中国传统节日的英语表达
如何用英语介绍中国传统节日和文化？
【导语】⼤家经常可以看到关于中国传统节⽇和⽂化的话题。
节⽇是值得纪念的重要⽇⼦，⼀些节⽇源于传统习俗，如中国的春节、中秋节、清明节、重阳节等。
怎样⽤英⽂向⽼外介绍中国传统节⽇和⽂化呢？欢迎阅读⽆忧考为⼤家精⼼整理的“中国传统节⽇和⽂化的英语介绍”！更多相关讯息请关注⽆忧考！1. 元宵节： Lantern Festival2. 刺绣：embroidery3. 重阳节：Double-Ninth Festival4. 清明节：Tomb sweeping day5. 剪纸：Paper Cutting6. 书法：Calligraphy7. 对联：(Spring Festival) Couplets8. 象形⽂字：Pictograms/Pictographic Characters9. ⼈才流动：Brain Drain/Brain Flow10. 四合院：Siheyuan/Quadrangle11. 战国：Warring States12. 风⽔：Fengshui/Geomantic Omen13. 铁饭碗：Iron Bowl14. 函授部：The Correspondence Department15. 集体舞：Group Dance16. 黄⼟⾼原：Loess Plateau17. 红⽩喜事：Weddings and Funerals18. 中秋节：Mid-Autumn Day19. 结婚证：Marriage Certificate20. 儒家⽂化：Confucian Culture21. 附属学校：Affiliated school22. 古装⽚：Costume Drama23. 武打⽚：Chinese Swordplay Movie24. 元宵：Tangyuan/Sweet Rice Dumpling (Soup)25. ⼀国两制：One Country, Two Systems26. ⽕锅：Hot Pot27. 四⼈帮：Gang of Four28. 《诗经》：The Book of Songs29. 素质教育：Essential-qualities-oriented Education30. 《史记》：Historical Records/Records of the Grand Historian31. ⼤跃进：Great Leap Forward (Movement)32. 《西游记》：The Journey to the West33. 除⼣：Chinese New Year’s Eve/Eve of the Spring Festival34. 针灸：Acupuncture35. 唐三彩：Tri-color Pottery of the Tang Dynasty/ The Tang Tri-colored pottery36. 中国特⾊的社会主义：Chinese-charactered Socialist/Socialist with Chinesecharacteristics37. 偏旁：radical38. 孟⼦：Mencius39. 亭/阁： Pavilion/ Attic40. ⼤中型国有企业：Large and Medium-sized State-owned Enterprises41. *：gunpowder42. 农历：Lunar Calendar43. 印/玺：Seal/Stamp44. 物质精神⽂明建设：The Construction of Material Civilization and Spiritual Civilization45. 京剧：Beijing Opera/Peking Opera46. 秦腔：Crying of Qin People/Qin Opera47. 太极拳：Tai Chi48. 独⽣⼦⼥证：The Certificate of One-child49. 天坛：Altar of Heaven in Beijing50. ⼩吃摊：Snack Bar/Snack Stand51. 红双喜：Double Happiness52. 政治辅导员：Political Counselor/School Counselor53. 春卷：Spring Roll(s)54. 莲藕：Lotus Root55. 追星族：Star Struck56. 故宫博物院：The Palace Museum57. 相声：Cross-talk/Comic Dialogue58. 下岗：Lay off/Laid off59. 北京烤鸭：Beijing Roast Duck60. ⾼等⾃学考试：Self-taught Examination of Higher Education61. *：fireworks and firecracker62. 敦煌莫⾼窟：Mogao Caves63. 电视⼩品：TV Sketch/TV Skit64. ⾹港澳门同胞：Compatriots from Hong Kong and Macao65. *：Cultural Revolution66. 长江中下游地区：The Mid-low Reaches of Yangtze River67. 门当户对：Perfect Match/Exact Match68. 《⽔浒》：Water Margin/Outlaws of the Marsh69. 中外合资企业：Joint Ventures70. ⽂房四宝（笔墨纸砚）："The Four Treasure of the Study" "Brush, Inkstick, Paper, and Inkstone"71.兵马俑：cotta Warriors/ Terracotta Army72.旗袍：cheongsam。
介绍中国传统节日的英语
介绍中国传统节日的英语1、Spring Festival:The Spring Festival is the most important festival for the Chinese people and is when all family members get together, just like Christmas in the West.All people living away from home go back, becoming the busiest time for transportation systems of about half a month from the Spring Festival. Airports, railway stations and long-distance bus stations are crowded with home returnees.春节：春节是中国人民最重要的节日，所有家庭成员聚在一起，在西方圣诞节一样。
所有远离家乡的人都要回家，成为了为期半个月左右的运输系统最繁忙的时间春运。
机场、火车站和长途巴士站都挤满了回家的人。
2、Lantern Festival:The first month is the first month of the lunar calendar. The ancient Han nationality called the night "Xiao", so it was called the Lantern Festival on the fifteenth day of the first lunar month.The 15th of the first lunar month is the night of the first full moon of the year, and it is also the night when the whole world returns to spring. People celebrate this and also celebrate the continuation of the New year. The Lantern Festival is also known as the Lantern Festival.元宵节：正月是农历的元月，古代汉族称夜为“宵”，所以称正月十五为元宵节。
