测井解释常用参数的中英文名称
常用钻井英汉词汇
测井3233 1logging job order sheet测井通知单34 2real time data实时资料35 3depth match校深36 4reservoir储层37 5contract合同38 6raw record data原始资料39 7quality rule质量标准40 8sensor传感器41 9gainning mud漏泥浆42 10 2 decimal places两位数43 11inclination井斜44 12azimmuth方位45 13slide造斜46 14abnormal curve非正式曲线47 15absolute permeabiliy绝对渗透率48 16abysmal deposit深海沉积49 17acceptance quality level验收质量标准50 18acoustic imaging声成像51 19porosity孔隙度52 20acoustic scanner tool声波扫描仪53 21acoustic signature log声波波列测井54 22active活动的，有效的55 23actual实际的，有效的，现行的56 24error误差5725resolution分辨率58 26DD（directional drilling定向钻井59 27exploration勘探60 28adjoining rock围岩61 29adjacent formation围岩62 30adjoining well邻井63 31adjustment well调整井6465bad finishing job复杂的打捞工作99 66bad parity奇偶错误100 67bailed (sand) sample捞出的砂样101 68balance平衡102 69bale (baling)打包103 70balling formation易泥包的地层,易在井壁形104成泥饼的地层105 71band sediment(oil pool)条带状沉积物(油藏)106 72barite重晶石107 73bar diagram直方图108 74bare裸的;无反应;仅仅109 75barrier layer(zone)阻挡层110 76base-line shift基线偏移111 77base price底价112 78bass粘土岩113 79bating井眼加深114 80beach海滩,海滨,湖滩115 81bed correction层厚校正116 82bed of interest目的层11783bed resolution分层能力118 84bed response地层响应119 85before calibration summary测前刻度记录120 86before log verification测前校验121 87belly band(buster)安全带122 88below zero低于零123 89bench section横剖面124 90best-fit line最佳拟合线125 91BHCS(borehole compensated sonic)井眼补偿声波测井126 92B-H curve(magnetization curve)磁化曲线127 93BHC-VD(sonic,variable density log)井眼补偿声波变密度测井128 94bond index胶结指数129 95borehole status井眼状况130 96BHT(bottom hole temperature)井底温度131 97BHTV(borehole televiewer)井下电视132 98big casing gun大套管射孔器133134connate water(saturation)原生水(饱和度)169 135connected graph连通图170 136connate fluid原生流体,残余流体171 137consistency一致性;稠度172 138consistancy check一致性检查173 139constant porosity line等孔隙度线174 140contact well logging贴井壁测井174 141container rock储层175 142continuity sand production连续出砂176 143continuity check通断检查177144continuous flow profile连续流量剖面178 145contour of oil sand油层等高线图,油层构造图179 146contrast对比;反差180 147conventional惯用的,常规的,约定的181 148conventional water injection正注182 149cooperation合作,协作183 150core bit取芯钻头184 151core container岩心筒185 152core intersection岩心断面186 153core recovery岩心收获率187 154core run取芯进尺188 155core sample岩样189 156coring gun井壁取芯器190 157coring operation(tool)取芯作业(工具)191 158corrected depth校正后的深度192 159correlation logging对比测井193 160country rock原岩,母岩,围岩194 161cross-section display剖面显示195 162crude data原始资料196 163curve plotter曲线绘图仪197 164curve scale曲线比例尺198 165curve separation曲线的幅度差199 166cyberlook快速直观解释,计算机解释结果200 167dielectric constant介电常数201 168domnhole calibration井下刻度202203DIFL Dual Induction-Focused Log 双感应-聚焦测井239204DIP High Resolution 4-Arm Diplog 高分辨率4臂倾角测井240205DLL Dual Laterolog 双侧向测井241206DPIL Dual Phase Induction Log 双相位感应测井207FMT Formation Multi-Tester 重复地层测试208GR Gamma Ray 自然伽玛209HDIL High Difinition Induction Log 高分辨率感应210HDLL High resolusion Dual Latero Log 高分辨率侧向211MAC Multipole Array Acoustilog 多极子阵列声波212MLL Micro Laterolog 微侧向测井213MRIL Megnetic Resonance Image Log 核磁共振214NEU Neutron Log 中子测井215RCI Reservoir Characterization Instrument 储层描述仪216ROCR Rotary Sidewall Coring Tool旋转井壁取心217SBT Segmented Bond Tool 扇区水泥胶结测井仪218SL Spectralog 自然伽玛能谱测井219SP Salt-Proximity Surver 自然电位220STAR Simultaneous Acoustic and Resistivity Imager 声电波成像仪221SWC Sidewall Corgun 井壁取心222VSP Vertical Seismic Profile 垂直地震剖面223XMAC Cross Multipole Array Acostilog 交叉多极子阵列声波224ZDL Compensated Z-Densilog 补偿Z-密度测井225AIT Array Induction Imager Tool 阵列感应成像仪226ARI Azimuthal Resistivity Imager 方位电阻率成像仪227HRLA High-Resolusion Laterolog Array Tool 高分辨率阵列侧向仪228FMI(Fullbore Formation Microscan Imager)微电阻率成像仪229IPL Integrated Porosity Lithology 综合孔隙度岩性测井仪230DSI Dipole Shear Sonic Imager 偶极子声波成像仪231CMR Combinable Megnetic Resonance Tool 核磁共振测井232MDT Modular Formation Dynamics Tester 模块式地层动态测试器233LWD Log While Drilling 随钻测井仪器234RAB Resistivity At the Bit 近钻头电阻率仪器235AND Azimuthal Density Neutron Tool 位密度中子仪236CDR Compensated Dual Resistivity 井眼补偿的双电阻率仪器237GST GeoSteering Tool 地质导向仪238CSI Combinable Seismic Imager 组合式地震成像仪1 A blessing in disguise. 