh between 835 to 945 pounds before ATP citrate lyase activity was in sufficient quantity to allow for lipogenesis. The steers used in this analysis were 265 days of age when they were started on the experiment (Smith et al., 1984), which made them 432 to 501 days of age when were predicted to be able to start lipogenesis. However, Smith et al. (1984) reported that backfat thickness and the activities of several enzymes involved in lipogenesis were greater in steers fed a high concentrate, corn based diet versus steersfed a forage based, alfalfa pellet diet, even though the metabolizable energy intake was higher with the pelleted forage diet. Therefore, the end products of ruminal fermentation as well as net energy intake are interrelated in terms of adipocyte formation. This is substantiated by Smith and Crouse (1984) in a study where they fed either a corn silage (low energy) or ground corn (high energy) diet to Angus steers from weaning, at 8 months of age, to a terminal age of 16 or 18 months of age. They reported that acetate provided 70 to 80% of the acetyl units for lipogenesis in subcutaneous adipose tissue, but only 10 to 25% of the acetyl units for lipogenesis in intramuscular adipose tissue. Conversely, glucose (from propionate) provided 1 to 10% of the acetyl units for lipogenesis in subcutaneous adipose tissue, but 50 to 75% of the acetyl units for lipogenesis in intramuscular adipose tissue. The authors concluded that different regulatory processes control fatty acid synthesis in intramuscular and subcutaneous adipose tissue. Therefore, the enzymes responsible for fatty acid synthesis, and therefore lipogenesis and adipocyte hypertrophy, are regulated by the end products of ruminal fermentation, which are determined by diet.The age at which actual initiation of adipocyte growth begins is probably very early in life as reported by Vernon (1980) that hypertrophy of adipocytes begins after 100 to 200 days of age. Additionally, the age at which lipogenesis and adipocyte growth occurs is highly related to the age at which cattle are started on a high concentrate diet, due to days on a high concentrate diet, and a propionate fermentation being the major determining factor. This represents one window of opportunity for cow-calf producers. Fluharty et al. (2000) reported that 85% of steer calves weaned at 103 days of age, immediately started on a high concentrate diet, and harvested at 385 days of age (282 days on feed) graded choice, with 60% of the calves being in the upper 2/3 of the choice grade. Similarly, Myers et al. (1999) weaned steers at 117 days of age and either started them directly on a high concentrate or put them on pasture until 208 days of age at which time they were moved to the feedlot and fed the high concentrate diet. The calves started directly on a high concentrate diet were 394 days at slaughter (268 days on high concentrate diet), and the pasture calves were 431 days of age at slaughter (222 days on high concentrate diet). At harvest, 89% of the concentrate fed calves graded low choice or higher, with 56% average choice or higher, and 89% of the pasture fed calves also graded low choice or higher, with 38% average choice or higher. These kinds of results would not have been possible if the steers had been brought into the feedlot at a year of age. It would not have been genetics, but management that prevented the cattle from grading choice at a year of age.In summary, much of the bias toward older cattle in the feedlot industry has nothing to do with there being a magical age at which cattle will grade choice, but rather is directly related to the length of time cattle have been fed a high concentrate diet that results in a propionate fermentation which results in more glucose production. In fact, Midwestern feedlots that predominantly feed calves often achieve 70-80% choice cattle. However, many southwestern feedlots that feed yearlings oftenachieve only 50% choice cattle. Although there are definitely differences due to sorting loads of cattle, the ability of young cattle to grade choice cannot be argued from a scientific or practical standpoint. Additionally, if cattle were all harvested between 12 to 16 months of age, there would be much less variation in carcass weight, because cattle would not be as close to approaching their mature weight, and the genetic variation that exists in the beef industry would have less of an effect on consistency of carcass weight.Literature CitedBines, J. A., and I. C. Hart. 1984. The response of plasma insulin and other hormones to intraruminal infusion of VFA mixtures in cattle. Can. J. Anim. Sci. 64(Suppl.):304.Fluharty, F. L., S. C. Loerch, T. B. Turner, S. J. Moeller, and G. D. Lowe. 2000. Effects of weaning age and diet on growth and carcass characteristics in steers. J. Anim. Sci. 78:1759-1767.Guenther, J. J., D. H. Bushman, L. S. Pope and R. D. Morrison. 1965. Growth and development of the major carcass tissues in beef calves from weaning to slaughter weight, with reference to the effect of plane of nutrition. J. Anim. Sci. 24:1184.Johnson, D. D., G. E. Mitchell, Jr., R. E. Tucker, and R. W. Hemken. 1982. Plasma glucose and insulin responses to propionate in preruminating calves. J. Anim. Sci. 55:1224.Myers, S. E., D. B. Faulkner, T. G. Nash, L. L. Berger, D. F. Parrett, and F. K. McKeith. 1999. Performance and carcass traits of early-weaned steers receiving either a pasture growing period or a finishing diet at weaning. J. Anim. Sci. 77:311-322.Smith, Stephen B., 1995. Substrate utilization in ruminant adipose tissues. In: S. B. Smith and D. R. Smith (Ed.) Biology of Fat in Meat Animals. pp.166-188. American Society of Animal Science. Champaign, Ill.Smith, Stephen B. and John D. Crouse. 1984. Relative contributions of acetate, lactate and glucose to lipogenesis in bovine intramuscular and subcutaneous adipose tissue. J. Nutr. 114:792-800.Smith, Stephen B., Ronald L. Prior, Calvin L. Ferrell, and Harry J. Mersmann. 1984. Interrelationships among diet, age fat deposition and lipid metabolism in growing steers. J. Nutr. 114:153-162.Vernon, R. G. 1980. Lipid metabolism in the adipose tissue of ruminant animals. Prog. Lipid Res. 19:23-106.翻译:管理及饮食对牛肉动物的末期肉质性状相互作用为什么有些小牛实际价值超过别人饲养场和包装商虽然牛品种很相似,类型,帧大小,和肌肉厚度吗? 今天,答案很可能是在平均日增重,饲料利用率,产量等级,大理石纹评分,或百分比的零售收益率的差异。