中国传统节日英语知识
中国传统节日英语知识一．春节Spring Festival⑴It falls on the first day of the first lunar month（阴历正月）.⑵People follow many national and local customs.⑶We paste spring poems (贴春联)with luck words on the door.⑷We eat delicious food with symbolic values（有象征意义的美味食品），for example, chicken for good luck.⑸We exchange greetings with friends and relatives.⑹People may give children lucky money in red paper.⑴阴历的正月初一是春节。
⑵人们延续很多传统习俗。
⑶我们在门上贴春联。
⑷我们吃有象征意义的美味食品，比如鸡肉。
⑸我们相互拜年问候。
⑹人们给小孩压岁钱。
二．元宵节the Lantern Festival⑴It comes on the 15th of the first lunar month.⑵It marks the end of the Spring Festival.⑶On that day, people eat sweet dumplings for good luck.⑷Special activities include the display of lanterns（灯笼）and riddle solving （猜灯谜）.⑴元宵节在农历的正月十五。
⑵它标志着春节的结束。
⑶那一天，人们吃汤圆，以求吉祥如意。
⑷有些特色的活动，比如观灯、猜灯谜。
三．清明节Tomb-Sweeping Day⑴It is also called Tomb-Sweeping Day. It comes on April 4th or 5th .⑵In Chinese Qingming means “clear and bright”.⑶It is a day for the living to show love and respect to dead frends, relatives and ancestors.⑷People will sweep the tombs, light incense, put meats, vegetables, wine in front of the tomb .⑸Besides, people burn paper money for the dead to use in afterlife.⑴清明节也叫“扫墓节”，实在4月4日或5日。
英语中的中西方节日名称
英语中的中西⽅节⽇名称
英语中的中西⽅节⽇名称
中西⽅的节⽇
中国传统节⽇：中西⽅传统节⽇的英语表达：
1.春节(农历⼀⽉⼀⽇)Spring Festival；Chinese New Year's Day
2.元宵节(农历⼀⽉⼗五⽇)Lantern Festival
3.清明节(4⽉5⽇)Tomb-Sweeping Day
4.端午节(农历五⽉初五)Dragon Boat Festival
5.七⼣节(农历七⽉初七）DoubleSeventh Festival；Chinese Valentine's Day
5.中秋节(农历⼋⽉⼗五)Mid-Autumn (Moon)Festival
6.重阳节(农历九⽉九⽇)Double-ninth Day
7.腊⼋节（⼗⼆⽉初⼋）the labaRice Porridge Festival
8.除⼣(农历⼗⼆⽉三⼗⽇)NewYear's Eve
西⽅传统节⽇：中西⽅传统节⽇的英语表达：
1.New Year's Day (⼀⽉⼀⽇)新年
2.Valentine's Day (⼆⽉⼗四⽇)情⼈节
3.April Fool′s Day (四⽉⼀⽇）愚⼈节
4. Easter Day (春分⽉圆后的第⼀个星期⽇)复活节
5.Mother's Day(五⽉的第⼆个星期⽇) 母亲节
6.Father's Day(六⽉的第三个星期⽇) ⽗亲节
7.Halloween Day(⼗⼀⽉⼀⽇)万圣节
8.Thanksgiving Day(⼗⼀⽉的第四个星期四)感恩节
9.Christmas Day （⼗⼆⽉⼆⼗五⽇）圣诞节。
中国的传统节日英语四篇(优秀)
中国的传统节日英语四篇(优秀)中国的传统节日英语篇一to the chinese people it is as important as christmas to people in the west.spring festival is the most importantand popular festival in spring festival ,the people usually clean and decorate their they go to the flower fairs to buy some flowers.during spring festival ,the adults usually give lucky money to often get together and have a big people eat dumpling for dinner.i love spring festival .中国的传统节日英语篇二hi! tom,i’m glad to hear that you are interested in traditional chinese festivals.my favorite festival is the mid-autumn festival.it usually es in september or october. on that day, our family members usually get together and have anice meal. after that, i always admire the moon and share mooncakes with my families.i love this festival because i like eating mooncakes. they are in the shape of a full moon. they carry people’s wishes to the families they love and miss.in short, the mid-autumn festival is a day of pleasure and happiness. i hope that my letter will help you know more about chinese festivals.yours,li hua中国的传统节日英语篇三when the traditional festival es, everybody is excited about it, because they will have holiday to relax. the meaning of these festivals is remembered by the old generation all the time, while some young people do not know. so when we enjoy the holiday, we need to know more about the traditional culture.大家都会很兴奋得知有传统节日将要降临时，因为他们会有假期来放松自己。