塞翁失马(因祸得福)372 a case in point一个恰当的例子3 a close game势均力敌的比赛4 a day in the country郊区一日游5 A faint heart never wine fair lady不入虎穴，焉得虎子6 A faint heart never wine fair lad浪子回头金不换7 A miss is as good as a mile失之毫厘，谬以千里8 a place of interest名胜9 A tower of strength中流砥柱10 a wedding reception结婚宴会11admire to do sth. (美口)很想做某事12after a little过了一会儿13after class下课后14after school放学后15Curie居里(16Custom House海关大楼17Do as you would be done by others己所不欲，勿施与人18do one's bit尽自己的一份力量19January一月20February二月21March三月22April四月23May五月24June六月25July七月26August八月27September九月28October十月29November十一月30December十二月31Monday星期一32Tuesday星期二33wednesday星期三34Thursday星期四35Friday星期五36Saturday星期六admissible error容许误差AND方位密度中子仪data processing center数据处理中心advanced experience（technology）先进经验（技术）geophysical survey地球物理勘探AFP（abnormal formation pressure）异常地层压力after survey calibration summary测后刻度记录after tool check summary测后仪器检查记录after-treatment profile log油井（增产）处理后生产剖面AL block铝块aleurite粉砂aleurolite粉砂岩allowable error容许误差all-wave全波along-track resolution纵向分辨率amass聚积ambient influnence环境影响angular discordance角度不整合angular correction角度校正anisotorpic各向异性的anticline背斜4-arm caliper log四臂井径测井arrival-time curve波至时间曲线attention singal注意信号attenuation衰减；变细；稀释；熄灭，constant常数attitude of rock岩石产状audio logging声频测井，噪声测井 background activIty （correction）本底放射性（校正）back-up curve辅助曲线backup shoe推靠臂bad hole复杂井眼bad earth接地不良big hole大井眼bioarenite生物砂屑岩bioconstructed limestone生物灰岩biolithite(原地)生物灰岩bound water束缚水bow spring centralizer弓形扶正器brine water mud盐水泥浆build-up curve压力恢复曲线build section增斜井段cable continuity电缆通断情况cablehead马笼头cable winch电缆绞车calibrater刻度器calibration summary刻度记录caliper survey井径测量cancel取消;删去casing collar log CCL(套管接箍测井) casing running下套管cased hole套管井chart interpretation图版解释check for zero校对零点check list检验单,总表chloride氯化物clay粘土clayey sandstone泥质砂岩clean sandstone纯砂岩clean out修井compacted formation压实地层company standard企业标准comprehensive evaluation综合评价compression curve压缩曲线computation center计算中心computed log analysis计算机测井分析computed porosity计算的孔隙度conductance传导性dromned水淹的electrode system电极系empirical relationship经验关系error band误差范围normal moveout正常时差oil-bearing formation含油地层oil base油基oil cutting油侵oil-producting formation产油层oil saturation含油饱和度oil sheet薄油层oil shale油页岩oil-water interface油水界面on-site processing（interpretation）现场处理（解释）quicklook interpretation快速解释resistivity log电阻率测井rework返工sonic differential time声波时差master calibration主刻度production log生产井deck甲板masterlog气测carbohydrate碳水化合物carbon dioxide二氧化碳fresh water淡水salinity矿化度2CAL 2-Arm Caliper Log 2臂井径测井3CAL 3-Arm Caliper Log 3臂井径测井4CAL 4-Arm Caliper Log 4臂井径测井AC BHC Acoustilog 声波测井CBIL Circumferential Borehole Imaging Log井周成像测井CBL Acoustic Cement Bond Log 水泥胶结评价测井CDL Compensated Densilog 补偿密度测井CN Compensated Neutron Log补偿中子测井DAC Digital Array Acoustilog 数字阵列声波UBI Ultrasonic Borehole Imager 超声波井眼成像仪senic cycie skipping周波跳跃sea level海平面Sunday星期天。
测井专业术语
测井专业术语测井常用名词汉英对照1范围本标准规定了石油测井专业基本术语的含义。
本标准适用于石油测井专业的生产、科研、教学以及对外交往活动等领域。
2通用术语2.1地球物理测井（学）borehole geophysics作为地球物理一个分支的学科名词。
2.2测井well logging在勘探和开采石油的过程中，利用各种仪器测量井下地层、井中流体的物理参数及井的技术状况，分析所记录的资料，进行地质和工程研究的技术。
log一词表示测井的结果，logging 则主要指测井的过程、测井方法或测井技术。
按照中文的习惯，通称为测井。
2.3测井曲线logs；well logs；logging curves把所测量的一种或多种物理量按一定比例记录为随井深或时间变化的连续记录。
包括电缆测井和随钻测井（LWD）。
2.4测井曲线图头log head测井曲线图首部记录的井号、曲线名称、测量条件，比例尺、施工单位名称，日期等栏目的总称。
2.5重复曲线repeated curve在相同的测量条件下，为了检验和证实下井仪器的稳定性对同一层段进行再次测量的曲线。
2.6深度比例尺depth scale在测井曲线图上，沿深度方向两水平线间的距离与它所代表实际井段距离之比。
2.7横向比例grid scale在测井曲线图上，曲线幅度变化单位长度所代表的实测物理参数值。
2.8线性比例尺linear scale在横向比例中，测井曲线幅度按单位长度变化时它所代表的物理参数按相等值改变。
2.9对数比例尺logarithmic scale在横向比例中，测井曲线幅度按单位长度变化时，它所代表的物理参数按对数值改变。
2.10勘探测井exploration well logging在油气田勘探过程中使用的方法、仪器、处理及解释技术。
2.11开发测井development well logging在油气田开发过程中使用的方法、仪器、处理及解释技术。
2.12随钻测井logging while drilling一种非电缆测井。
测井曲线对应英文
测井资料常用英文代码表微梯度ML1 Microlog 1微电位ML2 Microlog 2声波时差AC Acousticlog密度DEN Density中子孔隙度CNL Compensated Dual-Spacing Neutron Log 井径CAL Caliper钻头大小BS Bit Size自然伽马GR Gamma Ray-Natural Radioactivity自然电位SP Spontaneous Potential深感应电阻率ILD Deep Investigation Induction Log中感应电阻率ILM Midium Investigation Induction Log八侧向电阻率LL8 Laterolog 8微球形聚焦电阻率MSFL Micro-Sphericlly Focused Log感应电导率COND Conductivity深侧向电阻率LLD Laterolog Deep浅侧向电阻率LLS Laterolog Shallow4米梯度电阻率RT Resistivity 4地层真电阻率RT True Formation Resistivity2.5米梯度电阻率R2.5 Resistivity 2.5中子伽马NEU Neutron中子伽马NGR Neutron Gamma Ray泥质含量SH Shale孔隙度POR Porosity渗透率PERM Permeability含水饱和度SW Water Saturation含油饱和度SO Oil Saturation of束缚水饱和度SWI Initial Water Saturation残余油饱和度SOR Residual Oil Saturation斯仑贝谢（Schlumberger）常用英文缩写数控测井系统CSU Cyber Service Units 或Computerized Logging Units 声波时差DT Delta T密度RHOB Rho Bulk中子孔隙度NPHI Neutron Phi感应电导率CILD IL-Deep Conductivity井径CALS Caliper Size自然伽马能谱NGS Natural Gamma Ray Spectrolog铀URAN Uranium钍THOR Thorium钾POTA Potassium高分辨率地层倾角仪HDT High Resolution Dipmeter Tool地层学高分辨率地层倾角仪SHDT Stratigraphy High Resolution Dipmeter Tool 地层压力RFT Repeat Formation Tester波形WF Wave Form微电阻率成像FMI Fullbore Formation Micro Imager Tool阵列感应成像AIT Array Induction Imager Tool方位侧向成像ARI Azimuthal Resistivity Imager Tool偶极声波成像DSI Dipole Shear Sonic Image Tool超声波成像USI Ultrasonic Imager Tool核磁共振CMR Combination Magnetic Resonance模块式地层动态测试仪MDT Modular Formation Dynamics Tester测井曲线名称汇总GRSL—能谱自然伽马POR 孔隙度NEWSANDPORW 含水孔隙度NEWSANDPORF 冲洗带含水孔隙度NEWSANDPORT 总孔隙度NEWSANDPORX 流体孔隙度NEWSANDPORH 油气重量NEWSANDBULK 出砂指数NEWSANDPERM 渗透率NEWSANDSW 含水饱和度NEWSANDSH 