中国传统节日和活动的英语表达
中国传统节日的英语表达春节(农历一月一日) Spring Festival元宵节(农历一月十五日) Lantern Festival清明节(4月5日)Tomb-Sweeping Day端午节(农历五月初五) Dragon Boat Festival中秋节(农历八月十五) Mid-Autumn (Moon)Festival重阳节(农历九月九日) Double-ninth Day除夕(农历十二月三十日)New Year's Eve中国常见传统活动的英语表达过年celebrate the spring festival春联spring festival couplets剪纸paper-cuts年画new year paintings买年货do shopping for the spring festival；do spring festival shopping 敬酒propose a toast灯笼lantern烟花fireworks爆竹firecrackers红包red packets舞狮lion dance舞龙dragon dance戏曲traditional opera杂耍variety show灯谜riddles written on lanterns灯会exhibit of lanterns守岁staying-up拜年pay new year's call；give new year's greetings；pay new year's visit 禁忌taboo去晦气get rid of the ill- fortune祭祖宗offer sacrifices to one's ancestors压岁钱gift money辞旧岁bid farewell to the old year扫房spring cleaning; general house-cleaning年糕nian-gao; rise cake; new year cake团圆饭family reunion dinner年夜饭the dinner on new year's eve饺子jiao-zi/dumpling粽子rice dumpling。
用英语介绍中国传统节日
66. 长江中下游地区：The Mid-low Reaches of Yangtze River
67. 门当户对：Perfect Match/Exact Match
68. 《水浒》：Water Margin/Outlaws of the Marsh
69. 中外合资企业：Joint Ventures
27. 四人帮：Gang of Four
28. 《诗经》：The Book of Songs
29. 素质教育：Essential-qualities-oriented Education
30. 《史记》：Historical Records/Records of the Grand Historian
22. 古装片：Costume Drama
23. 武打片：Chinese Swordplay Movie
24. 元宵：Tangyuan/Sweet Rice Dumpling (Soup)
25. 一国两制：One Country, Two Systems
26. 火锅：Hot Pot
1. 元宵节： Lantern Festival
2. 刺绣：embroidery
3. 重阳节：Double-Ninth Festival
4. 清明节：Tomb sweeping day
5. 剪纸：Paper Cutting
6. 书法：Calligraphy
61. 烟花爆竹：fireworks and firecracker
62. 敦煌莫高窟：Mogao Caves
63. 电视小品：TV Sketch/TV Skit
64. 香港澳门同胞：Compatriots from Hong Kong and Macao
中国传统节日英语表达法详细版
用流利的英语介绍中国的特色1. 元宵节：Lantern Festival2. 刺绣：embroidery3. 重阳节：Double-Ninth Festival4. 清明节：Tomb sweeping day5. 剪纸：Paper Cutting6. 书法：Calligraphy7. 对联：(Spring Festival) Couplets8. 象形文字：Pictograms/Pictographic Characters9. 人才流动：Brain Drain/Brain Flow10. 四合院：Siheyuan/Quadrangle11. 战国：Warring States12. 风水：Fengshui/Geomantic Omen13. 铁饭碗：Iron Bowl14. 函授部：The Correspondence Department15. 集体舞：Group Dance16. 黄土高原：Loess Plateau17. 红白喜事：Weddings and Funerals18. 中秋节：Mid-Autumn Day19. 结婚证：Marriage Certificate20. 儒家文化：Confucian Culture21. 附属学校：Affiliated school22. 古装片：Costume Drama23. 武打片：Chinese Swordplay Movie24. 元宵：Tangyuan/Sweet Rice Dumpling (Soup)25. 一国两制：One Country, Two Systems26. 火锅：Hot Pot27. 四人帮：Gang of Four28. 《诗经》：The Book of Songs29. 素质教育：Essential-qualities-oriented Education30. 《史记》：Historical Records/Records of the Grand Historian31. 大跃进：Great Leap Forward (Movement)32. 《西游记》：The Journey to the West33. 除夕：Chinese New Year’s Eve/Eve of the Spring Festiva l34. 针灸：Acupuncture35. 唐三彩：Tri-color Pottery of the Tang Dynasty/ The Tang Tri-colored pottery36. 中国特色的社会主义：Chinese-charactered Socialist/Socialist with Chinese characteristics37. 偏旁：radical38. 孟子：Mencius39. 亭/阁：Pavilion/ Attic40. 大中型国有企业：Large and Medium-sized State-owned Enterprises41. 火药：gunpowder42. 农历：Lunar Calendar43. 