泥质含量NEWSANDCALO 井径差值NEWSANDCL 粘土含量NEWSANDDHY 残余烃密度NEWSANDSXO 冲洗带含水饱和度NEWSANDDA 第一判别向量的判别函数NEWSANDDB 第二判别向量的判别函数NEWSANDDAB 综合判别函数NEWSANDCI 煤层标志NEWSANDCARB 煤的含量NEWSANDTEMP 地层温度NEWSANDQ 评价泥质砂岩油气层产能的参数NEWSAND PI 评价泥质砂岩油气层产能的参数NEWSAND SH 泥质体积CLASSSW 总含水饱和度CLASSPOR 有效孔隙度CLASSPORG 气指数CLASSCHR 阳离子交换能力与含氢量的比值CLASS CL 粘土体积CLASSPORW 含水孔隙度CLASSPORF 冲洗带饱含泥浆孔隙度CLASSCALC 井径差值CLASSDHYC 烃密度CLASSPERM 绝对渗透率CLASSPIH 油气有效渗透率CLASSPIW 水的有效渗透率CLASSCLD 分散粘土体积CLASSCLL 层状粘土体积CLASSCLS 结构粘土体积CLASSEPOR 有效孔隙度CLASSESW 有效含水饱和度CLASSTPI 钍钾乘积指数CLASSPOTV １００％粘土中钾的体积CLASSCEC 阳离子交换能力CLASSQV 阳离子交换容量CLASSBW 粘土中的束缚水含量CLASSEPRW 含水有效孔隙度CLASSUPOR 总孔隙度，UPOR=EPOR+BW CLASSHI 干粘土骨架的含氢指数CLASSBWCL 粘土束缚水含量CLASSTMON 蒙脱石含量CLASSTILL 伊利石含量CLASSTCHK 绿泥石和高岭石含量CLASSVSH 泥质体积CLASSVSW 总含水饱和度CLASSVPOR 有效孔隙度CLASSVPOG 气指数CLASSVCHR 阳离子交换能力与含氢量的比值CLASS VCL 粘土体积CLASSVPOW 含水孔隙度CLASSVPOF 冲洗带饱含泥浆孔隙度CLASSVCAC 井径差值CLASSVDHY 烃密度CLASSVPEM 绝对渗透率CLASSVPIH 油气有效渗透率CLASSVPIW 水的有效渗透率CLASS VCLD 分散粘土体积CLASS VCLL 层状粘土体积CLASS VCLS 结构粘土体积CLASS VEPO 有效孔隙度CLASSVESW 有效含水饱和度CLASS VTPI 钍钾乘积指数CLASSVPOV 100%粘土中钾的体积CLASS VCEC 阳离子交换能力CLASS VQV 阳离子交换容量CLASS VBW 粘土中的束缚水含量CLASS VEPR 含水有效孔隙度CLASS VUPO 总孔隙度 CLASSVHI 干粘土骨架的含氢指数CLASS VBWC 粘土束缚水含量CLASS VTMO 蒙脱石含量CLASSVTIL 伊利石含量CLASSVTCH 绿泥石和高岭石含量CLASS QW井筒水流量PLIQT井筒总流量PLISK射孔井段PLIPQW单层产水量PLIPQT单层产液量PLIWEQ 相对吸水量ZRPMPEQ 相对吸水强度ZRPM POR 孔隙度PRCOPORW 含水孔隙度PRCO PORF 冲洗带含水孔隙度PRCO PORT 总孔隙度PRCOPORX 流体孔隙度PRCO PORH 油气重量PRCOBULK 出砂指数PRCOHF 累计烃米数PRCOPF 累计孔隙米数PRCO PERM 渗透率PRCOSW 含水饱和度PRCOSH 泥质含量PRCOCALO 井径差值PRCOCL 粘土含量PRCODHY 残余烃密度PRCOSXO 冲洗带含水饱和度PRCO SWIR 束缚水饱和度PRCO PERW 水的有效渗透率PRCO PERO 油的有效渗透率PRCOKRW 水的相对渗透率PRCOKRO 油的相对渗透率PRCOFW 产水率PRCOSHSI 泥质与粉砂含量PRCOSXOF 199＊SXO PRCOSWCO 含水饱和度PRCOWCI 产水率PRCOWOR 水油比PRCOCCCO 经过PORT校正后的C／O值 PRCO CCSC 经过PORT校正后的SI／CA值PRCO CCCS 经过PORT校正后的CA／SI值PRCO DCO 油水层C／O差值PRCOXIW A 水线视截距PRCOCOW A 视水线值PRCOCONM 视油线值PRCOCPRW 产水率（C／O计算）PRCOCOAL 煤层CRAOTHR 重矿物的百分比含量CRASALT 盐岩的百分比含量CRASAND 砂岩的百分比含量CRALIME 石灰岩的百分比含量CRADOLM 白云岩的百分比含量CRAANHY 硬石膏的百分比含量CRA ANDE 安山岩的百分比含量CRA BASD 中性侵入岩百分比含量CRA DIAB 辉长岩的百分比含量CRA CONG 角砾岩的百分比含量CRA TUFF 凝灰岩的百分比含量CRA GRA V 中砾岩的百分比含量CRA BASA 玄武岩的百分比含量CRA常用测井曲线名称A1R1 T1R1声波幅度A1R2 T1R2声波幅度A2R1 T2R1声波幅度A2R2 T2R2声波幅度AAC 声波附加值AA VG 第一扇区平均值AC 声波时差AF10 阵列感应电阻率AF20 阵列感应电阻率AF30 阵列感应电阻率AF60 阵列感应电阻率AF90 阵列感应电阻率AFRT 阵列感应电阻率AFRX 阵列感应电阻率AIMP 声阻抗AIPD 密度孔隙度AIPN 中子孔隙度AMA V 声幅AMAX 最大声幅AMIN 最小声幅AMP1 第一扇区的声幅值AMP2 第二扇区的声幅值AMP3 第三扇区的声幅值AMP4 第四扇区的声幅值AMP5 第五扇区的声幅值AMP6 第六扇区的声幅值AMVG 平均声幅AO10 阵列感应电阻率AO20 阵列感应电阻率AO30 阵列感应电阻率AO60 阵列感应电阻率AO90 阵列感应电阻率AOFF 截止值AORT 阵列感应电阻率AORX 阵列感应电阻率APLC 补偿中子AR10 方位电阻率AR11 方位电阻率AR12 方位电阻率ARO1 方位电阻率ARO2 方位电阻率ARO3 方位电阻率ARO4 方位电阻率ARO5 方位电阻率ARO6 方位电阻率ARO7 方位电阻率ARO8 方位电阻率ARO9 方位电阻率AT10 阵列感应电阻率AT20 阵列感应电阻率AT30 阵列感应电阻率AT60 阵列感应电阻率AT90 阵列感应电阻率ATA V 平均衰减率ATC1 声波衰减率ATC2 声波衰减率ATC3 声波衰减率ATC4 声波衰减率ATC5 声波衰减率ATC6 声波衰减率ATMN 最小衰减率ATRT 阵列感应电阻率ATRX 阵列感应电阻率AZ 1号极板方位AZ1 1号极板方位AZI 1号极板方位AZIM 井斜方位BGF 远探头背景计数率BGN 近探头背景计数率BHTA 声波传播时间数据BHTT 声波幅度数据BLKC 块数BS 钻头直径BTNS 极板原始数据C1 井径C2 井径C3 井径CAL 井径CAL1 井径CAL2 井径CALI 井径CALS 井径CASI 钙硅比CBL 声波幅度CCL 磁性定位CEMC 水泥图CGR 自然伽马CI 总能谱比CMFF 核磁共振自由流体体积CMRP 核磁共振有效孔隙度CN 补偿中子CNL 补偿中子CO 碳氧比CON1 感应电导率COND 感应电导率CORR 密度校正值D2EC 200兆赫兹介电常数D4EC 47兆赫兹介电常数DAZ 井斜方位DCNT 数据计数DEN 补偿密度DEN_1 岩性密度DEPTH 测量深度DEV 井斜DEVI 井斜DFL 数字聚焦电阻率DIA1 井径DIA2 井径DIA3 井径DIFF 核磁差谱DIP1 地层倾角微电导率曲线1 DIP1_1 极板倾角曲线DIP2 地层倾角微电导率曲线2 DIP2_1 极板倾角曲线DIP3 地层倾角微电导率曲线3 DIP3_1 极板倾角曲线DIP4 地层倾角微电导率曲线4 DIP4_1 极板倾角曲线DIP5 极板倾角曲线DIP6 极板倾角曲线DRH 密度校正值DRHO 密度校正值DT 声波时差DT1 下偶极横波时差DT2 上偶极横波时差DT4P 纵横波方式单极纵波时差DT4S 纵横波方式单极横波时差DTL 声波时差DTST 斯通利波时差ECHO 回波串ECHOQM 回波串ETIMD 时间FAMP 泥浆幅度FAR 远探头地层计数率FCC 地层校正FDBI 泥浆探测器增益FDEN 流体密度FGAT 泥浆探测器门限FLOW 流量FPLC 补偿中子FTIM 泥浆传播时间GAZF Z轴加速度数据GG01 屏蔽增益GG02 屏蔽增益GG03 屏蔽增益GG04 屏蔽增益GG05 屏蔽增益GG06 屏蔽增益GR 自然伽马GR2 同位素示踪伽马HAZI 井斜方位HDRS 深感应电阻率HFK 钾HMRS 中感应电阻率HSGR 无铀伽马HTHO 钍HUD 持水率HURA 铀IDPH 深感应电阻率IMPH 中感应电阻率K 钾KCMR 核磁共振渗透率KTH 无铀伽马LCAL 井径LDL 岩性密度LLD 深侧向电阻率LLD3 深三侧向电阻率LLD7 深七侧向电阻率LLHR 高分辨率侧向电阻率LLS 浅侧向电阻率LLS3 浅三侧向电阻率LLS7 浅七侧向电阻率M1R10 高分辨率阵列感应电阻率M1R120 高分辨率阵列感应电阻率M1R20 高分辨率阵列感应电阻率M1R30 高分辨率阵列感应电阻率M1R60 高分辨率阵列感应电阻率M1R90 高分辨率阵列感应电阻率M2R10 高分辨率阵列感应电阻率M2R120 高分辨率阵列感应电阻率M2R20 高分辨率阵列感应电阻率M2R30 高分辨率阵列感应电阻率M2R60 高分辨率阵列感应电阻率M2R90 高分辨率阵列感应电阻率M4R10 高分辨率阵列感应电阻率M4R120 高分辨率阵列感应电阻率M4R20 高分辨率阵列感应电阻率M4R30 高分辨率阵列感应电阻率M4R60 高分辨率阵列感应电阻率M4R90 高分辨率阵列感应电阻率MBVI 核磁共振束缚流体体积MBVM 核磁共振自由流体体积MCBW 核磁共振粘土束缚水ML1 微电位电阻率ML2 微梯度电阻率MPHE 核磁共振有效孔隙度MPHS 核磁共振总孔隙度MPRM 核磁共振渗透率MSFL 微球型聚焦电阻率NCNT 磁北极计数NEAR 近探头地层计数率NGR 中子伽马NPHI 补偿中子P01 第1组分孔隙度P02 第2组分孔隙度P03 第3组分孔隙度P04 第4组分孔隙度P05 第5组分孔隙度P06 第6组分孔隙度P07 第7组分孔隙度P08 第8组分孔隙度P09 第9组分孔隙度P10 第10组分孔隙度P11 第11组分孔隙度P12 第12组分孔隙度P1AZ 1号极板方位P1AZ_1 2号极板方位P1BTN 极板原始数据P2BTN 极板原始数据P2HS 200兆赫兹相位角P3BTN 极板原始数据P4BTN 极板原始数据P4HS 47兆赫兹相位角P5BTN 极板原始数据P6BTN 极板原始数据PAD1 1号极板电阻率曲线PAD2 2号极板电阻率曲线PAD3 3号极板电阻率曲线PAD4 4号极板电阻率曲线PAD5 5号极板电阻率曲线PAD6 6号极板电阻率曲线PADG 极板增益PD6G 屏蔽电压PE 光电吸收截面指数PEF 光电吸收截面指数PEFL 光电吸收截面指数PERM-IND 核磁共振渗透率POTA 钾PPOR 核磁T2谱PPORB 核磁T2谱PPORC 核磁T2谱PR 泊松比PRESSURE 压力QA 加速计质量QB 磁力计质量QRTT 反射波采集质量R04 0.4米电位电阻率R045 0.45米电位电阻率R05 0.5米电位电阻率R1 1米底部梯度电阻率R25 2.5米底部梯度电阻率R4 4米底部梯度电阻率R4AT 200兆赫兹幅度比R4AT_1 47兆赫兹幅度比R4SL 200兆赫兹电阻率R4SL_1 47兆赫兹电阻率R6 6米底部梯度电阻率R8 8米底部梯度电阻率RAD1 井径（极板半径）RAD2 井径（极板半径）RAD3 井径（极板半径）RAD4 井径（极板半径）RAD5 井径（极板半径）RAD6 井径（极板半径）RADS 井径（极板半径）RATI 地层比值RB 相对方位RB_1 相对方位角RBOF 相对方位RD 深侧向电阻率RFOC 八侧向电阻率RHOB 岩性密度RHOM 岩性密度RILD 深感应电阻率RILM 中感应电阻率RLML 微梯度电阻率RM 钻井液电阻率RMLL 微侧向电阻率RMSF 微球型聚焦电阻率RNML 微电位电阻率ROT 相对方位RPRX 邻近侧向电阻率RS 浅侧向电阻率SDBI 特征值增益SFL 球型聚焦电阻率SFLU 球型聚焦电阻率SGAT 采样时间SGR 无铀伽马SICA 硅钙比SIG 井周成像特征值SIGC 俘获截面SIGC2 示踪俘获截面SMOD 横波模量SNL 井壁中子SNUM 特征值数量SP 自然电位SPER 特征值周期T2 核磁T2谱T2-BIN-A 核磁共振区间孔隙度T2-BIN-B 核磁共振区间孔隙度T2-BIN-PR 核磁共振区间孔隙度T2GM T2分布对数平均值T2LM T2分布对数平均值TEMP 井温TH 钍THOR 钍TKRA 钍钾比TPOR 核磁共振总孔隙度TRIG 模式标志TS 横波时差TT1 上发射上接受的传播时间TT2 上发射下接受的传播时间TT3 下发射上接受的传播时间TT4 下发射下接受的传播时间TURA 钍铀比U 铀UKRA 铀钾比URAN 铀V AMP 扇区水泥图VDL 声波变密度VMVM 核磁共振自由流体体积VPVS 纵横波速度比W A V1 第一扇区的波列W A V2 第二扇区的波列W A V3 第三扇区的波列W A V4 第四扇区的波列W A V5 第五扇区的波列W A V6 第六扇区的波列W A VE 变密度图WF 全波列波形ZCORR 密度校正值测井曲线代码一览表常用测井曲线名称测井符号英文名称中文名称Rt true formation resistivity. 地层真电阻率Rxo flushed zone formationresistivity 冲洗带地层电阻率Ild deep investigate induction log深探测感应测井Ilm medium investigate induction log中探测感应测井Ils shallow investigate induction log 浅探测感应测井Rd deep investigate double lateral resistivity log深双侧向电阻率测井Rs shallow investigate double 浅双侧向电阻率测井lateral resistivity logRMLL micro lateral resistivity log 微侧向电阻率测井CON induction log 感应测井AC acoustic 声波时差DEN density 密度CN neutron 中子GR natural gamma ray 自然伽马SP spontaneous potential 自然电位CAL borehole diameter 井径K potassium 钾TH thorium 钍U uranium 铀KTH gamma ray without uranium 无铀伽马NGR neutron gamma ray 中子伽马常用测井曲线名称测井符号英文名称中文名称Rt true formation resistivity. 地层真电阻率Rxo flushed zone formation resistivity 冲洗带地层电阻率Ild deep investigate induction log 深探测感应测井Ilm medium investigate induction log 中探测感应测井Ils shallow investigate induction log 浅探测感应测井Rd deep investigate double lateral resistivity log 深双侧向电阻率测井Rs shallow investigate double lateral resistivity log 浅双侧向电阻率测井RMLL micro lateral resistivity log 微侧向电阻率测井CON induction log 感应测井AC acoustic 声波时差DEN density 密度CN neutron 中子GR natural gamma ray 自然伽马SP spontaneous potential 自然电位CAL borehole diameter 井径K potassium 钾TH thorium 钍U uranium 铀KTH gamma ray without uranium 无铀伽马NGR neutron gamma ray 中子伽马5700系列的测井项目及曲线名称Star Imager 微电阻率扫描成像CBIL 井周声波成像MAC 多极阵列声波成像MRIL 核磁共振成像TBRT 薄层电阻率DAC 阵列声波DVRT 数字垂直测井HDIP 六臂倾角MPHI 核磁共振有效孔隙度MBVM 可动流体体积MBVI 束缚流体体积MPERM 核磁共振渗透率Echoes 标准回波数据T2 Dist T2分布数据TPOR 总孔隙度BHTA 声波幅度BHTT 声波返回时间Image DIP 图像的倾角COMP AMP 纵波幅度Shear AMP 横波幅度COMP ATTN 纵波衰减Shear ATTN 横波衰减RADOUTR 井眼的椭圆度Dev 井斜。
测井专业词汇
绝对渗透率 absolute permeability1. n.[Geology]The measurement of the permeability, or ability to flow or transmit fluids through a rock, conducted when a single fluid, or phase, is present in the rock. The symbol most commonly used for permeability is k, which is measured in units of darcies or millidarcies.岩石孔隙中只有一种流体（油、气、水）时测量的渗透率，常用符号K表示。
单位为达西或者毫达西。
阿尔奇岩石 Archie rock1. n.[Formation Evaluation]A rock whose petrophysical properties are well described by the Archie equation with constant values for the porosity exponent and the saturation exponent. Such rocks typically have very little clay, a regular pore structure and high-salinity water. The term often is used to describe a rock that is petrophysically simple.孔隙度指数和饱和度指数为常量且其岩石物理特性能够用阿尔奇公式很好地描述的岩石。
这种岩石通常具有很少的粘土，规则的孔隙结构和高矿化度的水。
常用于描述岩石物理特性简单的岩石。
原生水 connate water1. n.[Geology]Water trapped in the pores of a rock during formation of the rock. The chemistry of connate water can change in composition throughout the history of the rock. Connate water can be dense and saline compared with seawater. Formation water, or interstitial water, in contrast, is simply water found in the pore spaces of a rock, and might not have been present when the rock was formed. Connate water is also described as fossil water.在岩石形成过程中包围在孔隙中的水。
测井词汇
钻井业专业词汇英语翻译钻井业专业词汇英语翻译A氨基三乙酸(NTA) aminotriacetic acid胺基amino铵基ammonium安全地层safe formation安全试破safe destruction安全钻井safe drilling坳陷down warping region螯合chelation凹陷sag凹陷地层subsidence formation奥陶系Ordovician systemAPI模拟法API recommened methodB多靶点multiple target point白沥青white asphalt白油mineral oil白云母white mica半透膜semipermeable membrane包被絮凝剂flocculant包被envelop包被抑制性encapsulating ability饱和度saturation饱和度剖面图profile map of degree of saturation 饱和盐水saturated salt water背斜anticlinal钡barium苯环benzene ring苯酚phenyl hydroxide本质区别essential difference泵压过高overhigh pumping pressure比表面积specific surface area比吸水量specific absorption比重瓶法density bottle method避免avoid蓖麻油ricinus oil边界摩擦boundary friction扁藻（浮游植物）algae变化趋势variation trend标准化standardization标准粘度测量standard visicosity