印/玺：Seal/Stamp44. 物质精神文明建设：The Construction of Material Civilization and Spiritual Civilization45. 京剧：Peking Opera46. 秦腔：Crying of Qin People/Qin Opera47. 太极拳：Tai Chi48. 独生子女证：The Certificate of One-child49. 天坛：Altar of Heaven in Beijing50. 小吃摊：Snack Bar/Snack Stand51. 红双喜：Double Happiness52. 政治辅导员：Political Counselor/School Counselor53. 春卷：Spring Roll(s)54. 莲藕：Lotus Root55. 追星族：Star Struck56. 故宫博物院：The Palace Museum57. 相声：Cross-talk/Comic Dialogue58. 下岗：Lay off/Laid off59. 北京烤鸭：Peking Roast Duck60. 高等自学考试：Self-taught Examination of Higher Education61. 烟花爆竹：fireworks and firecracker62. 敦煌莫高窟：Mogao Caves63. 电视小品：TV Sketch/TV Skit64. 香港澳门同胞：Compatriots from Hong Kong and Macao65. 文化大革命：Cultural Revolution66. 长江中下游地区：The Mid-low Reaches of Yangtze River67. 门当户对：Perfect Match/Exact Match68. 《水浒》：Water Margin/Outlaws of the Marsh69. 中外合资企业：Joint Ventures70. 文房四宝（笔墨纸砚）："The Four Treasure of the Study" "Brush, Inkstick, Paper, and Inkstone。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中国传统节日的英语表达
春节The Spring Festival 农历lunar calendar 正月lunar January; the first month by lunar calendar 除夕New Year's Eve; eve of lunar New Year 初一the beginning of New Year 元宵节The Lantern Festival Customs: 过年Guo-nian; have the Spring Festival 对联poetic couplet: two successive rhyming lines in poetry 春联Spring Festival couplets 剪纸paper-cuts 年画New Year paintings 买年货special purchases for the Spring Festival ; do Spring Festival shopping 敬酒propose a toast 灯笼lantern: a portable light 烟花fireworks 爆竹firecrackers (People scare off evil spirits and ghosts with the loud pop.) 红包red packets (cash wrapped up in red paper, symbolize fortune and wealth in the coming year.) 舞狮lion dance (The lion is believed to be able to dispel evil and bring good luck.) 舞龙dragon dance (to expect good weather and good harvests) 戏曲traditional opera 杂耍variety show; vaudeville 灯谜riddles written on lanterns 灯会exhibit of lanterns 守岁staying-up 拜年pay New Year's call; give New Year's greetings; New Year's visit 禁忌taboo 去晦气get rid of the ill- fortune 祭祖宗offer sacrifices to one's ancestors 压岁钱gift money; money given to children as a lunar New Year gift Culture Note: In the old days, New Year's money was given in the form of one hundred copper coins strung together on a red string and symbolized the hope that one would live to be a hundred years old. Today, money is placed inside red envelopes in
denominations considered auspicious and given to represent luck and wealth 辞旧岁bid farewell to the old year 扫房spring cleaning; general house-cleaning 祝你新的一年快乐幸福: Wish you happiness and prosperity in the coming year! 事业成功，家庭美满: Wish you success in your career and happiness of your family! Food names: 年糕Nian-gao; rise cake; New Year cake 团圆饭family reunion dinner 年夜饭the dinner on New Year's Eve 饺子Jiao-zi; Chinese meat ravioli 汤圆Tang-yuan; dumplings made of sweet rice, rolled into balls and stuffed with either sweet or spicy fillings 八宝饭eight treasures rice pudding 糖果盘candy tray: 什锦糖assorted candies - sweet and fortune 蜜冬瓜candied winter melon - growth and good health 西瓜子red melon seed - joy, happiness, truth and sincerity 金桔cumquat - prosperity 糖莲子candied lotus seed - many descendents to come 糖藕candied lotus root - fulfilling love relationship 红枣red dates - prosperity 花生糖peanut candy – sweet。