measure表面粗糙度roughness of the surface表面电位surface electric potential表面活性剂surfactant ,surface active agent表面能interface energy表面粘度surface viscosity表面抛光sample surfaceAibbs表面弹性Aibbs surface elasticity表面张力surface tension表明verify /reveal表皮系数(S) skin coefficient憋钻bit bouncing宾汉方程bingham equation丙三醇glycerine丙烯情acrylonitrile丙烯酸acrylic acid丙烯酸盐acrylate丙烯酰胺acrylamide薄而韧的泥饼thin,plastic and compacted mud-cake薄片flake薄弱地层weak formation泊松比poisson’s ratio剥离peel off补救remediation不分散泥浆nondispersed mud不干扰地质录井play no role in geological logging不均质储层heterogeneous reservoir不均匀uneven不可逆irreversible不同程度inordinately部分水解聚丙烯酰胺(PHPA) partially hydrolyzed polyacrylamideC参数优选parametric optimization残酸reacted acid残余饱和度residual staturation残渣gel residue , solid residue测量measure侧链side chain侧钻水平井sidetrack horizontal well层间interlayer层间距the distance between the two crystal layer, layer distance 层理bedding层流layer flow差减法minusing尝试trial柴油diesel oil长连缔合物long chain associated matter操作方法operation method超伸井high deep well超深预探井ultradeep prospecting well超声波ultrasonography超高密度泥浆extremely high density mud超细碳酸钙super-fine calcium carbonate产层production/pay zone产层亏空reservoir voidage产量production ,output沉淀precipitation沉降subside沉降速度settling rate沉砂sand setting衬套sleeve程序program成对水平井paired parallel horizontal wells成分ingredient成胶剂gelatinizing agent成膜树脂film-forming resin成岩性差poor diagenetic grade承压bearing pressure承压低lower pressure resistance承压能力loading capacity尺寸dimension斥力repulsion除硫效果sulfur limitation effect除硫剂sulfur elimination除砂器desander触变性thixotropy触变剂thixotropic agent垂沉sag垂直井vertical well充气钻井液aerated drilling fluid磁化magnetization次生有机阳离子聚合物secondary organic cationic polymer 冲砂sand removal冲蚀flush冲刷washing out冲洗clean冲洗效率cleaning efficiency冲洗液washing fluid从…角度from the standpoint of丛式井cluster well稠化剂gelling agent稠油区viscous oil area稠油藏high oil reservoir初步分析preliminary analysis初始稠度initial consistency初始粘度initial viscosity初探primary investigation处理剂additive ,treating-agent粗分散泥浆coarse dispersed mud粗泡沫堵漏工艺coarse-foam plugging technology促凝剂accelerating agent醋酸acetate醋酸钠sodium acetate窜流fluid channeling脆裂embrittlement crack脆性brittle/crisp ,fragility催化剂accelerant , catalyst萃取剂extracting agentD达西定律Darcy’s equation大段水层thick aqueous formation大分子氢键络合作用polycomplexation of hydrogen bond大灰量mass slurry大井斜角high deviation angle大块岩样big rock sample大块钻屑massive drilling cuttings大类genera大理石marble大砾石层large gravel bed大量分析quantitative analysis大排量洗井high flow rate washover大排量循环high flow rate circulation大位移定向井extended-reach directional well大斜度钻井big inclination/angle drilling大直径井眼large hole代表性岩心representive core sample单宁酸tannate单体monomer单相关分析法analyzing method of single correlation单相关系数加权coefficient weighted method of single correlation 单轴抗压强度uniaxial compressive strength氮nitrogenN-羟甲剂胺N-hydroxymethyl amine淡水fresh water单向压力暂堵剂unidirectional pressure temporary plugging additive 导向螺杆钻具stearable assemly导向器guider等温曲线isothermal curve低毒油基low toxicity oil based低返速low return-velocity低固相泥浆low solid drilling fluid低级醛low-grade aldehyde低粘土相泥浆low clay content drilling fluid狄塞尔堵漏剂diacel plugging agent滴定titration底水丰富basal water abundance底水油藏井bottom water reservoir well第二界面second contact surface缔合物associated matter地层formation地层出液量formation fluid production地层破碎straturn breaking地层倾角大higher formation clination地层水formation water地层损害formation damage地面岩心压汞surface core mercury injection test地下水groundwater , subsurface water地应力ground stress地质geology地质构造geologic structure淀粉starch电测electronic logging电导率electric conductivity电荷electricity电化学法electrochemistry method电解质electrolyte电镜分析electronic microscope photos电位potential fallξ电位zeta potential电性electric property电泳法electrophoresis method电子探针electron spectrum调查census顶替过程displacing operation定量设计quantitative design定向井direction well定子stator冻胶gel动静弹性模量dynamic and static elasticity modulus动力稳定性settling stability动力学kinetics动态滤失dynamic filtration动切力yield value动塑比ratio of dynamic shear force/yield value to plastic viscosity 堵漏plugging堵塞seal堵塞比(DR) damage ratio堵塞物bulkhead堵水water shutoff毒性大high toxicity毒性污染环境toxicity ruins the environment短过渡short transition time短纤维brief fiber断层发育mature fault断裂带faulted zone对策countermeasure多产层multilayered reservoir多分支侧钻井multi-lateral sidetracking well多功能添加剂multifunction additive多孔介质porons medium多目标定向井multi-target directional well多相稳态胶体悬浮体系polynomial gel suspension system多元醇polyatomic alcohol多元非线性回归multielement non-linesr regression多元统计multivariate statistics惰性材料inert material惰性润滑剂inert lubricantE二次沉淀secondary precipitation二叠系Permian system二甲胺dimethylamine二甲基二烯丙基氯化铵dimethyl diallyl ammonium chloride二价阳离子bivalent ion二开second section二氧化碳（CO2）carbon dioxide二元共聚物binary polymerF发气剂gas-development发展趋势development tendency反排解堵plug removal by reverse flow范氏力van der waals force范氏粘度计fann viscosimeter返回go back to方便钻井液复合粉convenient mud compound powder方程equation芳香烃aromatic group防窜水泥anti-fluid-channeling cement防腐anti-corrosion防卡pipe-sticking prevention ,anti-sticking防漏失lost circulation prevention防气窜anti-fluid-channeling防塌机理mechanism of anti-caving防塌剂anti-caving/collapse agent , clay stabilizer防止prevent…from纺织textile放空不返loss of bit load with loss return放射性示踪剂radioactive tracer tritium非均质nonhomogeneity非离子nonionic非牛顿流体non-newtonian fluid非渗透性impervious废泥浆mud disposal沸石zeolite分布distribution分段固井技术stage cementing technology分光度法spectrophotometer分类division分散dispersion分散剂dispersant分散介质dispersion medium分析analysis分形理论fractal theory分形几何fractal geometry分子molecules分子间能量交换energy exchange between molecules分子量molecular weight分子链molecular chain分子形态shape of molecular chain粉尘dust粉煤灰fly ash粉末powder粉砂质aleuritic texture酚羟基的邻位或对位氢p-or o-hydrogen atom of phenolic group 封闭剂sealing agent封闭稳定good isolation封堵formation sealing封堵剂formation sealant封固段interval isolation扶正器centralizer氟硼酸borofluorhydric浮力效应effect of buoyancy孵化速度incubation浮游植物floating vegetation复合combine复合离子multifunctional ionic复合离子聚合物amphiprotic/amphoteric polymers ,复合金属两性离子聚合物composite metal zwitterionic polymer复合聚合物泥浆compound-polymer mud复配方案compositional formulation复杂地层complex formation, troublesome region ,trick formation 复杂度complex rate复杂时效outage time复杂情况down-hole troublesome condition腐蚀corrosion腐蚀电位corrosion potential腐蚀速率corrosion rate腐殖酸humate ,humic acid腐殖酸钾(KHm) potassium humic辅料auxiliary material负negative负压钻井underbalanced drilling符合accord with符合率coincidence rate副产品by-product附加密度addition mud densityG改善泥饼质量improvement of mud cake改性modification改性淀粉modified starch改性沥青modified asphalt改造refomation钙calcium钙矾石ettringite钙膨润土钠化sodium modified calcium betonite干混拌技术mixing technology干扰interfere with甘油glycerol锆zirconium高分子higher molecular weight高分子聚合物macromoleclar polymer高分子絮凝剂polymer flocculant高负荷high load高级脂肪醇树脂higher fatty alcohol高价金属阳离子high valent cationic高角度微裂缝high angle micro-fracture高矿化度地层水highly mineralized formation brines 高岭土kaolinite高炉矿渣(BFS) blast furnace slag高密度钻井液high density drilling fluid高难度high challenge高粘度清扫液viscous sweeping fluid高砂比high sand ratio高温静置quiescence in high temperature高温泥浆high-temperature mud高吸水量树脂absorbent resin高温高压流变仪HTHP rheometer高效润滑剂super lubricant高压盐水层high pressured slatwater layer膏岩层gypsolyte膏质泥岩creaming mudstone膏状磺化沥青paste sulphonated asphalt隔离冲洗液spacer/flushing fluid隔离膜isolating membrane各向异性anisotropy工程engineering共聚copolymerization共聚物copolymer共聚物类降粘剂copolymer thinner狗腿dogleg构造裂缝structural fracture固化solidification固化剂hardener , curing agent固井技术cementing technology固体团块solid cake固相solid phase固相含量solid concentration固相颗粒solid particles固相颗粒侵入solid invasion固相控制技术solid control technology固相损害damage of particles固液分离技术centrifugal separation method胍胶guargum瓜尔胶guar挂片失重法weight loss method关掉电机turn off the power光谱spectroscopy硅silicone硅粉silica powder硅氟fluosilicic硅铝比ratio of silicate to aluminium硅酸钠sodium silicate硅酸盐silicate滚轮失重法roller weight loss method国内外home and abroad过渡金属transitional metal过平衡压力over-balanced pressure过剩浓度residual concentration过氧化物peroxide海绿石chlorite海上offshore海水泥浆sea water mud海湾bay海洋生物marine animal含量content含水量moisture content耗氧量（COD）chemical oxygen demand耗氧量(BOD520) biological oxygen demand核桃壳粉walnut shell flour核磁共振（NMR）nuclear magnetic resonance 合成synthesis合成基钻井液synthetic base drilling fluid合格eligible合理级配reasonable distribution褐煤lignite赫巴模式Herschel-Buckley model黑色正电胶(BPG) black positive gel恒定滤失速率constant filtration rate葫芦串irregular borehole护胶剂colloid protecting resistance护胶作用colloid stability互层interbeded红外光谱infrared spectrography花岗岩granite划眼作业reaming operation化学螯合剂chelating agent化学冲洗液chemically washing solution化学结垢(沉淀) chemical precipitation环保型environment friendly /acceptable环境保护environment protection环空当量密度annular equivalent density环空返速velocity in annular环空压耗annular pressure lost环氧丙烷epoxypropare环氧氯丙烷(ECH) epoxy chloropropane ,epichlorohydric缓蚀剂corrosion inhibitor磺化sulfonation磺化酚醛树脂sulfomethal phenolaldehy resin磺化剂sulfonating agent磺化类处理剂sulfonated additives磺化沥青sulfonated gilsonite磺化沥青泥浆sulfonated-asphalt mud磺甲基酚醛树脂sulfonated methypheuo formald-ehyde磺酸基团sulfonic acid group ,sulfo group灰色关联分析法gray relative analysis method灰岩limestone回归分析regressive analysis回收率recovery percent回填还耕refilling for plowland火成岩igneous rock火山喷发岩volcanic混合金属层状氢氧化物(MMLHC) mixed metal layer hydroxide compound 混合金属氢氧化物(MMH) mixed metal hydroxides混合纤维composite fiber混合盐水mixed salt活动套管moving casing活度water activity活性硅灰activated grammite活性粘土矿物active clayey mineral活性污泥法activated sludge process宏观macroscopicJ基液base fluid机械力mechanical机械杂质mechanical impurity机械钻速(ROP) rate of penetrate及时反出timely return极限剪切粘度high shear viscosity极限应变ultimate strain极性基团polar group极压润滑剂pressured/extreme lubricator挤堵squeeze激光多普勒测速仪(LDA) laser Doppler anemometer激光粒度仪laser particle analyzer激活剂activator技术措施technical measure技术讲座workshop for technology技术经济效果technical-economic effect技术套管intermediate casing季铵盐quaternary ammonium, anionic group钾potassium ,kalium钾基石灰泥浆potassium base lime mud甲硅烷基化处理methylsilicane甲基methyl甲基硅油聚磺高密度钻井液methyl silicone oil polysulfonate drilling fluid with high density甲醛formaldehyde , methanal甲酸盐formate加量dosage加重剂heavy weight additive加重泥浆weighted mud加重钻井液“垂沉” sag phenomenon of weighted drilling fluid 架桥粒子bridge particle价数valence监督supervision碱alkali简化泥浆处理simplify mud treatment简介brief description检查井inspection well检测inspection/monitor减轻剂lightening admixture减阻剂anti-friction agent , drag reducer剪切破坏shear failure剪切稀释能力shear thinning property , shearing dilution剪切应力shear stress键bond健康,安全与环境(HSE) health , safety and environment间隙clearance降解产物degradation products降粘机理thinning mechanism降粘剂thinner,visbreaker降失水剂fluid loss agent/additive, filtration reducer胶结强度bonding/consolidation strength胶结疏松weak bonding胶囊破胶剂encapsulated gel breaker胶凝gelatify胶凝性质jellyfication胶乳latex胶体率colloid fraction胶体稳定性colloid stability胶质gum交联cross-linking交联剂cross linker交联冻胶gel cross-linking交换液exchange fluid接近concordant with结垢precipitation, scale deposit , fouling结构可瞬时形成或拆散quick formation and breaking结构强度structural strength结合refer to结晶crystallization结晶水crystal water接触角contact angle接枝共聚物grafting copolymerization解卡剂pipe free agent介质medium界面interface界面胶结interfacial cementation金属metal金属离子metal ions紧密堆积理论theory of high packing近井壁near-well zone近平衡钻井near-balanced drilling浸出液leaching agent浸酸改造acidizing经验性总结分析empirical analysis晶格lattice bond净化技术solid control井壁稳定borehole井壁稳定hole stability ,stable borehole井底downhole井底静止温度低(BHST) low borehole static temperature 井段interval/section井径well/hole gauge井径规则regular and consistent borehole gauge井径扩大率hole diameter enlargement rate井口wellhead井漏lost circulation井身结构wellbore configuration井下安全downhole safety井下复杂情况down hole problem井斜inclination井眼well bore ,borehole井眼轨迹well track井眼净化hole cleaning井眼缩径hole shrinkage井眼稳定hole stability井涌kick浸泡时间soak time静切力(结构力) gel strength/static shear force静损害static damage静态挂片法static weight loss method静态滤失static filtration静液柱压差hydrostatic column pressure difference静置quiescence静止消泡时间static defoaming time静置沉淀static settlement居中centralization居中度centralizer聚α－烯基polyalphaolifen聚丙烯青铵盐ammonium polyacryhoitril聚丙烯酰胺(PAM) polyacrylamide聚电解质poly-electrolyte聚合醇polyalcohol , polyol聚合物不分散泥浆non dispersed polymer mud聚合物降滤失水剂polymer filtration control agent聚合物三磺盐水泥浆three-sulfonated polymer salt mud 聚合物钻井液polymer drilling fluid聚合物混油钻井液poly-oil mixture drilling fluid聚磺钻井液sulphonated polymer mud聚结稳定性coagulation stability聚乙二醇(PEG) polyethyleneglycol聚乙烯醇(PVA) polyvinyl alcoholK卡森方程Casson equation卡钻pipe-sticking卡钻因子stuck-pipe factor勘探与开发exploration and development开发井development well开钻泥浆spud mud抗冲击韧性toughness抗冲击性impact resistance抗电解质potential resistance to electrolyte contamination 抗钙compatibility of calcium抗裂程度rupture strength抗温抗盐heat and salinity tolerance抗压强度compressive strength抗折强度breaking strength栲胶tannin , quebrocho克gram颗粒particle颗粒级配理论theory of granulartity苛刻rigorous可变形粒子deformation particle可靠inerrable可逆reversible可溶性盐soluble salt可压缩性compressibility可用性feasibility可钻性drillability刻度盘dial scale坑内密封法seal in a pit空气湿度air humidity孔洞cavern孔喉pore throat孔隙pore孔隙度测井porosity log孔隙压力pore pressure孔隙液pore fluid快钻剂quick drilling矿化度mineral salt concentration , mineralization矿石ore矿物mineral矿物组分mineralogical composation矿物晶体mineral crystal矿物油mineral oil矿渣slag扩散diffusionL老化时间ageing time老区maturing field雷诺数Renault number类别category累计厚度gross thickness累托石rectorite沥青asphalt ,gilsonite,bitumen沥青类产品gilsonite and similar materials离心法敏感性评价centrifugation sensitivity evaluation 离心机centrifugal machine离心机固控技术centrifugal solid control离子ionic离子形态ionic forms粒度grain grade粒度分布particles/size distribution粒度分析particles size analysis粒子particle砾石充填gravel pack连通性formation communication连续提取法continuous extraction两凝水泥浆two-stage cementing cement两性离子zwitter ionic裂缝fissure裂缝壁side of fracture plugging裂隙地层fractured formation裂隙滞后效应fracture lag-effect邻井offset/adjacent well林产forestry淋洗量wash out amount磷phosphorus磷酸phosphate磷酸氢二铵diammonium phosphate磷酸盐phosphate salt磷酸酯organic phosphate临界点critical point临界环空流速critical annular fluid velocity临界流量critical flow velocity临界盐度critical salinity零点zero point零析水zero free water硫sulfur硫化氢hydrogen sulfide硫化物sulfide硫酸sulfate硫酸钠sodium sulphate流变参数reheological parameter流变模式reheology model流变性rheology behavior流变性能改进剂rheology conditioner流变学rheology流动度fluidity流动介质flow media流动孔喉flowing pore throat流动摩阻压力flowage friction drag流动实验flow test流动阻力flow resistance流沙层drift sand formation流态flow pattern流体力学hydromechanics theory流体输送减阻accelerating fluid feeding流型fluid type漏斗粘度funnel viscosity漏失lost circulation漏失层位location of the thief zone漏失通道porous media陆上onshore卤虫(甲壳类动物) crustacean卤水bitter(luo) chromium络合coordination ,chelate络合行为热效应thermal effect of the coordination 录井log裸眼open well裸眼井段barefoot interval滤饼filter cake滤失量filtration滤饼电性质electro kinetic property滤液filtrate滤液侵入filtrate invasion铝aluminum铝酸盐aluminate氯酚chlophenol氯化钙(CaCl2) calcium chloride氯化物chlorideKCl溶液potassium chloride solution。
测井系列名称中英文对照
测井系列名称中英文对照OPEN HOLE LOGGING SERVICES 裸眼井测井系列Dual Lateral Log and Microspherical Focused Log 双侧向-微球聚焦测井Compensated Neutron Log 补偿中子测井Lithology Density Log 岩性密度测井Compensated Sonic Log 补偿声波测井Natural Gamma Ray Log / Gamma Ray Log 中子伽玛测井/ 伽玛测井Spontaneous Potential 自然电位测井Caliper Log 井径测井Natural Gamma Ray Spectrum Logging Survey 自然伽玛能谱测井Long Spacing Sonic Waveform Logging Servey 长源距声波测井Formation Dipmeter Logging Survey 地层学地层倾角测井Formation Pressure Tester Logging Survey 重复式地层压力测井电缆输送测井Cable Conveyed Perforating油管输送测井Tubing Conveyed Perforating高能气体压裂High Energy Gas Fracturing桥塞、注灰Bridge,Cement Squeezing Pointfree,threading,Cutting井壁取芯Side-wall Coring优化储层评价系统Optimization Reservoir Evalution复杂岩性分析系统Complex Rock Analyzing Program细岩性储层分析系统Fine Lithology Reservoir Analyzing Program单孔隙度测井资料分析系统Single Porosity Logging Data Interpretation Program地层倾角测井资料处理软件Dipmeter Logging Processing SoftwareRFT测井资料评价软件Formation Pressure Logging Evaluation Program全波波形分析程序Sonic Waveform Analyzing Program生产测井资料评价程序Production Logging Evaluation Program煤层气解释程序Coal and Coal Bearing Zones Evaluation Program COSW碳氧比测井分析程序Carbon / Oxygen Logging Interpratation Program成象处理软件Imaging Processing System油藏描述系统Reservoir Desciption Processing System多井评价技术Multi-well Evaluation Technology水淹储层评价程序Watered-out Reservoir Evaluation Program测井资料处理解释环境Logging Data Processing and Interpretation Enviroment套管井测井系列CASED HOLE LOGGING SERVICES生产井产出剖面：CCL、GR、温度、持水率、流体密度、压力流量组合测井Producing Profile Surveys For Production Well:CCL,GR,Thermomter,Hydrotool,Fluid Density,Fluid Pressure and Flow Rate环空井产出剖面：CCL、GR、温度、持水率、流体密度、压力流量组合测井Producing Profile Surveys For Annulus Well:CCL,GR,Thermomter,Hydrotool,Fluid Density,Injection Flow Rate注水井吸水剖面：CCL、示踪GR、温度和流量组合测井Injection Profile Surveys For Water Injection Well:CCL,Tracer GR,Thermomter and Flow Rate剩余油：碳氧比测井、热中子测井和自然伽玛测井Logging Surveys For Residual Oil Saturation and Producing Zone Parameters:Carbon / Oxygen Spectrum,Thermal neutron attenuation,GR固井评价，声波变密度测井套管技术状态检查：VTL（垂直测井）、多臂井径、X-Y井径、磁测井和超声波井下电视测井Casing Corrosion Checking Surveys:Vertilog,Multi-finger caliper,Magnetic logging,X-Y caliper,Downhole Television找窟、找水、找漏：噪声、流量、温度、水泥胶结和产出剖面系列Channeling,Water producing Zone Locating Logging Surveys:Noise Flow rate,Thermometer,Cement band logging,providing profile logging surveys测井常用语英文名称及解释1.测井well logging 在勘探和开采石油过程中、利用各种仪器测量井下地层的物理参数及井的技术状况，分析所记录的资料、进行地质和工程方面研究的技术。
石油工程测井复习资料双语
一、名词概念1.Well logging：应用物理方法研究油气田钻井地质剖面和井的技术状况，寻找并监测油气层开发的一门应用技术。
2.Electrical logs：指以研究岩石及其孔隙流体的导电性、电化学性及介电性为基础的一大类测井方法。
3.Acoustic logs：通过研究声波在井下岩层和介质中的传播特性，从而了解岩层的地质特性和井的技术状况的一种测井方法。
4.Nuclear logs：根据岩石及其孔隙流体的核物理性质，研究钻井地质剖面，勘探石油、天然气、煤以及铀等有用矿藏的地球物理方法。
5.Production logs：监测油气田开发动态的主要技术手段，在我国生产测井泛指油气田投产后，整个生产过程中的井下一系列的地球物理观测。
6.Apparent resisitivity：测井仪器探测到的电阻率，受泥饼，侵入带等的影响，不等于真实的地层电阻率，只是其近视值，称为视电阻率。
7.Reservoir：埋藏在地下的含有石油和天然气的多孔岩层。
8.increased resistance invasion：当地层孔隙中原来含有的流体电阻率较低时，电阻率较高的钻井液滤液侵入后，侵入带岩石电阻率升高。
9.decreased resistance invasion：当地层孔隙中原来含有的流体电阻率比渗入地层的钻井液滤液电阻率高时，钻井液滤液侵入后，侵入带岩石电阻率降低。
10.Water-flooded zone：对注水开发的油田，若某一储层发现注入水，则称该层为水淹层。
11.Logging while drilling：在钻井的同时用安装在钻铤上的测井仪器测量地层电、声、核等物理性质，并将测量结果实时地传送到地面或部分存储在井下存储器中的一种技术。
12.Cycle skip：地层中天然气的存在，会使得声波的传播速度急剧降低，测得的声波时差值明显变大，即为“周波跳跃”现象。
13.Neutron life-time logging：通过获得地层中热中子的寿命和宏观俘获截面的一种特别适用于高矿化度地层水油田并且不受套管、油管限制的测井方法。
测井名词解释（烧脑、实用、值得收藏）
测井名词解释（烧脑、实用、值得收藏）1．储集层(Reservoir bed)：能够储存和渗流的岩层。
2．孔隙度(Porosity)：岩石本身的孔隙体积和岩石体积的比值。
3．原生孔隙(Primary porosity)：在沉积过程中形成的孔隙。
4．有效孔隙(Effective porosity)：岩石中连通孔隙体积与岩石总体积之比。
5．无效孔隙(Invalid porosity)：指孔隙不连通或连通但孔隙半径小于10-4mm的孔隙。
6．次生孔隙(Secondary porosity)：岩石生成后由次生作用形成的孔隙。
7．渗透率(Permeability)：衡量流体通过相互连通的岩石孔隙空间难易程度的尺度。
8．绝对渗透率(Absolute permeability)：当岩心孔隙被一种流体100%饱和时，只有该种流体通过岩心时的岩石渗透率。
9．有效渗透率(Effective permeability)：当有两种或两种以上的流体通过岩石孔隙时，对某一种流体测得的渗透率，也称相渗透率。
10．相对渗透率(Relative permeability)：同一岩石某种流体的有效渗透率和绝对渗透率的比值。
11．饱和度(Saturation)：某种流体(油气或水)所充填的的孔隙体积占有效孔隙体积百分数。
12．束缚水(Bound water)：吸附在岩石颗粒表面的薄膜水和狭窄孔隙喉道中的毛细管滞留水。
13．束缚水饱和度(Irreducible water saturation)：岩石含束缚水孔隙体积占有效孔隙体积的百分数。
14．含水饱和度(Sw):指岩石含水孔隙体积占岩石有效孔隙体积的百分数。
15．含油气饱和度(So) :指孔隙体积中含油或气的体积占岩石有效孔隙体积的百分数。
16．油气层(Oil and gas reservoir)：是含水饱和度接近于束缚水饱和度的储集层。
17．储集层的含油性(Reservoir oil-bearing)：是指岩层孔隙中是否含油气以及油气含量大小。